ZyXEL GS1200-5HP Skrócona instrukcja obsługi

ZyXEL
Marka
ZyXEL
Model
GS1200-5HP
Typ
Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Finland + 358 9 4780 8400
support@zyxel.fi
Sweden + 46 8 557 760 60
support@zyxel.se
UK + 44 118 9121 700
support@zyxel.co.uk
North America
USA
+1 800 978 7222
support@zyxel.com
including safety warnings and customer support.
EU Importer
Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark.
US Importer
1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001
Support Information
Manage Your Device (Optional)
GS1200-5HP/GS1200-8HP
WEB Managed PoE Switch
Quick Start Guide
Hardware Installation
Front
Back
Modem / RouterPoE IP CAM
3 4
PoE Max.
LINK/ACT PoE
LINK/ACT
DC 55V
OFF
1000M
10/100M
PWR/SYS Reset
SIGN IN
Password
Log in
1234
hp:192.168.1.3
Password: 1234
(default)
GS1200-_HP
Switch IP:
192.168.1.3
PC IP:
192.168.1.4~192.168.1.254
A-1
A-2
1 2 3PoE 4 5 6 7 8
PoE Max.
LINK/ACT PoE
LINK/ACT
1000M
10/100M
PWR/SYS Reset
1 2 3PoE 4 5 6 7 8
Power outlet
1
POWER ON
2
System Informaon
IP Phone
ZyXEL Warranty Informaon
Thank you for purchasing a ZyXEL product!
We take great pride in our quality, value
and performance and believe that this
product should offer you trouble-free
operaon throughout its lifeme. If you do
experience any problems with your
product, please contact ZyXEL Communica-
ons Corporaon offices worldwide.
For further informaon on our warranty
regulaons and liability in your country
please visit the ZyXEL web site:
hp://www.zyxel.com/warranty.
Warranty Form
In certain countries, the seller has to fill
out, sign and stamp the following warranty
informaon in order for the ZyXEL warranty
to be valid.
Product model number
Product serial number
Date of purchase
Seller’s stamp and signature
EN
① Connect to an appropriate power source.
② Set the power switch to the on posion.
③ Connect PoE ports 1 - 4 to PoE devices (such as IP CAM and IP phone).
④ Connect to a modem or router that has internet access.
DE
① An eine geeignete Stromquelle anschließen.
② Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter in die Posion On.
③ Verbinden Sie PoE Ports 1 - 4 mit den PoE Geräten (z.B. IP CAM und IP Telefon).
④ An ein Modem oder einen Router mit Internetanschluss anschließen.
FR
① Connectez-vous à une source d'alimentaon appropriée.
② Meez l'interrupteur d'alimentaon sur la posion on (Marche).
③ Connectez les ports PoE 1 - 4 aux appareils PoE (tels que CAM IP et téléphone IP).
④ Connectez-vous à un modem ou un routeur ayant accès à Internet.Connectez-vous à un modem ou
un routeur ayant accès à Internet.
ES
① Conecte a una fuente de corriente apropiada.
② Coloque el interruptor de corriente en la posición de encendido.
③ Conecte los puertos PoE 1 - 4 a disposivos PoE (como IP CAM o IP phone).
④ Conectar a un módem o router con acceso a Internet.
IT
① Collegare ad una fonte di alimentazione appropriata.
② Impostare l'interruore di alimentazione nella posizione On.
③ Collegare le porte PoE 1 - 4 ai disposivi PoE (ad esempio IP CAM e telefono IP).
④ Conneersi a un modem o router con accesso Internet.
NL
① Sluit aan op een geschikte stroombron.
② Zet de schakelaar op 'ON (AAN)'.
③ Sluit PoE poorten 1 - 4 aan op PoE apparaten (zoals IP CAM en IP phone).
④ Sluit aan op een modem of router met internetverbinding.
DK
① Tilslut l en relevant strømkilde.
② Sæt strømkontakten l on-posionen.
③ Tilslut PoE-port 1 - 4 l PoE-enheder (så som IP-kamera og IP-telefon).
④ Tilslut l et modem eller router der har internetadgang.
NO
① Koble l en hensiktsmessig strømkilde.
② Se strømbryteren i påslå posisjon.
③ Koble PoE-port 1 l 4 l PoE-enheter (for eksempel IP CAM og IP-telefon).
④ Koble l et modem eller en ruter som har Interne-lgang.
SE
① Anslut ll en lämplig strömkälla.
② Konfigurera strömbrytaren ll påslagen posion.
③ Anslut PoE-portar 1 - 4 ll PoE-enheter (såsom IP CAM och IP-telefoni).
④ Anslut ll e modem eller en router som har internetåtkomst.
FI
① Liitä laite yhteensopivaan virtalähteeseen.
② Aseta virtakytkin ON-asentoon.
③ Liitä PoE-port 1–4 PoE-laieisiin, kuten IP-kameraan tai IP-puhelimeen.
④ Liitä laite modeemiin tai reimeen, josta on Internet-yhteys.
EN
A-1 Connect your computer to the Switch using an Ethernet cable. Your computer must have an IP
address in the same subnet as the Switch.
DE
A-1 Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel, um den Computer mit dem Switch zu verbinden. Ihr Computer
muss eine IP-Adresse im gleichen Subnetz wie der Switch selbst haben.
FR
A-1 Connectez votre ordinateur au commutateur à l'aide d’un câble Ethernet. Votre ordinateur doit
disposer d'une adresse IP dans le même sous-réseau que le commutateur.
ES
A-1 Conecte su ordenador al conmutador usando un cable Ethernet. Su ordenador debe tener una
dirección IP en la misma subred que el conmutador.
IT
A-1 Collegare il computer allo Switch ulizzando un cavo Ethernet. Il computer deve avere un indirizzo
IP nella stessa soorete dello switch.
NL
A-1 Sluit uw computer aan op de Schakelaar met een Ethernet-kabel. Uw computer dient een IP-adres
te hebben in hetzelfde subnet als de Schakelaar.
DK
A-1 Tilslut din computer l switchen ved brug af et Ethernet-kabel. Din computer skal have en
IP-adresse i det samme undernet som switchen.
NO
A-1 Koble datamaskinen l bryteren ved hjelp av en Ethernet-kabel. Datamaskinen må ha en IP-adresse
i samme subne som bryteren.
SE
A-1 Anslut datorn ll switchen med en Ethernet-kabel. Datorn måste ha en IP-adress i samma subnät
som switchen.
FI
A-1 Liitä etokone kytkimeen Ethernet-kaapelilla. Tietokoneen IP-osoieen on oltava samassa
aliverkossa kytkimen IP-osoieen kanssa.
EN
A-2 Launch your web browser and go to hp://192.168.1.3. Enter 1234 as the password.
Click SIGN IN.
DE
A-2 Starten Sie Ihre Web Browser und gehen Sie auf hp://192.168.1.3. Geben Sie admin als den
Anwendernamen und 1234 als das Passwort ein. Klicken Sie auf SIGN IN.
FR
A-2 Lancez votre navigateur web et allez à hp://192.168.1.3. Entrez admin comme nom d’ulisateur
et 1234 comme mot de passe. Cliquez sur SIGN IN.
ES
A-2 Abra el navegador web y vaya a hp://192.168.1.3. Escriba el nombre de usuario admin y la
contraseña 1234. Haga clic en SIGN IN.
IT
A-2 Avviare il browser e inserire l’indirizzo hp://192.168.1.3. Immeere admin come nome utente e
1234 come password. Fare clic su SIGN IN.
NL
A-2 Open uw webbrowser en ga naar hp://192.168.1.3. Voer 1234 in als wachtwoord.
Klik op AANMELDEN.
DK
A-2 Start din webbrowser og gå l hp://192.168.1.3. Indtast 1234 som adgangskode.
Klik på SIGN IN (Log på).
NO
A-2 Åpne neleseren og gå l hp://192.168.1.3. Angi 1234 som passord.
Klikk på LOGG PÅ.
SE
A-2 Starta din webbläsare och gå ll sidan hp://192.168.1.3. Skriv in 1234 som lösenord.
Klicka på LOGGA IN.
FI
A-2 Avaa selain ja siirry osoieeseen hps://192.168.1.3. Kirjoita salasanaksi 1234.
Valitse SIGN IN (KIRJAUDU).
ENGLISH | DEUTSCH | FRANÇAIS |ESPAÑOL | ITALIANO |
NEDERLANDS | DANSK | NORSK | SVENSKA | SUOMI
Norway + 47 22 80 61 80
teknisk@zyxel.no
Germany + 49 2405 6909 0
support@zyxel.de
Spain + 911 792 100
soporte@zyxel.es
Italy + 39 011 2308000
support@zyxel.it
France + 33 4 72 52 97 97
support@zyxel.fr
Netherlands + 31 23 5553689
support@zyxel.nl
Denmark + 45 39 55 07 00
support@zyxel.dk
Taiwan + 886 2 2739 9889
retail@zyxel.com.tw
Bulgaria support@zyxel.bg
Slovakia +421 220 861 848
[email protected]el.com
Poland +48 22 652 16 26
[email protected]el.com
Romania inf[email protected]el.com
Hungary + 36 1 848 0690
support@zyxel.hu
including safety warnings and customer support.
EU Importer
Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark.
US Importer
1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001
Support Information
Manage Your Device (Optional)
GS1200-5HP/GS1200-8HP
WEB Managed PoE Switch
Quick Start Guide
ČEŠTINA | MAGYAR | ROMÂNĂ | POLSKI | SLOVENČINA |
SLOVENŠČINA | БЪЛГАРСКИ |
ภาษาไทย | 繁體中文
Hardware Installation
Front
Back
Modem / RouterPoE IP CAM
3 4
PoE Max.
LINK/ACT PoE
LINK/ACT
DC 55V
OFF
1000M
10/100M
PWR/SYS Reset
SIGN IN
Password
Log in
1234
hp:192.168.1.3
Password: 1234
(default)
GS1200-_HP
Switch IP:
192.168.1.3
PC IP:
192.168.1.4~192.168.1.254
A-1
A-2
1 2 3PoE 4 5 6 7 8
PoE Max.
LINK/ACT PoE
LINK/ACT
1000M
10/100M
PWR/SYS Reset
1 2 3PoE 4 5 6 7 8
Power outlet
1
POWER ON
2
System Informaon
IP Phone
ZyXEL Warranty Informaon
Thank you for purchasing a ZyXEL product!
We take great pride in our quality, value
and performance and believe that this
product should offer you trouble-free
operaon throughout its lifeme. If you do
experience any problems with your
product, please contact ZyXEL Communica-
ons Corporaon offices worldwide.
For further informaon on our warranty
regulaons and liability in your country
please visit the ZyXEL web site:
hp://www.zyxel.com/warranty.
Warranty Form
In certain countries, the seller has to fill
out, sign and stamp the following warranty
informaon in order for the ZyXEL warranty
to be valid.
Product model number
Product serial number
Date of purchase
Seller’s stamp and signature
CZ
① Připojte do odpovídajícího zdroje energie.
② Zapněte síťový vypínač.
③ Připojte porty PoE 1 až 4 do zařízení PoE (například IP CAM a IP teleton).
④ Zapojte do modemu nebo směrovače s přístupem k internetu.
HU
① Csatlakoztasson egy megfelelő áramforrást.
② A készülék főkapcsolóját állítsa bekapcsolt állapotba.
③ Csatlakoztassa az 1. – 4. PoE portokat PoE készülékekhez (pl. IP kamerához vagy IP telefonhoz).
④ Csatlakoztasson egy internetkapcsolaal rendelkező modemet vagy útválasztót.
RO
① Conectați la o sursă de alimentare corespunzătoare.
② Setați întrerupătorul general în poziția on (pornit).
③ Conectați porturile PoE de la 1 la 4 la dispozivele PoE (cum ar fi CAM IP și telefonul IP).
④ Conectați la un modem sau router care este prevăzut cu acces la internet.
PL
① Podłącz do odpowiedniego źródła zasilania.
② Ustaw wyłącznik w położeniu włączenia.
③ Połącz porty PoE 1–4 z urządzeniami PoE (takimi jak kamera internetowa czy telefon internetowy).
④ Podłącz do modemu lub routera z dostępem do Internetu.
SK
① Pripojte k vhodnému zdroju napájania.
② Hlavný vypínač prepnite do polohy zapnua.
③ Porty PoE 1 až 4 prepojte so zariadeniami PoE (ako je IP kamera a IP telefón).
④ Pripojte k modemu alebo smerovaču s prístupom do internetu.
SL
① Priključite v ustrezno električno včnico.
② Preklopite skalo vkl./izk. na vklop ("ON").
③ Povežite vrata 1–4 PoE na naprave PoE (kot sta IP CAM in telefon IP).
④ Povežite na modem ali usmerjevalnik, ki ima internetni dostop.
BG
① Свържете към подходящо захранване.
② Натиснете превключвателя за захранване в положение вкл.
③ Свържете PoE портове 1 - 4 към PoE устройства (като IP КАМЕРА и IP телефон).
④ Свържете към модел или рутер, който има интернет достъп.
TH
① เชื่อมตอไปยังแหลงจายไฟที่เหมาะสม
② เปดปุมพาวเวอรไปที่ตำแหนงเปด
③ เชื่อมตอพอรต PoE 1 - 4 ไปที่อุปกรณ PoE (เชน กลอง IP CAM และโทรศัพท IP)
④ เชื่อมตอกับโมเด็มหรือเราเตอรที่มีการเขาถึงอินเทอรเน็ต
TW
① 連接至適當的電源插座。
② 按下電源鍵以開啟交換器。
③ 將 PoE 埠1-4 接上 PoE 受電設備 (例如：網路攝影機和網路電話)。
④ 連接至可存取網際網路的數據機或路由器。
CZ
A-1 Kabelem sítě Ethernet připojte počítač nebo notebook k přepínači. Počítač musí mít stejnou IP
adresu ve stejné podsí jako přepínač.
HU
A-1 Csatlakoztassa számítógépét a switch-hez egy Ethernet kábellel. Számítógépének a switch
alhálózatához tartozó IP címmel kell rendelkeznie.
RO
A-1 Conectați-vă computerul la Comutator cu ajutorul unui cablu Ethernet. Computerul dvs. trebuie să
aibă o adresă IP în aceeași subrețea ca și Comutatorul.
PL
A-1 Podłącz komputer lub notebook do przełącznika, korzystając z kabla sieciowego. Komputer musi
mieć adres IP w tej samej podsieci, co przełącznik.
SK
A-1 Pomocou kábla siete Ethernet pripojte svoj počítač k zariadeniu Switch. Adresa IP vášho počítača
musí byť v rámci rovnakej podsiete ako je zariadenie Switch.
SL
A-1 Z eternetnim kablom povežite računalnik na Switch. Računalnik mora ime naslov IP v istem
podmrežju, kot ga ima Switch.
BG
A-1 Свържете Вашия компютър към суича с помощта на Ethernet кабел. Вашият компютър трябва
да има IP адрес в същата подмаска като суича.
TH
A-1 เชื่อมตอคอมพิวเตอรกับสวิทชโดยใชสายเคเบิลอีเธอรเน็ต คอมพิวเตอรของคุณตองมีที่อยู IP ในเครือขายยอยเชนเดียวกับสวิทช
TW
A-1 用乙太網路線將電腦連接至交換器。您電腦的 IP 位址必須與交換器位在同一個子網域。
CZ
A-2 Spusťte webový prohlížeč a přejděte na hp://192.168.1.3. Jako heslo zadejte 1234.
Klikněte na možnost SIGN IN (Přihlásit se).
HU
A-2 Indítsa el a webböngészőt és írja be a hp://192.168.1.3 címet. Adja meg az 1234 jelszót.
Kantson a SIGN IN (bejelentkezés) gombra.
RO
A-2 Lansați navigatorul dvs. web și accesați hp://192.168.1.3. Introduceți 1234 ca parolă.
Dați clic pe SIGN IN (AUTENTIFICARE).
PL
A-2 Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz adres hp://192.168.1.3. Podaj hasło 1234.
Kliknij SIGN IN (zaloguj się).
SK
A-2 Spuste webový prehliadač a prejdite na stránku hp://192.168.1.3. Ako heslo zadajte 1234.
Kliknite na SIGN IN (Prihlásiť sa).
SL
A-2 Zaženite spletni brskalnik in odprite hp://192.168.1.3. Vnesite geslo 1234.
Kliknite PRIJAVI.
BG
A-2 Отворете браузъра и отидете на hps://192.168.1.3. Въведете 1234 като парола.
Щракнете ВХОД.
TH
A-2 เปดเว็บเบราวเซอรของคุณและไปที่ hp://192.168.1.3 ปอนรหัสผาน 1234
คลิก SIGN IN (ลงชื่อเขาใชงาน)
TW
A-2 啟動您的網頁瀏覽器，並前往 hp://192.168.1.3。
輸入密碼 1234 並登入。
Czech + 420 241 774 665
[email protected]el.com
Thailand + 66 2831 5315
support@zyxel.co.th
  • Page 1 1
  • Page 2 2

ZyXEL GS1200-5HP Skrócona instrukcja obsługi

ZyXEL
Marka
ZyXEL
Model
GS1200-5HP
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty