AIPTEK 420100 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Ostrzega się, że wszelkie zmiany lub modykacje tego urządzenia wykonane bez wyraźnego pozwolenia

strony odpowiedzialnej za zgodność, mogą pozbawić użytkownika prawa do używania tego urządzenia.

Po nadejściu czasu usunięcia produktu

należy poddać recyklingowi wszystkie

możliwe komponenty. Baterii i akumulatorów

nie należy wyrzucać ze śmieciami

domowymi! Należy go przekazać do

lokalnego punktu recyklingu.

Takie postępowanie pomaga w ochronie

środowiska naturalnego.

Witamy:

Szanowny użytkowniku, dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Poświęciliśmy wiele czasu i wysiłków na rozwój tego produktu i mamy nadzieję, że będzie

on służył bezawaryjnie przez wiele lat.

Uwaga dotycząca bezpieczeństwa:

1. Ustaw produkt na płaskiej powierzchni. Jakiekolwiek kolizje lub upadek mogą spowodować

uszkodzenie produktu.

2. Ten produkt należy zabezpieczyć przed zamoczeniem, po przedostaniu się do jego wnętrza

wilgoci lub płynów ulegnie on uszkodzeniu.

3. Ekran (panel LCD) tego produktu jest wykonany ze szkła, które można łatwo uszkodzić

poprzez użycie zbyt dużej zewnętrznej siły lub ostrego obiektu.

4. Nigdy nie należy naciskać na LCD, może to spowodować jego uszkodzenie. Jeśli ciekłe

kryształy wyciekną należy jak najszybciej przemyć miejsce kontaktu mydłem i wodą.

5. Ten produkt obsługuje podłączanie kart pamięci bez wyłączania urządzenia. Jednakże,

zaleca się wyłączenie zasilania tego produktu przed podłączeniem/odłączeniem karty

pamięci w celu zabezpieczenia karty pamięci lub innych urządzeń.

6. Aby zapewnić bezpieczeństwo i efekt wyświetlania należy zawsze używać adaptera zasilania

dostarczonego przez producenta.

7. Przed czyszczeniem ekranu należy najpierw odłączyć zasilanie i użyć do wycierania

lekko zwilżonej szmatki. Nigdy nie należy stosować alkoholu, benzyny i innych środków

chemicznych.

8. Aby zapewnić normalne działanie tego produktu i uniknąć wszelkich wypadków nie należy

używać lub przechowywać tego produktu w następujących warunkach: miejsca ze zbyt niską/

wysoką temperaturą; miejsca bardzo wilgotne lub wystawione na długie działanie promieni

słonecznych; nieprawidłowe warunki takie jak silne wstrząsy.

9. Podczas działania, ten produkt może się lekko nagrzewać, jest to zjawisko normalne.

10. Według producenta, w kolorowych monitorach LCD, dopuszcza się 0,01% nieprawidłowych

pikseli. Dziękujemy za wyrozumiałość użytkowników.

11. Podręczniki produktu i użytkownika mogą być zmieniane w celu usprawnień lub zmian, bez

powiadamiania.

FCC Compliance Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Move the equipment away from the receiver.

-Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

PL

2

PL

Przegląd produktu

Wprowadzenie

Głośnik

Odbiornik podczerwieni

Gniazdo kart

SD/SDHC/MMC

W lewo W prawo

W górę

W dół

Wskaźnik LED

Przycisk zasilania ( )

Przycisk TV/Radio

Przycisk 4-kierunkowy/

OK

Przycisk Menu

Przycisk Wyciszenie

Przycisk Informacje

Przycisk Zakończ

Złącze anteny (Typ SMA)

OK/Enter

4-kierunkowy/OK

Podstawa

Wejście prądu zmiennego (5V 2A)

Złącze słuchawek

Złącze Wyjście AV

Panel LCD

Ramka dekoracyjna

Podłącz jeden koniec kabla

zasilającego z akcesoriów do

portu DC-In (Wejście prądu

stałego) zdjęć, a następnie

podłącz adapter zasilania do

gniazda zasilania.

Ładowanie wbudowanej

baterii rozpocznie się zaraz po

podłączeniu zasilania prądem

zmiennym. Po wyłączeniu zasilania, dioda LED zaświeci zielonym światłem po

pełnym naładowaniu baterii.

Uwaga: Aby zapewnić najlepszą wydajność, po zakupieniu baterię należy w pełni

naładować.

PL

3

PL

Wprowadzenie do produktu

Ten produkt jest dostarczany z następującymi funkcjami:

Wyświetlanie i powtarzanie pokazu slajdów obrazów z różnymi efektami przejścia

Obsługa obrazów w formacie JPEG

Obsługa telewizji cyfrowej i radia cyfrowego (bezpłatne przekazy antenowe, DVB-T)

Obsługa video (MPG i AVI)

Obsługa odtwarzania muzyki (MP3)

Obsługa kart SD, SDHC i MMC

Udostępnia kilka gier dla celów rozrywki

Obsługa pilota zdalnego sterowania

•

Specykacje techniczne

Wejście adaptera zasilania: Prąd zmienny 110-240V +/- 10%, 50/60 Hz

Napięcia wejścia tego urządzenia: Prąd stały +5V /2A

Zużycie energii: 5W

Format obrazu: JPEG (kod YUV); maks. 12 milionów pikseli

Rozdzielczość LCD (Liquid Crystal Display): 800×480 pikseli

Efektywny obszar wyświetlania: 152,4 x 91,5 mm

Odbiór sygnału telewizyjnego: Sygnał RF DVB-T

•

Podłączenie do zasilania prądem zmiennym/ładowanie baterii

Podłącz jeden koniec kabla

zasilającego z akcesoriów do

portu DC-In (Wejście prądu

stałego) zdjęć, a następnie

podłącz adapter zasilania do

gniazda zasilania.

Ładowanie wbudowanej

baterii rozpocznie się zaraz po

podłączeniu zasilania prądem

zmiennym. Po wyłączeniu zasilania, dioda LED zaświeci zielonym światłem po

pełnym naładowaniu baterii.

Uwaga: Aby zapewnić najlepszą wydajność, po zakupieniu baterię należy w pełni

naładować.

4

PL

Użyj 4-kierunkowego przycisku do przesunięcia podświetlenia. Po podświetleniu

wymaganego elementu, naciśnij OK w celu potwierdzenia.

Funkcje w skrócie:

Funkcja Opis Uwaga

Zdjęcia/Pokaz

slajdów

Przeglądanie zdjęć lub odtwarzanie

pokazu slajdów.

Wymagana jest karta

pamięci.

Cyfrowa telewizja/

radio

Korzystanie z cyfrowej telewizji/radia. -

Film Odtwarzanie plików video (MPG/AVI). Wymagana jest karta

pamięci.

Muzyka Odtwarzanie muzyki MP3. Wymagana jest karta

pamięci.

Gra Korzystanie z wbudowanych gier. -

Ustawienia Modykacja ustawień systemowych. -

Uwaga: Aby z dowolnego trybu powrócić do interfejsu wyboru funkcji, naciśnij przycisk

Menu lub naciśnij powtarzająco przycisk Exit (Zakończ).

Instalacja anteny

Podłącz antenę do złącza anteny.

Następnie rozciągnij i wyreguluj antenę

w celu uzyskania najlepszego odbioru.

Jeśli dla uzyskania lepszego odbioru

wymagane jest umieszczenie anteny

wyżej lub bliżej okna, można użyć

antenę wysuwaną. Antena wysuwana

jest dostarczane z magnetyczną

podstawą, dlatego przyczepia się do

metalowej powierzchni, umożliwiając

uzyskanie lepszego sygnału.

Wlączanie/wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk zasilania na 1 sekundę

w celu włączenia zasilania. Po włączeniu

zasilania prądem zmiennym, zaświeci się

wskaźnik LED zasilania.

Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij przycisk

zasilania na 1 sekundę.

Używanie karty pamięci

Aby włożyć kartę pamięci, delikatnie naciśnij

ją, aż dojdzie do końca gniazda. Aby wyjąć

kartę pamięci, naciśnij ją delikatnie, co

spowoduje, że karta wyskoczy. Następnie

wyciągnij kartę z gniazda.

Uwaga:

Ten produkt obsługuje karty pamięci SD/SDHC/MMC o pojemności do 32GB.

Przed użyciem upewnij się, że karta pamięci nie jest uszkodzona lub zniszczona.

1)

2)

Wskaźnik LED

Przycisk zasilania

SD/SDHC/MMC

Wysuwana antena

PL

5

PL

Użyj 4-kierunkowego przycisku do przesunięcia podświetlenia. Po podświetleniu

wymaganego elementu, naciśnij OK w celu potwierdzenia.

Funkcje w skrócie:

Funkcja Opis Uwaga

Zdjęcia/Pokaz

slajdów

Przeglądanie zdjęć lub odtwarzanie

pokazu slajdów.

Wymagana jest karta

pamięci.

Cyfrowa telewizja/

radio

Korzystanie z cyfrowej telewizji/radia. -

Film Odtwarzanie plików video (MPG/AVI). Wymagana jest karta

pamięci.

Muzyka Odtwarzanie muzyki MP3. Wymagana jest karta

pamięci.

Gra Korzystanie z wbudowanych gier. -

Ustawienia Modykacja ustawień systemowych. -

Uwaga: Aby z dowolnego trybu powrócić do interfejsu wyboru funkcji, naciśnij przycisk

Menu lub naciśnij powtarzająco przycisk Exit (Zakończ).

Funkcje i operacje

Uruchomienie

Podczas rozruchu urządzenia, na ekranie wyświetlany jest interfejs wyboru funkcji:

Zdjęcia/Pokaz

slajdów

Film

Muzyka Ustawienia

Cyfrowa telewizja/radio

Gra

6

PL

Wskazówka dla przycisku

<4-kierunkowy>: Wybór zdjęcia; w lewo/w prawo: zmiana zdjęcia; w górę/w dół: obrót zdjęcia

<OK>: Potwierdzenie; Pojedynczy obraz Pokaz slajdów; pauza/wstrzymanie pokazu slajdów

<Informacje (Information)>: Wyświetlenie informacji o zdjęciu

<Zakończ (Exit)>: Pojedyncze zdjęcie/Pokaz slajdów (Single picture/Slideshow) Widok indeksu (Index

view) Wybór funkcji (Function selection)

W menu wyboru funkcji, wybierz element (zdjęcie) po czym nastąpi przejście do

interfejsu karty pamięci. Wybierz ikonę karty i naciśnij OK, po czym będzie można

przeglądać foldery na karcie. Po przejściu do foldera zawierającego zdjęcia, nastąpi

wyświetlenie indeksu zdjęć.

Pojedyncze zdjęcie/Pokaz slajdów

Widok indeksu

Pojedyncze

zdjęcie

<OK>

<Zakończ>

Pokaz slajdów

<OK>

<Zakończ>

Widok indeksu (Index view):

Użyj 4-kierunkowego przycisku do wyboru

wymaganego zdjęcia i naciśnij przycisk OK w celu

przeglądania.

Pojedyncze zdjęcie (Single picture):

Użyj opcji w lewo/w prawo 4-kierunkowego

przycisku do przełączania pomiędzy zdjęciami.

Użyj 4-kierunkowego przycisku w górę/w dół

do obrócenia zdjęcia w kierunku zgodnym lub

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć

nagrywanie.

Pokaz slajdów (Slideshow):

Użyj opcji w lewo/w prawo 4-kierunkowego

przycisku do przełączania pomiędzy zdjęciami.

Użyj 4-kierunkowego przycisku w górę/w dół

do obrócenia zdjęcia w kierunku zgodnym lub

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Naciśnij przycisk OK w celu wstrzymania/

wznowienia pokazu slajdów.

•

Wskazówka dla przycisku

<4-kierunkowy> w górę/w dół: Przełączenie kanału

<4-kierunkowy> w lewo/w prawo: Regulacja głośności dźwięku

<OK>: Szybka lista kanałów; potwierdź akcję menu

<Informacje (Information)>: Wyświetlenie menu informacji TV (napisy, język, EPG., itd.)

<Zakończ (Exit)>: Poprzedni kanał; anulowanie akcji menu

W menu wyboru funkcji, wybierz element (telewizja cyfrowa), po czym nastąpi

przejście do trybu telewizji cyfrowej/radia.

Jeśli jest to pierwsze użycie funkcji TV lub podczas podróży do innego kraju należy

wykonać podane czynności w celu wyszukania/odświeżenia listy cyfrowych kanałów

telewizyjnych:

Naciśnij przycisk Menu, aby powrócić do funkcji wyboru menu i wybierz element

(ustawienia).

We właściwym menu, wybierz element <Konguracja (Conguration) Ustawienia

systemowe (System Setup) Region (Area)> w celu ustawienia lokalizacji.

Przejdź z powrotem do menu głównego ustawień systemu i wybierz element

<Wyszukiwanie kanałów (Channel Search) Wyszukiwanie regionu (Area Search)>.

Nastąpi rozpoczęcie wyszukiwania. Zaczekaj na dokończenie wyszukiwania.

Po zakończeniu wyszukiwania kanały zostaną zapisane. Następnie można przełączyć

do trybu telewizji cyfrowej i oglądać telewizję cyfrową.

Uwaga: Zaleca się wykonanie wyszukiwania w otwartym terenie, przy dobrym odbiorze.

Upewnij się, że antena jest prawidłowo zainstalowana lub w razie potrzeby użyj anteny

wysuwanej.

1)

2)

3)

4)

5)

Podczas oglądania telewizji cyfrowej, można:

Użyj 4-kierunkowego przycisku w górę/w dół do przełączenia kanału; w lewo/w

prawo do regulacji głośności.

Użyj przycisku Wyciszenie (Mute) do wyłączenia/włączenia dźwięku.

Naciśnij przycisk Informacje (Information) do wyboru napisów*, multi-audio*,

TTX*, EPG (Elektroniczny przewodnik programowy [Electronic Program Guide])

lub informacji o programie.

* Dostępność zależy od dostawcy treści.

Naciśnij przycisk Menu w celu powrotu do interfejsu wyboru funkcji.

Radio cyfrowe

Podczas wyszukiwania kanałów, wyszukane

cyfrowe programy radiowe są także dodawane

do tabeli kanałów. Cyfrowe programy radiowe są

podobne do cyfrowych programów telewizyjnych,

poza tym, że udostępniają jedynie przekaz audio.

Aby słuchać radia cyfrowego, naciśnij przycisk

TV/Radio podczas oglądania telewizji cyfrowej.

Ponownie naciśnij ten sam przycisk, aby

przełączyć z powrotem do ekranu telewizji

cyfrowej.

1)

2)

3)

4)

Uwaga: Podczas oglądania pojedynczego obrazu, można użyć przycisków powiększenie/

zmniejszenie na pilocie zdalnego sterowania w celu powiększenia/zmniejszenia widoku.

PL

7

PL

Wskazówka dla przycisku

<4-kierunkowy>: Wybór zdjęcia; w lewo/w prawo: zmiana zdjęcia; w górę/w dół: obrót zdjęcia

<OK>: Potwierdzenie; Pojedynczy obraz Pokaz slajdów; pauza/wstrzymanie pokazu slajdów

<Informacje (Information)>: Wyświetlenie informacji o zdjęciu

<Zakończ (Exit)>: Pojedyncze zdjęcie/Pokaz slajdów (Single picture/Slideshow) Widok indeksu (Index

view) Wybór funkcji (Function selection)

W menu wyboru funkcji, wybierz element (zdjęcie) po czym nastąpi przejście do

interfejsu karty pamięci. Wybierz ikonę karty i naciśnij OK, po czym będzie można

przeglądać foldery na karcie. Po przejściu do foldera zawierającego zdjęcia, nastąpi

wyświetlenie indeksu zdjęć.

Korzystanie z programów cyfrowej telewizji/radia

Wskazówka dla przycisku

<4-kierunkowy> w górę/w dół: Przełączenie kanału

<4-kierunkowy> w lewo/w prawo: Regulacja głośności dźwięku

<OK>: Szybka lista kanałów; potwierdź akcję menu

<Informacje (Information)>: Wyświetlenie menu informacji TV (napisy, język, EPG., itd.)

<Zakończ (Exit)>: Poprzedni kanał; anulowanie akcji menu

W menu wyboru funkcji, wybierz element (telewizja cyfrowa), po czym nastąpi

przejście do trybu telewizji cyfrowej/radia.

Jeśli jest to pierwsze użycie funkcji TV lub podczas podróży do innego kraju należy

wykonać podane czynności w celu wyszukania/odświeżenia listy cyfrowych kanałów

telewizyjnych:

Naciśnij przycisk Menu, aby powrócić do funkcji wyboru menu i wybierz element

(ustawienia).

We właściwym menu, wybierz element <Konguracja (Conguration) Ustawienia

systemowe (System Setup) Region (Area)> w celu ustawienia lokalizacji.

Przejdź z powrotem do menu głównego ustawień systemu i wybierz element

<Wyszukiwanie kanałów (Channel Search) Wyszukiwanie regionu (Area Search)>.

Nastąpi rozpoczęcie wyszukiwania. Zaczekaj na dokończenie wyszukiwania.

Po zakończeniu wyszukiwania kanały zostaną zapisane. Następnie można przełączyć

do trybu telewizji cyfrowej i oglądać telewizję cyfrową.

Uwaga: Zaleca się wykonanie wyszukiwania w otwartym terenie, przy dobrym odbiorze.

Upewnij się, że antena jest prawidłowo zainstalowana lub w razie potrzeby użyj anteny

wysuwanej.

1)

2)

3)

4)

5)

Podczas oglądania telewizji cyfrowej, można:

Użyj 4-kierunkowego przycisku w górę/w dół do przełączenia kanału; w lewo/w

prawo do regulacji głośności.

Użyj przycisku Wyciszenie (Mute) do wyłączenia/włączenia dźwięku.

Naciśnij przycisk Informacje (Information) do wyboru napisów*, multi-audio*,

TTX*, EPG (Elektroniczny przewodnik programowy [Electronic Program Guide])

lub informacji o programie.

* Dostępność zależy od dostawcy treści.

Naciśnij przycisk Menu w celu powrotu do interfejsu wyboru funkcji.

Radio cyfrowe

Podczas wyszukiwania kanałów, wyszukane

cyfrowe programy radiowe są także dodawane

do tabeli kanałów. Cyfrowe programy radiowe są

podobne do cyfrowych programów telewizyjnych,

poza tym, że udostępniają jedynie przekaz audio.

Aby słuchać radia cyfrowego, naciśnij przycisk

TV/Radio podczas oglądania telewizji cyfrowej.

Ponownie naciśnij ten sam przycisk, aby

przełączyć z powrotem do ekranu telewizji

cyfrowej.

1)

2)

3)

4)

Przycisk

TV/Radio

8

PL

Wskazówka dla przycisku

<4-kierunkowy> w górę/w dół: Przełącz plik; szybkie przewijanie do tyłu/przewijanie do przodu

<4-kierunkowy> w lewo/w prawo: Regulacja głośności dźwięku

<OK>: Wstrzymanie/wznowienie odtwarzania

<Informacje (Information)>: Pokazanie informacji o pliku video

<Zakończ (Exit)>: Zatrzymanie odtwarzanie; powrót do menu wyboru funkcji

W menu wyboru funkcji, wybierz element (lm) lub (muzyka) po czym

nastąpi przejście do interfejsu karty pamięci. Wybierz ikonę karty i naciśnij OK, po

czym będzie można przeglądać foldery na karcie. Jeśli przeglądany obszar zawiera

odpowiednie pliki multimediów, zostanie wyświetlona lista plików. Obsługiwane

formaty video to MPG i AVI, a obsługiwany format audio to MP3.

Po wyświetleniu listy plików, wybierz z listy wymagany plik i naciśnij OK w celu

odtworzenia. Jeśli nie nastąpi przerwanie, wszystkie pliki video lub audio w tym

samym folderze będą odtwarzane w sposób ciągły.

Podczas odtwarzania video/audio, można:

Użyj 4-kierunkowego przycisku w górę/w dół w celu szybkiego przewinięcia do

tyłu/przewinięcia do przodu; w lewo/w prawo w celu regulacji głośności.

Użyj przycisku Wyciszenie (Mute) do wyłączenia/włączenia dźwięku.

Naciśnij OK w celu wstrzymania/wznowienia odtwarzania.

Naciśnij przycisk Poprzedni (Previous) lub Następny (Next) (na pilocie zdalnego

sterowania) w celu przełączenia pliku.

Naciśnij przycisk Zakończ (Exit), aby zatrzymać odtwarzanie.

Uwaga:

Z powodu różnorodności formatów plików video, może nie być możliwe normalne

przewijanie niektórych plików MPG i AVI.

Aby oszczędzać energię baterii, można włączyć element <Konguracja (Conguration)

Ustawienia systemowe (System Setup) Wyłącz wyświetlacz (Display OFF)>

w ustawieniach systemowych, po czym podczas odtwarzania plików audio (MP3)

zostanie wyłączone podświetlenie LCD.

1)

2)

1)

2)

3)

4)

5)

Odtwarzanie plików video/audio

Produkt ma wbudowane 3 małe gry do rozrywki. W menu wyboru funkcji, wybierz

element (gry), po czym będzie można wybrać do grania wymaganą grę.

Gra Cel gry Działanie

Box Man

Przepychanie kolejnych pudełek

do zaznaczonych pozycji.

Użyj 4-kierunkowego przycisku do

przesuwania i popychania pudełek.

Tetris

Ułożenie jak największej liczby

rzędów klocków, bez pustych

miejsc.

Użyj 4-kierunkowego przycisku: w górę

- obrót obiektu; w lewo/w prawo/w dół

- przesunięcie.

Hit Rat Zlikwiduj kreta.

Użyj do gry przycisków numerycznych

(1-9) na pilocie zdalnego sterowania.

Wskazówka dla przycisku

<4-kierunkowy> Wybór elementu; zmiana ustawienia

<OK>: Potwierdzenie akcji menu

<Zakończ (Exit)>: Ustawienia systemu Wybór funkcji; anulowanie akcji menu

W menu wyboru funkcji, wybierz element (ustawienia), po czym nastąpi

przejście do trybu ustawień systemowych.

Główny

element

Element

pomocniczy

Opis

Menedżer

kanałów

(Channel

Manager)

Sortowanie

kanałów

(Channel Sorting)

Sortowanie kanałów według kraju, bezpłatnego

nadawania lub alfabetu.

Usuń wszystko

(Delete All)

Usuń wszystkie programy cyfrowej telewizji lub radia.

Uwaga: Po wykryciu należy ponownie przeszukać

kanały telewizyjne radiowe w celu dostępu do

programów.

Wyszukiwanie

kanałów

(Channel

Search)

Szukanie regionu

(Area Search)

Szukanie kanałów z użyciem wbudowanej tabeli

krajów.

Szukanie ręczne

(Manual Search)

Wybierz wymagany kanał i naciśnij OK, aby

rozpocząć szukanie. Każdy numer kanału ma

przypisaną stałą częstotliwość. Szerokość pasma

wynosi zwykle 7M lub 8M.

Automatyczne

szukanie

(Auto Search)

Użyj przycisków numerycznych na pilocie zdalnego

sterowania do wprowadzenia wartości częstotliwości.

Naciśnij OK, aby rozpocząć wyszukiwanie.

PL

9