Kompernass KH4102-03/08-V1 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

- 1 -

SOLAR LAMP 2

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and

preserve this maual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the ap-

pliance at a future date.

LAMPA SOLARNA 5

Niniejszą instrukcję należy zachować, aby móc także później z niej skorzystać, w przypadku

przekazywania urządzenia osobom trzecim należy przekazać także instrukcję!

NAPELEMES LÁMPA 8

Őrizze meg ezt a leírást arra az esetre, ha később kérdése merülne fel. A készülék harmadik

személynek történő továbbadásakor adja tovább a leírást is!

SOLARNA LUČ 11

Ta navodila shranite za poznejša vprašanja – ob predaji naprave tretji osebi jih priložite zraven!

SOLÁRNÍ LAMPA 14

Uschovejte tento návod pro případné pozdější dotazy a předejte jej v případě přenechání pří-

stroje třetím osobám zároveň s ním!

SOLÁRNE SVIETIDLO 17

Uschovajte si tento návod na použitie v budúcnosti – a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe

odovzdajte aj návod!

SOLARNA SVJETILJKA 20

Ove upute sačuvajte za kasnija pitanja – i prilikom predavanja uređaja trećim osobama oba-

vezno priložite i ove upute!

SOLARLEUCHTE 23

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben

Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte

auch die Anleitung aus.

IB_KH4102_BK3470_LB4 07.04.2008 8:40 Uhr Seite 1

Strona się ładuje...

LAMPA SOLARNA

KH 4102

Zastosowanie zgodnie z

przeznaczeniem

Lampa solarna jest przeznaczona do ustawienia

na świeżym powietrzu. Nadaje się wyłącznie

do użytku domowego, a nie do zastosowań

przemysłowych i profesjonalnych.

Dane techniczne

Akumulator: 1,2V / 900 mAh Ni-MH-Typ

akumulatora AAA

Czas świecenia: do 8 godzin przy

optymalnym naładowaniu

• Energooszczędna technika żarówek LED

(klasa LED: 1)

• Bateria słoneczna 6 x 6 cm

• Obudowa bryzgoszczelna (IP 44)

Wskazówki bezpieczeństwa

Zagrożenie odniesieniem

obrażeń!

• Nigdy nie należy pozostawiać dzieci

w pobliżu lampy solarnej bez opieki.

• Bolec w grunt jest ostro zakończony. Dzieci

mogłyby się pokaleczyć o urządzenie.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytko-

wania przez osoby (w tym dzieci) z ograni-

czoną sprawnością fizyczną, ruchową bądź

umysłową lub nieposiadające doświadczenia

i / lub wiedzy, chyba że będą one przeby-

wały pod opieką osoby odpowiedzialnej za

ich bezpieczeństwo lub uzyskają od niej

wskazówki dotyczące właściwego używania

urządzenia.

• Nie można pozwolić dzieciom na zabawę

urządzeniem.

Ostrzeżenie!

• Lampy solarnej nigdy nie używać do innych

celów, niż opisane w niniejszej instrukcji

obsługi.

Mogłoby to doprowadzić do nieodwracalnego

uszkodzenia urządzenia.

Zakres dostawy

• Lampa solarna (z baterią słoneczną)

• Bolec w grunt

• Instrukcja obsługi

Opis urządzenia

1 Przełącznik funkcyjny (OFF / ON)

2 Bateria słoneczna

3 Żarówka LED

4 Obudowa

5 Bolec w grunt

Informacje o produkcie

• Podczas dnia ogniwa baterii słonecznej

przetwarzają promieniowanie słoneczne

na energię elektryczną i ładują akumulator.

W nocy / przy zapadnięciu zmroku lampa

solarna załącza się automatycznie i pobiera

energię zgromadzoną w akumulatorze.

• Czas świecenia zależy od tego, jak długo

i jak intensywnie bateria słoneczna 2 była

oświetlana przez promieniowanie słoneczne.

- 5 -

IB_KH4102_BK3470_LB4 07.04.2008 8:40 Uhr Seite 5

Miejsce ustawienia

Dla uzyskania najlepszego efektu lampę solarną

ustawić w takim miejscu, gdzie promieniowanie

słoneczne będzie padało bezpośrednio na bate-

rię słoneczną 2. Miejsce ustawienia nie może

być zasłonięte przez żadne przedmioty ani

przez cień. Należy zapewnić, aby bateria

słoneczna 2 nie była wystawiona na oddziały-

wanie żadnych innych źródeł światła oprócz

Słońca. W przeciwnym wypadku po zapad-

nięciu zmroku lampa nie załączy się.

Uruchomienie

➩ Ustaw lampę solarną w nadającym się do

tego miejscu.

➩ Przestaw przełącznik funkcyjny 1 na

pozycję ON.

WSKAZÓWKA:

Ładowanie akumulatora rozpocznie się tylko

wtedy, gdy przełącznik funkcyjny 1 znajduje

się w pozycji ON.

➩ Przed pierwszym uruchomieniem należy

naładować lampę solarną, wystawiając ją

przez okres ok. 16 godzin na działanie inten-

sywnego promieniowania słonecznego.

➩ Po naładowaniu akumulatorów lampa solarna

załączy się automatycznie przy zapadnięciu

zmroku.

➩ Aby wyłączyć lampę solarną, przestaw

przełącznik funkcyjny 1 w pozycję OFF.

WSKAZÓWKA:

Może upłynąć kilka dni, zanim lampa solarna

osiągnie pełną wydajność.

Czyszczenie

Lampę solarną oraz baterię słoneczną 2 przetrzeć

za pomocą wilgotnej szmatki. Nie używać agre-

sywnych lub chemicznych środków czyszczących.

Ich działanie spowoduje uszkodzenie urządzenia.

Utylizacja

W żadnym przypadku nie należy

wyrzucać urządzenia do normalnych

śmieci domowych. W odniesieniu do

produktu ma zastosowanie dyrektywa

europejska 2002/96/WE.

Urządzenie należy poddać utylizacji w akredy-

towanym zakładzie utylizacji lub komunalnym

zakładzie utylizacji odpadów.

Przestrzegaj aktualnie obowiązujących przepisów.

W razie pytań i wątpliwości należy skontaktować

z miejscowym przedsiębiorstwem usuwania

odpadów.

Utylizacja akumulatorów

Baterii akumulatorowych nie wolno wyrzucać

do śmieci domowych. Każdy użytkownik jest

ustawowo zobowiązany do oddania zużytych

baterii/akumulatorów w punkcie zbiorczym swojej

gminy lub dzielnicy, ewentualnie do ich oddania

sprzedawcy.

Zobowiązanie to zostało ustalone po to, by

wszystkie zużyte baterie/akumulatory trafiały

do utylizacji zgodnie z przepisami o ochronie

środowiska. Baterie/akumulatory należy odda-

wać tylko w rozładowanym stanie.

W celu wyjęcia akumulatora należy odkręcić

śruby znajdujące się przy baterii słonecznej 2

i unieść baterię słoneczną. Otworzyć schowek

akumulatora i wyjąć akumulator.

- 6 -

IB_KH4102_BK3470_LB4 07.04.2008 8:40 Uhr Seite 6

Wszystkie materiały wchodzące w skład

opakowania należy przekazać do odpo-

wiednich punktów zbiórki odpadów.

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Serwis

Kompernass Service Polska

ul. Strycharska 4

26-600 Radom

Tel.: 048 360 91 40

048 360 94 32

Faks: 048 384 65 38

048 369 93 63

E-mail: support.pl@kompernass.com

- 7 -

IB_KH4102_BK3470_LB4 07.04.2008 8:40 Uhr Seite 7

Strona się ładuje...

Kompernass KH4102-03/08-V1 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Kompernass KH4102-03/08-V1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty