Dell Wyse 5030 Zero Client (VMWare) / P25 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Dell

Model: Wyse 5030 Zero Client (VMWare) / P25

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Dell Wyse 5020 (P Class Zero Clients, Model PxN)

Quick-Start Guide

Products: P25

See accompanying documents in the shipping carton for License Agreement and Warranty information. To find the latest documentation and knowledge base articles, go to

www.dell.com/wyse/manuals and click on the name of your product.

NOTE: A printed copy of the Wyse Technology End User License Agreement is included in the shipping box and provided for your reference only. The license at

www.dell.com/wyse/licenses as of the purchase date is the controlling licensing agreement. By copying, using, or installing the software or the product, you agree to be

bound by those terms.

NOTE: If you use Wyse Device Manager server software for managing this product, download the latest version to ensure compatibility at

www.dell.com/wyse/downloads.

CAUTION: Improper connection, mounting, or use of this product could result in component failure or undesired interference. Read Safety Guidelines before

setting up and operating this product.

Dell Wyse 5020 (Nuloví klienti tøídy P, model PxN)

Struèná úvodní pøíruèka

Produkty: P25

Licenèní smlouvu a informace o záruce naleznete mezi dokumenty dodanými v pøepravní krabici. Nejnovìjší dokumentaci a èlánky ze znalostní báze naleznete na adrese

www.dell.com/wyse/manuals po kliknutí na název pøíslušného produktu.

POZNÁMKA: V pøepravním balení naleznete též tištìnou kopii licenèní smlouvy s koncovým uživatelem spoleènosti Wyse Technology, která je vám poskytnuta pouze pro

referenci. Vztah mezi stranami se øídí licenèní smlouvou platnou ke dni nákupu, která je uvedena na adrese www.dell.com/wyse/licenses. Kopírováním, používáním èi

instalací softwaru nebo produktu souhlasíte s tím, že budete vázáni podmínkami této smlouvy.

POZNÁMKA: Budete-li pro správu produktu používat serverový software Wyse Device Manager, zajistìte jeho kompatibilitu stažením nejnovìjší verze na adrese

www.dell.com/wyse/downloads.

UPOZORNĚNÍ: Nesprávné pøipojení, montáž èi používání tohoto produktu mùže mít za následek selhání komponent nebo nežádoucí rušení. Než zaènete tento

produkt nastavovat a používat, pøeètìte si bezpeènostní pokyny.

Dell Wyse 5020 (klienty zerowe klasy P, model PxN)

Skrócona instrukcja obsługi

Produkty: P25

Umowa licencyjna i informacje o gwarancji znajdują się w pozostałych dokumentach dostarczonych w opakowaniu. Aby znaleźć najnowszą dokumentację i artykuły w bazie

wiedzy, należy przejść do strony www.dell.com/wyse/manuals i kliknąć nazwę produktu.

UWAGA: Wydrukowana kopia Umowy licencyjnej użytkownika końcowego jest dołączona w opakowaniu tylko do wglądu użytkownika. Obowiązującą umową licencyjną jest

ta znajdująca się na stronie www.dell.com/wyse/licenses w dniu zakupu. Kopiując i instalując oprogramowanie lub produkt, a także korzystając z niego, użytkownik wyraża

zgodę na warunki zawarte w tej umowie.

UWAGA: W przypadku korzystania z oprogramowania serwera Wyse Device Manager do zarządzania tym produktem należy pobrać najnowszą wersję ze strony

www.dell.com/wyse/downloads w celu zapewnienia zgodności.

PRZESTROGA: Niewłaściwe podłączenie, montaż lub użytkowanie tego produktu może spowodować uszkodzenie jego elementów lub niechciane zakłócenia.

Przed konfiguracją i eksploatacją tego urządzenia należy przeczytać Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa.

Dell Wyse 5020 (clienţi zero clasa P, modelul PxN)

Ghid de pornire rapidă

Produse: P25

Consultaţi documentele însoţitoare din cutia de carton pentru transport pentru informaţii privind contractul de licenţă şi garanţia. Pentru a consulta cea mai recentă documentaţie şi

cele mai recente articole din baza de cunoştinţe, accesaţi www.dell.com/wyse/manuals şi faceţi clic pe numele produsului dvs.

NOTĂ: Un exemplar tipărit al contractului de licenţă pentru utilizatorul final de tehnologie Wyse este inclus în cutia de carton pentru transport şi vă este pus la dispoziţie doar

ca şi referinţă. Licenţa de la adresa www.dell.com/wyse/licenses de la data cumpărării reprezintă contractul de licenţă cu rol normativ. Prin copierea, utilizarea sau instalarea

software-ului sau produsului, sunteţi de acord să aderaţi la termenii din respectivul contract de licenţă.

NOTĂ: Dacă utilizaţi software-ul de server Wyse Device Manager (Gestionare dispozitive Wyse) pentru a gestiona acest produs, descărcaţi cea mai recentă versiune pentru

a asigura compatibilitatea de la adresa www.dell.com/wyse/downloads.

ATENŢIE: Conectarea, montarea sau utilizarea necorespunzătoare a acestui produs poate determina defectări ale componentelor sau interferenţe nedorite. Citiţi

secţiunea Instrucţiuni privind siguranţa înainte de configurarea şi utilizarea acestui produs.

Dell Wyse 5020 (nuloví klienti triedy P, model PxN)

Stručná príručka

Produkty: P25

Súčasťou sprievodných dokumentov v prepravnom balení sú licenčná zmluva a informácie o záruke. Ak si chcete pozrieť najnovšiu dokumentáciu a články databázy vedomostí, na

stránke www.dell.com/wyse/manuals kliknite na názov svojho produktu.

POZNÁMKA: V prepravnom balení sa nachádza tlačená kópia Licenčnej zmluvy koncového používateľa technológie Wyse, ktorá slúži len ako referencia. Platnou licenčnou

zmluvou je licencia, ktorá k dátumu kúpy sa nachádza na stránke www.dell.com/wyse/licenses. Kopírovaním, používaním alebo inštaláciou softvéru alebo produktu súhlasíte

s tým, že tieto podmienky sú pre vás záväzné.

POZNÁMKA: Ak na správu tohto produktu používate serverový softvér Wyse Device Manager, zo stránky www.dell.com/wyse/downloads prevezmite jeho najnovšiu verziu,

aby bola zaručená kompatibilita.

VAROVANIE: Nesprávne pripojenie, montáž alebo používanie tohto produktu môže spôsobiť zlyhanie komponentov alebo nežiaduce rušenie. Pred nastavením a

používaním tohto produktu si prečítajte bezpečnostné pokyny.

0J0J74A00

P25

[1]

Warning: Listening to audio at high volume levels for extended durations can damage your hearing.

Varování: Dlouhodobý poslech pøíliš hlasitého zvuku mùže poškodit váš sluch.

Ostrzeżenie: słuchanie dźwięków o dużej głośności przez dłuższy okres czasu może spowodować uszkodzenie słuchu.

Avertizare: Dacă ascultaţi fişiere audio la un volum ridicat timp îndelungat, auzul vă poate fi afectat.

Upozornenie: Dlhodobé počúvanie zvuku pri vysokej úrovni hlasitosti môže poškodiť váš sluch.

[2]

Not all USB devices are supported; check with Dell or your Dell representative to find out if a particular device is supported on your product.

Nejsou podporována všechna zaøízení USB. Zda váš produkt podporuje konkrétní zaøízení zjistíte u spoleènosti Dell nebo jejího zástupce.

Nie wszystkie urządzenia USB są obsługiwane; aby dowiedzieć się, czy dane urządzenie jest obsługiwane przez produkt, należy skontaktować się z firmą Dell lub przedstawicielem firmy Dell.

Nu toate dispozitivele USB sunt suportate; verificaţi la Dell sau la reprezentantul dvs. Dell dacă un anumit dispozitiv este suportat pe produsul dvs.

Nie sú podporované všetky zariadenia USB. Ak chcete zistiť, či je v prípade vášho produktu podporované konkrétne zariadenie, obráťte sa na spoločnosť Dell alebo jej zástupcu.

Components Komponenty

1 Combination audio/microphone jack

[1]

1 Kombinovaný konektor pro zvuk/mikrofon [1]

2 USB 2.0 port (2)

[2]

2 Port USB 2.0 (2) [2]

3 Line out/Speaker out

[1]

3 Výstup Line out / výstup reproduktoru [1]

4 Status LED 4 Kontrolka LED stavu

5 Multifunction power button/LED 5 Multifunkèní vypínaè/LED

6 USB 2.0 port (2)

[2]

6 Port USB 2.0 (2) [2]

7 DisplayPort connector

7 Konektor DisplayPort

8 DVI-I port 8 Port DVI-I

9 Product information tab

9 Štítek s informacemi o produktu

10 Network port, 10/100/1000 Base-T,

or SFP/Mini-GBIC slot

10 Sí nebo slot SFP/Mini-GBIC

11 +12V DC Power adapter input

11 Vstup pro stejnosmìrný napájecí adaptér +12 V

12 Lock receptacle 12 Otvor pro zámek

13 Horizontal stand/VESA mount 13 Horizontální stojan / držák vyhovující standardu VESA

Elementy Componente Komponenty

1 Złożone gniazdo audio/mikrofonowe[1] 1 Mufă combinată pentru audio/microfon [1] 1 Kombinovaný konektor pre zvuk/mikrofón [1]

2 Port USB 2.0 (2) [2] 2 Port USB 2.0 (2) [2] 2 Port USB 2.0 (2) [2]

3 Wyjście liniowe/głośnikowe[1] 3 Ieşire linie/ieşire difuzoare [1] 3 Linkový výstup/výstup pre slúchadlá [1]

4 Kontrolka LED 4 Led de stare 4 Stavová dióda LED

5 Wielofunkcyjny przycisk zasilania/dioda LED 5 Buton multifuncţional de pornire/led de pornire 5 Multifunkčné tlačidlo napájania s diódou LED

6 Port USB 2.0 (2) [2] 6 Port USB 2.0 (2) [2] 6 Port USB 2.0 (2) [2]

7 Złącze DisplayPort 7 Conector port afişaj 7 Konektor DisplayPort

8 Port DVI-I 8 Port DVI-I 8 Port DVI-I

9 Karta z informacjami o produkcie 9 Etichetă cu informaţii despre produs 9 Štítok s informáciami o produkte

10 Port sieciowy 10/100/1000 Base-T

lub gniazdo SFP/Mini-GBIC

10 Port de reţea, 10/100/1000 Base-T

sau fantă SFP/Mini-GBIC

10 Sieť

ový port, 10/100/1000 Base-T

alebo zásuvka SFP/Mini-GBIC

11 Wejście zasilacza +12 V (prąd stały) 11 Intrare pentru adaptor de alimentare +12 V c.c. 11 Vstup pre striedavé napätie +12 V z napájacieho

adaptéra

12 Gniazdo blokady 12 Port de blocare 12 Otvor pre zámok

13 Poziomy statyw/mocowanie zgodne ze standardem VESA 13 Consolă orizontală/suport VESA 13 Vodorovný montážny stojan/držiak VESA

Components may vary based on model and location.

Komponenty se mohou lišit v závislosti na modelu a lokalitì.

Elementy mogą się różnić w zależności od modelu i lokalizacji.

Componentele pot varia în funcţie de model şi locaţie.

Komponenty sa môžu líši? v závislosti od modelu a oblasti.

Initial Environment Setup

The Dell Wyse P25 zero client is for use with PC-over-IP (PCoIP) protocol

environments. The zero client connects to a host server which is PCoIP

capable.

Before setting up and using the zero client, you must have a properly installed

PCoIP environment that it can access. This guide will help you to set up the

zero client and establish a remote connection to your host server using PCoIP

technology, enabling you to use applications and desktop peripherals as if

you were using them locally.

NOTE: PCoIP technology is designed to deliver a user desktop from a

centralized host server across standard IP networks – including full DVI dual

monitor video, complete USB 2.0 compatibility, and full-duplex

high-definition audio.

Setting Up Your Zero Client

Be sure you have read all safety guidelines before setting up and operating

this product. Refer to the figures and proceed as follows:

1 Make sure the monitor and the zero client are turned off and

disconnected from AC power. Place the zero client on a desk or use

the horizontal stand/bracket for VESA mounting (assemble with the

920275-03L screw kit; insert the thin client with cables facing down or

to the side, but never facing up).

2 Make all desired connections. The monitor, keyboard with mouse, and

Ethernet network are required. Additional connections of peripheral

devices may be made at this time.

3 Connect the power adapter to the zero client power input before

connecting to a 100-240V AC, 50-60 Hz electrical outlet.

4 Press zero client Multifunction power button to apply power. The

power button will light blue; wait for the monitor to display the On

Screen Display (OSD).

LED indicators* include:

* For detailed LED indicators information, go to the Dell Wyse Knowledge

Base at www.dell.com/wyse/knowledgebase and search for

solution 22671.

NOTE: If the monitor does not show the OSD, check all connectors and make

sure the monitor and zero client are turned on.

NOTE: For more information refer to the user and administrators guides, or

contact your Dell support.

Additional Notes

Monitor Types: In addition to DVI and DisplayPort monitors, the zero client is

compatible with analog VGA and digital HDMI monitors. See www.dell.com

for information about approved adapters for connecting VGA and HDMI

monitors to the zero client.

Note: Audio for HDMI is not supported.

IP Address: The zero client is set to DHCP client mode by default. Normally,

the IP address of the zero client and host server are assigned by the DHCP

server on your IP network. If your IP network does not have a DHCP server,

the zero client and host server will fall back to a static IP address mode after a

time-out period of approximately 2 minutes. In the fall back static IP address

mode, you can access the zero client to disable DHCP client mode and assign

a static IP address. The zero client fall back IP address is 192.168.1.101.

Multifunction Power Button/LED:

• Press the button and light turns on: Turns on the zero client.

• Press and hold the button until light turns off: Turns off the zero client.

• Press the button when zero client is connected in a session:

Disconnects zero client from the host server.

Configure

The zero client can be configured to use DHCP or Static IP addressing. To

change the settings, in the On Screen Display go to Options > Configuration

> Network tab. You may need to unlock the settings page with a password

(default password is Administrator).

Establishing a PCoIP Connection

1 Turn on the zero client and click Connect.

2 Enter the IP address of your connection broker if not configured by

your IT administrator.

NOTE: If the Connect button on the zero client user screen is inactive (grayed

out=inactive) or if the zero client cannot discover host servers on the

network, check the network connection and make sure the Ethernet switch or

router is turned on.

3 Enter your user name and password (both are case sensitive). Once

authenticated, a list of hosts you are authorized to connect to will

appear.

4 Select the host to which you want to connect and click OK.

After a successful PCoIP connection, the Status LED of the zero client

will light green. You are now connected.

NOTE: For more details, see About the OSD in the Administrators Guide:

PCoIP Release 4.0.x.

Safety Guidelines

Improper connection, mounting, or use of this product could result in

component failure or undesired interference. Read the following guidelines

before setting up and operating your device.

Setup

• Do not connect to AC power until all other connections (including the

power adapter) are made. Connecting or disconnecting components

or equipment on the back panel when the device is receiving AC

power can cause power surges and damage the device.

• Do not force a connector into its socket. If any undue resistance is

encountered, ensure that the connector is correctly oriented to the

receptacle.

Venting and Care

• Mount the device only as shown or in accordance with the instructions

provided with Dell Wyse-approved mounting accessory kits. Improper

orientation could restrict the airflow of heat from the device and

damage it.

• Allow sufficient space around the device for ventilation; do not place

the device in any enclosure that restricts airflow around the device; do

not place any objects on the device or block the vent outlets. For

environmental operating specifications, locate your product and

download the Fact Sheet using the Cloud clients tab at:

www.dell.com/wyse/P25

Power Sources

• For regulatory compliance use only the power adapter that comes

with your device or a Dell Wyse-approved equivalent. For proper

replacement compare the labels on both device and power adapter to

ensure that their voltages match.

WARNING: Use of any other power adapter may damage your

device or the power adapter. The damage caused by an improper

power adapter is not covered by warranty.

• When turning off the device, make sure to perform a complete

shutdown (via the power button). Do not disconnect the AC power

cord, DC power cord, or shut off power at a circuit breaker (including

power strips), etc., to turn off the device.

• Surge protectors for electrical devices are recommended in areas of

lightning. However, when lightning is occurring, your equipment

should be properly shut down and unplugged from AC power until the

storm has passed.

Need more information?

Dell Reference Guides - Documentation is available at:

www.dell.com/wyse/manuals

Dell Approved Mounting Accessory Kits - Information about approved

mounting accessory kit options is available at:

www.dell.com/wyse/accessories

Dell Support - Upgrade software images for installation are available at:

www.dell.com/wyse/downloads

Dell Device Manager - Information about Wyse remote management

software is available at: www.dell.com/wyse/WDM

DEll and the Environment - Information about Dell compliance with RoHS

and with the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) is available at:

www.dell.com/environment

Dell and Recycling - Information about recycling unwanted Dell product

within the United States is available at: www.dell.com/recycling

Dell Warranty - The standard warranty is three years from the date of

purchase.

__________________________________________________________________

This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual

property laws. Dell and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. in the United

States and/or other jurisdictions. All other marks and names mentioned

herein may be trademarks of their respective companies.

Sept 2014 Dell PN: J0J74 Rev: A00

Status LED Bi-color light for connected / not connected

(green/amber)

Power LED Single light for power on/off (blue)

Poèáteèní nastavení prostøedí

Nulový klient Dell Wyse P25 je urèen k používání v prostøedích využívajících

protokol PC-over-IP (PCoIP). Nulový klient se pøipojuje k hostitelskému

serveru, který umí s protokolem PCoIP pracovat.

Než zaènete nulového klienta nastavovat a používat, je nutné správnì

nainstalovat prostøedí PCoIP, ke kterému bude pøistupovat. S pomocí tohoto

prùvodce zjistíte jak nastavit nulového klienta a ustavit vzdálené pøipojení k

hostitelskému serveru s využitím technologie PCoIP. Budete tak moci používat

aplikace a periferní zaøízení desktopu stejnì, jako byste je používali lokálnì.

NOTE: Technologie PCoIP zpøístupòuje desktopy uživatelù z centralizovaného

hostitelského serveru prostøednictvím standardních sítí IP – a to vèetnì Full DVI

obrazu na dvou monitorech, úplné kompatibility s USB 2.0 a plnì duplexním

HD zvukem.

Nastavení nulového klienta

Než zaènete tento produkt nastavovat a používat, pøeètìte si všechny

bezpeènostní pokyny. V souladu s uvedenými obrázky postupujte následovnì:

1 Ujistìte se, že jsou monitor a nulový klient vypnuti a odpojeni od

støídavého napájení. Umístìte nulového klienta na stùl nebo použijte

horizontální stojan / držák vyhovující standardu VESA (montáž provádìjte

s pomocí sady šroubù 920275-03L; tenkého klienta vkládejte tak, aby

kabely smìøovaly dolù nebo do strany, ale nikdy ne nahoru).

2 Proveïte všechna požadovaná pøipojení. Je nutné pøipojit monitor,

klávesnici s myší a sí

3 Napájecí adaptér nejdøíve pøipojte k napájecímu vstupu nulového

klienta a až poté k elektrické zásuvce (100–240 V stø., 50–60 Hz).

4 Napájení zapnete stisknutím multifunkèního vypínaèe nulového klienta.

Vypínaè se rozsvítí modøe. Vyèkejte, dokud se na monitoru nezobrazí

nabídka na obrazovce (On Screen Display, OSD).

Mezi kontrolky LED* patøí:

* Podrobné informace o kontrolkách LED naleznete ve znalostní bázi Dell

Wyse Knowledge Base na adrese www.dell.com/wyse/knowledgebase

po vyhledání øešení 22671.

NOTE: Pokud se na monitoru nabídka OSD nezobrazí, zkontrolujte všechny

konektory a ujistìte se, že jsou monitor i nulový klient zapnutí.

NOTE: Další informace naleznete v pøíruèkách User Guide (Uživatelská

pøíruèka) a Administrators Guide (Pøíruèka správce) nebo se obra

Další poznámky

Typy monitorù: Kromì monitorù DVI a DisplayPort je nulový klient kompatibilní s

analogovými VGA a digitálními HDMI monitory. Informace o schválených

adaptérech pro pøipojení monitorù VGA a HDMI k nulovému klientovi naleznete

na adrese www.dell.com.

Poznámka: HDMI zvuk není podporován.

IP adresa: Ve výchozím nastavení se nulový klient nachází v režimu DHCP. IP

adresa nulového klienta a hostitelského serveru jsou ve vaší síti IP obvykle

pøiøazovány serverem DHCP. Není-li v síti IP server DHCP k dispozici, zaènou

nulový klient a hostitelský server po uplynutí èasového limitu asi dvou minut

používat výchozí statickou IP adresu. V tomto režimu s výchozí statickou IP

adresou mùžete k nulovému klientovi pøistupovat s cílem zakázat režim DHCP

a pøiøadit vlastní statickou IP adresu. Výchozí IP adresa nulového klienta je

192.168.1.101.

Multifunkèní vypínaè/LED:

• Stisknìte vypínaè a rozsvítí se kontrolka: Nulový klient se zapne.

• Stisknìte a podržte vypínaè, dokud kontrolka nezhasne: Nulový klient se

vypne.

• Stisknìte vypínaè, zatímco je nulový klient pøipojen v relaci: Nulový klient

bude odpojen od hostitelského serveru.

Konfigurace

Nulového klienta lze konfigurovat tak, aby používal buï statickou IP adresu,

nebo adresu pøiøazenou serverem DHCP. Nastavení lze zmìnit v nabídce na

obrazovce v záložceOptions (Možnosti) > Configuration (Konfigurace) >

Network (Sí. Stránku s nastavením bude možná tøeba odemknout heslem

(výchozí heslo je Administrator).

Ustavení pøipojení prostøednictvím PCoIP

1 Zapnìte nulového klienta a kliknìte na Connect (Pøipojit).

2 Zadejte IP adresu vašeho zprostøedkovatele pøipojení (pokud ji již

nenastavil správce IT).

NOTE: Není-li tlaèítko Connect (Pøipojit) na uživatelské obrazovce nulového

klienta aktivní (vyšedlé = neaktivní), nebo pokud se nulovému klientovi nedaøí v

síti vyhledat hostitelské servery, zkontrolujte pøipojení k síti a ujistìte se, že je

pøepínaè èi smìrovaè sítì Ethernet zapnutý.

3 Zadejte své uživatelské jméno a heslo (obì rozlišují malá a velká

písmena). Po ovìøení se zobrazí seznam hostitelù, ke kterým máte

oprávnìní se pøipojit.

4 Vyberte hostitele, ke kterému se chcete pøipojit, a kliknìte na OK.

Po úspìšném ustavení pøipojení prostøednictvím PCoIP se kontrolka

LED stavu nulového klienta rozsvítí zelenì. Nyní jste pøipojeni.

NOTE: Další podrobnosti naleznete v èásti About the OSD (O nabídce OSD) v

pøíruèce Administrators Guide: PCoIP Release 4.0.x (Pøíruèka správce: PCoIP

verze 4.0.x).

Bezpeènostní pokyny

Nesprávné pøipojení, montáž èi používání tohoto produktu mùže mít za

následek selhání komponent nebo nežádoucí rušení. Než zaènete zaøízení

nastavovat a používat, pøeètìte si následující pokyny.

Nastavení

• Støídavé napájení pøipojte až poté, co pøipojíte všechna ostatní

zaøízení (vèetnì napájecího adaptéru). Pøipojování nebo odpojování

komponent èi vybavení na zadním panelu v dobì, kdy je zaøízení

napájeno støídavým proudem, mùže zpùsobit proudové nárazy a

zaøízení poškodit.

• Pøi zapojování konektorù do zdíøek na nì nevyvíjejte pøílišnou sílu.

Cítíte-li nezvyklý odpor, ujistìte se, že jsou konektor a zdíøka vzájemnì ve

správné poloze.

Ventilace a péèe

• Zaøízení upevòujte pouze v souladu s obrázky nebo s pokyny

dodávanými spoleènì s montážními sadami schválenými spoleèností

Dell Wyse. V nevhodné poloze mùže dojít k omezení proudìní teplého

vzduchu ze zaøízení, a tím i k poškození zaøízení.

• V okolí zaøízení ponechejte dostatek místa pro ventilaci. Neumis

Zdroje napájení

• Chcete-li vyhovìt souladu s pøedpisy, používejte pouze napájecí adaptér

dodaný se zaøízením nebo srovnatelný adaptér schválený spoleèností

Dell Wyse. Chcete-li zajistit správnou výmìnu napájecího adaptéru,

porovnejte štítky na zaøízení i napájecím adaptéru a ovìøte, že se

používaná napìtí shodují.

WARNING: Použitím jakéhokoli jiného napájecího adaptéru mùže

dojít k poškození vašeho zaøízení èi napájecího adaptéru. Na

poškození zpùsobená nevhodným napájecím adaptérem se

nevztahuje záruka.

• Vždy provádìjte úplné vypnutí zaøízení (stiskem vypínaèe). Zaøízení

nevypínejte odpojením napájecích kabelù pro støídavý èi stejnosmìrný

proud ani dodávku elektøiny nevypínejte elektrickým jistièem (vèetnì

prodlužovacích kabelù) atd.

• V místech, kde èasto dochází k bouøkám s blesky, doporuèujeme

používat pøepì

Máte zájem o další informace?

Referenèní pøíruèky spoleènosti Dell – dokumentace je k dispozici na

adrese: www.dell.com/wyse/manuals

Montážní sady schválené spoleèností Dell – informace o schválených

montážních sadách jsou k dispozici na adrese:

www.dell.com/wyse/accessories

Podpora spoleènosti Dell – bitové kopie upgradù softwaru urèené k instalaci

jsou k dispozici na adrese:

www.dell.com/wyse/downloads

Dell Device Manager – informace o softwaru Wyse pro vzdálenou správu jsou

k dispozici na adrese: www.dell.com/wyse/WDM

Dell a životní prostøedí – informace o souladu Dell se smìrnicí RoHS a se

smìrnicí o odpadních elektrických a elektronických zaøízeních (OEEZ) jsou k

dispozici na adrese:

www.dell.com/environment

Dell a recyklace – informace o recyklaci již nepotøebných produktù znaèky Dell

ve Spojených státech je k dispozici na adrese: www.dell.com/recycling

Záruka spoleènosti Dell – standardní záruèní období jsou tøi roky od data

zakoupení zaøízení.

_____________________________________________________________

Tento produkt je chránìn americkými a mezinárodními zákony o autorských

právech a zákony o ochranì duševního vlastnictví. Dell a logo Dell jsou

obchodní znaèky spoleènosti Dell Inc. ve Spojených státech anebo v jiných

jurisdikcích. Všechny ostatní znaèky a názvy uvedené v tomto dokumentu

mohou být obchodní znaèky spoleèností, které je vlastní.

Záøí 2014 Èíslo dílu Dell: J0J74 Rev: A00

Kontrolka

LED stavu

Dvoubarevná kontrolka indikující, zda je zaøízení

pøipojeno/nepøipojeno

(zelená/jantarová)

Kontrolka

LED

vypínaèe

Jednobarevná kontrolka indikující zapnuté/vypnuté

napájení (modrá)

Wstępna konfiguracja środowiska

Klient zerowy Dell Wyse P25 jest stosowany w środowiskach opartych na

protokole PC-over-IP (PCoIP). Klient zerowy łączy się z serwerem hosta

obsługującym protokół PCoIP.

Przed konfiguracją i użytkowaniem klienta zerowego, należy właściwie

zainstalować środowisko PCoIP, do którego cienki klient może uzyskać dostęp.

Celem tej instrukcji jest pomoc w konfiguracji klienta zerowego i ustanowienie

zdalnego połączenia z serwerem hosta przy użyciu technologii PCoIP, która

umożliwia korzystanie z aplikacji i urządzeń peryferyjnych komputera

stacjonarnego w ten sam sposób, jak w przypadku użytkowania lokalnego.

NOTE: Technologia PCoIP została zaprojektowana w celu przekazywania

funkcji komputera stacjonarnego ze scentralizowanego serwera hosta poprzez

standardowe sieci IP — z sygnałem wideo na dwa monitory w standardzie DVI,

pełną obsługą USB 2.0 i sygnałem audio w jakości HD

z transmisją dwukierunkową.

Konfiguracja klienta zerowego

Należy pamiętać o przeczytaniu wszystkich wytycznych dotyczących

bezpieczeństwa przed konfiguracją i użytkowaniem tego produktu. Należy

postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, odwołując się do

zamieszczonych rysunków:

1 Upewnić się, że monitor i klient zerowy są wyłączone i odłączone od

zasilania. Umieścić klienta zerowego na biurku lub użyć

statywu/wspornika poziomego do montażu zgodnego ze standardem

VESA (montaż należy przeprowadzić przy użyciu zestawu śrub

920275-03L; klienta zerowego należy włożyć tak, aby kable były

skierowane w dół lub w bok, ale nie w górę).

2 Wykonać wszystkie żądane połączenia. Połączenie z monitorem, siecią

Ethernet, klawiaturą i myszą są wymagane. W tym momencie można

również podłączyć dodatkowe urządzenia peryferyjne.

3 Podłączyć zasilacz do wejścia zasilania klienta zerowego przed

podłączeniem do gniazda elektrycznego prądu zmiennego 100-240V,

50-60 Hz.

4 Nacisnąć wielofunkcyjny przycisk zasilania cienkiego klienta w celu

załączenia zasilania. Przycisk zasilania zaświeci się na niebiesko.

Poczekać, aż na monitorze zostanie wyświetlone menu ekranowe.

Dostępne wskaźniki LED*:

* Szczegółowe informacje o wskaźnikach LED można znaleźć w bazie

wiedzy firmy Dell Wyse pod adresem

www.dell.com/wyse/knowledgebase, wyszukując

rozwiązania 22671.

NOTE: Jeśli menu ekranowe nie zostanie wyświetlone na monitorze, sprawdzić

wszystkie połączenia i upewnić się, że monitor i klient zerowy są włączone.

NOTE: Aby uzyskać więcej informacji należy zapoznać się z instrukcjami

użytkownika i administratora lub skontaktować z działem wsparcia firmy Dell.

Dodatkowe uwagi

Typy monitorów: poza monitorami DVI i DisplayPort klient zerowy obsługuje

również analogowe monitory VGA oraz cyfrowe monitory HDMI. Na stronie

www.dell.com znajdują się informacje o zatwierdzonych adapterach do

podłączenia monitorów VGA i HDMI do klienta zerowego.

Uwaga: dźwięk nie jest obsługiwany przy połączeniu HDMI.

Adres IP: klient zerowy jest domyślnie ustawiony w tryb klienta DHCP.

Zazwyczaj adresy IP klienta zerowego i serwera hosta są przypisywane przez

serwer DHCP dla sieci IP. Jeśli sieć IP nie ma serwera DHCP, dla klienta

zerowego i serwera hosta włączony zostanie zastępczy tryb statycznego adresu

IP po upływie limitu czasu około 2 minut. W zastępczym trybie statycznego

adresu IP można uzyskać dostęp do klienta zerowego w celu wyłączenia trybu

klient DHCP i przypisania statycznego adresu IP. Zastępczy adres IP klienta

zerowego to 192.168.1.101.

Wielofunkcyjny przycisk zasilania/dioda

LED:

• Naciśnięcie przycisku (zaświecenia kontrolki): włączenie klienta

zerowego.

• Naciśniecie i przytrzymanie przycisku do momentu wyłączenia kontrolki:

wyłączenie klienta zerowego.

• Naciśnięcie przycisku w momencie, gdy klient zerowy jest połączony z

sesją: odłączenie klienta zerowego od serwera hosta.

Konfiguracja

Klienta zerowego można konfigurować do pracy w trybie DHCP lub statycznego

adresu IP. Aby zmienić ustawienia, należy w menu ekranowym przejść do karty

Options (Opcje)> Configuration (Konfiguracja)> Network (Sieć). Może być

konieczne odblokowanie strony ustawień przy użyciu hasła (domyślne hasło to

Administrator).

Nawiązywanie połączenia PCoIP

1 Włączyć klienta zerowego i kliknąć opcję Connect (Połącz).

2 Wprowadzić adres IP brokera połączenia, jeśli nie został skonfigurowany

przez administratora IT.

NOTE: Jeśli przycisk Connect (Połącz) na ekranie użytkownika klienta

zerowego jest nieaktywny (wyszarzony) lub jeśli klient zerowy nie może

odnaleźć serwerów hosta w sieci, sprawdzić połączenie sieciowe i upewnić się,

że switch lub router Ethernet jest włączony.

3 Wprowadzić nazwę użytkownika i hasło (wielkość liter w obu

przypadkach ma znaczenie). Po uwierzytelnieniu wyświetlona zostanie

lista hostów, z którymi można się połączyć.

4 Wybrać hosta, z którym ma być nawiązane połączenie, i kliknąć opcję

OK.

Po pomyślnym nawiązaniu połączenia PCoIP kontrolka LED klienta

zerowego zaświeci się na zielono. W tym momencie nawiązano

połączenie.

NOTE: Więcej informacji można znaleźć w części About the OSD (Informacje o

menu ekranowym) w Instrukcji administratora: PCoIP wersja 4.0.x.

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Nieprawidłowe podłączenie, instalacja lub użytkowanie tego produktu może

doprowadzić do uszkodzenia jego elementów lub powodować niepożądane

zakłócenia. Przed konfiguracją i eksploatacją tego urządzenia należy

przeczytać poniższe wytyczne.

Instalacja

• Nie podłączać zasilania przed wykonaniem wszystkich innych połączeń

(łącznie z zasilaczem). Podłączanie i odłączanie elementów lub sprzętu

w tylnym panelu, gdy zasilanie jest podłączone do urządzenia, może

skutkować przepięciami i zniszczyć urządzenie.

• Nie używać siły podczas podłączania złącza do gniazda. Jeśli napotkany

zostanie nadmierny opór, sprawdzić, czy złącze jest odpowiednio

zorientowane w stosunku do gniazda.

Wentylacja i dbanie o sprzęt

• Urządzenie należy zamontować wyłącznie w przedstawiony sposób lub

zgodnie z dostarczonymi instrukcjami przy użyciu zatwierdzonych przez

firmę Dell Wyse zestawów akcesoriów montażowych. Nieprawidłowa

orientacja może ograniczyć przepływ powietrza i odprowadzanie ciepła

od urządzenia i je uszkodzić.

• Należy zapewnić odpowiednią ilość miejsca wokół urządzenia w celu

wentylacji. Nie umieszczać urządzenia w miejscu ograniczającym

przepływ powietrza wokół urządzenia; nie umieszczać żadnych obiektów

na urządzeniu ani nie blokować wylotów wentylacyjnych. Specyfikacje

dotyczące obsługi niezagrażającej środowisku można znaleźć na stronie

w arkuszu informacji, który można pobrać, korzystając z zakładki

klientów Cloud na stronie: www.dell.com/wyse/P25 po znalezieniu

swojego produktu.

Źródła zasilania

• W celu zapewnienia zgodności z przepisami należy korzystać tylko z

zasilaczy dostarczonych z urządzeniem lub zatwierdzonych przez firmę

Dell Wyse modeli zastępczych. W przypadku wymiany należy porównać

etykiety na urządzeniu i zasilaczu w celu zapewnienia zgodności napięć.

WARNING: Korzystanie z jakiegokolwiek innego zasilacza może

spowodować uszkodzenie urządzenia lub zasilacza. Zniszczenia

spowodowane zastosowaniem niewłaściwego zasilacza nie są

objęte gwarancją.

• Podczas normalnej pracy urządzenia nie należy wykonywać tzw.

twardego resetu poprzez przytrzymanie przycisku zasilania. Nie

odłączać przewodu zasilania prądem przemiennym, prądem stałym ani

nie wyłączać zasilania wyłącznikiem (uwzględniając listwy zasilające) itp.

w celu wyłączenia urządzenia.

• Zalecane jest stosowanie ograniczników przepięciowych do urządzeń

elektrycznych w obszarach, w których występują burze. Jednak podczas

trwania burzy należy prawidłowo wyłączyć urządzenie i odłączyć je od

gniazda zasilania.

Kontrolka

LED

Dwukolorowa kontrolka oznaczająca połączenie/brak

połączenia

(zielona/pomarańczowa)

Kontrolka

LED

zasilania

Pojedyncza kontrolka oznaczająca

włączenie/wyłączenie zasilania (niebieska)

Dodatkowe informacje

Instrukcje referencyjne firmy Dell — dokumentacja jest dostępna na stronie:

www.dell.com/wyse/manuals

Zatwierdzone przez firmę Dell zestawy montażowe — informacje o

zatwierdzonych zestawach akcesoriów montażowych są dostępne na stronie:

www.dell.com/wyse/accessories

Wsparcie firmy Dell — obrazy oprogramowania do instalacji w celu

uaktualnienia są dostępne na stronie:

www.dell.com/wyse/downloads

Oprogramowanie Dell Device Manager — informacje o oprogramowaniu do

zdalnego zarządzania firmy Wyse są dostępne pod adresem:

www.dell.com/wyse/WDM

Dell i środowisko naturalne — informacje o zgodności standardów

stosowanych w firmie Dell z dyrektywą RoHS i zasadami utylizacji odpadów

elektrycznych i elektronicznych (WEEE) są dostępne na stronie:

www.dell.com/environment

Dell i recykling — informacje o recyklingu niechcianych produktów firmy Dell w

Stanach Zjednoczonych są dostępne na stronie: www.dell.com/recycling

Gwarancja firmy Dell — standardowy okres gwarancji trwa trzy lata od daty

zakupu.

_____________________________________________________________

Ten produkt jest chroniony prawem autorskim i prawem własności

intelektualnej Stanów Zjednoczonych i międzynarodowym. Nazwa Dell i logo

firmy Dell są znakami towarowymi firmy Dell Inc. w Stanach Zjednoczonych

i/lub innych jurysdykcjach. Wszelkie pozostałe znaki i nazwy handlowe

wspomniane w tej dokumentacji mogą być znakami towarowymi odpowiednich

firm.

Wrzesień 2014 Dell PN: J0J74 Wersja: A00

Configurarea iniţială legată de mediu

Clientul zero Dell Wyse P25 este destinat utilizării cu medii cu protocol

PC-over-IP (PCoIP). Clientul zero se conectează la un server gazdă care

suportă PCoIP.

Înainte să configuraţi şi să utilizaţi clientul zero, trebuie să aveţi instalat

corespunzător un mediu PCoIP care să poată fi accesat de clientul zero. Acest

ghid vă va ajuta să vă configuraţi clientul zero şi să creaţi o conexiune la

distanţă cu serverul dvs. gazdă prin tehnologia PCoIP , permiţându-vă că folosiţi

aplicaţii şi echipamente periferice de desktop ca şi când le-aţi folosi local.

NOTĂ: Tehnologia PCoIP este concepută să livreze un desktop pentru utilizator

dintr-un server gazdă centralizat prin reţele IP standard – inclusiv video monitor

dual DVI complet, compatibilitate USB 2.0 completă şi audio de înaltă definiţie

în sistem duplex.

Configurarea clientului dvs. zero

Asiguraţi-vă că aţi citit toate instrucţiunile privind siguranţa înainte de a

configura şi utiliza acest produs. Consultaţi imaginile şi urmaţi indicaţiile de mai

jos:

1 Asiguraţi-vă că monitorul şi clientul zero sunt opriţi şi deconectaţi de la

sursa de alimentare c.a. Aşezaţi clientul zero pe un birou sau folosiţi

consola orizontală/suportul pentru montarea VESA (asamblaţi cu kitul de

şuruburi 920275-03L; introduceţi clientul minimal cu cablurile orientate în

jos sau spre lateral, dar niciodată în sus).

2 Faceţi toate conexiunile dorite. Sunt necesare un monitor, o tastatură cu

mouse şi o reţea Ethernet. În acest moment se pot face conexiuni

suplimentare ale dispozitivelor periferice.

3 Conectaţi adaptorul de alimentare la alimentarea cu putere a clientului

zero înainte de conectarea la o priză electrică de 100-240 V c.a., 50-60

Hz.

4 Apăsaţi pe butonul multifuncţional de pornire al clientului zero pentru a

aplica energie electrică. Butonul de pornire va lumina albastru; aşteptaţi

ca pe monitor să se afişeze On Screen Display (OSD - afişaj pe ecran).

Indicatoarele led* includ:

* Pentru informaţii detaliate privind indicatoarele led, accesaţi baza de

cunoştinţe Dell Wyse la adresa www.dell.com/wyse/knowledgebase şi

căutaţi soluţia 22671.

NOTĂ: Dacă monitorul nu afişează OSD, verificaţi toţi conectorii şi asiguraţi-vă

că monitorul şi clientul zero sunt porniţi.

NOTĂ: Pentru mai multe informaţii, consultaţi ghidurile utilizatorului şi

administratorilor sau luaţi legătura cu serviciul de asistenţă Dell.

Note suplimentare

Tipuri de monitor: Pe lângă monitoarele DVI şi DisplayPort, clientul zero este

compatibil şi cu monitoare analogice VGA şi digitale HDMI. Accesaţi

www.dell.com pentru informaţii privind adaptoarele aprobate pentru conectarea

monitoarelor VGA şi HDMI la clientul zero.

Notă: Funcţia audio pentru HDMI nu este suportată.

Adresă IP: Clientul zero este setat pe modul client DHCP în mod implicit. În mod

normal, adresa IP a clientului zero şi a serverului gazdă sunt atribuite de

serverul DHCP în reţeaua dvs. de IP. Dacă reţeaua dvs. de IP nu dispune de un

server DHCP, clientul zero şi serverul gazdă vor reveni într-un mod cu adresă IP

statică după o perioadă de pauză de aproximativ două minute. În modul de

revenire cu adresă IP statică, puteţi accesa clientul zero pentru a dezactiva

modul client DHCP şi pentru a atribui o adresă IP statică. Adresa IP de revenire

a clientului zero este 192.168.1.101.

Buton multifuncţional de pornire/led de

pornire:

• Apăsaţi pe buton şi lumina se aprinde: Pornirea clientului zero.

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul până când lumina se stinge: Oprirea

clientului zero.

• Apăsaţi pe buton când clientul zero este conectat într-o sesiune:

Deconectarea clientului zero de la serverul gazdă.

Configurare

Clientul zero poate fi configurat să utilizeze adresarea DHCP sau IP statică.

Pentru a schimba setările, în On Screen Display (Afişajul pe ecran) mergeţi la

fila Options > Configuration > Network (Opţiuni - configurare - reţea). Este

posibil să fie necesar să deblocaţi pagina de setări folosind o parolă (parola

implicită este Administrator).

Stabilirea unei conexiuni PCoIP

1 Porniţi clientul zero şi faceţi clic pe Connect (Conectare).

2 Introduceţi adresa de IP pentru brokerul conexiunii dvs., dacă nu este

configurată de administratorul dvs. IT.

NOTĂ: Dacă butonul Connect (Conectare) de pe ecranul de utilizator al

clientului zero este inactiv (marcat cu gri = inactiv) sau dacă clientul zero nu

poate identifica servere gazdă în reţea, verificaţi conexiunea la reţea şi

asiguraţi-vă că comutatorul Ethernet sau routerul este pornit.

3 Introduceţi-vă numele de utilizator şi parola (la ambele diferen?iaţi între

litere mari ?i mici). După autentificare, va fi afişată o listă cu gazde la

care sunteţi autorizat să vă conectaţi.

4 Selectaţi gazda la care doriţi să vă conectaţi şi faceţi clic pe OK.

După o conexiune PCoIP reuşită, ledul de stare al clientului zero va

lumina verde. Acum v-aţi conectat.

NOTĂ: Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea Despre OSD din Ghidul

administratorilor: PCoIP Ediţia 4.0.x.

Instrucţiuni privind siguranţa

Conectarea, montarea sau utilizarea necorespunzătoare a acestui produs poate

determina defectări ale componentelor sau interferenţe nedorite. Citiţi

următoarele instrucţiuni înainte de configurarea şi utilizarea dispozitivului dvs.

Configurare

• Nu efectuaţi conectarea la alimentarea c.a. decât după realizarea tuturor

conexiunilor (inclusiv adaptorul de alimentare). Conectarea sau

deconectarea componentelor sau a echipamentelor pe panoul din spate

când dispozitivul primeşte alimentare c.a. poate determina

supratensiune energetică şi vă poate afecta dispozitivul.

• Nu forţaţi un conector în mufa aferentă. Dacă întâmpinaţi rezistenţă

excesivă, verificaţi orientarea corectă a conectorului spre priza de curent.

Ventilare şi întreţinere

• Montaţi dispozitivul doar conform indicaţiilor sau în conformitate cu

instrucţiunile furnizate împreună cu kiturile cu accesorii de montare

aprobate de Dell Wyse. Orientarea necorespunzătoare poate restricţiona

circulaţia aerului cald de la dispozitiv, acesta putând fi deteriorat.

• Lăsaţi spaţiu suficient în jurul dispozitivului pentru ventilare; nu puneţi

dispozitivul în vreun loc închis care să restricţioneze circulaţia aerului în

jurul dispozitivului; nu aşezaţi obiecte pe dispozitiv şi nu blocaţi găurile

de aerisire. Pentru specificaţiile de funcţionare legate de mediu,

identificaţi produsul dvs. şi descărcaţi Fişa informativă folosind fila Cloud

clients (Clienţi cloud) de la adresa: www.dell.com/wyse/P25

Surse de alimentare

• Din motive de conformitate normativă, utilizaţi doar adaptorul de

alimentare care este furnizat împreună cu dispozitivul dvs. sau un

adaptor echivalent aprobat de Dell Wyse. Pentru o înlocuire corectă,

comparaţi eticheta de pe dispozitiv cu cea de pe adaptorul de alimentare

pentru a vă asigura că tensiunile specificate corespund.

AVERTISMENT: Utilizarea oricărui alt adaptor de alimentare

poate deteriora dispozitivul dvs. sau adaptorul de alimentare.

Deteriorarea cauzată de un adaptor de alimentare necorespunzător

nu este acoperită de garanţie.

• Când opriţi dispozitivul, asiguraţi-vă că efectuaţi o oprire completă (prin

butonul de pornire). Nu deconectaţi cablul de alimentare c.a., cablul de

alimentare c.c. şi nu opriţi alimentarea la un întrerupător (inclusiv

prelungitoare) etc., pentru a opri dispozitivul.

• În zone cu descărcări electrice luminoase se recomandă dispozitivele de

protecţie la supratensiune pentru echipamente electrice. Totuşi, în

momentul fulgerării, echipamentul dvs. trebuie să fie oprit corespunzător

şi deconectat de la alimentarea c.a. până la terminarea furtunii.

Led de stare Lumin? bicolor? pentru indicarea st?rii de

conectat/deconectat

(verde/galben)

Led de

indicare a

aliment?rii

Lumin? individual? pentru indicarea st?rii de

alimentare pornit?/oprit? (albastru)

Aveţi nevoie de mai multe informaţii?

Ghiduri de referinţă Dell - Documentaţia este disponibilă la adresa:

www.dell.com/wyse/manuals

Kituri cu accesorii de montare aprobate de Dell - Informaţii despre opţiunile

de kituri cu accesorii de montare aprobate sunt disponibile la adresa:

www.dell.com/wyse/accessories

Asistenţă Dell - Imagini cu software-ul de actualizare care poate fi instalat sunt

disponibile la adresa:

www.dell.com/wyse/downloads

Gestionare dispozitive Dell - Informaţii despre software-ul Wyse de gestionare

de la distanţă sunt disponibile la adresa: www.dell.com/wyse/WDM

Dell şi mediul - Informaţii despre conformitatea Dell cu restricţiile în utilizarea

unor substanţe periculoase şi cu prevederile privind de?eurile de echipamente

electrice ?i electronice sunt disponibile la adresa:

www.dell.com/environment

Dell şi reciclarea - Informaţii despre reciclarea produselor Dell de care nu mai

este nevoie pe teritoriul S.U.A. sunt disponibile la adresa:

www.dell.com/recycling

Garanţia Dell - Garanţia standard este de trei ani de la data cumpărării.

_____________________________________________________________

Acest produs este protejat de legile din S.U.A. şi de legile internaţionale privind

drepturile de autor şi proprietatea intelectuală. Dell şi sigla Dell sunt mărci

comerciale ale Dell Inc. în StateleUnite şi/sau alte jurisdicţii. Toate celelalte

mărci şi denumiri menţionate aici pot fi mărci comerciale ale companiilor

respective.

Sept 2014 Nr. de catalog Dell: J0J74 Rev: A00

Úvodná príprava prostredia

Nulový klient Dell Wyse P25 je určený na používanie v prostrediach s

protokolom PCoIP (PC-over-IP). Nulový klient sa pripojí k hostiteľskému

serveru, ktorý podporuje protokol PCoIP.

Pred nastavením a používaním nulového klienta musíte mať správne

nainštalované prostredie PCoIP, ku ktorému sa môže pripojiť. Táto príručka vám

pomôže nastaviť nulového klienta a vytvoriť vzdialené pripojenie k

hostiteľskému serveru pomocou technológie PCoIP, čo vám umožní používať

aplikácie a periférne zariadenia pre stolové počítače, ako keby ste ich používali

lokálne.

POZNÁMKA: Technológia PCoIP je navrhnutá tak, aby poskytovala

používateľskú pracovnú plochu z centralizovaného hostiteľského servera

prostredníctvom štandardných sietí IP – vrátane plného obrazu na dvoch

monitoroch s rozhraním DVI, úplnej kompatibility s rozhraním USB 2.0 a plne

duplexného

zvuku s vysokým rozlíšením.

Nastavenie nulového klienta

Pred nastavením a používaním tohto produktu si prečítajte všetky

bezpečnostné pokyny. Pozrite si obrázky a postupujte takto:

1 Uistite sa, že monitor a nulový klient sú vypnuté a odpojené od

napájania. Nulového klienta položte na stôl alebo použite vodorovný

montážny stojan/držiak VESA (zostavte ho pomocou súpravy skrutiek

920275-03L a tenkého klienta s káblami doň vložte smerom nadol alebo

do strany, ale nikdy nie smerom nahor).

2 Vytvorte všetky požadované pripojenia. Nutné sú monitor, klávesnica s

myšou a ethernetová sieť. V tomto čase sa môžu vytvoriť ďalšie

pripojenia periférnych zariadení.

3 Napájací adaptér pripojte k napájaciemu vstupu nulového klienta a

potom ho pripojte k elektrickej zásuvke so striedavým napätím 100 – 240

V, 50 – 60 Hz.

4 Stlačením multifunkčného tlačidla napájania nulového klienta zapnite

napájanie. Tlačidlo napájania sa rozsvieti na modro. Počkajte, kým sa na

monitore zobrazí zobrazenie OSD (On Screen Display – zobrazenie na

obrazovke).

Indikačné diódy LED*:

* Podrobné informácie o indikačných diódach LED nájdete v databáze

vedomostí o produktoch Dell Wyse na adrese

www.dell.com/wyse/knowledgebase, kde vyhľadajte

riešenie č. 22671.

POZNÁMKA: Ak sa na monitore nezobrazí zobrazenie OSD, skontrolujte

všetky konektory a uistite sa, že monitor a nulový klient sú zapnuté.

POZNÁMKA: Ďalšie informácie nájdete v príručkách pre používateľov a

správcov alebo sa obráťte na podporu spoločnosti Dell.

Ďalšie poznámky

Typy monitorov: okrem monitorov s rozhraním DVI a DisplayPort je nulový klient

kompatibilný aj s monitormi s analógovým rozhraním VGA a digitálnym

rozhraním HDMI. Na adrese www.dell.com nájdete informácie o schválených

adaptéroch na pripojenie monitorov s rozhraním VGA a HDMI k nulovému

klientovi.

Poznámka: v prípade rozhrania HDMI nie je zvuk podporovaný.

Adresa IP: nulový klient je predvolene nastavený do režimu klienta DHCP.

Nulovému klientovi a hostiteľskému serveru normálne priraďuje adresu IP

server DHCP v sieti IP. Ak sa vo vašej sieti IP server DHCP nenachádza,

približne po dvoch minútach sa nulový klient a hostiteľský server prepnú do

režimu statickej adresy IP. V režime statickej adresy IP môžete v nulovom

klientovi vypnúť režim klienta DHCP a priradiť statickú adresu IP. Adresa IP

nulového klienta je 192.168.1.101.

Multifunkčné tlačidlo napájania s diódou

LED:

• Keď toto tlačidlo stlačíte, svetlo sa rozsvieti a nulový klient sa zapne.

• Keď toto tlačidlo podržíte stlačené, kým svetlo nezhasne, nulový klient sa

vypne.

• Ak toto tlačidlo stlačíte, keď je nulový klient pripojený v relácii, nulový

klient sa odpojí od hostiteľského servera.

Konfigurovanie

Nulový klient sa dá nakonfigurovať tak, aby používal protokol DHCP alebo

statickú adresu IP. Ak chcete zmeniť nastavenia, v zobrazení na obrazovke

prejdite na kartu Options (Možnosti) > Configuration (Konfigurácia) >

Network (Sieť). Môže byť potrebné odomknúť stránku nastavení pomocou

hesla (predvolené heslo je Administrator).

Vytvorenie pripojenia PCoIP

1 Zapnite nulového klienta a kliknite na tlačidlo Connect (Pripojiť).

2 Zadajte adresu IP sprostredkovateľa pripojenia, ak ju nenakonfiguroval

správca IT.

POZNÁMKA: Ak je tlačidlo Connect (Pripojiť) na používateľskej obrazovke

nulového klienta neaktívne (sivé = neaktívne) alebo nulový klient nevie v sieti

nájsť hostiteľské servery, skontrolujte sieťové pripojenie a uistite sa, že

ethernetový prepínač alebo smerovač je zapnutý.

3 Zadajte meno používateľa a heslo (v oboch sa rozlišujú malé a veľké

písmená). Po overení sa zobrazí zoznam hostiteľov, pre ktorých máte

oprávnenie na pripojenie.

4 Vyberte hostiteľa, ku ktorému sa chcete pripojiť, a kliknite na tlačidlo OK.

Po úspešnom vytvorení pripojenia PCoIP sa stavová dióda LED

nulového klienta rozsvieti na zeleno. Teraz ste pripojení.

POZNÁMKA: Ďalšie podrobnosti nájdete v časti About the OSD (Informácie o

zobrazení OSD) v príručke Administrators Guide: PCoIP (Príručka správcu:

PCoIP), vydanie 4.0.x.

Bezpečnostné pokyny

Nesprávne pripojenie, montáž alebo používanie tohto produktu môže spôsobiť

zlyhanie komponentov alebo nežiaduce rušenie. Pred nastavením a

používaním zariadenia si prečítajte nasledujúce pokyny.

Nastavenie

• Zariadenie nepripájajte k napájaniu, kým nevytvoríte všetky ostatné

pripojenia (vrátane napájacieho adaptéra). Ak sa zariadenie napája a na

zadnom paneli pripojíte alebo odpojíte komponenty alebo zariadenia,

môže to spôsobiť nárazový prúd a poškodenie zariadenia.

• Konektor netlačte do zásuvky nasilu. Ak pocítite neprimeraný odpor,

uistite sa, že konektor je vzhľadom na zásuvku správne otočený.

Vetranie a údržba

• Zariadenie namontujte len podľa obrázka alebo podľa pokynov dodaných

so súpravou montážneho príslušenstva schválenou pre produkty Dell

Wyse. Nesprávna orientácia môže obmedziť prúdenie teplého vzduchu

zo zariadenia, čo môže spôsobiť poškodenie zariadenia.

• Okolo zariadenia nechajte dostatočný priestor na vetranie. Zariadenie

neumiestňujte do krytu, ktorý obmedzuje prúdenie vzduchu v okolí

zariadenia. Na zariadenie neklaďte žiadne predmety a neblokujte

vetracie otvory. Ak si chcete pozrieť technické požiadavky na

prevádzkové prostredie, na stránke www.dell.com/wyse/P25 vyhľadajte

svoj produkt a pomocou karty Cloud clients (Cloudoví klienti) prevezmite

dokument Fact Sheet (Informačný hárok).

Zdroje napájania

• Z dôvodu dodržiavania právnych predpisov používajte len napájací

adaptér dodaný so zariadením alebo ekvivalentný produkt schválený pre

produkty Dell Wyse. Na zabezpečenie správnej výmeny porovnajte štítky

na zariadení a napájacom adaptéri, aby ste sa uistili, že sa ich napätia

zhodujú.

VÝSTRAHA: Pri použití akéhokoľvek iného napájacieho adaptéra

sa môže poškodiť zariadenie alebo napájací adaptér. Na

poškodenie spôsobené nesprávnym napájacím adaptérom sa

záruka nevzťahuje.

• Pri vypínaní zariadenia vykonajte úplné vypnutie (prostredníctvom

tlačidla napájania). Zariadenie nevypínajte odpojením napájacieho kábla

pre striedavý prúd ani napájacieho kábla pre jednosmerný prúd, ani

vypnutím napájania pomocou ističa (vrátane predlžovacích káblov) a

pod.

• V oblastiach s bleskami sa odporúča použiť prepäťovú ochranu pre

elektrické zariadenia. Keď však udierajú blesky, zariadenie by sa malo

správne vypnúť a odpojiť od napájania, kým búrka neprejde.

Stavová dióda

LED

Dvojfarebné svetlo pre stavy pripojené/nepripojené

(zelené/jantárové)

Dióda LED

napájania

Jedno svetlo pre zapnutie/vypnutie (modré)

Potrebujete ďalšie informácie?

Referenčné príručky spoločnosti Dell – dokumentácia je k dispozícii na

adrese: www.dell.com/wyse/manuals

Súpravy montážneho príslušenstva schválené spoločnosťou Dell –

informácie o dostupných schválených súpravách montážneho príslušenstva sú

k dispozícii na adrese:

www.dell.com/wyse/accessories

Podpora spoločnosti Dell – obrazy na inováciu softvéru sú k dispozícii na

inštaláciu na adrese:

www.dell.com/wyse/downloads

Dell Device Manager – informácie o softvéri na vzdialenú správu produktov

Wyse sú k dispozícii na adrese: www.dell.com/wyse/WDM

Spoločnosť Dell a životné prostredie – informácie o tom, ako spoločnosť Dell

dodržiava smernicu RoHS a smernicu o odpade z elektrických a elektronických

zariadení (OEEZ) sú k dispozícii na adrese:

www.dell.com/environment

Spoločnosť Dell a recyklácia – informácie o recyklácii nepotrebných

produktov Dell v rámci Spojených štátov sú k dispozícii na adrese:

www.dell.com/recycling

Záruka od spoločnosti Dell – štandardná záruka trvá tri roky od dátumu

zakúpenia.

_____________________________________________________________

Tento produkt je chránený medzinárodnými zákonmi a zákonmi USA na

ochranu autorských práv a ochranu duševného vlastníctva. Dell a logo Dell sú

ochranné známky spoločnosti Dell Inc. v Spojených štátoch a ďalších

jurisdikciách. Všetky ostatné známky a názvy uvedené v tomto dokumente

môžu byť ochranné známky príslušných spoločností.

September 2014 Dell PN: J0J74 Rev: A00

Dell Wyse 5030 Zero Client (VMWare) / P25 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Dell

Model: Wyse 5030 Zero Client (VMWare) / P25

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Dell Wyse 5030 Zero Client (VMWare) / P25 Stručná príručka spustenia
română: Dell Wyse 5030 Zero Client (VMWare) / P25 Ghid de inițiere rapidă

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Samsung NX-N2 Instrukcja obsługi