Skil 0750 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

67



• Yeğane sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki standartlara

veya standart belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz:

EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 yönetmeliği

hükümleri uyarınca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/

EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU

• : SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Vice President

Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

22.09.2011





• Ölçülen EN 60745 göre ses basıncı bu makinanın

seviyesi 58 dB(A) ve çalışma sırasındaki gürültü 78 dB(A)

(standart sapma: 3 dB), ve titreşim < 2,5 m/s² (el-kol

metodu; tolerans K = 1,5 m/s²)

• Ölçülen 2000/14/EC (EN/ISO 3744) göre güvenceli ses

gücü düzeyi LWA 81 dB(A) değerinden daha düşüktür

(uygunluğa ilişkin değerlendirme yöntemi Ek VI’e göredir)

• Titreşim emisyon seviyesi EN 60745’te sunulan standart

teste göre ölçülmüştür; bu seviye, bir aleti bir başkasıyla

karşılaştırmak amacıyla ve aletin söz konusu

uygulamalarda kullanılması sırasında titreşime maruz

kalma derecesinin ön değerlendirmesi olarak kullanılabilir

- aletin farklı uygulamalar için veya farklı ya da bakımı

yetersiz yapılmış aksesuarlarla kullanılması, maruz

kalma seviyesini belirgin biçimde 

- aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek

anlamda iş yapmadığı zamanlarda, maruz kalma

seviyesi belirgin biçimde 

 









 



• To narzędzie jest przeznaczone do przycinania trawy,

żywopłotów i krzewów, wyłącznie do użytku domowego

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

• Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed

rozpoczęciem eksploatacji i zachować ją na przyszłość 3

 







• Należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie

części pokazane na rysunku 2

• W razie braku lub uszkodzenia części, skontaktuj się

dealerem

1

2

 Akumulator

 Ładowarka

 Wyłącznik bezpieczeństwa

 Włącznik/wyłącznik

 Przycisk zwalniający obudowę

 Osłona ochronna

 Nożyce do trawy

 Nożyce do żywopłotów

 Szczeliny wentylacyjne

 Szyna do zawieszania 



 Blokady noża (2)

 Hak do zawieszania

 Zaczep noża







 Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek

mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie

obrażenia ciała. 



 Użyte w poniższym tekście

pojęcie “elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi

zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem

zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami

(bez przewodu zasilającego).



a) 

 Nieporządek lub nie oświetlone

miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) 



 Elektronarzędzia

wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.

c) 

 Przy nieuwadze można stracić

kontrolę nad narzędziem.



a) 





Niezmienione wtyczki i

pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) 



Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy

Państwa ciało jest uziemnione.

c) 

 Wniknięcie wody do

elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

68

d) 









Uszkodzone lub poplątane kable

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) 





 Użycie dopuszczonego do

używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

f) 





Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-

prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.



a) 







 Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia

może doprowadzić do poważnych urażeń ciała.

b) 

 Noszenie osobistego

wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie

ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub ochrona

słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania

elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c) 









 Trzymanie palca na wyłączniku podczas

przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu

włączonego narzędzia, może stać się przyczyną wypadków.

d) 

 Narzędzie lub klucz,

które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia

mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

e) 



Przez to możliwa jest lepsza

kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) 





 Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części.

g) 





 Użycie urządzenia odsysającego pył

może zmniejszyć zagrożenie pyłami.





a) 



Odpowiednim narzędziem pracuje się

lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) 



Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub

wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) 





 Ten środek ostrożności zapobiega

niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.

d) 





 Używane przez

niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne.

e) 











 Wiele

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą

konserwację elektronarzędzi.

f) 

Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi

krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się używa.

g) 





 Użycie elektronarzędzi do innych niż

przewidziane prace może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.





a) 

W ładowarce, która nadaje się

do ładowania określonych akumulatorów istnieje

niebezpieczeństwo pożaru, gdy użyte zostaną inne

akumulatory.

b) 

Użycie innych

akumulatorów może doprowadzić do obrażeń ciała i

niebezpieczeństwa pożaru.

c) 





Zwarcie pomiędzy

kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia

lub pożar.

d) 







Ciecz

akumulatorowa może doprowadzić do podrażnienia

skóry lub oparzeń.

69



a) 



 To gwarantuje, że

bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane.







• To urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby

(włącznie z dziećmi) o obniżonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych, nieposiadające

stosownego doświadczenia i wiedzy, chyba że używają go

pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub zostały przez nią odpowiednio

poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia

• Upewnić się, że dzieci nie bawią się urządzeniem

• Narzędzia należy używać wyłącznie przy świetle

dziennym lub odpowiednim sztucznym oświetleniu

• Zawsze należy wyjąć akumulator z elektronarzędzia

- gdy narzędzie jest pozostawiane bez nadzoru

- przed usunięciem zakleszczonego materiału

- przed wykonaniem kontroli, przystąpieniem do

czyszczenia lub rozpoczęciem pracy nad narzędziem

- po uderzeniu w inny przedmiot

- gdy narzędzie zaczyna drgać w sposób nietypowy

• Nie należy przycinać mokrych żywopłotów ani krzewów

• Nie należy zbliżać rąk i stóp do noży tnących, zwłaszcza

podczas jego włączania

• Narzędzia nie należy używać, jeśli w bezpośredniej bliskości

znajdują się ludzie (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta

• Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub

sytuacje zagrożenia dotyczące innych osób lub ich mienia



• Przed pierwszym użyciem narzędzia zalecane jest

zasięgnięcie informacji praktycznych

• Każdorazowo sprawdzać, czy napięcie zasilania jest

zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej

ładowarka

• Sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo; w

przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonać

wykwalifikowany personel techniczny; nigdy nie otwierać

samemu urządzenia

• Przed użyciem należy starannie sprawdzić miejsce cięcia

i usunąć wszelkie ciała obce, które mogłyby dostać się

między noże tnące (na przykład kamienie, gwoździe,

siatkę ogrodzeniową, metalowe podpórki do krzewów)



• Do pracy należy nosić rękawice ochronne, okulary

ochronne, dopasowane ubranie, oraz nakrycie głowy (w

przypadku długich włosów)

• Podczas pracy z narzędziem należy nosić spodnie z długimi

nogawkami, bluzki z długim rękawem i solidne obuwie

• Podczas pracy należy pamiętać o zachowaniu stabilnej

postawy (nie należy się wychylać, zwłaszcza stojąc na

schodach lub drabinie)

• 





 (przecięcie

przewodów pod napięciem przez noże tnące może

spowodować porażenie operatora prądem)

• 









 (chwilowa nieuwaga podczas obsługi

narzędzia może skutkować poważnymi obrażeniami ciała)

• 

 (podczas pracy przewód

może być ukryty w krzewach i może zostać przypadkowo

przecięty)

• Należy zawsze upewnić się, że w otworach

wentylacyjnych nie znajdują się żadne elementy

• W przypadku wadliwego działnia mechanicznych lub

elektrycznych elementów urządzenia, należy

bezzwocznie odłączyć narzędzie przy ładowarce wyjąć

wtyczkę z gniazda sieciowego



• 





 (prawidłowe

postępowanie z narzędziem zmniejszy zagrożenie

obrażeń ciała na skutek kontaktu z nożami tnącymi)



• Do ładowania akumulatorów wykorzystywać tylko

znajdującą się w wyposażeniu ładowarkę

• Nie dotykać styków ładowarki

• Nie ładować akumulatora w wilgotnych lub mokrych

środowiskach

• Podczas ładowania akumulatora umieścić ładowarkę na

płaskiej, niepalnej powierzchni i z dala od materiałów palnych

• Elektronarzędzie/ładowarka/akumulator powinny być

zawsze suche i nie poddawane oddziaływaniom opadów

atmosferycznych

• Elektronarzędzie/ładowarka/akumulator powinny być

zawsze przechowywane w pomieszczeniu o

temperaturze poniżej 40°C oraz powyżej 0°C

• Nie próbować uruchamiać uszkodzonej ładowarki;

należy ją dostarczyć do autoryzowanego punktu

serwisowego elektronarzędzi firmy SKIL

• Nie używać ładowarki w przypadku stwierdzenia

uszkodzenia kabla zasilającego lub wtyku, ładowarkę

należy dostarczyć do autoryzowanego punktu

serwisowego elektronarzędzi firmy SKIL

• Uszkodzony akumulator natychmiast wymienić i nie

używać do pracy

• Nigdy nie demontować ładowarki czy akumulatora

• Nigdy nie próbować ładowania jednorazowych baterii





3 Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi

4 Narzędzie/ładowarka/akumulator powinny być zawsze

suche i nie poddawane oddziaływaniom opadów

atmosferycznych

5 ! Po wyłączeniu narzędzia nóż będzie się

poruszać przez kilka sekund

6 



 (osoby postronne powinny znajdować się w

bezpiecznej odległości od obszaru roboczego narzędzia)

7 Ładowarki używaj tylko w pomieszczeniach

70

8 Podwójna izolacja (brak uziemienia)

9 Bezpieczny w razie awarii, izolowany transformator (źródło

prądu jest elektrycznie odizolowane od wyjścia transformatora)

0 Automatyczne wyłączenie w momencie przegrzania ładowarki

(bezpieczniki termiczne i ładowarka przestaną działać)

! Nieprawidłowa polaryzacja podłączenia ładowarki jest

niebezpieczna (ładuj akumulatory tylko za pomocą

ładowarki dostarczonej w komplecie)

@ Nie wyrzucaj ładowarki wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego

# Nie wyrzucaj akumulatora wraz z odpadami z

gospodarstwa domowego

$ Technologia NiMH zapewnia więcej energii przy

mniejszym zanieczyszczeniu środowiska



• Ładowanie akumulatora %

- akumulatory nowe dostarczane są w stanie

nienaładowanym

 





UWAGA:

- po 3 godzinach akumulator jest naładowany i może

zostać wykorzystany, 



(wyłączenie czerwonej lampki może nastąpić po

upływie 3 godzin od chwili rozpoczęcia ładowania)

- podczas ładowania zarówno akumulator jak i ładowarka

mogą się nagrzewać; co jest zjawiskiem prawidłowym

- przed instalacją akumulatora w ładowarce upewnić się,

ze jego zewnetrzna powierzchnia jest czysta i sucha

- należy unikać ładowania w temperaturze poniżej 0°C i

powyżej 40°C; może nastąpić uszkodzenie ładowarki i

akumulatora

- podczas pracy akumulatora nie wolno wyjmować z

elektronarzędzia

 





- nie należy doładowywać akumulatora po krótkim

okresie pracy przed jego rozładowaniem, powoduje to

zmniejszenie żywotności akumulatora

- po zakończeniu pracy wyjąć wtyk ładowarki z gniazda

sieciowego

• Włącznik/wyłącznik bezpieczeństwa ^

Zabezpiecza narzędzie przed przypadkowym włączeniem

- włączyć narzędzie, naciskając najpierw przełącznik

bezpieczeństwa C 2, a następnie pociągając za

spust włącznika D 2

- wyłączyć narzędzie zwalniając włącznika D

- przed wyłączeniem narzędzia należy je odsunąć od

obszaru cięcia

 



• Wymiana tarczy &

 

 

- odwrócić narzędzie do góry nogami

- przycisk zwalniający E

- przesuń osłonę F w kierunku wskazywanym przez strzałkę

nadrukowaną na obudowę i podnieś osłonę z obudowy

 





- podnieść nóż G lub H i zamontuj wymagany nóż

zgodnie z ilustracją

- nałóż z powrotem osłonę ochronną F i przesuń ją w

stronę noża, aż zostanie zablokowana

• Utrzymywanie i prowadzenie narzędzia

 

*

- utrzymywać stałą pozycję roboczą

- trzymaj ręce z dala od ostrzy

• Przycinanie żywopłotów (

- w pierwszej kolejności należy przyciąć boki żywopłotu

(od dołu do góry), a następnie jego czubek

- bok żywopłotu należy przycinać tak, aby nieznacznie

zwężał się ku górze

- grubsze gałęzie należy przyciąć przy użyciu piły

ręcznej lub nożyc ogrodniczych

- zarówno nożyce do krzewów H, jak i nożyce do trawy

G mogą służyć do przycinania żywopłotów

• Przycinanie trawy i żywopłotów )

- podczas cięcia wyższej trawy należy pracować

etapami i przycinać ją fragmentami od góry

- optymalne cięcie jest możliwe na suchej trawie

- nie należy zbliżać urządzenia do twardych przedmiotów,

aby chronić ostrza przed nadmiernym zużyciem

- nożyce do trawy G mogą również służyć do

przycinania krzewów



• Przycinanie żywopłotu na równej wysokości

- na całej długości żywopłotu należy zamocować

sznurek biegnący na żądanym poziomie

- należy przyciąć żywopłot tuż nad sznurkiem

• Zalecane czasy cięcia/przycinania żywopłotów

(Europa Zachodnia)

- żywopłoty liściaste należy przycinać w czerwcu i

październiku

- żywopłoty zimozielone należy przycinać w kwietniu

i sierpniu

- żywopłoty iglaste i inne szybko rosnące krzewy należy

przycinać co 6 tygodni od maja do października



• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

• Należy utrzymywać narzędzie, ładowarkę i noże tnące

w czystości

 





 

- narzędzie należy czyścić wilgotną, miękką szmatką (nie

używać środków czyszczących ani rozpuszczalników)

- otwory wentylacyjne J 2 należy czyścić regularnie za

pomocą szczotki lub sprężonego powietrza

- po użyciu należy starannie oczyścić i lekko

nasmarować noże tnące

 



71

• Należy regularnie sprawdzać stan noży tnących i

dokręcenie śrub noży

• Należy regularnie sprawdzać narzędzie pod kątem

zużytych lub uszkodzonych elementów i wymienić je lub

naprawić w razie potrzeby

• Ostrzenie noży tnących

 

- przed ostrzeniem noży należy je zdjąć z urządzenia

- noże tnące uszkodzone przez kontakt z twardym

przedmiotem należy ostrzyć przy użyciu niewielkiego i

gładkiego pilnika

- zaleca się jednak, aby przekazać noże do ostrzenia

specjaliście

- po ostrzeniu należy nasmarować noże tnące

• Przechowywanie ¡

- przechowywać urządzenia 



- należy stabilnie zamocować szynę do zawieszania K

na ścianie przy użyciu 4 śrub (

) i wypoziomować ją

- narzędzie należy przechowywać z zamocowaną

osłoną noży L 2

- przed przechowywaniem narzędzia należy

nasmarować noże

• Jeśli narzędzie/ładowarkę, mimo dokładnej i

wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie

kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić

autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać  narzędzie lub ładowarki, wraz

z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliższego

punktu usługowego SKIL (adresy oraz diagram

serwisowy narzędzenia znajdują się na stronach

www.skileurope.com)

- w razie awarii ładowarki należy przesłać 

 do dealera albo

najbliższego punktu usługowego SKIL



• Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich

możliwych przyczyn oraz działań naprawczych (jeśli w ten

sposób nie można zidentyfikować i usunąć problemu, należy

skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym)

 



★ Narzędzie działa z przerwami

- uszkodzenie wewnętrznego okablowania -> należy

skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym

- uszkodzenie włącznika -> należy skontaktować się z

dystrybutorem lub punktem serwisowym

★ Silnik pracuje, lecz noże nie poruszają się

- wewnętrzna usterka -> należy skontaktować się z

dystrybutorem lub punktem serwisowym

★ Noże tnące mocno się nagrzewają

- noże tnące uległy stępieniu -> należy je naostrzyć

- na nożach tnących występują wgłębienia -> należy je

dokładnie obejrzeć

- zbyt duże tarcie spowodowane brakiem smaru ->

należy nasmarować noże tnące



• 



 (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w sprawie

zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego

oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte

elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w

sposób przyjazny dla środowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol @ przypomni Ci o tym

• Po zużyciu należy postępować akumulator niklowo-

wodorkowe z zasadami ochrony środowiska i w żadnym

wypadku nie wyrzucać do śmietników przydomowych

(przypomina o tym symbol #)

 





- baterie należy zutylizować w oficjalnym punkcie

utylizacji baterii

 







• Niniejszym oświadczamy ponosząc osobistą

odpowiedzialność, że produkt wykonany jest zgodnie z

następującymi normami i dokumentami normalizującymi:

EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 z godnie z

wytycznymi 2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU,

2000/14/EU, 2011/65/UE

• : SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Vice President

Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

22.09.2011





• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60745 ciśnienie

akustyczne narzędzia wynosi 58 dB(A) zaś poziom mocy

akustycznej 78 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaś wibracje

< 2,5 m/s² (metoda dłoń-ręka; błąd pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA mierzony

zgodnie z normą 2000/14/WE (EN/ISO 3744) jest niższy

niż 81 dB(A) (sposób oceny zgodności wg załącznika VI)

• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem

standaryzowanym podanym w EN 60745; może służyć

do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena

wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania

narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

 poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco  poziom narażenia

 





Strona jest ładowana ...

Skil 0750 Instrukcja obsługi

Skil 0750 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty