HP LASERJET P1009 PRINTER Instrukcja obsługi

HP LaserJet P1000 i P1500

Instrukcja obsługi

HP LaserJet P1000 i P1500

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencja

Development Company, L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez

wcześniejszej pisemnej zgody jest

zabronione, z wyjątkiem przypadków

dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec

zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi

firmy HP są gwarancje wyrażone w formie

oświadczeń dołączonych do tych produktów

i usług. Żaden zapis w niniejszym

dokumencie nie może być interpretowany

jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie

ponowi żadnej odpowiedzialności za

jakiekolwiek braki techniczne lub błędy

redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Numer katalogowy: CB410-91007

Edition 1, 12/2007

Znaki towarowe

Microsoft

®

, Windows

®

i Windows NT

®

są

zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi

firmy Microsoft Corporation.

PostScript

®

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym Adobe Systems Incorporated.

Spis treści

1 Informacje o urządzeniu

Konfiguracje urządzeń .......................................................................................................................... 2

Funkcje urządzenia .............................................................................................................................. 3

Przedstawienie części urządzenia ....................................................................................................... 5

HP LaserJet P1000 .............................................................................................................. 5

HP LaserJet P1500 .............................................................................................................. 6

2 Panel sterowania

Drukarka HP LaserJet P1000 ............................................................................................................. 10

Drukarka HP LaserJet P1500 ............................................................................................................. 11

3 Oprogramowanie urządzenia

Obsługiwane systemy operacyjne ...................................................................................................... 14

Obsługiwane protokoły sieciowe (tylko modele sieciowe urządzenia HP LaserJet P1500) ............... 15

Połączenia urządzenia ....................................................................................................................... 16

Połączenia USB ................................................................................................................. 16

Połączenia sieciowe (tylko modele sieciowe urządzenia HP LaserJet P1500) ................. 16

Podłączanie urządzenia do sieci ....................................................................... 16

Instalowanie oprogramowania urządzenia sieciowego ..................................... 17

Oprogramowanie dla systemu Windows ............................................................................................ 18

Sterowniki drukarki dla systemu Windows ......................................................................... 18

Preferencje drukarki (sterownik) ....................................................................... 18

Pomoc ekranowa dotycząca właściwości drukarki ............................................ 18

Priorytety ustawień drukowania ........................................................................ 18

Dodatkowe typy sterowników dla systemu Windows (modele sieciowe

urządzenia HP LaserJet P1500) ....................................................................... 18

Instalowanie oprogramowania drukarki w systemie Windows .......................... 19

Instalowanie oprogramowania drukarki w systemie Windows

Server 2003 (tylko sterownik drukowania), Windows 98SE i Me

(tylko sterownik) ................................................................................ 19

Instalowanie oprogramowania drukarki w systemie Windows 2000

i XP ................................................................................................... 19

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ........................... 19

Wbudowany serwer internetowy (tylko modele sieciowe urządzenia HP LaserJet

P1500) ............................................................................................................................... 19

PLWW iii

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh .................................................................................... 20

Sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ................................................................. 20

Instalowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh ............................ 20

Konfigurowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh ....................... 20

4 Obsługiwany papier i inne materiały

Zrozumienie sposobu użycia materiałów ........................................................................................... 24

Obsługiwane formaty materiałów ....................................................................................................... 25

Wybór materiału drukarskiego ............................................................................................................ 26

Materiał mogący uszkodzić urządzenie ............................................................................. 26

Materiały, których należy unikać ........................................................................................ 26

Drukowanie na materiałach specjalnych ............................................................................................ 27

Koperty .............................................................................................................................. 27

Nalepki ............................................................................................................................... 27

Folie przezroczyste ............................................................................................................ 28

Papier firmowy lub formularze z nadrukiem ....................................................................... 28

Papier o dużej gramaturze ................................................................................................. 28

5 Zadania drukowania

Ustawienia jakości druku .................................................................................................................... 30

Wkładanie materiałów ........................................................................................................................ 31

Otwór szybkiego podawania (tylko urządzenia HP LaserJet P1006/P1009/P1500) ......... 31

Podajnik główny ................................................................................................................. 31

Dostosowanie podajnika dla krótkich materiałów (tylko urządzenia HP LaserJet P1002/

P1003/P1004/P1005) ........................................................................................................ 31

Drukowanie na materiałach specjalnych ............................................................................................ 33

Dokonywanie zmian w sterowniku drukarki zgodnie z formatem i rodzajem

materiałów ......................................................................................................................... 33

Rodzaje wydruków i pojemność podajnika ........................................................................ 33

Drukowanie na obu stronach arkusza (ręczne drukowanie dwustronne) .......................... 34

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (drukowanie N-up) ........................... 36

Drukowanie broszur ........................................................................................................... 37

Drukowanie znaków wodnych ........................................................................................... 38

Drukowanie obrazów lustrzanych ...................................................................................... 38

Anulowanie zlecenia drukowania ....................................................................................................... 39

6 Zarządzanie i konserwacja

Wymiana kasety drukującej ................................................................................................................ 42

Strony informacyjne drukarki .............................................................................................................. 44

Strona demonstracyjna ...................................................................................................... 44

Strona konfiguracji ............................................................................................................. 44

Strona Stan materiał

ów eksploatacyjnych ......................................................................... 44

Wbudowany serwer internetowy (tylko modele sieciowe urządzenia HP LaserJet P1500) ............... 45

iv PLWW

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego ............................................................ 45

Karta Information (Informacje) ........................................................................................... 46

Karta Settings (Ustawienia) ............................................................................................... 46

Karta Networking (Sieć) ..................................................................................................... 46

Łącza ................................................................................................................................. 46

Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi ........................................................................................ 47

Żywotność materiałów eksploatacyjnych ........................................................................... 47

Sprawdzanie stanu oraz składanie zamówień na materiały eksploatacyjne ..................... 47

Zalecenia dotyczące przechowywania materiałów eksploatacyjnych ................................ 47

Wymiana i utylizacja materiałów eksploatacyjnych ........................................................... 48

Rozprowadzanie toneru ..................................................................................................... 48

Polityka firmy HP dotycząca materiałów eksploatacyjnych innych producentów .............. 48

Resetowanie urządzenia dla materiałów eksploatacyjnych firmy innej niż

HP ..................................................................................................................... 48

Witryna sieci Web firmy HP dotycząca zapobiegania fałszerstwom .................................. 49

Czyszczenie urządzenia ..................................................................................................................... 50

Czyszczenie obszaru kasety drukującej ............................................................................ 50

Czyszczenie ścieżki papieru urządzenia ........................................................................... 52

Wymiana rolki pobierającej ................................................................................................................ 53

Czyszczenie rolki pobierającej ........................................................................................................... 56

Wymiana płytki rozdzielacza w drukarce ............................................................................................ 57

EconoMode ........................................................................................................................................ 60

7 Rozwiązywanie problemów

Lista kontrolna rozwiązywania problemów ......................................................................................... 62

Krok 1: Czy urządzenie jest prawidłowo skonfigurowane? ................................................ 62

Krok 2: Czy kontrolka Gotowe świeci się? ......................................................................... 62

Krok 3: Czy można wydrukować stronę konfiguracji? ....................................................... 62

Krok 4: Czy jakość druku jest zadowalają

ca? .................................................................... 63

Krok 5: Czy urządzenie komunikuje się z komputerem? ................................................... 63

Krok 6: Czy wydrukowana strona wygląda prawidłowo? ................................................... 63

Kontakt z działem pomocy firmy HP .................................................................................. 64

Układy kontrolek określające stan ...................................................................................................... 65

Usuwanie zacięć materiałów .............................................................................................................. 68

Typowe lokalizacje zacięć materiałów ............................................................................... 68

Usuwanie zaciętej strony ................................................................................................... 68

Poprawianie jakości druku .................................................................................................................. 71

Jasny lub wyblakły druk ..................................................................................................... 71

Plamki toneru ..................................................................................................................... 71

Ubytki ................................................................................................................................. 71

Pionowe linie ...................................................................................................................... 72

Szare tło ............................................................................................................................. 72

Rozmazanie toneru ............................................................................................................ 72

Sypki toner ......................................................................................................................... 73

PLWW v

Powtarzające się pionowe defekty ..................................................................................... 73

Zniekształcone znaki ......................................................................................................... 73

Przekrzywiony druk ............................................................................................................ 74

Zawijanie lub pofalowanie .................................................................................................. 74

Zmarszczki lub zagięcia ..................................................................................................... 74

Obwódka toneru wokół znaków ......................................................................................... 75

Rozwiązywanie problemów z materiałami .......................................................................................... 76

Wydrukowana strona ma inny wygląd niż strona wyświetlona na ekranie ......................................... 77

Zniekształcony, błędny lub niepełny tekst .......................................................................... 77

Brakuje grafiki lub tekstu, albo występują puste strony ..................................................... 77

Format strony jest inny niż format strony wydrukowanej na innej drukarce

HP LaserJet ....................................................................................................................... 77

Jakość grafiki ..................................................................................................................... 78

Problemy z oprogramowaniem drukarki ............................................................................................. 79

Typowe problemy z drukowaniem na komputerze Macintosh ............................................................ 80

Rozwiązywanie problemów z konfiguracją sieci ................................................................................. 83

Załącznik A Urządzenia dodatkowe i materiały eksploatacyjne

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i urządzeń dodatkowych .................................................. 86

Załącznik B Serwis i pomoc techniczna

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ........................................................ 88

Usługa gwarancji na samodzielną naprawę przez klienta .................................................................. 90

Umowa licencyjna na oprogramowanie firmy Hewlett-Packard ......................................................... 91

Ograniczona gwarancja na kasetę drukującą i bębny obrazowe ....................................................... 93

Centrum Obsługi Klientów HP ............................................................................................................ 94

Dostępność

pomocy i serwisu ............................................................................................................ 96

Usługi HP Care Pack™ i umowy serwisowe ..................................................................... 96

Wskazówki dotyczące ponownego pakowania urządzenia ................................................................ 97

Załącznik C Specyfikacje urządzenia

Załącznik D Informacje dotyczące zgodności z normami

Zgodność z przepisami FCC (Federalna Komisji £ączności) ........................................................... 102

Deklaracja zgodności dla urządzenia HP LaserJet P1000 ............................................................... 103

Deklaracja zgodności dla urządzenia HP LaserJet P1500 ............................................................... 104

Oświadczenia o zgodności z normami ............................................................................................. 105

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera ......................................................................... 105

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 105

Koreańskie oświadczenie dotyczące zakłóceń elektromagnetycznych ........................... 105

Oświadczenie dotyczące promieniowania laserowego dla Finlandii ............................... 106

Tabela materiałów (Chiny) ............................................................................................... 107

Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ....................................................... 108

vi PLWW

Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 108

Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 108

Zużycie mocy ................................................................................................................... 108

Zużycie toneru ................................................................................................................. 108

Zużycie papieru ............................................................................................................... 108

Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 108

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 108

Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 109

Stany Zjednoczone i Portoryko ....................................................................... 109

Zwrot kilku kaset (od dwóch do ośmiu) .......................................... 109

Zwrot pojedynczej kasety ............................................................... 109

Wysyłka .......................................................................................... 109

Zwroty spoza Stanów Zjednoczonych ............................................................. 109

Papier .............................................................................................................................. 110

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 110

Usuwanie zużytych urządzeń przez użytkowników indywidualnych na terenie Unii

Europejskiej ..................................................................................................................... 110

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 110

Więcej informacji .............................................................................................................. 110

Indeks ............................................................................................................................................................... 111

PLWW vii

viii PLWW

1 Informacje o urządzeniu

●

Konfiguracje urządzeń

●

Funkcje urządzenia

●

Przedstawienie części urządzenia

PLWW 1

Konfiguracje urządzeń

Drukarka HP LaserJet P1000 Drukarka HP LaserJet P1500

●

Czas do wydrukowania pierwszej strony: < 8 sekund

●

Szybkość: 14 stron na minutę (str./min) na materiałach

formatu A4, 15 str./min na materiałach formatu Letter.

●

Podajnik: Uniwersalny podajnik na 150 arkuszy.

●

Połączenia: Port Hi-Speed USB 2.0.

Tylko urządzenia HP LaserJet P1006/P1009

●

Czas do wydrukowania pierwszej strony: < 8 sekund

●

Szybkość: 22 stron na minutę (str./min) na materiałach

formatu A4, 17 str./min na materiałach formatu Letter.

●

Podajnik: Otwór szybkiego podawania na 10 arkuszy

i uniwersalny podajnik na 150 arkuszy.

●

Połączenia: Port Hi-Speed USB 2.0.

●

Czas do wydrukowania pierwszej strony: < 6 sekund

●

Szybkość: 22 stron na minutę (str./min) na materiałach

formatu A4, 23 str./min na materiałach formatu Letter.

●

Podajniki: Otwór szybkiego podawania na 10 arkuszy

i uniwersalny podajnik na 250 arkuszy.

●

Połączenia: Port Hi-Speed USB 2.0. Wbudowane

funkcje sieciowe (tylko modele sieciowe urządzenia

HP LaserJet P1500).

2Rozdział 1 Informacje o urządzeniu PLWW

Funkcje urządzenia

Korzyść Funkcje

Doskonała jakość wydruku

●

Kasety drukujące firmy HP.

●

Rzeczywista rozdzielczość 600 x 600 punktów na cal (dpi) dla

tekstu i grafiki.

●

Regulowane ustawienia pomagają zoptymalizować jakość

wydruku.

Łatwość obsługi

●

Prosta w instalacji kaseta drukująca.

●

Wygodny dostęp do kasety drukującej i ścieżki papieru

poprzez drzwiczki kasety drukującej.

●

Regulacja podajnika papieru jedną ręką.

Różne możliwości obsługi papieru

●

W podajniku głównym można umieszczać papier firmowy,

koperty, nalepki, folie, materiały o nietypowym formacie,

kartki pocztowe i papier o dużej gramaturze.

●

W otworze szybkiego podawania można umieszczać papier

firmowy, koperty, nalepki, folie, materiały o nietypowym

formacie, kartki pocztowe i papier o dużej gramaturze.

●

Górny pojemnik wyjściowy na 125 arkuszy.

●

Drukowanie na obu stronach arkusza (ręczne). Więcej

informacji znajduje się w sekcji

Drukowanie na obu stronach

arkusza (ręczne drukowanie dwustronne) na stronie 34.

Złącza interfejsu

●

Port Hi-Speed USB 2.0.

●

Wbudowany wewnętrzny serwer druku, który umożliwia

połączenie z siecią 10/100Base-T (tylko modele sieciowe

urządzenia HP LaserJet P1500).

Oszczędność energii

●

Urządzenie oszczędza energię przez automatyczne znaczne

obniżenie zużycia energii w trybie uśpienia.

Oszczędne drukowanie

●

Druk n stron na arkuszu (kilka stron na jednym arkuszu

papieru) i drukowanie obustronne pozwala oszczędzać

papier. Więcej informacji znajduje się w sekcji

Drukowanie na

obu stronach arkusza (ręczne drukowanie dwustronne)

na stronie 34.

Drukowanie do archiwum

●

Użycie tej opcji podczas drukowania stron, które mają być

przechowywane przez dłuższy czas, powoduje ustawienie

urządzenia w trybie redukującym smużenie i rozpylanie

toneru.

●

Jako rodzaj papieru należy wybrać Archiwum.

Materiały eksploatacyjne

●

Na stronie stanu materiałów eksploatacyjnych, zawierającej

wskaźniki kaset drukujących, można uzyskać informacje

o szacowanym stopniu zużycia materiałów eksploatacyjnych.

Informacje te nie są dostępne w przypadku materiałów

eksploatacyjnych firmy innej niż HP.

●

Weryfikacja autentyczności kaset drukujących firmy HP.

●

Proste zamawianie materiałów eksploatacyjnych.

PLWW Funkcje urządzenia 3

Korzyść Funkcje

Ułatwienia dostępu

●

Ekranowa instrukcja obsługi jest zgodna z lektorami tekstu.

●

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otworzyć jedną ręką.

Zabezpieczenia

●

Gniazdo blokady Kensington z tyłu urządzenia.

4Rozdział 1 Informacje o urządzeniu PLWW

Przedstawienie części urządzenia

HP LaserJet P1000

Rysunek 1-1 HP LaserJet P1000, widok z przodu (przedstawiono urządzenia HP LaserJet P1006/

P1009)

1 Pojemnik wyjściowy

2 Składane rozszerzenie odbiornika papieru

3 Otwór szybkiego podawania

4 Składany podajnik główny

5 Narzędzie Short Media Extender (tylko urządzenia HP LaserJet P1002/P1003/P1004/P1005)

6 Przycisk zasilania

7 Zatrzask do podnoszenia drzwiczek kasety drukującej

8 Panel sterowania (przedstawiono panel sterowania urządzeń HP LaserJet P1006/P1009)

Rysunek 1-2 HP LaserJet P1000, widok z tyłu (przedstawiono urządzenie HP LaserJet P1006/P1009)

1 Port USB

PLWW Przedstawienie części urządzenia 5

2 Gniazdo zasilania

3 Numer seryjny

HP LaserJet P1500

Rysunek 1-3 HP LaserJet P1500, widok z przodu (przedstawiono urządzenie HP LaserJet P1505n)

1 Pojemnik wyjściowy

2 Składane rozszerzenie odbiornika papieru

3 Otwór szybkiego podawania

4 Podajnik

5 Przycisk zasilania

6 Zatrzask do podnoszenia drzwiczek kasety drukującej

7 Panel sterowania

Rysunek 1-4 HP LaserJet P1500, widok z tyłu (przedstawiono urządzenie HP LaserJet P1505n)

1 Port USB

6Rozdział 1 Informacje o urządzeniu PLWW

2 Wewnętrzny port sieciowy HP (tylko modele sieciowe urządzenia HP LaserJet P1500)

3 Gniazdo zasilania

4 Numer seryjny

PLWW Przedstawienie części urządzenia 7

8Rozdział 1 Informacje o urządzeniu PLWW

2 Panel sterowania

●

Drukarka HP LaserJet P1000

●

Drukarka HP LaserJet P1500

PLWW 9

Drukarka HP LaserJet P1000

Na panelu sterowania urządzenia HP LaserJet P1000 znajdują się dwie kontrolki i jeden przycisk.

UWAGA: Opis sygnałów świetlnych znajduje się w sekcji Układy kontrolek określające stan

na stronie 65.

Rysunek 2-1 Panel sterowania urządzenia HP LaserJet P1000 (przedstawiono panel sterowania

urządzeń HP LaserJet P1006/P1009)

1 Kontrolka Uwaga: Wskazuje, że drzwiczki kasety drukującej są otwarte lub wystąpiły inne błędy.

2 Kontrolka Gotowe: Kiedy urządzenie jest gotowe do drukowania, świeci kontrolka Gotowe. Kiedy urządzenie przetwarza

dane, kontrolka Gotowe miga.

3 Przycisk Anuluj: Aby anulować zlecenie drukowania, które jest aktualnie drukowane, naciśnij przycisk Anuluj (tylko

urządzenia HP LaserJet P1006/P1009).

10 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Strona się ładuje...

HP LASERJET P1009 PRINTER Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

HP LASERJET P1009 PRINTER Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły