LG LD-2263TH Instrukcja obsługi

LD-2263TH
LG
Marka
LG
Model
LD-2263TH
Typ
Instrukcja obsługi
DWG.
No.
TRIG.
DR COMPLETED
도면 DR 완료
완료일 : 06.05.15
LG 전자 (주)
LG Electronics Inc.
UNIT SCALE
1
1
mm
REVIEWEDDESIGNED
RELATED DWG.
CHECKED APPROVED
홍 영 민 강 명 호 김 철 융
06.05.15 06.05.15 06.05.15
MODELING
I
T
L
E
T
APPROVED
승인자
PREPARED
시방자
DATE
년/월/일
REF. NO.
시방 번호
REV. NO.
기호
REVISION DESCRIPTION
변경 사항
1
2
3
4
RELEASING THIS DRAWING
WITHOUT PERMISSION LG
Electronics SHOULD BE
ACCUSED ACCORDING TO THE
LAWS AND COMPANY RULES.
이 도면은 LG전자의 자산으로 불법
유출시 관계법과 회사규정에 의해 처벌됨.
PDF
ILLUSTRATOR
190 190
260
MFL30149708
MANUAL,OWNER’S
OPAL-FULLY
1/1
MFL30149708
<< 주기 >>
1. 재질, 인쇄방법, 인쇄도수, 외곽치수등은 작업표에 준한다.
2. 인쇄내용, 문자크기 및 형상, 선의 굵기 등은 설계에서 제시된 FILM에 준함.
3. 외곽치수는 절단후 치수임.
4. 양산전에 설계 한도를 득할 것.
5. 본 부품에 금지물질이 포함되지 않도록 하고,
상세 내용은 LG(63)-A-5501-34를 만족할 것.
<< NOTES >>
1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.
2. Printing, text size and line are based on LG design film.
3. Exterier size on the drawing is cutting line.
4. Before product controlled by criteria sample.
5. The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)
and details should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34.
가
P/NO. 다
<FRONT>
<BACK>
나
WORK
가
BRAND
LG
-
LD-2263WH / LD-2263TH
LD-2263WHB / LD-2263THB
LD-2263WHU / LD-2263THU
08
나
MODEL
MFL30149708
다
P/NO.
SNOW WHITE 100g OFFSET 인쇄
MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION
1 1
PRINTING DEGREE
EXTERIER INTERIER
LG MODEL 명
ARABIC
LANGUAGE
24
PAGE
ALY향
REMARK
SEC.
P11 온도삭제, P20 온도변경 AWCD606648 06.10.24 홍영민 김철융
نﻮﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﺴﻏ
œOq «*Up
∫ q¹œu*«LD-2263WH / LD-2263TH
LD-2263WHB / LD-2263THB
LD-2263WHU / LD-2263THU
¹dłv d«¡… ¼c« «bOq ÐFMU¹W ³q ðAGOq žUW
«B×uÊÆ «Š²Hk Ðt Ldłl w «*²I³qÆ
LD-2263WH-MFL30149708-ar 2006.11.3, 2:54 PM25
Êu×B« WUž
تﺎﻳﻮﺘﶈا
≤
«öW Ë«²M³Ot≥
ðFKOLU «²dOVμ
√ÝLU¡ «_łe«¡π
ËþUzn _“—«— «²×Jr∞±
OHOW «ôݲb«Â Ë«²AGOq≤±
«²AGOq «*²
Kqπ±
«³d½UZ∞≤
ðFKOLU «BOU½W KL²b±≤
œOq %dÈ «)Kq Ë≈öŠt≤≤
«*u«HU
LD-2263WH-MFL30149708-ar 2006.11.3, 2:54 PM2
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا
Wö« qł√ s WU¼ ULKFð
ﲢﺬﻳﺮ -ŽMb «Ý²b«Â žUW «B×uʨ «ð³l «²×c¹d« «_ÝUÝOW ¨
0U ONU «_u— «²UOW ∫
•«dłU¡ d«¡… ¼c« «bOq ÐFMU¹W ³q «Ý²b«Â
žUW «B×uÊ _ˉ d…Æ
•¹×²uÍ ¼c« «bOq ŽKv ðFKOLU ¼UW šUW
вdOV žUW «B×uÊ Ë«Ý²b«NU
ËOU½²NUÆ
•ô 1Js KBU½l √Ê ¹²×Lq RËOW Žs
«*AUKW «MU&W Žs ≈¼LU‰ ¼cÁ «²FKOLU s
√łq «öW Ë«²M³OtÆ
•žUW «B×uÊ ¼cÁ BLLW öݲb«Â «FUœÍ
w «*Me‰Æ
•ô ð²b žUW «B×uÊ KGd÷ «BMUŽw
Ë«²−U—Í √Ë KGd÷ «üšdÆ
•žUW «B×uÊ žOd BLLW öݲb«Â s
³q «_ÞHU‰ √Ë «F−u“ ÐbËÊ ≈ýd«·Æ
VOd²« ¡UMŁ√
•Ëô Ðb s «²uOq «JNdÐUzw ËIU dFW
«²Ib¹d «JNdÐUzwÆ
•¹²r {LUÊ «öW «JNdÐUzOW ŽMbU ¹−dÈ
½EUÂ «²uOq «_—{w w «*Me‰ ËIU úŠJUÂ
«;KOW «*FMOWÆ ® ô ð²b O³ö √Ë ÝKJU
≈{UOUÆ©
•≈–« UÊ «*U¡ «Ušs √¦d s μ∂ Ú Â ¨ «{³j
Ë{FOW s «*U¡Æ ≈–« UÊ œ—ŠW «(d«—… KLU¡
«Ušs %²Hk ÐQq s μ∂ Ú Â ¨ ô Ðb s
ðuOq łNU“ «GUW «v «*U¡ «³U—œÆ
•≈–« ŠbÀ {d— w ÝKp «²OU— «JNdÐUzOW¨ ô Ðb
s «Ý²³b«t s ³q «BU½l √Ë ËOq «)bU
t √Ë «HMw «*R¼q «A³Ot s √łq &MV šDdÆ
•ô Ðb s ðdOV ¼c« «'NU“ Ð×OY 1Js Ëu‰
UÐf «'NU“ «v Bb— «DUWÆ
•q «'NU“ «v Bb— «*U¡ «dzOw Ðu«ÝDW
«Ý²b«Â «)dÞu «'b¹b Ëô Ðb s ŽbÂ
«Ý²b«Â «)dÞu «Ib. d… ŁU½OWÆ
qOGA²« ¡UMŁ√
•ôÐb s Ë{l «_Ë«½w «*MeOW «*MUݳW w
žUW «B×uÊÆ ®¹dłv &MV «_Ë«½w ª žOd
«*IUËW K×d«—… ¨ Ë«*ešdW 0FUœÊ ËžOd¼UÆ©
•ô ð²b √Í ½uŸ s «;Ku‰ w žUW
«B×uÊÆ ¼u b ¹RœÍ «v ≈Šb«À «½H−U— √Ë
Šd¹oÆ
•ô ðd‘ «*U¡ ŽKv žUW «B×uÊÆ ¼c« b ¹RœÍ
«v ≈Šb«À šKq w «_łe«¡ «JNdÐUzOW √Ë
«BbU «JNdÐUzOWÆ
•ô ðCGj ŽKv «³U» «b«šKw √Ë &Kf ŽKOt ŽMb
²` «³U»Æ ¼c« b ¹RœÍ «v ≈Šb«À ðAu¹t √Ë
šKq žUW «B×uÊÆ
•ô ð²b «Uzq «)U’ KGOq «ObËÍÆ
ô Ðb s «Ý²b«Â ÝUzq «GOq «)U’ ÐGUW
«B×uÊ K²AGOq «FUœÍÆ
•¼c« «'NU“ eËœ ÐuþOHW √UÊ ðun žUW
«B×uÊ Žs «FLq √ËðuUðOJOU w ŠUW
ŠbËÀ «)Kq «)DOd w «_łe«¡ «dzOOWÆ
•«Uzq «)U’ ÐGUW «B×uÊ KuÍ ýb¹bÆ
˼u b ðJuÊ šDOd… ≈–« ðMU˲tÆ &MV
ö²t ÐU³Ad… Ë«FOuÊ Ë«ŠHk žUW
«B×uÊ ÐFOb« Žs «_ÞHU‰ ŽMb ²` «³U»Æ
ðQb s √ Ê ËŽU¡ ÝUzq «GOq šUw s ÝUzq
«GOq ÐFb «½²NU¡ œË—… «GOqÆ
≥
LD-2263WH-MFL30149708-ar 2006.11.3, 2:54 PM3
‰UHÞ_« WöÝ
•1Js ≈HU‰ «Cu«Ðj ÐUݲb«Â Ë{FOW ¢ ≈HU‰ ÞHq¢ *Ml žUW «B×uÊ s «²AGOq «*HUłT Æ
•«ÐFb «_ÞHU‰ Žs ÝUzq «GOq ËUœ… «ADn «*UŽb…Æ
•ô ðL` úÞHU‰ вAGOq žUW «B×uÊÆ
•ô Ðb s «ùýd«· ŽKv «_ÞHU‰ «BGU— K²Qb s √½Nr ô ¹F³¦uÊ ÐU'NU“Æ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا
ULOKF²« Ác¼ kHŠ«
w{—_« qOu²« ULOKFð
ô Ðb s «²uOq «_—{w Nc« «'NU“Æ w ŠUW ŠbËÀ ŽDq √Ë «½IDUŸ «JNdÐU¡¨ «²uOq
«_—{w b ¹Hn šDd «Bb
U «JNdÐUzOW вe˹b −dÈ *IUËW «²OU— «JNdÐUzwÆ ¼c« «'NU“
eËœ ÐKp –Í uKW «²uOq «_—{w ËUÐf «
²uOq «_—{wÆ Ëô Ðb s ðuOq «IUÐf
«v dà ðOU— MUÝV dV Ë- ðuOKt «_—{w ËIU 'LOl «Iu«½5 Ë«_ŠJU
 «JNdÐUzOW
«;KOWÆ
%c¹d ≠«²uOq žOd «B×O` *uKW «²uOq «_—{w b ¹RœÍ «v ≈Šb«À šDd «BbU
«JNdÐUzOWÆ ðQb Mt s ³q Mw
NdÐUzw R¼q √Ë Mw ²h KbU w ŠUW √½p
ðAp OLU ≈–« - «²uOq «_—{w K−NU“ MUݳU √ ôÆ ô ðFbÒ‰
«IUÐf «*eËœ l «'NU“ª
≈–« r ¹Js ¹ułb «<dà «cÍ ¹²r ðdO³t MUݳU s ³q Mw NdÐUzw R¼qÆ
¥
wÐdNJ« —UO²« pKÐ oKF²¹ tO³Mð
¹Ôuv Ðu{l FEr «_łNe… ŽKv œ«zd… NdÐOW BBW NU¨ √Í œ«zd… NdÐOW –« MHc šU’ 9b «'NU“
ÐU²OU— «JNd
Ðw Ij Ëô ¹ułb ÐNU √¹W MUc √Ë œË«zd dŽOWÆ ¹dłv d«łFW H×W «*u«HU s œOq «*Up
¼c« K²Qb s ¼c«
«_dÆ
ô ðe¹b ŠLq MUc «'b—«ÊÆ LMUc «'b—«Ê –« «(Lq «e«zb¨ √Ë «*HJuW √Ë «²UHW Ë√Ýö„ «²Lb¹b Ë√Ýö„
«²OU— «JNdÐw «³UOW¨ √Ë Že‰ «_Ýö„ «²UHW √Ë «<bËýW¨ KNU ðAJq šDdÎ«Æ ŠOY ≈Ê √Í s ¼cÁ «EdË·
1Js √Ê ¹²³V w Fo NdÐw √Ë «ùŠ²d«‚Æ c« ¹uv ÐH×h √Ýö„ «'NU“ ÐBHW œË—¹W¨ Ë≈–« Ðb« ýJKNU
ðUHÎU √Ë ²NUJÎU¨ U½eŽNU s «IUÐf¨ Ë√Ën «Ý²b«Â «'NU“¨ ˫ݲ³b‰ «Kp Ðu«ÝDW Mw ²BhÆ
¹dłv ŠLU¹W ÝKp «²OU— «JNdÐw s Ýu¡ «ôݲb«Â «*UœÍ √Ë «*OJU½OJw¨ QÊ ¹²r ŁMOt √Ë ŽIbÁ √Ë šdt √Ë
≈žö‚ «³U» ŽKOt √Ë √Ê ðDQÁ ÐIbOpÆ ¹dłv d«ŽU… «(c— ŽMb «²FUq l «Iu«Ðf ËMUc «'b—«Ê Ë«MIU◊
«²w ¹dà MNU «Kp s «'NU“Æ
LD-2263WH-MFL30149708-ar 2006.11.3, 2:54 PM4
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
d¹c%
√Í ŽLq NdÐUzw DKu» ŽMb ðdOV ¼c« «'NU“
ô Ðb s ≈łd«zt s ³q Mw NdÐUzw R¼q √Ë
ýh ¦Oq tÆ Ë¬Í ŽLq ²uOq «_½UÐOV
DKu» ŽMb ðdOV ¼c« «'NU“ ô Ðb s ≈łd«zt
s ³q Mw ²h вuOq √½UÐOV √Ë ýh
¦Oq tÆ
∫± …uD)«
Ê«e)« `²H W¹œ«bF²Ý« «¡«dł≈
łNU“ žUW «B×uÊ ¼c« BLr MUÝV
úÐFUœ «*³OMW √œ½UÁÆ
«š²d JU½U d¹³U 2JMU s «³UuŽW
K²uOö «NKW «v šDu◊ «*U¡
Ë«²Bd¹nÆ
ô Ðb s ðdOV žUW «B×uÊ ŽKv ÐFb
√¦d s ≥ ²d Žs «³UuŽW s √łq
«²Bd¹n «*MUÝVÆ
≈–« —³X žUW «B×uÊ w —s ¨ ô Ðb s
≈ÐFUœ UW μ Ýr ŽKv «_q Ð5 «GUW
ËUÐOMW √Ë łb«— −UË—Æ
∞≤∏≠∞∑∏
∞∞∂ ŽKv «_q
∞∞±
μ∑
∞∞∂≠μ∞∂
«uŠb… ∫ Kr
«Dl ¼MU w √Šb« «'U½³5
Kd«ÞOr Ë«JO³ö «JNdÐUzOWÆ
®Šu«w ∞∞± ™ μ∑©
≈–« UÊ «)AV Ðö Þö¡ ułuœ« w łU½V √Ë
√ŽKv žUW «B×uʨ ô Ðb s š²Lt Ðb¼UÊ
CUœ KLU¡ √Ë Uœ… U½l K²dÝV s √łq Ml
ðCLt гV «³U—Æ
∫≤ …uD)«
WOzUÐdNJ« „öÝ_« qOu² W¹œ«bF²Ý« «¡«dł≈
tO³Mð
s √łq ÝöW «Ah¨ «½eŸ «BNOd… w
«*Me‰ √Ë «²` UÞl «b«zd… ³q «²dOVÆ
ô ð²b ÝKJU ≈{UOU √Ë UÐf ×u‰ l ¼c«
«'NU“Æ Ëô Ðb s √Ê «²uOq «JNdÐUzw
Ë«²uOq «_—{w ¹−dÍ ËIU úŠJUÂ
«JNdÐUzOW «uÞMOWØ«ùKOLOW Ë«³Kb¹W ËØ√Ë
«_ŠJUÂ «;KOW «_šdÈÆ
ô Ðb s √Ê ¼c« «'NU“ ¹Bq «v «Hu²OW
Ë«NOdðe «*Ib— «B×O` LU ¼u ³5 w
œOq «²FKOLU¨ ˹Bq «v dà ðOU—
dŽw ²Iq ÐU²uOq «_—{w «*MUÝV
Ëð²r ŠLU¹W «'NU“ ÐIUÞl «b«zd… μ± √³Od
ŽKv «_q √Ë NOd… ðQłOq «uXÆ Ëô Ðb s
ðuOq ÝKJ5 «v «_—÷ K²uOq «_—{wÆ
ô Ðb s Ëłuœ UÐf «DUW «v JUÊ −UË—
UÐq Kuu‰ ËŽb ˳uœ šKn žUW
«B×uÊ Ë¼u ŽKv ÐFb ≤[± ²d ŽKv «_Bv
Žs łU½V žUW «B×uÊÆ ®—«łl ýJq √ w
H×W ∑©Æ
ô Ðb s «²uOq «_—{w IUÐf «²OU—
«JNdÐUzw¨ ≈–« UÊ ŽMb„ ýp w ¼c«¨ «×h
s Mw NdÐUzw R¼qÆ Ëô Ðb s ŽbÂ
ðuOq √Í łNU“ ¬šd «v ½Hf «<dà l
žUW «B×uÊ Ðu«ÝDW ×u‰ eœËà √Ë
UÐf ý³OtÆ
μ
LD-2263WH-MFL30149708-ar 2006.11.3, 2:54 PM5
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
∫≥ …uD)«
Êu×B« WUž VOd² W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù«
{l žUW «B×uÊ ŽKv þNd¼UÆ
«{³j «_—łq MUݳW ô—ðHUŸ «JUÐOMW
«*DKu» LU ¼u ³5 w «AJq «*cu—
√œ½UÁÆ
Ðdžv UÐq K²Fb¹q
∫ ¥ …uD)«
Ê«e)« w Êu×B« WUž VOdð
³q ≈œšU‰ žUW «B×uÊ «v ²×W «)e«Ê¨
ô Ðb s {³j łLOl «ù—ðHUŸ Ë«²u«“Ê
«MNUzw «*DKu» ÐUݲb«Â H²UÕ «BLuWÆ
«“o žUW «B×uÊ «v ²×W «)e«Ê
ÐFMU¹WÆ ðQb s √Ê «)dÞu œ«šq «JUÐOMW
žOd K²u¹W √Ë 2²b… Æ
tO³Mð
≈–« UÊ «—ðHUŸ «)e«Ê √q s ∞μ∏ Kr¨ ô Ðb s
½eŸ «KuŠW «FKOU Ðdšu ÐdžO5Æ ®«³džO5 w
«)Kn©
∞∞∂ Kr
∞≤∏≠∞∑∏ Kr
∞∞∂≠μ∞∂ Kr
uŠW ŽKOU
∂
LD-2263WH-MFL30149708-ar 2006.11.3, 2:54 PM6
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
∫ μ …uD)«
n¹dB²« jš qOuð
≈–« r ¹Js Þd· šdÞu «²Bd¹n özLU
)j «²Bd¹n¨ «Ý²b ðuOKW DUÞOW
®žOd eËœ… l «'NU“© ô Ðb s √½NU IUËW
K×d«—… ËÝUzq «GOq Ë1Js «(Bu‰ ŽKONU
s ×q u«ÝOdÆ
¼MU„ Þd¹I²UÊ /u–łO²UÊ K²uOq LU ¼u
³5 w «AJK5 √ Ë »Æ
ô Ðb s ŁIV Þd· «;³f ÐAJq ¢ S ¢ ½EOHU
Ë«½eŸ √Í ýw¡ ŽUzo ôݲb«Â Dd œ«šKw ŽKv
«_Bv ŽMb «²Bd¹nÆ
*Ml «¦FV ¨ ô Ðb s ≈ð³UŸ ≈ŠbÈ «Dd¹I²5
«²UO²5Æ
ŽMb ðuOq šdÞu «²Bd¹n «v ÐUFW
׳f ÐAJq ¢ S ¢ √Ë ËŠb… ðBd¹n «MHU¹U ¨
ô Ðb s —l šdÞu «²Bd¹n œ«zd¹U
ËËut «v %X «IUŽb… «HKv Ëð¦³O²t
ÐSŠJUÂÆ
∞∑∑ Kr ŽKv «_œ½v
∞∞∞± Kr ŽKv «_Bv
∞∞≥ Kr ŽKv «_œ½v
šdÞuÂ
«²Bd¹n
šdÞuÂ
œšu‰ «*U¡
ÝKp
«²OU—
اﻟﺸﻜﻞ أ
ŽMb ðuOq šdÞu «²Bd¹n «v √½³u» Uzr
²Iq ¨ Ls «*Nr łb« ≈łd«¡ «²uOq «bËœ
KNu«¡Æ
—«łl «AJq »Æ
∞∑∑ Kr ŽKv «_œ½vØ∞∞∞± Kr ŽKv «_Bv
ðuOq ÝbËœ
KNu«¡
∞∞≥ Kr ŽKv «_œ½v
√½³u» Uzr ÐIDd ∞¥ Kr
ŽKv «_œ½v
اﻟﺸﻜﻞ ب : ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳ' - أﻧﺒﻮب ﻗﺎﺋﻢ
ﲤﺪﻳﺪ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮﻳ'
9b¹b šdÞu «²Bd¹n LU ¼u ³5 √œ½UÁÆ
∞∞≥ Kr ŽKv «_Bv
«³UuŽW
∞∞≤ Kr ŽKv «_œ½v
∞∑∑ Kr ŽKv «_œ½vØ∞∞∞± Kr ŽKv «_Bv
√½³u» ½×UÝw ÐIDd
∞≤ Kr HKZ w
šdÞu «²Bd¹n
Ë«Dd· «üšdŽMb
«(UłWÆ
«Ý²b Id½W K²uOq ŽMb 9b¹b šdÞu «
²Bd¹nÆ
9b¹b šdÞu «²Bd¹n √Ë šdÞu DUÞw ÐIDd œ«šKw
∂±≠∞≤ Kr UÐq KLIUËW KLU¡ «(U— ∞π Ú Â
tO³Mð
ŽMb ðuOq šdÞu «²Bd¹n √Ë 9b¹bÁ ¨ ðQb
s √Ê šdÞuU²Bd¹n žOd K²uÍ ®ô Ðb s
w «)dÞu ÐMBn Dd ∞¥ KrÆ©
∑
LD-2263WH-MFL30149708-ar 2006.11.3, 2:54 PM7
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
∫ ∂ …uD)«
¡U*« œ«b≈ qOuð
q šdÞu ≈b«œ «*U¡ «v ŠMHOW «*U¡ LU ¼u
³5 w «AJqÆ ®ÐFi «*uœ¹ö ð²JuÊ s
LU œšu‰ «*U¡ Ë«)dÞuÂÆ© žUW «B×uÊ
¼cÁ 1Js ≈b«œ «*U¡ «(U— Ë«*U¡ «³U—œ Æ ≈–« r
ð²LJs «GUW s «Š²HUÿ œ—łW Šd«—… «*U¡
ÐQq s μ∂ Ú Â ¨ ô Ðb s ðuOq žUW
«B×uÊ «v «*U¡ «³U—œÆ
ŽMb «²uOq ô Ðb s «Ý²b«Â ýd¹j «)²r
√Ë Uœ… «)²r *Ml ðd» «*U¡Æ
ðQb s √Ê «)j žOd K²uÍ √Ë M×Mv ŠUœ«Æ
∫ ∑ …uD)«
lOL−²«Ë wzUNM« h×H«
ýb šdÞu «ùb«œ ÐSŠJU ¹b˹U ùb«œ «*U¡Æ
«œšq UÐf «²OU— «JNdÐUzw «v dÃ
«²OU— ÐU²uOq «_—{w ËýGq «'NU“Æ
ÐFb ðdOV «'NU“ ¨ ýGq žUW «B×uÊ
šö‰ œË—… Ë«Šb… ®«bË—… «d¹FW uv
ÐNU© ÐbËÊ ŠLq öÐf Æ
s šö‰ ¼cÁ «FLKOU¨ 1JMp FdW ≈–«
ðd» «*U¡ Ë√Šu«‰ «²AGOqÆ
ŽMb ðGAOq «'NU“ _ˉ d…¨ b ¹×bÀ
«C−OZÆ w ¼cÁ «(UW¨ «ÞHQ «DUW
«JNdÐUzOW ËýGq «'NU“ d… ŁU½OWÆ
∫ ∏ …uD)«
“UN'« ¡«u²Ý« WOHO
ÐFb ðdOV «'NU“¨ ≈–« ýFd ÐQÍ FuÐW √Ë ÝLFX
u «Š²JU„ Ð5 łU½V «³U» Ë«(u÷ ŽMb ²`
«³U» √Ë ≈žöt¨ ô Ðb s {³j ²uÈ «'NU“Æ
اﳊﺎﻟﺔ ۱ : ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أن اﻟﺒﺎب ﻣﺎﺋﻞ اﻟﻰ اﻟﻴﻤﲔ
Uzq «v
«OL5
اﻟﺸﻜﻞ ج
•≈–« UÊ «³U» Uzö «v «OL5 LU ¼u ³5
w «AJq à ¨ dÒ— «ùłd«¡« «*cu—… √œ½UÁ
Š²v ¹FLq «³U» LU ¹M³Gw Æ
±©«—Œ «³džv ®ÐU&UÁ FUf ŽId» «UŽW©
w «dłq «OdÈ w «)Kn ˜˗Á dl
«ô—ðHUŸÆ
≤©ðQb s ²` «³U» ≈–« U½X ð³Iv FuÐW √Ë
u «Š²JU„ Æ
•ŽMb «Ý²u«¡ «'NU“ ÐAJq ×O`¨ ö ¹×bÀ
OöÊ ËFuÐW Ëu «Š²JU„Æ
اﳊﺎﻟﺔ ۲. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أن اﻟﺒﺎب ﻣﺎﺋﻞ اﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر
Uzq «v
«OU—
•≈–« UÊ «³U» Uzö «v «OU— LU ¼u ³5
w «AJq œ ¨ dÒ— «ùłd«¡« «*cu—… √œ½UÁ
Š²v ¹FLq «³U» LU ¹M³Gw Æ
±© «—Œ «³džv ®ÐU&UÁ FUf ŽId» «UŽW©
w «dłq «OLMv w «)Kn ˜˗Á dl
«ô—ðHUŸÆ
≤© ðQb s ²` «³U» ≈–« U½X ð³Iv FuÐW √Ë
u «Š²JU„ Æ
•ŽMb «Ý²u«¡ «'NU“ ÐAJq ×O`¨ ö ¹×bÀ
OöÊ ËFuÐW Ëu «Š²JU„Æ
∏
šdÞu ≈b«œ «*U¡
ŠMHOW «*U¡
«³U»
«³U»
اﻟﺸﻜﻞ د
LD-2263WH-MFL30149708-ar 2006.11.3, 2:54 PM8
ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ
±ÆuŠW «²×Jr
≤Æ“šdW «*I³i
≥ÆI³i «³U»
¥Æ«GDU¡ «_Uw
μÆ«GDU¡ «_ÝHq
∂Æ“— «DUW
∑ÆšdÞu «²Bd¹n
∏Æ ðBd¹n ≈b«œ «*U¡
πÆ ÝKp «DUW
∞±Æ —łq UÐq K²Fb¹q
±±Æ «d· «_ŽKv
≤±Æ —· √œË« «_q «BGOd…
≥±Æ u“Ÿ ÝUzq «GOq ËUœ… UŽb… KADn
¥±Æ žDU¡ ²×W «³U—
μ±Æ –—«Ÿ «d‘ «FKOU
∂±Æ –—«Ÿ «d‘ «HKv
∑±Æ −LuŽW «*BHU…
∏±Æ «d· «_ÝHq
π±Æ žDU¡ ËŽU¡ «*K`
π
اﳌﻠﺤﻘﺎت
«ILl
¿«*ENd Ë«*u«HU b ð²Kn ŠV MDIW ÐbËÊ ≈ýFU—Æ
LD-2263WH-MFL30149708-ar 2006.11.3, 2:54 PM9
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﻷ 'ﺋﺎﻇو
∞±
qL(« nB½
•w ŠUW «(Lq «BGOd¨
«Ý²b «d· «_ŽKv √Ë «d·
«_ÝHq Ij ²uOd «DUWÆ
•LU {GDX ŽKv «e— ¨ 1Js
«š²OU—
«d· «_ŽKv √Ë «d·
«_ÝHq IjÆ
•w ŠUW √½p ô ð²U— ¼c« «e—
¨ &dÍ žUW «B×uÊ œ«zLU
œË—« «GOq «<²KHW
¨ «²w
ðAGq –—«Ÿ «d‘ «FKOU Ë–—«Ÿ
«d‘ «HKv ²MUËÐUÆ
…—UHB« ·UI¹≈ØqOGAð
•ô Ðb s ≈¹IU· žUW «B×uÊ Žs
«FLqÆ
•ËþOHW ðAGOqØ≈¹IU· «BHU—… 1Js
{³DNU ÐUCm¡ ŽKv “— ½Bn «(Lq Ë“—
«D
UW w ½Hf «uX ³Fi Łu«Ê¨
ËŽMb¼U ¹Fd÷ ¢on®ðAGOq©¢ w “łUÃ
Žd÷ «uXÆ
•²GOOd «C³j¨ «{Gj ŽKv “— ½Bn
«(Lq
Æ
•ËþOHW ðAGOqØ≈¹IU· «BHU—… ðKGv
ðKIUzOU w ŠUW «½IDUŸ «JNdÐU¡Æ
WUD«
•«{Gj ŽKv ¼c« «e—
d… ²AGOq «'NU“Æ
•ÐFb «ô½²NU¡ s «GOq¨
¹²uÒn ¼c« «e— Žs
«FLq ðKIUzOU s √łq
«ö
W ËðuOd «DUWÆ
•≈–« ŠbŁX AJKW žOd
ŽUœ¹W w «'NU“¨ ðMDHT
«DUW ðKIUzOU s √łq
«öWÆ
ZU½d³«
•≈–« √—œ «š²OU—
«³d½UZ¨ «{Gj ŽKv
q “—Æ
‘d« WU¦
•KLU {GDX ŽKv «e—¨
¹²GOÒd ²uÈ «*U¡ ðGOÒd«
Ýd¹FU «v ¢ýb¹b¢ ¨ ¢ŽUœÍ¢ Ë
¢šHOn¢ Æ
Xu« qOłQð
•≈–« √—œ ðQłOq «²AGOq K³d½UZ
«<²U— ¨ «{Gj ŽKv ¼c« «e— ³q
«²AOqÆ
•KLU {GDX ŽKv “— ðQłOq «uX ¹eœ«œ
«uX Ðu«l ÝUŽWÆ
•1Js {³j ËX ðQłOq «²AGOq s Ð5
ÝUŽW Ëπ± ÝUŽWÆ
LD-2263WH-MFL30149708-ar 2006.11.3, 2:54 PM10
qHD« ‰UH≈
•¹²b IHq √Ë
≈GU¡ Hq √“—«—
«²×Jr *Ml
«DHq s ðGOOd
łLOl «u{FOU
˹²r ≈GU¡
{³DNU ðKIUzOU
ŽMb «½IDUŸ
«
JNdÐU¡Æ
•KIHqØ«ùGU¡ ¨
«{Gj ŽKv “—
«²KIUzw Ë“—
«d¹l w ½Hf
«uXÆ
Ø«bł sšUÝ
´nDý
•KLU {GDX
ŽKv «e—¨
ð²GOd ÝUšs
łb« Ї∑∑ Ú ¨
ýDn´¨
ÝUšs łb« Ї
∑∑ ÚÂ
ËýDn´Æ
wI³²*« Xu«
•³q «³b¡ ÐU²AGOq ¹AOd “łUÃ «Fd÷ «v ËX «²AGOq K³d½UZ
«<²U—Æ
•ÐFb «³b¡ ÐU²AGOq¨ ¹AOd “łUÃ «Fd÷ «v «uX «*²³IwÆ
•≈–« «š²d ¢«³d½UZ «²KIUzw¢ ¨ ¹Fd÷ ¢ F¢ ¨ ˼c« ¹FMw √Ê «*AFd
¹²AFd Ð×UW žUW «B×uÊÆ ŽMb «š²OU— «³d½UZ «*¦Uw
Ðu«ÝDW «*AFd¨ ¹Fd÷ «uX «*²³IwÆ
•≈–« &UË“ ËX «bË—… ∞∞± œOIW¨ ¹Fd÷ ¢ 2H¢ Æ
•≈–« ŠbÀ AJKW w žUW «B×uÊ ¨ ¹Fd÷ ½uŸ «*AJKWÆ
AJKW w «²Bd¹n
AJKW «ùd«◊ w ≈b«œ «*U¡
AJKW w bšq «*U¡
AJKW ðd» «*U¡
AJKW w «UÊ
≈–« þNd —ÝUW «)DQ ŽKv “łUÃ
«Fd÷¨ ¹dłv d«łFW œOq %dÈ «)Kq
Ë≈öŠt w «BH×W ≤≤ Ë«ð³l «bOqÆ
«dýR*«
• ∫ ≈HU‰ «DHq
•
∫ «Žb ≈b«œ «*U¡ l Uœ… «ADn «*UŽb…Æ
•
∫ «Žb ≈b«œ «*U¡ l «*K` «)U’Æ
±±
LD-2263WH-MFL30149708-ar 2006.11.3, 2:54 PM11
Soup plates
Dessert Plates
Dinner plates
Soup plates
1 2 3456 7
4
2
4
2
334
32
32
34
3
3
2
4
2
4
11
11
11
22
4
4
5
3
43
22
11
11
11
4
23
4
23
5
6
4
73
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
“UN'« w Êu×B« qLŠ Ʊ
s √łq √Cq «M²UzZ w «GOq¨ s «*Nr Ë{l
«_Ë«½w w žUW «B×uÊ ËIU K²FKOLUÆ
³q ŠLq «_Ë«½w w žUW «B×uʨ ô Ðb s ≈“«W
«IDl «J³Od… s «DFUÂ šUW «IDl žOd «;KuW
¦q «FEUÂ ¨ ÝöW «_ÝMUÊ ¨ «³cË— ËžOd¼UÆ
ŽMb %LOq «_Ë«½w w žUW «B×uÊ ¨ «ð³l
«ù—ýUœ« «FUW «²UOW∫
{l √Ë«½w «D³a Ð×OY «*U¡ ¹²Bq ÐJq ÝD`
s √ÝD×NUÆ
«_Ë«½w ÐFLo ô Ðb s Ë{FNU Ðe«Ë¹W ðUŽb
«*U¡ w «'d¹UÊ ONU Ë&HOHNU łOb«Æ
«_Ë«½w ÐIDl ײdW ô Ðb s ½IFNU ÐU*U¡ ³q
Ë{FNU w žUW «B×uÊÆ
qHÝ_« ·d« qOL% Æ≤
«KW «HKv ¼w «_Cq ²×LOq «B×uʨ
Ë√ËŽOW «(U¡ ¨ Ë«_Þ³U‚¨ Ë«IbË— ¨ Ë«*Iö…¨
Ë«_žDOW ¨ ËŠ²v OMOW «²Au¹tÆ
Ëô Ðb s Ë{l «B×uÊ ²IOLW ˼w ð²−t
«v ËÝj «d·Æ
Ëô Ðb s ðIKOV «IbË— Ë«*Iö… Ë«_Þ³U‚ «J³Od…Æ
Æ‘d« Ÿ«—c Ê«—Ëb« WUŽ≈ ÂbF W¹UMŽ cš
¡UDž lM9 ô wJ …dO³J« w½«Ë_« ‰ËUMð bMŽ W¹UMŽ cš
Æ`²H« s qOG« qzUÝ Ÿ“u
…dOGB« q_« «Ëœ√ WJKÝ Â«b²Ý« Æ≥
{l «_œË« «BGOd… ²LełW w łe¡ ÝKJW
«_œË« «BGOd… *Ml «²b«šq úœË« «*²AUÐNWÆ
{l «_œË« «BGOd… œ«šq √žDO²NU l «&UÁ
√¹Uœ¹NU «v «_ÝHqÆ Ë1Js ð¦³OX «GDU¡ ÐU*HBKW
Ë1p ≈ý³UNU ÐFOb« Žs «KW w ŠUW ŽbÂ
«Ý²b«NUÆ
ÐUM³W KJU5¨ {FNU w —· ²Iq šU’
ÐUJU5 w «d· «_ŽKvÆ
ÆUNł«dš≈ Ë√ …œU(« «Ëœ_« qOL% bMŽ W¹UMŽ cš
≤±
Þ³o ŠU¡
Þ³o Ëł³UÞ³o ŠU¡
Þ³o Ëł³U
LD-2263WH-MFL30149708-ar 2006.11.3, 2:54 PM12
Bowl(M) Bowl(L)
Bowl(S)
Knives
Glasses
Saucers
Cups
Front
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
vKŽ_« ·d« qOL% Æ¥
«d· «_ŽKv ¼u «_Cq ²×LOq «_œË« «_¦d œW
Ë«B×uÊ «BGOd… ¨ Ë«_œË« «Du¹KW ¨ Ë«_u«» ¨
Ë«ełUłU Ë«_œË« «³öݲOJOW «_U½OW GUW
«×uÊÆ Ëô Ðb s Ë{l «B×uÊ ²IOLW l
«&UÁ Fb «B×uÊ «v √UÂ «d·Æ
«_u«»¨ Ë«ełUłU Ë«_Žu¹W ô Ðb s K³NU ŽMb
«u{lÆ
«_u«» «ù{UOW √Ë √Ë«½w «D³a 1Js Ë{FNU u‚
—u· «_u«»
«cÍ b ð²ud KełUłU «Du¹KWÆ
šc ŽMU¹W Fb ≈ŽUœ… «bË—«Ê c—«Ÿ «d‘ %X «d·
«_ŽKvÆ
Êu×B« WUG WO½U_« dOž w½«Ë_«
«dÐj Ð5 «*U¡ «(U— Ðb—łW «(d«—… «FUOW
ËÝUzq «GOq «)U’ ÐGUW «B×uÊ b
¹RœÍ «v ≈Šb«À {d— w «_Ë«½w «*FOMW ¨ cp
½uOp ÐFb «Ý²b«Â žUW «B×uÊ GOq
«_ýOU¡ «²UOW ∫
«_Ë«½w «M×UÝOW √Ë ËÐD³IW s √Ob
«_*MOuÂ
√œË« «_q ÐQ¹b¹NU «*Dö¡ ÐUHCW √Ë «c¼VÆ
«_Ë«½w 0IUÐCNU s «)AV √Ë «FErÆ
«_Ë«Ê «Huô–¹W √Ë «*CUœ… KuÝa
«_Ë«½w «³öݲOJOW ¼w žOd √U½OW GUW
«B×uÊÆ
d¹c%
³q «²Fb¹q¨ ðQb s √Ê «d· U—⁄ s √œË«
«_qÆ
Ë≈ô¨ «_d b ¹×bÀ {d— w √œË« «_q
˹CO³p Ð−dÕÆ
vKŽ_« ·d« j³{ Æμ
1Js —l ËšHi «d· «_ŽKv I³u‰ łLOl
«_Š−U «<²KHW s «_œË« Æ ³q «C³j¨ ðQb
s ðHd¹m łLOl √œË« «_q s «d·Æ
1JMp ðGOOd u{l «d· «_ŽKv Ð×V «d·
«v «_ŽKv ®«v «*u{l «_ŽKv© √Ë Ý×V
«d«F²5 «*ułuœð5 w «OU— Ë«OL5 s
«d· ù½e«‰ «d· «v «_ÝHq ®«v «*u{l
«_ÝHq©Æ s «*uv Ðt «Ý²u«¡ «d· «_ŽKv
ÐKDn *e¹b s «d«ŠW Ë«²AGOq «B×O`Æ
ËŽMb Ý×V «d· «v «_ŽKv ¨ «Š²Hk ÐU*u{l
«*²uÝj Kd· «_ŽKvÆ
® «*u{l «*u{uŸ ÐFöW©
Æd¹Ëb²« s WOUš ‘d« Ÿ«—– Ê√ s bQð ¨j³C« bFÐ
≥±
×s
“łUłUÝJU5
ËŽU¡
®GOd©
√u«»
ËŽU¡ ®²uÝj©
ËŽU¡ ®³Od©
«_UÂ
LD-2263WH-MFL30149708-ar 2006.11.3, 2:54 PM13
«³d½UZLOW ÝUzq «GOq
¦Onμ≤ łd«Â
ðKIUzw∞≤ łd«Â
«²BUœÍμ± łd«Â
łd«Â∞± łd«Â
Ýd¹l∞± łd«Â
žOq √Ëwô ÝUzq žOq
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
Ÿ“u*« w qOG« qzUÝ l{Ë Æ∂
•ÝUzq «GOq ô Ðb s Ë{Ft w Š−Od… ÝUzq
«GOq ³q «³b¡ ÐJq Ðd½UZ ÐUݲ¦MU¡
«GOq «_ËwÆ
•¹dłv ≈ð³UŸ ðFKOLU «BU½l «*³OMW w «bOq
ŽMb «š²OU— «JLOW «B×O×WÆ
•≈–« U½X ×u½p ²W Ðb—łW ²uÝDW¨
1JMp «Ý²b«Â LOW √q s ÝUzq «GOq s
«JLOW «*uv ÐNUÆ
•«(−Od… %Lq μ± łd«Â Ëμ≤ łd«Â s ÝUzq
«GOqÆ
•LOW ÝUzq «GOq ðF²Lb ŽKv «³d½UZÆ
—«łl łbˉ «bOqÆ
•ÐFb Ë{l ÝUzq «GOq ¨ ô Ðb s ≈žö‚ žDU¡
«(−Od…Æ
•¹²u“Ÿ ÝUzq «GOq √ËðuUðOJOU √ŁMU¡
«²AGOqÆ
•¹³Iv žDU¡ «(−Od… H²uŠU ÐFb «²AGOqÆ
qOG« qzUÝ ‰uŠ UuKF
«Ý²b ÝUzq «GOq «)U’ ÐGUW «B×uÊ
«*MeOW IjÆ
®Ëô Ðb s Žb «Ý²b«Â ÝUzq «GOq KGOq
«ObËÍ ŽUœ…¨ _Ê «³džv b 1Ml «'NU“ Žs
«²AGOq «*MUÝVÆ©
«{Gj ŽKv «*eôÃ KH²`Æ
{l ÝUzq «GOq «*MUÝV
w ¼cÁ «(−Od…Æ
¥±
d¹c%
ÝUzq «GOq «*²b ¼u ÝUzq «GOq «)U’
ÐGUW «B×uÊ ËłLOl «;UOq «JOLU˹W «*MeOW
0U ONU ¼c« «Uzq ô Ðb s ðFUKNU r Ë«ŠHENU
šU—łU s ²MUˉ «_ÞHU‰Æ ŽMb «ô½²NU¡ s q
Ðd½UZ žOq¨ ô Ðb s ×h Š−Od… ÝUzq
«GOq Ë≈“«W ÝUzq žOq ²³IwÆ
t‡O‡³‡M‡ð
‡L‡‡²‡F‡L‡K‡w ‡‡UŠ‡O‡o «‡²‡B‡³‡O‡s «‡L‡d‡³?‡W ®Ł‡öŁ‡W ‡w Ë«Š‡b©Æ
ð‡H‡I‡b ЇF‡i «‡L‡‡‡‡UŠ‡‡O‡‡o? ‡F‡U‡O‡²‡NU Ž‡M‡b
≈݇²‡F‡L‡U‰ ЇF‡i Їd«‡Z «‡A‡D‡?nÆ ¹‡L‡J‡M‡J‡r
«‡×‡B‡u‰ Ž‡K‡v ½‡²‡Uz‡Z ł‡O‡?b… ‡w «‡A‡D‡n Ë
«‡²‡M‡‡A‡O‡‡n ЇS݇²F‡L‡U‰ ‡?‡×‡‡u‚ ž‡O‡d ‡d‡VÆ
ô ¹‡LJ‡s ≈݇²‡F‡L‡q «‡L‡‡UŠ‡O‡?o «‡L‡×‡²u¹‡W Ž‡K‡v
‡dÞ‡V «‡L‡öЇf ≈ô ‡w ‡−‡Uô ‡F‡?O‡M‡W ‡J‡¦UW
«‡L‡U¡ ®½‡‡³‡W «‡L‡K‡uŠ‡W©Æ «‡?L‡dł‡u «ûðB‡U‰ ЇL‡M‡²‡Z
«‡L‡B‡×‡u‚ ≈œ« ‡‡U½‡X ½‡²‡Uz‡Z «‡?²‡M‡A‡O‡n ž‡O‡d
‡d{‡OW √Ë ‡w Š‡U‡W Ëł‡uœ ý‡d?¹‡j √ЇOi ≈ð‡d
≈݇²F‡L‡‡U‰ ‡‡×‡u‚ «‡²‡B‡³?‡O‡s ‡d‡V ®Ł‡öŁ‡W ‡w
Ë«Š‡b©Æ ô ¹‡L‡J‡s ‡M‡U «ô݇²‡−‡U?ЇW _Í ý‡J‡uÈ ‡²‡F‡K‡I‡W
ЇS݇²‡F‡L‡U‰ ¼‡bÁ «‡L‡‡UŠ‡O?‡oÆ
LD-2263WH-MFL30149708-ar 2006.11.3, 2:54 PM14
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
Ÿ“u*« w nDAK …bŽU …œU WU{≈ Æ∑
¡qLK
*q¡ «(−Od… 0Uœ… UŽb… KADn ¨ œËÒ— «GDU¡
«b«zdÍ ÐU&UÁ FUf ŽId» «UŽW Ë«Ý׳tÆ
«ú «uŽU¡ 0Uœ… UŽb… KADn s «MuŽOW
«'Ob… Š²v ðBq «v «*²uÈ «_Bv Łr «ŽbÁ
«v JU½t Ë«Hq «GDU¡Æ
Ëð²u“Ÿ «*Uœ… «*UŽb… KADn √ËðuUðOJOU √ŁMU¡
œË—… «ADn «_šOdÆ
- {³j «'dŽW ŽKv ŠUW «*BMl MUݳU K²dOV
«_CqÆ ≈–« Ëłb ½IU◊ Ý×U» √Ë šDu◊ √Ë
ŽöU U¡ ŽKv «üË«½w «ełUłOW ÐFb žOKNU¨ b
%²Uà «v “¹Uœ… «'dŽW «*C³uÞWÆ s √łq ¼c«¨
«½eŸ «GDU¡ ËœËÒ— ÝNr «*Rýd «v «u{FOW «_ŽKv
Łr «Žb «GDU¡ «v JU½tÆ ≈–« U½X «üË«½w
«ełUłOW ²KuŁW √Ë UÊ ¹ułb «džuÈ w √—{NU
√Ë √—÷ «GUW¨ «š²d «u{FOW «_ÝHqÆ
¡q*« …œUŽù
ËIU K−dŽW «²w - {³DNU Ëd« s «GOq ¨
%²Uà Ij «v q¡ «(−Od… ÐU*Uœ… d… q ýNd
ðId¹³UÆ Ë1Js ×h ²uÈ «*Uœ… «*UŽb…
KADn ÐDd¹I²5Æ
•0AU¼b… «*Rýd w “łUÃ «*u“ÒŸ ŽMb ²` ÐU»
žUW «B×uÊ ²×U UöÆ
…œU*« s WOUJ« WOLJ« v« dOA¹ œuÝ_« dýR*«
nDAK …bŽU*«
…bŽU*« …œU*« WU{≈ Ê√ v« dOA¹ iOÐ_« dýR*«
ÆWÐuKD nDAK
•ÐS{U¡… «*Rýd w uŠW «²×Jr ŽMb ðAGOq
žUW «B×uÊÆ
Rýd Uœ…
UŽb… «ADn
«{³j «d«FW
®«ADn©
nDA« …bŽU …œU sŽ UuKF
Uœ… UŽb… «ADn {dË—¹W s √łq «(Bu‰
ŽKv «B×uÊ Ë«_Þ³U‚ «)UOW s «³Il Ë«üŁU—
«v łU½V «²×5 w «²−HOnÆ «Ý²b«Â
LOW MUݳW ¹×Òs √œ«¡ «GOqÆ ËJs
«Ý²b«Â LOW √¦d s «ö“ b ¹RœÍ «v
Ml IUOl “«zb… b ð²³V w ðd» U¡Æ
ŽMb ≈{U¡… «*Rýd
¨ ¹AOd «v «½²NU¡ Uœ…
UŽb… KADn ðId¹³UÆ ËŽMb¼U «Žb «*q¡ ÐU*Uœ…
«*UŽb… KADnÆ
μ±
LD-2263WH-MFL30149708-ar 2006.11.3, 2:54 PM15
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
`K*« ¡q Æ∏
ÆdOF« ¡U*« dO d¹ …œU t q¹œu*« «c¼
ÆW×O×B« UOKLFK W¹UMFÐ UEŠö(« Ác¼ …¡«d s bÐ ö
s √łq «(Bu‰ ŽKv ½²UzZ «ADn «*d{OW¨ žUW «B×uÊ DKuÐW KLU¡ «MUŽr Æ ŽKv ݳOq «*¦U‰¨ «*U¡
«;²uÍ «v «KOr «IKOq √Ë žOd «;²uÍ ŽKOt¨ ð³Iv ÐIl «*U¡ šKn «B×uÊ Ëœ«šq «üË«½wÆ
≈–« UÊ «*U¡ s «(MHOW √¦d s ²uÈ F5 s «*U¡ «FOd ¨ ô Ðb s ðHOHt ¨ ŽKv ݳOq «*¦U‰¨ ½eŸ
«JKOu Ð×OY 1JMp «Ý²b«Â ¼c« «*U¡ w žUW «B×uÊÆ Ë1Js Šq ¼c« ÐS{UW K` šU’ «v Uœ… ¹d
«*U¡ œ«šq žUW «B×uÊÆ LOW «*K` «*DKuÐW Od «*U¡ ð²Kn ŠV ýb… «*U¡ «FOd «)U—à s «(MHOWÆ
…d ‰Ë_ ¡qLK
•ðQb s ýb… «*U¡ «FOd w MDI²p®1Js *u—œ «*U¡ ≈Ðöžp 0bÈ «*U¡ «FOd w MDI²pÆ©
•«{³j bÈ «*U¡ «FOd ŠV Þd¹IW C³uÞW Od «*U¡Æ
•s √łq ¼c«¨ «“‰ «d· «_ÝHq Ë«—Œ «³džv w žDU¡ ËŽU¡ «*K`Æ
•«ú ËŽU¡ «*K` ÐU*K` ³q «Ý²b«Â žUW ×uÊ _ˉ d…Æ «Ý²b LFU KLq¡ «Nq Ë«MEOnÆ ËÝFW
ËŽU¡ «*K` ð³Km Šu«w π[± −rÆ ®«Ý²b «*K` «)As √Ë «*K` «cÍ ð²r ≈ŽUœ… ðuObÁ ÐUGd÷ GUW
«B×uÊÆ©
•ÐFb «*q¡¨ «` √Í K` ²MUŁd ùžö‚ «GDU¡ ÐSŠJUÂÆ
•Ł³X «³džv ùžö‚ «GDU¡ ÐSŠJU *Ml ðd» «džu… «²w b ðRœÍ «v ≈Šb«À AJKW w ¹d «*U¡Æ
¡U*« d¹ ÂUE½ œ«bŽ≈
«{³j Hn «*U¡ ŽKv «u{l «*³5 w «'bˉ «cÍ ¹MD³o ŽKv bÈ «*U¡ «FOd w «*MDIW «²w ðFOg
ONUÆ 1JMp {³j Hn «*U¡ ŽKv ∏ šDu«Æ
žUW «(BuÊ ³d−W ŽMb «*BMl C³j ²uÈ «*U¡ «FOd ŽKv ¢¢Æ
1JMp ×i ²uÈ «*U¡ «FOd «cÍ 9X Ðd−²NU w žUW «B×uÊ ËðGOOdÁ ÐUݲb«Â «_“—«—
«*ułuœ… w uŠW «²×JrÆ
±Æô Ðb s ≈¹IU· žUW «B×uÊ √ËôÆ
≤Æ«{Gj ŽKv “— ¢«ADn¢ Ë“— ¢«DUW¢ w ½Hf «uX Ë«Ðo {UžDU ŽKONLUÆ
ËŽMb¼U ¹ENd ¢¢ Ë«AJq 1 ŽKv Žd÷ «uXÆ
≥ƲGOOd Ë{FOW «C³j∫ «{Gj ŽKv “— ¢ ýDn¢Æ
KLU {GDX ŽKv “— ¢ ýDn¢¨ ¹²GOÒd «AJq Ë«Šb« u«ŠbÆ
˹²GOÒd «Fd÷ Ð5 ¢¢ Ë ¢¢Æ
¥ÆŽMb {³j ²uÈ «*U¡ «FOd ÐAJq ×O`¨ «{Gj ŽKv “— ¢½Bn «(Lq¢Æ ËŽMb¼U ¹²r ðe¹s ²uÈ
«*U¡ «FOdÆ
∂±
LD-2263WH-MFL30149708-ar 2006.11.3, 2:54 PM16
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
¡q*« …œUŽù
ŽMb «Ý²MHU– «*K`¨ ¹CU¡ Rýd ≈ŽUœ… q¡ «*K` √ËðuUðOJOU √ŁMU¡ «²AGOqÆ ŽMb¼U ô Ðb s ≈ŽUœ… Ë{l «*U¡
ÐFb «ô½²NU¡ s «bË—…Æ Js s «*uv Ðt Ë{l «*K` œ«zLU ®LU ¼u cu— √ŽöÁ© ³q «³b¡ ÐU²AGOq
«²Uw ù“«W ËðBd¹n ×Ku‰ “«zb s «*K` u—«Æ
WEŠö
•ÐFb Ë{l «*K`¨ ¹²Gd‚ «uX Š²v ¹MDHT «*RýdÆ
•ŽMb «C³j ŽKv ¢¢¨ Of s «CdË—Í Ë{l «*K` ŽMb «½²NUzt √ŁMU¡ ðAGOq žUW «B×uÊÆ
≈–« - «C³j ŽKv ¢¢ Ë ¢¢¨ ô Ðb s Ë{l «*K` w «*u“ŸÆ
d¹c%
ô ðBV ÝUzq «GOq «v «uŽU¡ KLK` «)U’Æ «_d b ¹bÒd Hn «*U¡Æ
qHÝ_« v« wDK WKÐUI« ULI*« Æπ
1JMp šHi «*ILU «IUÐKW KDw w «d·
«_ÝHq Ë«d· «_ŽKv s √łq «²×5 w
Ë{l «IbË— Ë«*IUwÆ
ŽMb ≈{U¡… «*Rýd ¨ ¼c« ¹FMw √Ê «*K` ¹M²Nw
ðId¹³UÆ ËŽMb¼U «Žb Ë{l «*K` Æ
∑±
LD-2263WH-MFL30149708-ar 2006.11.3, 2:54 PM17
nOH−²« Ʊ≥
w ½NU¹W «³d½UZ¨ s «*uv Ðt ²` «³U»
²×U Uö KLUŽb… ŽKv «²−HOnÆ
® WUD« —U³²š« Ʊ¥
EN50242
©
%LOq «'NU“ ¹²r ËIU KLu«HU «MLu–łOWÆ
•¦U‰ ²×LOq žUW «B×uÊ ∫ ’ ≤± ≠ ≥±
•«FW ∫ «ùŽb«œ ‡ ≤± JU½U
•«bË—… «*IU—½W ∫ «²BUœÍ
•{³j Uœ… UŽb… «ADn ∫ ≥
•dłl *Uœ… «²MEOn ∫ ∂ łd«Â s ÝUzq
«GOq ŽKv «_ÝD` «b«šKOW s «³U»
Ë«q¡ ËŽU¡ ÝUzq «GOq Ї ¥≤ łd«Â s
ÝUzq «GOqÆ
•«d· ÐAJq U «IUÐq ²Fb¹q «ô—ðHUŸ ô Ðb
s ≈œšUt w √ŽKv Ë{lÆ
‰UBH½ö WKÐU WKÝ Æ±≤
“o «K²5 ÐU&UÁ FUf Łr «Ý׳NLUÆ
ŸeMK qÐUI« ·d« Ʊ∞
—· UÐq KMeŸ w «d· «_ÝHq 1Js ½eŽt
(Lq «_ËŽOW Ë«*IUwÆ
UłUłe« bM Ʊ±
ÝMb “łUÃ 1Js ÞOt «v «_ÝHq ²dðOV
«ełUłU Ë«_u«» ÐNuW w «d· «_ŽKvÆ
∏±
LD-2263WH-MFL30149708-ar 2006.11.3, 2:54 PM18
ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Æ¢WUD« ¢ —“ vKŽ jG{«Ë »U³« `²«
ŽMb «CGj ŽKv “— ¢ «DUW ¢ ¨ ¹Fd÷
«³d½UZ «cÍ - {³Dt √ÝUÝOU Æ
nDAK …bŽU*« …œU*« œułË s bQð
Æ`K*«Ë
¹CU¡ «*Rýd «*MD³o ŽKOt ŽMb «(UłW «v
≈ŽUœ… «*q¡Æ
ÆwUB*« s bQð
ðQb s √Ê «*BUw ½EOHW Ë√Ë{UŽt
×O×W ®—«łl ¢ ðFKOIU «BOU½W
KL²b¢©Æ
Êu×B« l{
«Ý×V «d· «_ÝHq «v «)U—à ˗õ»
«B×uÊ Ë«_œË« «BGOd… OtÆ
«Ý×V «d· «_ŽKv «v «)U—à ˗ðÒV
«_u«» Ë«ełUłU ÆÆÆ «a OtÆÆ
tO³Mð
ô ðCl «_œË« «BGOd… w «d· «_ŽKv l
Ý×V «d· «_ÝHq «v «)U—à ËË{FNU ONUÆ
ÆWuNÐ ‘d« Ÿ«—– d¹Ëbð s bQð
ÆqOG« qzUÝ f
«{n «JLOW «*DKuÐW s ÝUzq «GOq «v
«*u“ÒŸÆ «žKo žDU¡ u“Ÿ ÝUzq «GOqÆ
tKOGA²Ð ¡b³«Ë ZU½d³« j³{
«{Gj ŽKv “— «³d½UZ ôš²OU— «³d½UZÆ
ŽMb «(UłW¨ «š²d «uþOHW «)OU—¹W «*MD³IW
ŽKv «³d½UZ «cÍ ðd¹bÁÆ
¹CU¡ Rýd «³d½UZ ËłLOl d«Šq
«³d½UZÆ
³q «³b¡ ÐU²AGOq¨ “łUÃ «Fd÷
¹AOd«v ËX «²AGOq s «³d½UZ
«<²U—Æ
s √łq «³b¡ ÐU²AGOq¨ «žKo «³U»Æ
ŽMb «(UłW ¨ «š²d «GOq ŽKv —· Ë«Šb Ij
ÐUCGj ŽKv “— ½Bn «(LqÆ
Æ—U²<« ·d« vKŽ Êu×B« lOLł l{Ë vMð ô
«uX «EU¼d ŽKv “łUÃ «Fd÷ ¹³b√
вMU“t s œOIW «v œOIWÆ
≈–« UÊ «³U» H²uŠU √ŁMU¡ ðAGOq «³d½UZ¨
ðCLs √œ«… «öW √Ê «'NU“ ¹²un Žs
«FLqÆ
ŽMb ≈žö‚ «³U»¨ ¹³b√ «³d½UZ ÐU²AGOq
s «MIDW «²w ðun «'NU“ ONU Žs
«FLqÆ
w ½NU¹W Ðd½UZ «GOq
ÐFb «²AGOq¨ ðMDKo HU—… ôš³U—„ ÐQÊ
«³d½UZ «½²Nv Ëð²un žUW «B×uÊ Žs
«FLq ðKIUzOU s √łq «öW ËðuOd «DUWÆ
tO³Mð
dÒ⁄ «d· «_ÝHq √Ëô Łr «d· «_ŽKvª ¼c«
²−MV ÝIu◊ Dd« «*U¡ s «d· «_ŽKv
ŽKOUB×uÊ «*ułuœ… w «d· «_ÝHqÆ
d¹c%
Of s «*uv Ðt ŽUœ… ²` «³U» √ŁMU¡ ŽLq
«'NU“ª
≈–« UÊ «³U» H²uŠU¨ ðCLs √œ«… «öW √Ê
«'NU“ ðun Žs «FLqÆ
ô Ðb s šc «FMU¹W ŽMb ²` «³U» √ŁMU¡ dŠKW
«²5 √Ë u—« ÐFb «½²NU¡ Ðd½UZ¨ _Ê «³U—
b ¹dÃÆ
π±
LD-2263WH-MFL30149708-ar 2006.11.3, 2:54 PM19
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

LG LD-2263TH Instrukcja obsługi

LD-2263TH
LG
Marka
LG
Model
LD-2263TH
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty