Sony HDR-CX520E Instrukcja obsługi

4-156-306-21(1)



2009 Sony Corporation

How To Use GPS

DE

NL

PT

IT

GR

TR

PL

DE

Verwendung der GPS-Funktionen

CZ Použití funkcí GPS CZ

NL Gebruik van GPS-functies HU A GPS-funkciók használata HU

PT Utilizar as funções de GPS SK Používanie funkcií GPS SK

IT Uso delle funzioni GPS RO Folosirea funcţiilor GPS RO

GR Χρήση λειτουργιών GPS SE Använda GPS-funktioner SE

TR GPS fonksiyonlarının kullanımı DK Brug af GPS-funktioner DK

PL Korzystanie z funkcji GPS FI GPS-toimintojen käyttäminen FI

Strona się ładuje...

2

PL

PRZED ROZPOCZĘCIEM

KORZYSTANIA Z TEGO

OPROGRAMOWANIA NALEŻY

UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

NINIEJSZĄ UMOWĘ.

ROZPOCZĘCIE KORZYSTANIA

Z TEGO OPROGRAMOWANIA

OZNACZA PRZYJĘCIE

NINIEJSZEJ UMOWY. NALEŻY

PAMIĘTAĆ, ŻE NINIEJSZY

PRODUKT ZAWIERA FUNKCJĘ

REJESTRUJĄCĄ KORZYSTANIE

Z OPROGRAMOWANIA (NIE

SĄ JEDNAK ZAPISYWANE

ŻADNE INFORMACJE

POZWALAJĄCE ZIDENTYFIKOWAĆ

UŻYTKOWNIKA). FIRMA

SONY I/LUB INNE PODMIOTY

WSKAZANE PRZEZ FIRMĘ

SONY MOGĄ MIEĆ DOSTĘP

DO ZAREJESTROWANYCH

INFORMACJI W CELU

OKREŚLENIA, CZY

OPROGRAMOWANIE BYŁO

UŻYTKOWANE.

UMOWA LICENCYJNA

UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO

DANYCH MAP DLA PRODUKTÓW

SONY HANDYCAM®

WAŻNE - NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ:

Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika

końcowego („UMOWA") jest umową prawną

pomiędzy użytkownikiem i firmą Sony

Corporation („firmą SONY"), licencjodawcą

danych map wykorzystanych w produkcie

Sony HANDYCAM („PRODUKCIE"). Takie

dane map, włącznie z ich późniejszymi

aktualizacjami/modernizacjami, nazywane są w

niniejszej Umowie OPROGRAMOWANIEM.

Niniejsza UMOWA dotyczy jedynie

OPROGRAMOWANIA. Użytkownik może

korzystać z OPROGRAMOWANIA tylko w

połączeniu z wykorzystaniem PRODUKTU.

Rozpoczęcie użytkowania OPROGRAMOWANIA

oznacza przyjęcie warunków UMOWY. W

przypadku gdy użytkownik nie zgadza się

z warunkami niniejszej UMOWY, firma

SONY odmawia udzielenia użytkownikowi

licencji na OPROGRAMOWANIE. W takim

przypadku użytkownik nie może uruchamiać

OPROGRAMOWANIA i powinien bezzwłocznie

poprosić firmę SONY o instrukcje na

temat zwrotu całego PRODUKTU wraz z

towarzyszącym OPROGRAMOWANIEM w celu

uzyskania zwrotu ceny zakupu PRODUKTU.

LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE

OPROGRAMOWANIE jest chronione prawami

autorskimi oraz międzynarodowymi traktatami

o prawach autorskich oraz przez prawa i

traktaty o ochronie własności intelektualnej.

OPROGRAMOWANIE nie zostaje sprzedane,

zostaje na nie udzielona licencja.

PRZYZNANIE LICENCJI

Niniejsza UMOWA przyznaje użytkownikowi

następujące niewyłączne prawa:

OPROGRAMOWANIE. Użytkownik może

korzystać z OPROGRAMOWANIA na jednym

egzemplarzu PRODUKTU.

Użytek osobisty. OPROGRAMOWANIE

jest przeznaczone tylko do osobistego,

niekomercyjnego użytku.

OPIS INNYCH PRAW I OGRANICZEŃ

Ograniczenia. Użytkownik nie może

przekazywać ani dystrybuować żadnej części

OPROGRAMOWANIA w żadnej formie i

w żadnym celu poza przypadkami wyraźnie

dozwolonymi w niniejszej UMOWIE. Użytkownik

nie może korzystać z OPROGRAMOWANIA z

żadnymi produktami, systemami lub aplikacjami

innymi niż PRODUKT. Jeśli niniejsza UMOWA

nie stanowi inaczej, użytkownik nie może

używać ani pozwalać używać osobom trzecim

OPROGRAMOWANIA oddzielonego od

PRODUKTU (w całości lub części, w tym,

lecz nie wyłącznie, reprodukcji, wyników oraz

elementów wydzielonych lub dzieł uzyskanych

z oprogramowania w dowolnej formie) w celu

wypożyczenia lub dzierżawy, niezależnie, czy za

pobraniem opłaty licencyjnej, czy nie. Niektóre

jurysdykcje nie dopuszczają ograniczenia takich

praw, w takim przypadku powyższe ograniczenia

nie mają zastosowania.

Ograniczenie odtwarzania kodu źródłowego,

dekompilacji i dezasemblacji. Użytkownik nie

może (i) oddzielać OPROGRAMOWANIA

3

PL

od PRODUKTU, (ii) odtwarzać, kopiować,

modyfikować, przenosić, tłumaczyć lub

tworzyć dzieł pochodnych na podstawie

OPROGRAMOWANIA w całości lub części lub

(iii) odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować,

dezasemblować OPROGRAMOWANIA w

żaden sposób w całości lub części i w żadnym

celu. Niektóre jurysdykcje nie dopuszczają

ograniczenia takich praw, w takim przypadku

powyższe ograniczenie nie ma zastosowania.

Znaki towarowe i oznaczenia: Użytkownik nie

może usuwać, zmieniać, zakrywać lub zacierać

żadnych znaków towarowych lub informacji

o prawach autorskich znajdujących się na

OPROGRAMOWANIU.

Pliki danych. OPROGRAMOWANIE może

automatycznie tworzyć pliki danych potrzebne

do działania OPROGRAMOWANIA. Wszystkie

takie pliki danych zostają uznane za część

OPROGRAMOWANIA.

Przekazanie OPROGRAMOWANIA. Użytkownik

może definitywnie przekazać wszystkie swoje

prawa wynikające z niniejszej UMOWY

tylko jako część sprzedaży lub przekazania

PRODUKTU, pod warunkiem, że użytkownik nie

zachowa żadnych kopii OPROGRAMOWANIA,

przekaże całość OPROGRAMOWANIA (włącznie

ze wszystkimi kopiami (wykonanymi zgodnie

z postanowieniami znajdującego się powyżej

paragrafu „Ograniczenie odtwarzania kodu

źródłowego, dekompilacji i dezasemblacji"),

elementami składowymi, nośnikami i materiałami

drukowanymi, wszystkimi wersjami i dowolnymi

aktualizacjami OPROGRAMOWANIA i niniejszą

UMOWĄ), a odbiorca OPROGRAMOWANIA

zaakceptuje zasady i warunki niniejszej UMOWY.

Rozwiązanie UMOWY. Bez uszczerbku dla

żadnych innych praw, firma SONY może

rozwiązać niniejszą UMOWĘ, jeśli użytkownik

naruszy zasady i warunki określone przez

niniejszą UMOWĘ. W takim wypadku

użytkownik musi zaprzestać korzystania z

OPROGRAMOWANIA i wszystkich jego

części składowych. Zapisy następujących

części niniejszej UMOWY pozostaną w mocy

nawet po jej wygaśnięciu lub rozwiązaniu:

„PRAWA AUTORSKIE”, „NIEBEZPIECZNE

CZYNNOŚCI”, „WYŁĄCZENIE GWARANCJI

NA OPROGRAMOWANIE”, „OGRANICZENIE

ODPOWIEDZIALNOŚCI", „ZAKAZ

EKSPORTU”, „ROZDZIELNOŚĆ ZAPISÓW

UMOWY” oraz „PRAWO WŁAŚCIWE I

JURYSDYKCJA” wraz z akapitem „Poufność" tej

części.

Poufność. Użytkownik zgadza się zachować

poufność informacji zawartych w

OPROGRAMOWANIU, jeśli informacje takie

nie są znane publicznie oraz nie ujawniać takich

informacji osobom trzecim bez uprzedniej

pisemnej zgody firmy SONY.

PRAWA AUTORSKIE

Wszystkie tytuły prawne i prawa autorskie

do OPROGRAMOWANIA (w tym, lecz

nie wyłącznie, do wszystkich danych map,

obrazów, fotografii, animacji, filmów, dźwięków,

muzyki, tekstów i „apletów” będących częścią

OPROGRAMOWANIA) oraz dowolne kopie

OPROGRAMOWANIA pozostają własnością

firmy SONY, licencjodawców i dostawców firmy

SONY oraz podmiotów z nimi powiązanych

(tacy licencjodawcy i dostawcy firmy SONY oraz

podmioty z nimi powiązane są ogólnie określani

jako „Licencjodawcy firmy SONY”). Wszystkie

prawa, których niniejsza UMOWA wyraźnie nie

udziela, są zastrzeżone przez firmę SONY lub

Licencjodawców firmy SONY.

CZYNNOŚCI NIEBEZPIECZNE

OPROGRAMOWANIE nie jest odporne

na awarie oraz nie jest zaprojektowane,

wyprodukowane ani przeznaczone do użytku

w niebezpiecznym środowisku wymagającym

odporności na uszkodzenia, takim jak obsługa

urządzeń nuklearnych, nawigacja lub systemy

komunikacyjne statków powietrznych, kontrola

ruchu lotniczego, urządzenia bezpośrednio

podtrzymujące życie lub systemy obronne, w

których awaria OPROGRAMOWANIA może

doprowadzić do śmierci, obrażeń ciała lub

poważnych szkód środowiskowych lub fizycznych

(„Czynności niebezpieczne"). Firma SONY,

podmioty z nią powiązane, ich odpowiedni

dostawcy oraz Licencjodawcy firmy SONY

wyraźnie odmawiają udzielenia jakiejkolwiek

jawnej lub dorozumianej gwarancji przydatności

do Czynności niebezpiecznych.

WYŁĄCZENIE GWARANCJI NA

OPROGRAMOWANIE

Użytkownik jednoznacznie przyjmuje do

wiadomości i akceptuje fakt, że korzysta z

OPROGRAMOWANIA na własne wyłączne

ryzyko. OPROGRAMOWANIE jest udostępniane

w stanie „w jakim jest" oraz bez dowolnego

rodzaju gwarancji, a firma SONY, jej podmioty

powiązane i ich odpowiedni dostawcy oraz

Licencjodawcy firmy SONY (w tym punkcie

firma SONY, jej podmioty powiązane i ich

PL

4

PL

odpowiedni dostawcy oraz Licencjodawcy

firmy SONY będą łącznie nazywani „firmą

SONY") JEDNOZNACZNIE UCHYLAJĄ

WSZYSTKIE GWARANCJE I WARUNKI,

JAWNE LUB DOROZUMIANE, WYNIKAJĄCE

Z PRAWA LUB INNYCH POWODÓW, W

TYM, LECZ NIE TYLKO, DOROZUMIANE

GWARANCJE I WARUNKI JAKOŚCI,

NIENARUSZANIA PRAW, POKUPNOŚCI

I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO

CELU. FIRMA SONY NIE GWARANTUJE, ŻE

FUNKCJE OPROGRAMOWANIA SPEŁNIĄ

WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA LUB ŻE

DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA BĘDZIE

NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW.

FIRMA SONY NIE GWARANTUJE ANI

NIE SKŁADA ŻADNEGO ZAPEWNIENIA

DOTYCZĄCEGO UŻYWANIA,

NIEMOŻNOŚCI UŻYWANIA LUB WYNIKÓW

UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA

JEŚLI CHODZI O ICH POPRAWNOŚĆ,

DOKŁADNOŚĆ, WIARYGODNOŚĆ LUB INNE

ICH CECHY. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE

DOPUSZCZAJĄ WYŁĄCZENIA GWARANCJI

DOROZUMIANYCH, W TAKIM PRZYPADKU

POWYŻSZE WYŁĄCZENIA NIE MAJĄ

ZASTOSOWANIA.

Użytkownik jasno rozumie, że dane w

OPROGRAMOWANIU mogą zawierać

informacje niedokładne lub niekompletne z

powodu upływu czasu, zmiany okoliczności,

wykorzystywanych źródeł oraz charakteru

gromadzenia rozległych danych geograficznych,

co może prowadzić do uzyskania niepoprawnych

wyników.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

W TYM PUNKCIE FIRMA SONY,

JEJ PODMIOTY POWIĄZANE, ICH

ODPOWIEDNI DOSTAWCY ORAZ

LICENCJODAWCY FIRMY SONY BĘDĄ

ŁĄCZNIE ZWANI „FIRMĄ SONY" W

NAJSZERSZYM DOPUSZCZALNYM

PRAWNIE ZAKRESIE. FIRMA SONY NIE

PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA

ŻADNE ROSZCZENIA, ŻĄDANIA LUB

POZEW, NIEZALEŻNIE OD CHARAKTERU

PODSTAW ROSZCZENIA, ŻĄDANIA LUB

POZWU, ZARZUCAJĄCYCH DOWOLNE

STRATY LUB SZKODY, BEZPOŚREDNIE LUB

POŚREDNIE, KTÓRE MOGĄ WYNIKNĄĆ

Z WYKORZYSTANIA LUB POSIADANIA

OPROGRAMOWANIA; ANI ZA ŻADNE

STRATY ZYSKÓW, WPŁYWÓW, UMÓW LUB

OSZCZĘDNOŚCI, ANI DOWOLNE INNE

BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, UBOCZNE,

SZCZEGÓLNE LUB NASTĘPCZE SZKODY

WYNIKŁE Z UŻYCIA LUB NIEMOŻNOŚCI

UŻYCIA OPROGRAMOWANIA PRZEZ

UŻYTKOWNIKA, DOWOLNEJ WADY

OPROGRAMOWANIA LUB NARUSZENIA

ZASAD I WARUNKÓW, W FORMIE POZWU,

Z TYTUŁU ODPOWIEDZIALNOŚCI

UMOWNEJ LUB DELIKTOWEJ ALBO

OPARTE NA GWARANCJI, NAWET JEŚLI

FIRMA SONY ZOSTAŁA POINFORMOWANA

O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH

SZKÓD, Z WYŁĄCZENIEM JASKRAWEGO

ZANIEDBANIA LUB ROZMYŚLNYCH

PRZEWIN ZE STRONY FIRMY SONY,

ŚMIERCI LUB OBRAŻEŃ CIAŁA ORAZ

SZKÓD SPOWODOWANYCH WADLIWOŚCIĄ

PRODUKTU. W KAŻDYM PRZYPADKU, Z

WYJĄTKIEM POWYŻSZYCH WYJĄTKÓW,

CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY

SONY NA MOCY ZAPISÓW NINIEJSZEJ

UMOWY JEST OGRANICZONA DO

WYSOKOŚCI KWOTY RZECZYWIŚCIE

ZAPŁACONEJ ZA OPROGRAMOWANIE

I NA NIE PRZYPADAJĄCEJ. NIEKTÓRE

JURYSDYKCJE NIE DOPUSZCZAJĄ

WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA SZKÓD

NASTĘPCZYCH BĄDŹ UBOCZNYCH,

W TAKIM PRZYPADKU POWYŻSZE

WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE NIE MA

ZASTOSOWANIA.

ZAKAZ EKSPORTU

UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO

WIADOMOŚCI, ŻE UŻYWANIE

OPROGRAMOWANIA W NIEKTÓRYCH

KRAJACH, REGIONACH, OBSZARACH LUB

OBIEKTACH ALBO EKSPORT PRODUKTÓW

Z KRAJU, W KTÓRYCH TAKIE PRODUKTY

SĄ PRZEZNACZONE DO SPRZEDAŻY,

MOGĄ BYĆ OGRANICZONE LUB

ZAKAZANE. UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ

WYKORZYSTYWAĆ OPROGRAMOWANIE

LUB EKSPORTOWAĆ PRODUKTY W

ZGODZIE Z WŁAŚCIWYMI PRAWAMI,

ROZPORZĄDZENIAMI, ZASADAMI I

REGULACJAMI ODPOWIEDNICH KRAJÓW,

REGIONÓW, OBSZARÓW I OBIEKTÓW.

ROZDZIELNOŚĆ ZAPISÓW UMOWY

Jeśli dowolna część niniejszej UMOWY zostanie

uznana za nieważną lub niewykonalną, pozostałe

jej części pozostaną w mocy.

5

PL

PRAWO WŁAŚCIWE I JURYSDYKCJA

Niniejsza UMOWA podlega prawom Japonii z

wyłączeniem mocy obowiązujących przepisów

kolizyjnych lub konwencji ONZ o umowach

na międzynarodową sprzedaż towarów, które

zostają jednoznacznie wykluczone. Dowolny spór

wynikający z niniejszej UMOWY będzie podlegał

właściwości miejscowej Sądu Rejonowego dla

miasta Tokio, a strony niniejszym zgadzają się na

tak określoną właściwość miejscową i jurysdykcję

takiego sądu. STRONY NINIEJSZYM ZRZEKAJĄ

SIĘ PRAWA DO ROZPOZNANIA SPRAWY Z

UDZIAŁEM PRZYSIĘGŁYCH W ZAKRESIE

DOWOLNYCH SPRAW WYNIKŁYCH NA

MOCY NINIEJSZEJ UMOWY LUB Z NIĄ

ZWIĄZANYCH. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE

NIE DOPUSZCZAJĄ WYŁĄCZENIA PRAWA

DO ROZPOZNANIA SPRAWY Z UDZIAŁEM

PRZYSIĘGŁYCH, W TAKIM PRZYPADKU

POWYŻSZE WYŁĄCZENIE NIE MA

ZASTOSOWANIA.

CAŁOŚĆ UMOWY

Niniejsze zasady i warunki stanowią całość

umowy między firmą SONY i użytkownikiem

dotyczącej przedmiotu niniejszej umowy oraz w

całości zastępują dowolne i wszystkie wcześniejsze

pisemne lub ustne umowy pomiędzy stronami

dotyczące takiego przedmiotu.

UŻYTKOWNICY KOŃCOWI W INSTYTUCJACH

RZĄDOWYCH

W przypadku gdy OPROGRAMOWANIE

zostanie nabyte przez rząd Stanów Zjednoczonych

lub w jego imieniu albo przez dowolny inny

podmiot zabiegający o wprowadzenie lub

stosujący prawa podobne do tych zwyczajowo

uznawanych przez rząd Stanów Zjednoczonych,

takie OPROGRAMOWANIE jest „artykułem

handlowym" zgodnie z definicją tego terminu

podaną w amerykańskich przepisach 48 C.F.R.

(„FAR”) 2.101, jest licencjonowane zgodnie z

niniejszą UMOWĄ i takie OPROGRAMOWANIE

po jego dostarczeniu lub udostępnieniu w inny

sposób będzie nosiło zagnieżdżone oznaczenie

(„Notice of Use”) określone przez firmę SONY

i/lub jej podmioty powiązane i będzie traktowane

zgodnie z takim oznaczeniem:

Informacje o prawach autorskich i znakach

towarowych

©Her Majesty the Queen in Right of Canada;

©Queen’s Printer for Ontario; ©Canada Post

Corporation; GeoBase®; ©Department of Natural

Resources Canada; ©United States Postal Service

®2007; USPS®; ZIP+4®

6

PL

Korzystanie z funkcji GPS

W tej części opisano sposób korzystania z funkcji GPS, w jakie wyposażono kamerę. Znajdują

się tu również ważne uwagi dotyczące eksploatacji. Przed przystąpieniem do użytkowania

kamery należy przeczytać poniższe zalecenia i zapoznać się również z dołączoną „Instrukcją

obsługi”.

Co to jest GPS?

GPS (Global Positioning System) to system,

który wylicza położenie geograficzne na

podstawie danych z wysoce precyzyjnych

amerykańskich satelitów kosmicznych.

Wspomniany system pozwala ustalić dokładną

pozycję na ziemi.

Funkcje GPS, z jakich można korzystać

Indeks mapy

Istnieje możliwość odnalezienia na mapie filmu lub zdjęcia w oparciu o miejsce jego

zarejestrowania.

TW.POZYCJA

Istnieje możliwość wyświetlenia aktualnej pozycji na mapie.

AUTOUST.ZEGARA / AUTOUST.STREFY

Kamera automatycznie ustawia zegar i różnicę czasu w każdej strefie.

7

PL

Sposób korzystania z funkcji GPS

Ustawić przełącznik GPS w pozycji ON (na ekranie LCD pojawi się symbol ). Kamera

podejmie próbę przeprowadzenia triangulacji. Po przeprowadzeniu udanej triangulacji, w

chwili nagrania filmu i zdjęcia kamera zarejestruje informacje o położeniu. Informacje o

lokalizacji i wyglądzie przełącznika GPS można znaleźć w dołączonej „Instrukcja obsługi”.

Uwagi

Wygląd wskaźnika zmienia się w zależności od siły odbieranego sygnału GPS.

Stan triangulacji Wskaźniki GPS Stan odbioru sygnału GPS

Funkcja

wyłączona

Brak

wskaźnika

Przełącznik GPS jest ustawiony w położeniu OFF lub odbiornik

GPS nie działa prawidłowo.

Problem

Kamera nie odbiera sygnału GPS i nie może określić

współrzędnych. Korzystaj z kamery na otwartym terenie.

Przetwarzanie

Kamera sprawdza sygnał GPS i wkrótce uzyska informacje o

lokalizacji. Należy poczekać na ukończenie procesu określania

współrzędnych.

Określanie

współrzędnych

Kamera odbiera sygnał GPS i może uzyskać informacje o

lokalizacji.

Określanie

współrzędnych

Kamera odbiera silny sygnał GPS i może uzyskać informacje o

lokalizacji.

Przełącznik GPS jest domyślnie ustawiony w położeniu ON. Do zdjęć i filmów nagranych podczas

określania współrzędnych za pomocą systemu GPS zostaną dodane informacje o lokalizacji. Aby nie

zapisywać informacji o lokalizacji, należy ustawić przełącznik GPS w położeniu OFF.

Jeżeli funkcja GPS jest używana po raz pierwszy lub nie była używana przez dłuższy czas, uzyskanie

informacji o lokalizacji może potrwać od kilku sekund do kilku minut.

Funkcja GPS działa nawet po wyłączeniu kamery, jeżeli przełącznik GPS jest ustawiony w położeniu ON.

Przed startem i lądowaniem samolotu przełącznik GPS należy ustawić w położeniu OFF.

W zależności od siły odbieranego sygnału GPS, uzyskanie informacji o lokalizacji może być niemożliwe.

3 punkty w prawym dolnym rogu ikony

informują o stabilności sygnału GPS. Jeśli liczba

wyświetlanych punktów jest mniejsza od 3, sygnał GPS nie jest wystarczająco stabilny, aby można było

rozpocząć triangulację w bieżących warunkach. Aby pomyślnie wykonać triangulację, najpierw trzeba

wyjść na otwartą przestrzeń, a następnie ustawić przełącznik GPS w pozycji OFF (WYŁ.) i ponownie w

pozycji ON (WŁ.) albo wyłączyć i włączyć kamerę.

Po kilku minutach nieudanych prób triangulacja jest przerywana. Jeżeli kamera ciągle wyświetla ikonę

(nie rozpoczyna procesu triangualcji) mimo wyjścia na otwartą przestrzeń, ustaw przełącznik GPS w

położeniu OFF (WYŁ.), a następnie ponownie w położeniu ON (WŁ.) lub wyłącz i włącz kamerę.





8

PL

Indeks mapy

Miejsca rejestracji filmów i zdjęć są

zaznaczone na mapie. Można wybrać film

lub zdjęcie według określonej lokalizacji.

Przed wykonaniem tej czynności należy

wybrać nośnik z filmem lub zdjęciem które

ma zostać wyświetlone.

Funkcji Indeks mapy można użyć tylko w

przypadku filmów i zdjęć zawierających

informacje o lokalizacji zarejestrowane przy

przełączniku GPS ustawionym w położeniu

ON.

Nie można korzystać z funkcji Indeks mapy w

przypadku zdjęć zapisanych na karcie „Memory

Stick PRO Duo”.



Naciśnij przycisk (ZOBACZ

OBRAZY).

Pojawi się ekran VISUAL INDEX.



Dotknij przycisku ( ZOBACZ

OBRAZY)  [ MAPA].

Powrót do ekranu VISUAL INDEX

Wyświetla zdjęcia

Poprzednie

Następne

Skala

Znacznik obrazu

Skalę można zmienić za pomocą dźwigni

regulacji zbliżenia (W: większa, T:

mniejsza).

Dotknięcie punktu na mapie powoduje

wyświetlenie go na środku ekranu.



Przytrzymanie wybranego punktu

powoduje przewijanie mapy.

Symbol

pojawia się w prawym górnym

rogu miniatury filmu lub zdjęcia bez

informacji o lokalizacji.



Dotknij znacznika obrazu w

miejscu rejestracji zdjęć i filmów,

które chcesz wyświetlić.

Znacznik obrazu zmieni kolor

na czerwony. Filmy lub zdjęcia

zarejestrowane w tej lokalizacji zostaną

wyświetlone po lewej stronie ekranu.



Dotknij wybranego filmu lub

zdjęcia.

Odtwarzanie rozpocznie się od

wybranej sceny.

Uwagi

Aby można było zarejestrować filmy i

zdjęcia, a następnie wyszukiwać je na ekranie

Indeks mapy, przed rozpoczęciem rejestracji







9

PL

aktualnej lokalizacji na środku ekranu.

Zamykanie ekranu mapy

Dotknij przycisku .

Uwagi

Północ na mapie jest zawsze wyświetlana na

górze ekranu.

Wskazówki

Skalę można zmienić za pomocą dźwigni

regulacji zbliżenia (W: większa, T: mniejsza).

Kamera pobiera informacje o aktualnej

lokalizacji co 10 sekund. Wygląd znacznika na

środku ekranu, itp. różni się w zależności od

stanu zapytania.

Jeżeli kamera nie może pobrać informacji

o aktualnej lokalizacji, znacznik na środku

ekranu zmienia kolor na zielony, a na mapie

wyświetlana jest ostatnia lokalizacja.

Przytrzymanie wybranego punktu powoduje

przewijanie mapy.

Aktualną lokalizację można również wyświetlić,

dotykając opcji

(MENU)  

[

TW.POZYCJA] (w kategorii [INNE]).

AUTOUST.ZEGARA/AUTOUST.

STREFY

Dokładna godzina w kamerze ustawiana

jest automatycznie dzięki kompensacji

różnicy czasu w oparciu o informacje o

czasie i położeniu uzyskiwane z systemu

GPS.



Dotknij kolejno pozycji

(MENU)   [UST.

ZEG./ JĘZ.] (w kategorii

[UST.OGÓLNE])  [AUTOUST.

ZEGARA]/[AUTOUST.STREFY].









przełącznik GPS należy ustawić w położeniu

ON.

Północ na mapie jest zawsze wyświetlana na

górze ekranu.

Jeżeli w tej samej lokalizacji zarejestrowano

kilka filmów i zdjęć, na ekranie LCD zostanie

wyświetlony najnowszy film lub zdjęcie.

Wskazówki

Ekran Indeks mapy można też wyświetlić,

dotykając przycisku

(MENU) 

 [ZOBACZ OBRAZY] (w kategorii

[ODTWARZANIE])  [

MAPA].

Miniaturę filmu lub zdjęcia do odtworzenia

można także wyszukać, dotykając przycisku

/ w punkcie 3. Lokalizacja rejestracji

filmu lub zdjęcia zostanie wyświetlona na

środku mapy.

TW.POZYCJA

Aktualną lokalizację można wyświetlić na

mapie. Ustaw przełącznik GPS w położeniu

ON, aby kamera mogła pobrać informacje

o aktualnej lokalizacji.

Dotknij przycisku

( TW.POZYCJA) na ekranie

nagrywania.

Aktualna lokalizacja zostanie zaznaczona

i wyświetlona na ekranie LCD. Dotknięcie

określonego punktu na ekranie spowoduje

wyświetlenie obszaru z punktem na środku

ekranu.

Dotknięcie przycisku

(aktualna

lokalizacja) w lewym dolnym rogu ekranu

LCD spowoduje ponowne wyświetlenie







10

PL



Dotknij wybranego ustawienia



 .

Uwagi

Przed przystąpieniem do eksploatacji kamery

należy w kamerze ustawić datę i godzinę.

Nawet po włączeniu funkcji [AUTOUST.

ZEGARA] może wystąpić różnica kilku sekund.

Zegar ustawiany jest automatycznie za

pośrednictwem funkcji [AUTOUST.ZEGARA]

w momencie wyłączenia kamery, jeśli kamera

odbiera podczas pracy sygnał GPS. Zegar

nie zostanie nastawiony, dopóki kamera

nie zostanie wyłączona. Zegar nie będzie

regulowany, jeżeli kamera nie odbiera sygnału

GPS, nawet gdy przełącznik GPS jest ustawiony

na ON.

Funkcja [AUTOUST.STREFY] automatycznie

kompensuje różnicę czasu po jej wykryciu w

stosunku do bieżącej strefy.

W przypadku niektórych krajów lub regionów

automatyczne ustawienie zegara może być

nieprawidłowe. W takim wypadku należy

ustawić opcje [AUTOUST.ZEGARA] i

[AUTOUST.STREFY] na [WYŁĄCZ].





WSPÓŁRZĘDNE

Kamera pozwala wyświetlać w trakcie

odtwarzania informacje o położeniu

zarejestrowane na filmach i zdjęciach.

Dotknij kolejno: (MENU)

  [UST.ODTWARZ.] (w

kategorii [ODTWARZANIE]) 

[KOD DANYCH] 

[WSPÓŁRZĘDNE]

  .

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

11

PL

Rozwiązywanie

problemów

Kamera nie odbiera sygnału GPS.

Posiadana kamera może nie odbierać

sygnałów radiowych z satelitów GPS ze

względu na przeszkody. Wynieś kamerę

na otwartą przestrzeń i ponownie ustaw

przełącznik GPS w pozycji ON.

Bieżąca pozycja kamery na mapie różni

się od faktycznej pozycji.

Margines błędu sygnału radiowego z satelitów

GPS jest duży. Margines błędu może nawet

wynosić kilkaset metrów.



12

PL

Uwagi dotyczące błędów triangulacji

Przesunięcie się w inne miejsce po ustawieniu

przełącznika GPS w pozycji ON spowoduje

wydłużenie czasu, jaki kamera potrzebuje na

rozpoczęcie triangulacji, w stosunku do czasu

potrzebnego przy pozostaniu w tym samym

miejscu.

Błąd wynikający z położenia satelitów GPS

Kamera automatycznie ustala bieżące położenie

w oparciu o triangulację, gdy odbiera sygnały

radiowe z co najmniej 3 satelitów GPS. Błąd

triangulacji dopuszczalny przez satelity GPS

wynosi około 30 m. W zależności od otoczenia

danego miejsca błąd triangulacji może być

większy. W takim wypadku faktyczna pozycja

może odbiegać od pozycji na mapie ustalonej na

podstawie informacji z systemu GPS. Satelitami

GPS zarządza Departament Obrony USA i w

związku z tym stopień dokładności może ulec

zmianie w sposób zamierzony.

Błąd podczas procedury triangulacji

Kamera pobiera informacje o pozycji co

10 sekund podczas triangulacji.Występuje

niewielka różnica w czasie między pobraniem

informacji o położeniu, a zarejestrowaniem tej

informacji na mapie. Z tego względu faktyczne

miejsce nagrania może odbiegać nieznacznie

od miejsca na mapie ustalonego w oparciu o

informacje z systemu GPS.

Uwagi dotyczące ograniczeń w korzystaniu z systemu

GPS na pokładzie samolotu

W czasie startu i lądowania samolotu

przełącznik GPS powinien znajdować się w

pozycji OFF, a kamera powinna być wyłączona,

zgodnie z instrukcjami personelu pokładowego.

W pozostałych przypadkach z systemu

GPS można korzystać zgodnie z przepisami

obowiązującymi w danym miejscu lub sytuacji.

Uwagi dotyczące danych do mapy

Kamera zawiera dane do map następujących

krajów/regionów:Europa, Japonia, Ameryka

Północna, Oceania itd.

Dostarczone mapy zostały opracowane przez

następujące firmy: mapa Japonii przez Zenrin

Co., Ltd., mapy pozostałych obszarów przez

NAVTEQ.



Uwagi dotyczące

systemu GPS

W skład systemu GPS wchodzi ponad 24 satelitów

GPS. Odbiornik GPS odbiera sygnały radiowe z

satelitów i wylicza aktualną pozycję w oparciu o

informacje orbitalne (dane almanachu) oraz czas,

jaki sygnał potrzebuje na dotarcie do odbiornika,

itp.

Ustalanie położenia określane jest mianem

„triangulacji”. Odbiornik GPS może ustalić

szerokość i długość geograficzną danego miejsca

w oparciu o sygnały z co najmniej 3 satelitów.

Ze względu na fakt, że pozycje satelitów GPS

stale się zmieniają, w pewnych miejscach lub o

pewnych porach korzystania z kamery ustalenie

jej położenia może zająć więcej czasu, albo

będzie w ogóle niemożliwe.

„GPS” to system ustalania położenia

geograficznego w oparciu o triangulację

sygnałów radiowych wysyłanych z satelitów

GPS. Należy unikać korzystania z kamery w

miejscach, gdzie sygnały radiowe mogą być

tłumione lub odbijane, np. w zacienionych

miejscach otoczonych budynkami lub

drzewami. Z kamery należy korzystać na

otwartej przestrzeni.

W następujących przypadkach mogą wystąpić

problemy z zarejestrowaniem informacji o

położeniu w miejscach i sytuacjach, gdy sygnały

radiowe z satelitów GPS nie docierają do

kamery:

w tunelach, w budynkach lub w ich cieniu;

pomiędzy wysokimi budynkami lub w

wąskich uliczkach otoczonych budynkami;

w miejscach znajdujących się pod ziemią,

w miejscach gęsto zadrzewionych, pod

wiszącymi mostami lub w miejscach, gdzie

występują pola magnetyczne, np. w pobliżu

kabli wysokiego napięcia;

w sąsiedztwie urządzeń wytwarzających

sygnały radiowe w tym samym paśmie

częstotliwości co kamera: telefony komórkowe

pracujące w paśmie 1,5 GHz itp.





13

PL

Dane map są aktualne na dzień wydania

niniejszego podręcznika.

Mapy GPS wyświetlane są w formie

dwuwymiarowej za wyjątkiem pewnych

punktów orientacyjnych w terenie na mapie

Japonii, które wyświetlane są w postaci grafiki

3D.

Na mapie północ zawsze znajduje się na górze.

Nie można zmienić języka na mapie.

Nie można aktualizować danych mapy.

Skala mapy wynosi 25 m do 6 000 km.

Uwagi dotyczące układu współrzędnych geograficznych

Wykorzystano układ współrzędnych

geograficznych „WGS-84”.

Informacje dotyczące praw autorskich

Dane mapy w kamerze podlegają ochronie

praw autorskich. Nieautoryzowane kopiowanie

danych mapy lub wykorzystywanie ich w

innych sposób może być niezgodne z ustawami

o prawie autorskim.

Uwagi dotyczące funkcji nawigacji

Opisywana kamera nie jest wyposażona w

funkcję nawigacji korzystającą z systemu GPS.



Australia

Copyright. Based on data provided under license

from PSMA Australia Limited (www.psma.com.

au).

Austria

Chorwacja, Estonia, Łotwa, Litwa, Polska i

Słowenia

Francja

source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN

France

Niemcy

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung

der zustaendigen Behoerden entnommen.

Wielka Brytania

Based upon Crown Copyright material.

Grecja

Węgry

Włochy

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando

quale riferimento anche cartografia numerica ed

al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Japonia

Norwegia

Portugalia

Source: IgeoE – Portugal

Hiszpania

Información geográfica propiedad del CNIG

Szwecja

Survey Sweden.

Szwajcaria

Landestopographie.

Strona się ładuje...

Sony HDR-CX520E Instrukcja obsługi

Sony HDR-CX520E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty