Hendi 209981 Instrukcja obsługi

You should read this user manual carefully before

using the appliance

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора

Electric Kettle

Czajnik elektryczny

209981, 209998, 209936

l’utente | Instructiunile utilizatorului | Руководство по эксплуатации

2

INDEX

01 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................ 3

02 INTENDED USE ............................................................... 4

03 DESIGN ............................................................................ 5

04 TECHNICAL SPECIFICATION .......................................... 8

05 HOW TO USE ...................................................................8

06 CLEANING AND MAINTENANCE ...................................8

07 FURRING REMOVAL........................................................9

08 WARRANTY ...................................................................... 9

09 DISCARD .......................................................................... 9

Keep this manual with the appliance.

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Bewaar deze handleiding bij het apparaat.

Zachowaj instrukcję urządzenia.

Gardez ces instructions avec cet appareil.

Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.

Păstraţi manualul de utilizare alături de aparat.

Хранить руководство вместе с устройством.

For indoor use only.

Nur zur Verwendung im Innenbereich.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Pour l’usage à l’intérieur seulement.

Destinato solo all’uso domestico.

Numai pentru uz casnic.

Использовать только в помещениях.

3

EN

Dear Customer,

Thank you for purchasing this HENDI appliance. Please read this manual carefully before connecting the

appliance in order to prevent damage due to incorrect use. Read the safety regulations in particular very

carefully.

1. Important safety instructions

• This appliance is intended for commercial use only and must not be used for

household use.

• The appliance must only be used for the purpose for which it was intended and

designed. The manufacturer is not liable for any damage caused by incorrect ope-

ration and improper use.

• Keep the appliance and electrical plug away from water and any other liquids. In

the event that the appliance should fall into water, immediately remove plug from

the socket and do not use until the appliance has been checked by a certiﬁed

technician. Failure to follow these instructions could cause a risk to lives.

• Never attempt to open the casing of the appliance yourself.

• Do not insert any objects in the casing of the appliance.

• Do not touch the plug with wet or damp hands.

• Danger of electric shock! Do not attempt to repair the appliance yourself. In case

of malfunctions, repairs are to be conducted by qualiﬁed personnel only.

• Never use a damaged appliance! Disconnect the appliance from the electrical out-

let and contact the retailer if it is damaged.

• Warning! Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other

liquids. Never hold the appliance under running water.

• Regularly check the power plug and cord for any damage. If the power plug or po-

wer cord is damaged, it must be replaced by a service agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid danger or injury.

• Make sure the cord does not come in contact with sharp or hot objects and keep it

away from open ﬁre. To pull the plug out of the socket, always pull on the plug and

not on the cord.

• Ensure that the cord (or extension cord) is positioned so that it will not cause a

trip hazard.

• Always keep an eye on the appliance when in use.

• Warning! As long as the plug is in the socket the appliance is connected to the

power source.

• Turn off the appliance before pulling the plug out of the socket.

• Never carry the appliance by the cord.

• Do not use any extra devices that are not supplied along with the appliance.

• Only connect the appliance to an electrical outlet with the voltage and frequency

mentioned on the appliance label.

• Connect the power plug to an easily accessible electrical outlet so that in case of

emergency the appliance can be unplugged immediately. To completely switch off

the appliance pull the power plug out of the electrical outlet.

• Always turn the appliance off before disconnecting the plug.

4

EN

• Never use accessories other than those recommended by the manufacturer.

Failure to do so could pose a safety risk to the user and could damage the appli-

ance. Only use original parts and accessories.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.

• This appliance must not be used by children under any circumstances.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children.

• Always disconnect the appliance from the mains if it is left unattended or is not in

use, and before assembly, disassembly or cleaning.

• Never leave the appliance unattended during use.

2. Important safety instructions

• The kettle can only be used to boil water, never boil milk, soup, coffer, tea or cook

other food with in it.

• The kettle can only be matched with our special power base.

• Water capacity should be neither lower than minimum water level nor higher than

maximum water level.

• Fit the kettle well on base before pressing “1” for boiling (Never press this button

if the kettle is empty).

• Someone should look after the kettle during operation, make sure to keep it away

from children to avoid scalds .

• Do not open the lid during operation as hot steam may hurt the user.

• Keep children far away from boiling water.

• Do not press turn of kettle immediately after boiled.

• Never boil an empty kettle.

• Pull out the plug if no use.

• For safety, do not pull the plug with wet hand.

5

EN

3. Design

3.1. 209981 – 1,8L

1. Kettle mouth

2. Lid

3. Lid buckle

4. Handle

5. “On/off” - switch Press “1” to connect power,

press “0” to shut off power.

6. Body

7. Power base

8. Base

9. Heat Lamp

3

2

5

4

7

8

9

6

1

6

EN

3.2. 209998 – 4,2L

1. Kettle mouth

2. Lid

3. Lid buckle

4. Handle

5. “On/off” - switch Press “1” to connect power,

press “0” to shut off power.

6. Body

7. Power Base

8. Base

9. Heat Lamp

1

9

2

3 4

5

6

7

8

7

EN

3.3. 209936 - 2,5 L

1. Kettle mouth

2. Lid

3. Lid buckle

4. Handle

5. “On/off” - switch Press “1” to connect power,

press “0” to shut off power.

6. Body

7. Power base

8. Base

9. Heat Lamp

8

EN

4. Technical specification

Code: 209981 209998 209936

Dimensions [mm]: 220x165x(H)250 330x(H)230/305 156x220x(H)254

Power [W]: 1800-2150 2000-2400 1800-2150

Tension [V]: 220-240 220-240 220-240

Frequency [Hz] ~50/60 ~50/60 ~50/60

Capacity [l]: 1,8 4,2 2,5

Weight [kg]: 0,95 1,4 1,12

The manufacturer and dealer is not liable for any

inaccuracies due to printing errors or transcription,

in this manual. In line with our policy of continu-

ous improvement products, we reserve the right to

make modification of the product, packaging and

specifications contained in the Documentation with-

out prior notice.

5. How to use

For the first use, fill the kettle with water up to the

maximum water level, boils water and then pours

boiling water out, then clean the kettle with cool

water, repeat this operation for one or two times to

completely eliminate dust caused in production or

storage.

• Put the power base on an even place.

• Open the lid and fill the kettle with water .Do not

overfill! Use the water level lamp.

Caution: too much water may cause overflowing

boiling water. That’s dangerous!

• Close the lid and fit the kettle on power base.

• Insert the plug in ~220-24OV power source.

Caution: The appliance must be connected to a

power outlet whose current and frequency are

consistent with the data on the rating plate.

• Switch the machine to position “1”. The lamp

lighting up shows that the water is being boiled.

• Ten seconds after boiling, the kettle will automat-

ically shut itself off (with “0” downwards) and the

lamp will go off, you can also press “0” to shut off

power manually.

Attention: after automatic power off, make sure

not to press “1” with force. If required, restart

work till 30-60 seconds later.

Caution: never open the lid in operation. That’s

dangerous

• Lift the kettle from the base first for pouring wa-

ter.

• After use, the kettle may be left on the base; how

ever power must be shut off for safety.

6. Cleaning and maintenance

• Before cleaning, shut off power first, then lift the

kettle from base and cool it down, for safety, do

not pull out the plug with wet hand.

• Never disassembly the body or base by yourself.

• Do not soak the kettle or base in water. Do not

clean the kettle with high-corrosive or polishing

detergent.

• Clean the body and base with wet cloth, clean the

inside with water or some detergent if required.

• For best performance, check the filter regularly

if there is any furring, if any, flush it with water

or eliminate it with soft brush (metal cleaner is

forbidden).

• Please refer to relevant operation instructions for

furring removal.

9

EN

7. Furring removal

• Add some citric acid (usually 2 spoons) in water

before boiling.

• Close the lid, fit the kettle on base and connect

the power.

• Press “1” to start boiling, when water begins to

boil, the kettle will automatically shut itself off. 30

minutes later, flush the kettle with clean water for

several times.

• If necessary, repeat the above steps for complete

cleaning.

8. Warranty

Any defect in the performance of the appliance that

becomes apparent within one year of its purchase

will be corrected by free repair or replacement, pro-

vided it has been used and maintained in accord-

ance with the instructions and has not been abused

or misused in any way. Your statutory rights are not

affected. lf the appliance is under warranty, state

where and when it was bought, and include proof

of purchase (e.g. till receipt). In line with our policy

of continuous product development we reserve the

right to change product, packaging and documenta-

tion specifications without notice.

9. Discard

At the end of it’s usefull life, the product can not be

utilized with community waste, but it need to be tak-

en to the nearest point of waste selective collection.

The user is responsible for ablactation product that

is out of use to the point of disposal. Not following

this instruction It may be punished in accordance

with local regulations for waste disposal. If the de-

vice that is out of use is received correctly as sep-

arate waste, it can be processed and disposed of in

an environmentally friendly manner, which reduces

the impact on the environment and health. For more

information about services available in the field of

waste collection, please contact your local company

receives the waste. The manufacturer, importer and

seller are not responsible for the re-processing,

processing and disposal of waste, either directly or

through the public system.

10

DE

INHALTSVERZEICHNIS

01 SICHERHEITSREGELN .................................................11

02 BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE........................12

03 AUFBAU .........................................................................13

04 TECHNISCHE DATEN .................................................... 16

05 NUTZUNGSANLEITUNG ...............................................16

06 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG .........................17

07 ENTKALKUNG DES WASSERKOCHERS ......................17

08 GARANTIE......................................................................17

09 ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ .......................17

11

DE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Wir danken Ihnen fur den Kauf des Gerates Hendi. Machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung noch vor der

Inbetriebnahme des Gerates vertraut, um Schaden durch die unsachgemase Bedienung zu vermeiden. Den

Sicherheitsregeln ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

1. Sicherheitsregeln

• Die unsachgemase Bedienung des Gerats kann zur schweren Beschadigung des

Gerats sowie zu Verletzungen fuhren.

• Das Gerat ist ausschlieslich zu dem Zweck zu benutzen, zu dem es hergestellt

wurde. Der Hersteller haftet nicht fur Schaden, die auf unsachgemase Bedienung

des Gerats zuruckzufuhren sind.

• Den Kontakt des Gerates und des Steckers mit Wasser oder einer anderen Flus-

sigkeit vermeiden. Den Stecker unverzuglich aus dem Stecker ziehen und das

Gerat von einem anerkannten Fachmann prufen lassen, wenn das Gerat unbeab-

sichtigterweise

• ins Wasser fallt. Bei Nichteinhaltung dieser Sicherheitsvorschriften besteht Le-

bensgefahr.

• Nie eigenstandig das Gehause des Gerates zu offnen versuchen.

• In das Gehause des Gerates keine Gegenstande einfuhren.

• Den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Handen beruhren.

• Den Stecker regelmasig auf eventuelle Schaden hin prufen. Beschadigte Stecker

oder Kabel von einer zugelassenen Reparaturwerkstatt reparieren lassen.

• Das Gerat nicht mehr benutzen, wenn es heruntergefallen ist oder sonst wie

beschadigt wurde. Das Gerat von einer zugelassenen Reparaturwerkstatt prufen

und gegebenenfalls reparieren lassen.

• Nicht versuchen, das Gerat eigenstandig zu reparieren. Dann besteht Lebensge-

fahr.

• Das Kabel von scharfen und heisen Gegenstanden sowie von offenem Feuer

fernhalten. Beim Rausziehen des Steckers stets am Stecker und nicht am Kabel

ziehen.

• Beachten Sie, dass das (Verlangerungs-) Kabel nicht irrtumlicherweise gelost

wird und dass man nicht daruber stolpern kann.

• Dieses Gerat darf ausschlieslich benutzt werden fur das Ziel wofur es ursprun-

glich

• entwurfen ist.

• Das Gerat bei Bedienung stets uberwachen.

• Kinder kennen die Gefahr der unsachgemasen Bedienung elektrischer Gerate

• nicht. Kinder daher niemals unbeaufsichtigt Haushaltsgerat bedienen lassen!

• Den Stecker rausziehen wenn das Gerat nicht benutzt wird und auch vor jeder

Reinigung.

• Gefahr! Beﬁ ndet sich der Stecker in der Steckdose, so wird das Gerat mit Net-

zspannung versorgt.

• Das Gerat ausschalten, bevor Sie den Stecker abziehen.

• Das Gerat nie am Kabel tragen.

12

DE

• Keine zusatzlichen Hilfsmittel benutzen, die nicht mit dem Gerat mitgeliefert

wurden.

• Das Gerat darf nur an eine Steckdose angeschlossen werden mit dem auf dem

Typenschild angegebene Spannung und Frequenz.

• Uberlastung ist zu vermeiden.

• Das Gerat ist nach dem Gebrauch auszuschalten, indem der Stecker aus der

Steckdose herausgezogen wird.

• Vor dem Nachfullen oder Reinigen ist immer der Stecker aus der Steckdose he-

rauszuziehen.

• Die elektrische Anlage hat den nationalen und regionalen Vorschriften zu entspre-

chen.

• Dieses Gerat eignet sich nicht fur den Gebrauch durch Personen (gilt auch fur

Kinder) mit geringerer Motorik, Sensorik oder geistiger Fahigkeit oder mangel-

hafter Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie werden bei dem Gebrauch des

Gerates beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen von einer Person, die fur ihre

Sicherheit die Verantwortung tragt.

•

2. Besondere Sicherheitshinweise

• Der elektrische Wasserkocher ist ausschließlich zum Wasserkochen bestimmt.

Dieser Wasserkocher darf nicht zum Kochen von Milch, Suppen, Kaffee, Tee, so-

wie anderen Speisen verwendet werden.

• Der Wasserkocher ist nur an die Originalgrundplatte des Herstellers angepasst.

• Die Menge des zu kochenden Wassers muss sich im Bereich zwischen dem Mini-

mal- und Maximalniveau bewegen.

• Vor der Inbetriebnahme ist der Wasserkocher auf die Grundplatte zu stellen und

sich davon zu überzeugen, ob er richtig angepasst ist und sich im Inneren die

Mindestmenge an Wasser beﬁndet.

• Während des Funktionsbetriebes darf das Gerät nicht ohne Kontrolle belassen

werden.

• Ebenso darf man den Deckel während des Betriebes des Wasserkochers nicht öf-

fnen, da heißer Dampf entweicht und es zu Verbrennungen des Nutzers kommen

kann. Halten Sie die Kinder vom siedenden Wasser fern!

• Schalten Sie das Gerät nicht gleich nach dem Kochen des Wassers aus.

• Das Kochen darf ebenso nicht eingeschaltet werden, wenn der Wasserkocher leer

ist.

• Den Stecker zieht man aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird,

aber nicht mit nassen Händen.

13

DE

3. Aufbau

3.1. 209981 – 1,8L

1. Ausguss des Wasserkochers

2. Deckel des Wasserkochers

3. Haltegriff des Deckels

4. Haltegriff des Wasserkochers

5. Ein-/Ausschalter – [I] - eingeschaltet, [0] - aus-

geschaltet

6. Gehäuse

7. Grundplatte mit Heizelement

8. Grundplatte des Wasserkochers

9. Kontrolllampe der Stromversorgung

3

2

5

4

7

8

9

6

1

14

DE

3.2. 209998 – 4,2L

1. Ausguss des Wasserkochers

2. Deckel des Wasserkochers

3. Haltegriff des Deckels

4. Haltegriff des Wasserkochers

5. Ein-/Ausschalter – [I] - eingeschaltet, [0] -

ausgeschaltet

6. Gehäuse

7. Grundplatte mit Heizelement

8. Grundplatte des Wasserkochers

9. Kontrolllampe der Stromversorgung

1

8

2

3 4

5

6

7

9

15

DE

3.3. 209936 - 2,5 L

1. Ausguss des Wasserkochers

2. Deckel des Wasserkochers

3. Haltegriff des Deckels

4. Haltegriff des Wasserkochers

5. Ein-/Ausschalter – [I] - eingeschaltet, [0] -

ausgeschaltet

6. Gehäuse

7. Grundplatte mit Heizelement

8. Grundplatte des Wasserkochers

9. Kontrolllampe der Stromversorgung

16

DE

4. Technische daten

Code: 209981 209998 209936

Maße [mm]: 220x165x(H)250 330x(H)230/305 156x220x(H)254

Leistung [W]: 1800-2150 2000-2400 1800-2150

Spannung [V]: 220-240 220-240 220-240

Frequenz [Hz] ~50/60 ~50/60 ~50/60

Kapazität [l]: 1,8 4,2 2,5

Gewicht [kg]: 0,95 1,4 1,12

Der Hersteller und Verkäufer tragen keine Verant-

wortung für irgendwelche Unstimmigkeiten, die sich

aus den in der vorliegenden Anleitung auftretenden

Druckfehlern und Transkriptionen ergeben. Gemäß

unserer Politik in Bezug auf die Weiterentwicklung

der Produkte behalten wir uns das Recht vor, die

Änderungen an dem Produkt, der Verpackung und

den in der Dokumentation enthaltenen Spezifika-

tionen ohne Vorankündigung vorzunehmen.

5. Bedienanleitung

Vor dem ersten Gebrauch muss man den Was-

serkocher bis zum maximalen Niveau mit Was-

ser auffüllen, das Wasser kochen, und dann das

kochende Wasser ausgießen bzw. den Wasserkoch-

er von innen mit kaltem Wasser reinigen. Wieder-

holen Sie diesen Vorgang noch 2-3 Mal, und zwar

so, dass der bei der Produktion und Lagerung ent-

standene Staub und Schmutz völlig beseitigt wird.

• Die Grundplatte des Wasserkochers ist auf eine

horizontale, saubere und trockene Fläche zu stel-

len.

• Den Deckel des Wasserkochers „2” öffnen und

danach ihn mit Wasser füllen. Denken Sie daran,

dass sich die Wassermenge im Bereich zwischen

dem minimalen und maximalen Niveau befinden

muss.

HINWEIS! Verbrennungsgefahr! Eine zu große

Wassermenge beim Kochprozess kann zum Über-

laufen des kochenden Wassers führen.

• Den Deckel schließen und den Wasserkocher auf

die Grundplatte stellen.

• Das Gerät an die Stromquelle anschließen.

HINWEIS! Das Gerät darf nur an eine Steckdose

mit der Spannung und Frequenz angeschlossen

werden, die den Angaben auf dem Typenschild des

Gerätes entsprechen.

• Schalten Sie die Taste „5” auf die Position [I].

Danach schaltet sich die Kontrolllampe „9” ein,

die über den Prozessbeginn des Wasserkochens

informiert.

• Ca. 10 Sekunden nach dem Kochen des Wassers

schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus

(die Taste „5” schaltet auf die Position „0” um)

und die Kontrolllampe „9” erlischt. Es besteht

auch die Möglichkeit, den Wasserkocher manuell

auszuschalten, d.h. das Umschalten der Taste „5”

auf die Position „0”.

HINWEIS! Nach dem Ausschalten darf die Taste

„5” nicht gewaltsam auf die Position [I] gedrückt

werden. Im Bedarfsfall muss man 30-60 Sekunden

abwarten und erst danach den Wasserkocher er-

neut einschalten.

HINWEIS! Während des Funktionsbetriebes des

Gerätes darf der Deckel niemals geöffnet werden.

Es besteht Verbrennungsgefahr!

• Jetzt nimmt man den Wasserkocher von der

Grundplatte und gießt das Wasser in ein Gefäß,

Becher, Tasse usw.

• Nach dem Beenden dieses Prozesses kann man

den Wasserkocher auf die Grundplatte abstel-

len, aber auch daran denken, das Gerät von der

Stromversorgungsquelle zu trennen.

17

DE

6. Reinigung und Wartung

• Vor Beginn der Reinigung muss man unbed-

ingt den Wasserkocher von der Stromver-

sorgungsquelle trennen, danach den Was-

serkocher von der Grundplatte nehmen und zum

Abkühlen ablegen. Um dabei die Sicherheit zu

gewährleisten, darf man den Stecker nicht mit

nassen Händen aus der Steckdose ziehen.

• Das Gehäuse und die Grundplatte darf nicht ei-

genständig demontiert werden.

• Ebenso darf weder der Wasserkocher noch die

Grundplatte in Wasser getaucht werden. Es darf

auch kein stark korrosives oder polierendes Rein-

igungsmittel verwendet werden.

• Das Gehäuse sowie die Grundplatte des Was-

serkochers ist mit einem feuchten Tuch zu rein-

igen, der Innenraum dagegen mit Wasser bzw.,

wenn die Notwendigkeit besteht, mit einer gerin-

gen Menge eines milden Reinigungsmittels.

• Zwecks Absicherung der besten Effektivität ist

regelmäßig der Filter zu überprüfen; bei auftre-

tenden Kalksteinablagerungen ist der Filter mit

Wasser durchzuspülen oder mit einem weich-

haarigen Lappen zu reinigen – die Verwendung

von Drahtbürsten, Metallschabern usw. ist ver-

boten!

• Vor dem Entkalken und Beseitigung anderer

Ablagerungen muss man sich mit der Anleitung

vertraut machen.

7. Entkalkung des Wasserkochers

• Vor dem Kochen des Wassers gibt man zwei Ess-

löffel Zitronensäure hinzu.

• Den Deckel schließen, den Wasserkocher auf die

Grundplatte stellen und danach den Wasserkoch-

er an die Stromversorgungsquelle anschließen.

• Den Schalter „5” auf die Position [I] stellen, um

den Kochprozess für die Lösung einzuleiten.

Wenn die Lösung zu kochen beginnt, schaltet

sich der Wasserkocher automatisch aus. Stellen

Sie nun den Wasserkocher für 30 Minuten ab und

spülen Sie ihn nach dieser Zeit mehrfach mit sau-

berem Wasser durch.

• Falls es notwendig ist, muss man die obigen

Tätigkeiten wiederholen, bis die Steinablagerun-

gen vollständig beseitigt worden sind.

8. Garantie

Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufdatum

festgestellten Defekte oder Mängel, die die Funk-

tionalität des Gerätes beeinträchtigen, werden auf

dem Wege der unentgeltlichen Reparatur bzw. Des

Austausches unter der Voraussetzung beseitigt,

dass das Gerät in einer der Bedienungsanleitung

gemäßen Art und Weise betrieben und gewartet

wird und weder vorsätzlich vernichtet noch nicht

bestimmungsgemäß genutzt wurde. Ihre Rechte

aus den entsprechenden Gesetzen bleiben davon

unberührt. Eine in der Garantiefrist einzureichende

Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und

Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg (z.B.

Kassenzettel) zu enthalten. Gemäß unserer Politik

der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte

behalten wir uns vor, Änderungen am Produkt, an

seiner Verpackung und an den dokumentierten

technischen Daten ohne vorherige Ankündigung

vorzunehmen.

9. Entsorgung und Umweltschutz

Nach Beendigung seiner Lebensdauer ist das Gerät

rechtmäßig und den jeweils geltenden Richtlinien

entsprechend zu entsorgen. Verpackungsmaterial,

wie Kunststoffe bzw. Schachteln, in die entsprech-

enden Behälter geben.

18

DE

19

NL

INDEX

01 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .........................................20

02 SPECIALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ................. 21

03 ONTWERP .....................................................................22

04 SPECIFICATIES .............................................................25

05 GEBRUIKSINSTRUCTIES .............................................25

06 REINIGEN EN ONDERHOUD .......................................25

07 VERWIJDEREN KALKAANSLAG ................................26

08 GARANTIE .....................................................................26

09 AFDANKEN & MILIEU ..................................................26

20

NL

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van dit Hendi apparaat. Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig

voordat u het apparaat gebruikt, dit om schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de

veiligheidsinstructies aandachtig door.

1. Veiligheidsinstructies

• Onjuiste bediening en verkeerd gebruik van het apparaat kan ernstige schade aan

het apparaat en verwonding van personen tot gevolg hebben.

• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor commerciële doeleinden en mag

niet worden gebruikt voor huishoudelijk gebruik.

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het werd ont-

worpen. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade als

gevolg van onjuiste bediening en verkeerd gebruik.

• Zorg dat het apparaat en de stekker niet met water of een andere vloeistof in

aanraking komen. Mocht het apparaat onverhoopt in het water vallen, trek dan

onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat controleren door

een erkend vakman. Niet-naleving hiervan kan levensgevaar opleveren.

• Probeer nooit zelf de behuizing van het apparaat te openen.

• Steek geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat.

• Raak de stekker niet met natte of vochtige handen aan.

• Gevaar van elektrische schokken! Probeer het apparaat niet zelf te repareren.

In het geval van storingen, laat reparaties alleen uitvoeren door gekwaliﬁceerd

personeel.

• Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Als het apparaat is beschadigd, haal de

stekker dan uit het stopcontact en neem contact op met de winkel.

• Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in

water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stromend water.

• Controleer de stekker en het netsnoer regelmatig op schade. Als de stekker of het

netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de technische dienst of

een soortgelijk

• gekwaliﬁceerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet in contact komt met scherpe of hete voorwerpen

en houd het uit de buurt van open vuur. Als u de stekker uit het stopcontact wilt

halen, trek dan altijd aan de stekker en niet aan het netsnoer.

• Zorg ervoor dat niemand per ongeluk aan het netsnoer (of verlengsnoer) kan trek-

ken of kan struikelen over het netsnoer.

• Houd het apparaat in de gaten tijdens gebruik.

• Waarschuwing! Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangeslo-

ten op de voedingsbron.

• Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt.

• Draag het apparaat nooit aan het netsnoer.

• Gebruik geen extra hulpmiddelen die niet worden meegeleverd met het apparaat.

• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en frequentie

die is vermeld op het typeplaatje.

Strona się ładuje...

Hendi 209981 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Hendi 209981 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty