Philips HR1372 Instrukcja obsługi

Register your product and get support at

HR1375

HR1374

HR1372

HR1371

HR1370

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice

4203_000_7867_1_Web

EN User manual

BG Ръководствозапотребителя

CS Příručkaprouživatele

ET Kasutusjuhend

HR Korisničkipriručnik

HU Felhasználói kézikönyv

KK Қолданушының нұсқасы

LT Vartotojo vadovas

LV Lietotājarokasgrāmata

PL Instrukcjaobsługi

RO Manual de utilizare

RU Руководствопользователя

SK Príručkaužívateľa

SL Uporabniškipriročnik

SR Korisničkipriručnik

UK Посібниккористувача

Strona jest ładowana ...

10 Garantija un apkalpošana

Ja ir nepieciešams serviss vai informācija, vai arī radusies problēma, lūdzu,

apmeklējiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com vai sazinieties ar Philips

klientu apkalpošanas centru savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules

garantijas brošūrā). Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas centra, vērsieties

pie vietējā Philips preču izplatītāja.

Polski

1 Wstęp

Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips! Aby w pełni skorzystać z

obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony

produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Urządzenie będzie działało jedynie wtedy, gdy wszystkie części będą

prawidłowo założone, a pokrywka prawidłowo zamknięta za pomocą

zacisków.

Przepisy z wykorzystaniem blendera ręcznego można znaleźć na stronie

internetowej www.philips.com/kitchen.

2 Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją

obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

Niebezpieczeństwo

•

Nigdy nie zanurzaj części silnikowej urządzenia w wodzie ani innym

płynie. Nie opłukuj jej pod bieżącą wodą.

•

Nigdy nie myj części silnikowej w zmywarce.

Ostrzeżenie

•

Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na

urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

•

Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego wtyczka, przewód sieciowy lub inne

części są uszkodzone.

•

Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu

sieciowego zleć autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips

lub odpowiednio wykwalikowanej osobie.

•

Uszkodzone urządzenie zawsze wymieniaj na oryginalne. W przeciwnym

razie gwarancja straci ważność.

•

Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie i

przewód poza zasięgiem dzieci.

•

Urządzenie może być używane przez osoby z ograniczonymi

zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w zakresie użytkowania tego

typu urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny

sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.

•

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

•

Nie dotykaj ostrzy ani łopatki, zwłaszcza gdy wtyczka urządzenia jest

włożona do gniazdka elektrycznego. Ostrza są bardzo ostre.

•

W przypadku zablokowania ostrzy lub łopatki przed usunięciem

składników, które je blokują, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka

elektrycznego.

•

Aby uniknąć rozpryskiwania, zawsze umieszczaj końcówkę między

składnikami przed włączeniem urządzenia, zwłaszcza podczas miksowania

gorących składników.

Uwaga

•

Przed wymianą akcesoriów lub dotykaniem ruchomych części (np. w

trakcie czyszczenia) należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

•

Nie korzystaj z akcesoriów ani części innych producentów, ani takich,

których nie zaleca w wyraźny sposób rma Philips. Wykorzystanie tego

typu akcesoriów lub części spowoduje unieważnienie gwarancji.

•

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

•

Nie przekraczaj ilości składników ani czasów przygotowania podanych

na rysunku nr 2.

•

Nie miksuj więcej niż jednej porcji w ramach jednego cyklu pracy

blendera. Przed ponownym użyciem urządzenia zaczekaj na jego

schłodzenie.

•

Maksymalny poziom hałasu = 85 dB (A)

Piezīme

• Jasastāvdaļaspielīppiesmalcinātājatraukasieniņas,izslēdzietsmalcinātājuunnoņemietproduktus

nosieniņasarlāpstiņuvaipievienojotnedaudzšķidruma.

• Laiiegūtuvislabākosrezultātus,apstrādājotliellopugaļu,izmantojietatdzesētusliellopugaļas

gabaliņus.

• Neapstrādājietvairākkāvienuporcijubezpārtraukuma.Ļaujietierīcei5minūtesatdzist,pirms

turpinātapstrādi.

Putotājs(tikaimodelimHR1375/HR1374/HR1372)

Putotājs ir paredzēts putukrējuma, olu baltuma, desertu saputošanai utt.

Padoms

• Kuļotolubaltumus,labākamrezultātamizmantojietlielotrauku.

• Putojotputukrējumu,izmantojietkrūku,laiizvairītosnošļakatām.

• Laiizvairītosnošļakstīšanās,uzsācietkulšanuarmazākuātrumuunuzstādietlielākuātrumupēc

apt.1minūtes.

• Neapstrādājietvairākkāvienuporcijubezpārtraukuma.Ļaujietierīcei5minūtesatdzist,pirms

turpinātapstrādi.

6 Tīrīšana

Neiegremdējiet ūdenī motora bloku, putotāja savienotāju (tikai modelim

HR1375/HR1374/HR1372), mazā smalcinātāja savienotāju (tikai modelim

HR1372) un īpaši lielā smalcinātāja vāku (tikai modelim HR1375/HR1374/

HR1371/HR1372).

Ievērībai

• Pirmsierīcestīrīšanasvaikādapiederumanoņemšanasatvienojiettonoelektrotīkla.

• Laiveiktuīpaširūpīgutīrīšanu,varatarīizņemtgumijasgredzenusnosmalcinātājatraukiem.

• Laiveiktuātrutīrīšanu,ielejietkausāsiltuūdeniunnedaudztraukumazgāšanaslīdzekli,ievietojiet

blenderakātuvaikartupeļumīcītājuundarbinietierīciapmēram10sekundes.

1

Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

2

Lai noņemtu izmantoto piederumu, nospiediet atbrīvošanas pogas uz

motora bloka.

3

Izjauciet piederumu.

4

Papildu informāciju par tīrīšanu skatiet atsevišķajā tabulā, kas dota šīs

lietotāja rokasgrāmatas beigās.

7 Piederumi

Varat pasūtīt tiešās piedziņas mazo smalcinātāju (pasūtījuma kods

4203 035 83450) pie sava Philips izplatītāja vai Philips servisa centrā kā

papildpiederumu modeļiem HR1375, HR1374, HR1371 un HR1370. Šim

piederumam pielietojiet daudzumus un apstrādes laikus, kas paredzēti mini

smalcinātājam.

8 Uzglabāšana

1

Aptiniet vadu ap ierīces korpusu.

2

Uzglabājiet ierīci sausā vietā, prom no tiešiem saulesstariem un citiem

karstuma avotiem.

9 Zīdaiņupārtikasrecepte

Sastāvdaļas Daudzums Ātrums Laiks

Cepti kartupeļi 50 g

5 60 sek.

Cepta vista 50 g

Vārītas kāršu pupiņas 50 g

piens 100 ml

Piezīme

•

Vienmēr atdzesējiet ierīci līdz istabas temperatūrai pēc katras produktu

porcijas apstrādes.

5 Korzystaniezurządzenia

Blenderręczny

Blender jest przeznaczony do:

•

Mieszania płynów, np. produktów mlecznych, sosów, soków owocowych,

zup, koktajli i drinków.

•

Mieszania miękkich składników, np. składników na ciasto na naleśniki lub

majonez.

•

Ucierania gotowanych składników, np. do potraw dla niemowląt.

Aby włączyć urządzenie, naciśnij wyłącznik lub przycisk Turbo.

Uwaga

• PonaciśnięciuprzyciskuTurbourządzeniedziałazmaksymalnąszybkością.

• Imwyższaszybkość,tymkrótszyczasprzygotowania.

• Podczasprzygotowywaniamajonezunależystopniowododawaćolej,abyuzyskaćnajlepszeitrwałe

rezultaty.

Minirozdrabniacz(tylkomodelHR1372)imaksirozdrabniacz(tylko

modeleHR1375/HR1374/HR1371/HR1372)

Rozdrabniacz służy do siekania takich składników, jak orzechy, mięso, cebula,

twardy ser, gotowane jaja, czosnek, zioła, suchy chleb itp.

Tylko model HR1372: do rozdrabniania lodu używaj pojemnika

maksirozdrabniacza i części tnącej z zębami.

Przestroga

• Ostrzasąbardzoostre.Zachowajszczególnąostrożnośćprzydotykaniuczęścitnącej,zwłaszcza

przywyjmowaniujejzpojemnikarozdrabniacza,przyopróżnianiugoorazpodczasmycia.

Uwaga

• Jeśliskładnikipozostanąnaściancepojemnika,zatrzymajrozdrabniaczizbierzje,dodającpłynu,lub

zapomocąłopatki.

• Wołowinęnajlepiejmielićwzamrożonychkostkach.

• Niemiksujwięcejniżjednejporcjiwramachjednegocyklupracyblendera.Przedponownym

użyciemurządzeniazaczekajpięćminutnajegoschłodzenie.

Trzepaczka(tylkomodelHR1375/HR1374/HR1372)

Trzepaczka służy do ubijania śmietany, białek jaj oraz przygotowywania

deserów itp.

Wskazówka

• Jeślichceszubijaćbiałkajajek,użyjdużejmiski.

• Jeślichceszubijaćśmietanę,użyjdzbanka,abyuniknąćrozchlapaniaskładników.

• Abyzapobiecrozchlapaniuskładników,rozpocznijpracęnaniskimustawieniu,anastępnie

kontynuujnawyższymustawieniuprzezok.1minutę.

• Niemiksujwięcejniżjednejporcjiwramachjednegocyklupracyblendera.Przedponownym

użyciemurządzeniazaczekajpięćminutnajegoschłodzenie.

6 Czyszczenie

Nie zanurzaj w wodzie części silnikowej, elementu łączącego do

trzepaczki (tylko model HR1375/HR1374/HR1372), elementu łączącego

minirozdrabniacza (tylko model HR1372) ani pokrywki maksirozdrabniacza

(tylko model HR1375/HR1374/HR1371/HR1372).

Przestroga

• Przedczyszczeniemurządzenialubodłączeniemjakichkolwiekakcesoriówwyjmijwtyczkę

urządzeniazgniazdkaelektrycznego.

• Możnarównieżzdjąćgumoweuszczelkizpojemnikówrozdrabniaczywceludokładniejszego

umycia.

• Abyszybkowyczyścićurządzenie,wlejciepłejwodyzdodatkiempłynudomycianaczyńdo

dzbanka,włóżkońcówkęblenderalubtłuczekdoziemniakówiwłączurządzenienaokoło10

sekund.

Recykling

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz

komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego

wykorzystania.

Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika

na odpady, oznacza to, że podlega on postanowieniom dyrektywy

europejskiej 2002/96/WE.

Nigdy nie należy wyrzucać tego produktu wraz z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się z lokalnymi

przepisami dotyczącymi utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiegać

zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Polaelektromagnetyczne(EMF)

Niniejsze urządzenie Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól

elektromagnetycznych. Bezpieczna obsługa i korzystanie z urządzenia,

zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, zapewnia bezpieczne

użytkowanie urządzenia, według obecnego stanu wiedzy naukowej.

3 Opis

a Regulatorprędkości Minirozdrabniacz(tylkomodelHR1372):

b Wyłącznik k Pokrywka

c Przycisk Turbo l Częśćtnąca

d

Częśćsilnikowa

m

Pojemnik

e

Przyciskzwalniający

Maksirozdrabniacz(tylkomodeleHR1375/

HR1374/HR1372/HR1371):

f

Końcówkablendera

n

Pokrywka

g

Pokrywka dzbanka

(HR1374/HR1372/

HR1371/HR1370)

o

Częśćtnąca

h

Dzbanek(HR1375/

HR1374/HR1372/

HR1371/HR1370)

p

Częśćtnącazzębamidorozdrabniania

lodu(tylkomodelHR1374/HR1372)

Trzepaczka(tylkomodel

HR1375/HR1374/

HR1372):

q Pojemnik

i Elementłączący

j Trzepaczka

4 Przedpierwszymużyciem

Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia, które

będą się stykały z żywnością (patrz rozdział „Czyszczenie”).

Przygotowaniedoużycia

1

Przed rozdrabnianiem lub wlaniem gorących składników do dzbanka

odczekaj, aż ostygną (maksymalna temperatura to 80°C).

2

Przed zmiksowaniem większe składniki pokrój na kawałki o wielkości ok.

2 cm.

3

Przed podłączeniem do gniazdka elektrycznego, prawidłowo złóż

elementy urządzenia.

Strona jest ładowana ...

Philips HR1372 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips HR1372 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty