Bowers & Wilkins WM 2 Instrukcja obsługi

Marka: Bowers & Wilkins

Model: WM 2

Kategoria: Głośniki

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

"ESKY

ÚVOD

D>kujeme, ãe jste si vybrali zna#ku B &W.

]ada WM je zkonstruována pro provoz v

podmínkách, kde konve#ní reprosoustavy mohou

lehce selhat.

Neã v≥robek vybalíte a naistalujete, p_e#t>te si

prosím tento návod. PomÅãe vám instalovat

reprosoustavy optimálním zpÅsobem.

Firma B&W disponuje celosv>tovou sítí

distributorÅ (60 zemí), kte_í Vám pomohou vy_e|it

v|echny problémy t≥kající se provozu a instalace

reprosoustav i v takovém p_ípad>, kdy toto není

v silách va|eho prodejce.

VYBALENÍ (obrázek 1)

•Otev_ete víka krabice a celou krabici i s

obsahem opatrn> obrat’te vzhÅru nohama.

•Krabici stáhn>te z v≥robku tak, aby zÅstal leãet

na podloãce.

Doporu#ujeme uschovat obaly pro p_ípad

budoucího transportu.

UMÍST<NÍ (obrázek 2)

Vodovzdorn≥ charakter reprosoustavy vám

umoãní umístit je i na zahrad>, u bazénu

anebo v atriu.

•Umíst>ní reproduktorÅ a místo poslechu by m>ly

leãet v rozích pomyslného rovnostranného

trojúhelníku.

•Aby byla zachována separace kanálÅ, m>la

by b≥t vzájemná vzdálenost reproduktorÅ

nejmén> 2 m.

•Pro dosaãení optimálních v≥sledkÅ

doporu#ujeme umístit reprosoustavy na police

nebo je p_ipevnit ke stropu #i na st>nu.

Vyza_ování magnetického pole

Magnety reproduktorÅ vyza_ují magnetické pole,

které za ur#it≥ch okolností mÅãe sahat i mimo

ozvu#nice reprosoustav. Z toho dÅvodu

doporu#ujeme neumíst’ovat magneticky citlivé

p_edm>ty (obrazovky, po#íta#ové disky, audio a

video pásky, bankovní #i jiné karty apod.) do

vzdálenosti men|í neã 0,5 m od reprosoustav.

MONTÁÑ (obrázek 3)

Reprosoustavy je moãné umístit #i namontovat

vícero zpÅsoby.

Montáãní sada umoã[uje montáã reprosoustav

jak ve vertikální tak v horizontální poloze. Na

zed’ umístíte reprosoustavy pomocí #ty_ech

otvorÅ v konzolích. Pro vodorovné umíst>ní

uvoln>te zaji|t’ovací prvky na horní a spodní

stran> reprosoustav, usad’te je do konzolí a

zamá#kn>te.

Chcete-li reprosoustavy umístit svisle, ud>lejte

totéã se západkami na zadní stran>.

UPOZORN<NÍ : Aby p_i montáãi na zed’ #i

strop byly reprosoustavy _ádn> upevn>ny,

pouãívejte jen dostate#n> dimenzovan≥

spojovací materiál.

Reprosoustavy mohou b≥t umíst>ny vodorovn>

nebo svisle. Pozornost je v|ak t_eba v>novat

jejich nasm>rování: Reprosoustavy je moãné

otá#et nahoru #i dolu nebo doleva a doprava

vãdy jen vzhledem k orientaci upev[ovacích

prvkÅ na konzoli. Reprosoustavy pooto#íte

jednodu|e uvoln>ním p_íslu|n≥ch zaji|t’ovacích

prvkÅ a posléze jejich zp>tn≥m dotaãením

(dotaãení pouhou rukou je dostate#né).

ZAPOJENÍ (obrázek 4)

Zapojujte reprosoustavy pouze p_i vypnutém

za_ízení.

Ubezpe#te se, ãe kladná svorka reprosoustavy

(#ervené barvy a ozna#ená znaménkem “+”)

je p_ipojena ke kladné svorce zesilova#e a

záporná svorka (#erné barvy a ozna#ená

znaménkem “-”) k záporné svorce. Nesprávné

zapojení poru|í symetrii stereofonního obrazu a

zpÅsobí ztrátu basov≥ch sloãek zvuku.

Vãdy se p_esv>d#ete, ãe #epi#ky svorek jsou

dob_e dotaãeny, aby nerachotili.

P_edem se porad’te s Va|ím prodejcem ohledn>

správného typu kabelu. Celková impedance

kabelÅ by m>la b≥t niã|í neã maximální

doporu#ená impedance reprosoustav. Je vhodné

pouãít kabely s niã|í induk#ností, aby se

p_ede|lo ztrátám na vy||ích kmito#tech.

ÚDRÑBA

Nedot≥kejte se reproduktorÅ (m>ni#Å), mohou se

snadno dotykem po|kodit.

POLSKI

WST≈P

Dzi∆kujemy za wybór g¡o·ników B&W.

G¡o·niki WP

™

1 zosta¡y specjalnie

zaprojektowane do pracy w warunkach, w

których tradycyjne zespo¡y g¡o·nikowe szybko

uleg¡yby zniszczeniu, o ile w ogóle mog¡yby

dzia¡aπ.

Prosimy o dok¡adne przeczytanie instrukcji przed

rozpakowaniem i instalacjƒ g¡o·ników. PomoÃe

to uniknƒπ przykrych niespodzianek podczas

rozpakowywania i ca¡kowicie wykorzystaπ

jako·π Twoich g¡o·ników.

B&W dysponuje sieciƒ g¡ównych dystrybutorów

w ponad 60 krajach. Dystrybutor pomoÃe

rozwiƒzaπ problemy, z którymi k¡opoty moÃe

mieπ lokalny przedstawiciel.

ROZPAKOWANIE (rysunek 1)

•Rozchyl brzegi pud¡a i przewróπ karton wraz z

zawarto·ciƒ.

•Zdejmij karton z zapakowanych g¡o·ników.

Opakowanie zachowaj, moÃe okazaπ si∆

przydatne w przysz¡o·ci.

USTAWIENIE (rysunek 2)

G¡o·niki sƒ wodoodporne, co oznacza, Ãe

mogƒ one pracowaπ w ogrodzie, w pobliÃu

basenu, na patio, a takÃe na jachcie

oceanicznym.

•Punkty, w których ustawione sƒ g¡o·niki i

centrum obszaru ods¡uchowego powinny

wyznaczaπ trójkƒt równoboczny.

•Pomi∆dzy g¡o·nikami, dla uzyskania

zadowalajƒcej bazy stereofonicznej,

niezb∆dna jest odleg¡o·π co najmniej 2 m.

•Najlepsze rezultaty da powieszenie g¡o·ników

na ·cianie, suficie, lub umieszczenie ich na

pó¡ce.

Pola magnetyczne

G¡o·niki w kolumnie wytwarzajƒ i emitujƒ pola

magnetyczne, których dzia¡anie jest bardzo silne

takÃe na zewnƒtrz obudowy. Dlatego

urzƒdzenia i przedmioty czu¡e na

promieniowanie magnetyczne (takie jak

telewizory, ekrany komputerów, dyskietki, ta·my

audio i wideo) powinny zostaπ odsuni∆te od

kolumny na odleg¡o·π co najmniej 0,5 m.

MOCOWANIE (rysunek 3)

Istnieje wiele moÃliwo·ci mocowania g¡o·ników

™

Dostarczony wraz z g¡o·nikami zestaw do

montaÃu zawiera otwory do mocowania oraz

szyny umoÃliwiajƒce póÃniejsze przesuwanie

g¡o·nika po instalacji. Otwory mogƒ zostaπ

wykorzystane do sta¡ego przymocowania

g¡o·ników, a szyna moÃe zostaπ uÃyta tam,

gdzie g¡o·nik ma byπ przekr∆cany. Szyna

mocujƒca pozwala na ¡atwƒ zmian∆ pozycji

g¡o·nika w przysz¡o·ci.

Wyci∆cie w centralnej cz∆·ci wysi∆gnika

pozwala w ¡atwy sposób doprowadziπ przewód

do gniazd g¡o·nika (patrz “Pod¡ƒczenia”).

UWAGA! Upewnij si∆, Ãe wkr∆ty, których

zamierzasz uzyπ do zamocowania g¡o·ników sƒ

odpowiednich rozmiarów i jako·ci aby mog¡y

bez trudu utrzymaπ ci∆zar g¡o·nika.

G¡o·niki WP

™

1 mogƒ byπ umocowane zarówno

w p¡aszczyØnie pionowej jak i poziomej. MoÃna

je równieÃ obracaπ pod róÃnymi kƒtami w lewo

lub w prawo. UmoÃliwiajƒ to pokr∆t¡a

znajdujƒce si∆ na górze i spodzie g¡o·nika,

moÃna je poluzowaπ a nast∆pnie, po

przestawieniu pozycji g¡o·nika dokr∆ciπ (r∆czne

dokr∆cenie powinno wystarczyπ by g¡o·nik

zosta¡ w Ãƒdanej pozycji).

POD¿√CZENIA (rysunek 4)

Wszystkie pod¡ƒczenia powinny zostaπ

wykonane przy wy¡ƒczonych urzƒdzeniach.

Upewnij si∆, czy dodatnie gniazdo kolumny

(oznaczone + i kolorem czerwonym) jest

pod¡ƒczone do dodatniego wyj·cia

wzmacniacza oraz czy ujemne gniazdo kolumny

(oznaczone – i kolorem czarnym) do ujemnego

wyj·cia wzmacniacza. Odwrotne pod¡ƒczenie

spowoduje wyeliminowanie efektów

przestrzennych i utrat∆ basu.

Upewnij si∆, Ãe gniazda g¡o·nikowe sƒ dobrze

dokr∆cone, w przeciwnym razie mogƒ

grzechotaπ.

Spytaj o rad∆ przedstawiciela B&W przy

wyborze przewodów g¡o·nikowych. Ca¡kowita

impedancja przewodu powinna byπ poniÃej

najwyÃszej rekomendowanej w danych

technicznych kolumny. UÃyte kable powinny

mieπ takÃe niskƒ indukcyjno·π by uniknƒπ

t¡umienia najwyÃszych cz∆stotliwo·ci.

METODA CZYSZCZENIA

Unikaj dotykania g¡o·ników, szczególnie

wysokotonowego – moÃe to spowodowaπ

powaÃne uszkodzenia.

РУССКИЙ

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за приобретение

акустических систем (АС) компании B&W.

Cерия WM предназначена для работы в

климатических условиях, недопустимых

для традиционных АС.

Пожалуйста, внимательно прочтите данную

инструкцию, прежде чем приступать к

распаковке и установке изделия.

Инструкция поможет Вам добиться

оптимального качества воспроизведения.

Компания B&W имеет сеть

специализированных дистрибьюторов,

охватывающую более 60 стран. Если у Вас

возникли какие-либо проблемы, с

которыми не может справиться дилер,

наши дистрибьюторы охотно придут Вам на

помощь.

РАСПАКОВКА (рисунок 1)

• Отогните верхние клапаны картонной

коробки и переверните ее вместе с

содержимым.

• Снимите картонную коробку.

Советуем сохранить упаковку на случай

перевозки АС.

РАЗМЕЩЕНИЕ (рисунок 2)

Данные АС устойчивы к климатическим

воздействиям, что позволяет

наслаждаться качественным звуком в

саду, у бассейна или во внутреннем

дворике.

• Желательно, чтобы АС и место

расположения слушателей образовывали

равносторонний треугольник.

• Для нормального разделения левого и

правого каналов расстояние между АС

должно составлять не менее 2 м.

• Лучше всего установить АС на полке или

прикрепить к стене или потолку.

Магнитное поле рассеяния

Динамики акустической системы создают

магнитное поле, радиус действия которого

выходит за пределы корпуса. В связи с

этим АС должны быть расположены на

расстоянии не менее 0,5 м от устройств, на

функционирование которых может

повлиять магнитное поле (телевизор или

монитор компьютера, магнитные

компьютерные диски, видео-или

аудиокассеты, магнитные карточки и т.п.).

МОНТАЖ (рисунок 3)

Для достижения полной универсальности

АС предусмотрено несколько вариантов

монтажа.

В прилагающихся кронштейнах имеются

круглые и щелевые отверстия. Мы

советуем использовать щелевые отверстия

для долговременного монтажа (они

обеспечивают определенную степень

свободы при установке), а также в тех

случаях, если АС может испытывать какие-

либо перемещения и толчки. Круглые

отверстия позволяют легко снимать АС и

затем вновь устанавливать в то же

положение.

Через вырез в центральной части

кронштейна можно подвести кабель к

клеммам (см. главу “Подключение”).

ВНИМАНИЕ! Прочность стены или потолка,

к которым крепится АС, а также

количество, качество и размер крепежных

деталей должны обеспечивать надежность

монтажа. Применяемые детали должны

быть защищены от коррозии.

АС можно смонтировать как

горизонтально, так и вертикально. Чтобы

повернуть АС относительно кронштейна,

ослабьте винтовые зажимы, имеющиеся в

верхней и нижней части корпуса. Повернув

АС на нужный угол, вновь затяните винты

(для этого достаточно ручного усилия).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ (рисунок 4)

Подсоединение всех кабелей следует

выполнять при выключенном питании.

Положительные клеммы АС (маркированы

знаком “+” и красным цветом) следует

подключать к положительному выходу

усилителя, а отрицательные (“–”, черного

цвета) – к отрицательному. Несоблюдение

полярности приводит к снижению уровня

басов и искажению звуковой картины.

Гайки клемм должны быть туго завинчены,

в противном случае контакт будет

ненадежным.

Выбирая кабель, посоветуйтесь с дилером.

Полное сопротивление кабеля должно

быть ниже максимального рекомендуемого

значения, приведенного в технических

характеристиках АС. Низкая индуктивность

кабеля позволит избежать затухания

наиболее высоких частот.

УХОД

Не прикасайтесь к мембранам динамиков,

особенно высокочастотного, поскольку их

легко повредить.

Strona jest ładowana ...

Bowers & Wilkins WM 2 Instrukcja obsługi

Marka: Bowers & Wilkins

Model: WM 2

Kategoria: Głośniki

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Bowers & Wilkins WM 2 Uživatelský manuál
español: Bowers & Wilkins WM 2 Manual de usuario
italiano: Bowers & Wilkins WM 2 Manuale utente
Deutsch: Bowers & Wilkins WM 2 Benutzerhandbuch
svenska: Bowers & Wilkins WM 2 Användarmanual
português: Bowers & Wilkins WM 2 Manual do usuário
français: Bowers & Wilkins WM 2 Manuel utilisateur
English: Bowers & Wilkins WM 2 User manual
русский: Bowers & Wilkins WM 2 Руководство пользователя
suomi: Bowers & Wilkins WM 2 Ohjekirja
Nederlands: Bowers & Wilkins WM 2 Handleiding

Bowers & Wilkins WM 2 Instrukcja obsługi

Bowers & Wilkins WM 2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty