MELICONI AD-PHOTO Instrukcja obsługi

Marka: MELICONI

Model: AD-PHOTO

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

AD Photo

Istruzioni per l’uso

Instructions

Gebrauchsanleitung

Mode d’emploi

Gebruiksinstructies

Instrucciones de uso

Instruções para utilização

Användarinstruktioner

FIN

Käyttöohjeet

Návod k použití

Οδηγιες χρησης

Navodila za uporabo

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Istruzioni AD PHOTO definitive.i1 1Istruzioni AD PHOTO definitive.i1 1 18-07-2007 16:40:2418-07-2007 16:40:24

80 mm (3.149”)

DVB-T / TNT

ANT. IN

DVB-T / TNT

ANT. IN

230V~ 50HZ

6V 100mA

Istruzioni AD PHOTO definitive.i2 2Istruzioni AD PHOTO definitive.i2 2 18-07-2007 16:40:4018-07-2007 16:40:40

Strona jest ładowana ...

ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁ Ó ‹ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ﬁ ÙÈ ÙÔ ÚÔ˚ﬁ Ó ‰ÂÓ

Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› ˘ﬁ „Ë ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓËıÂ˜ ÔÈÎÈ·Îﬁ ·ﬁ ‚ÏËÙÔ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓÔ

ÛËÌÂ›Ô ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÎÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ. ¶ÚÔÓÔÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁ ÓÙÔ˜ ÌÂ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓÔ ÙÚﬁ Ô Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÙÂ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ‰˘ÓËÙÈÎÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ,

Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·ﬁ ÙË ÌË ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁ ÓÙÔ˜. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁ ÓÙÔ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎﬁ ÁÚ·ÊÂ›Ô, ÙËÓ

ÙÔÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛË˜ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ‹ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Ë ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁ Ó.

ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΚΕΡΑΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ ΓΙΑ ΣΗΜΑ

ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΠΙΓΕΙΑΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ “AD PHOTO”

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε MELICONI.

Η ενισχυμένη κεραία εσωτερικών χώρων AD PHOTO λαμβάνει σήματα της ψηφιακής επίγειας TV, ραδιοσήματα DAB

και FM και παραδοσιακά αναλογικά σήματα TV στις συχνότητες VHF και UHF.

A. Τοποθέτηση της κεραίας

Τοποθετήστε την κεραία εάν είναι δυνατό όχι επάνω στην τηλεόραση, μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, ηλεκτρικές

συσκευές και τοίχους μπετόν αρμέ που θα περιόριζαν τη λειτουργία

της.

B. Εγκατάσταση

- Βεβαιωθείτε ότι ο decoder ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης είναι αναμμένος

- Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας Meliconi στην υποδοχή της κεραίας που βρίσκεται στο πίσω μέρος του decoder

ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης (1).

- Είναι δυνατό ο decoder να μην είναι προδιατεθειμένος να τροφοδοτεί την κεραία (βλέπε εγχειρίδιο χρήσης του

decoder). Σ’ αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιείτε

τον προσαρμογέα AC/DC που περιλαμβάνεται στη συσκευασία:

εισάγετε το καλωδιάκι στην είσοδο τροφοδότησης της κεραίας και συνδέετε τον προσαρμογέα σε μια πρίζα ρεύματος

(2)

- Τοποθετείτε την κεραία στο επιθυμητό υποστήριγμα: σε ένα στήριγμα τραπεζιού περιλαμβανόμενο στη συσκευασία,

οριζοντίως (εικόνα 3a) ή καθέτως (εικόνα 3b), ή σε έναν τοίχο.

Τροποποιείτε τη θέση και τον

προσανατολισμό (οριζοντίως / καθέτως) της κεραίας μέχρι να επιτευχθεί μία άριστη

λήψη.

Για την εγκατάσταση της κεραίας στον τοίχο προβαίνετε κατ’ αυτόν τον τρόπο: a. Τοποθετείτε στον τοίχο τα δύο καρφιά

που βρίσκετε στη συσκευασία, αφήνοντας μεταξύ τους μια απόσταση 80 mm (3,149”) b. Τοποθετείτε τον πλαστικό

σύνδεσμο, που περιλαμβάνεται στη συσκευασία, στις δυο

οπές του πίσω μέρους της κεραίας (4). Μετά την τοποθέτηση,

πιέστε για να ακινητοποιηθεί στη θέση του (5). c. Εισάγετε τα δυο καρφιά, που τοποθετήσατε στον τοίχο, στις δυο οπές

του συνδέσμου (6).

C. Επίλυση των Προβλημάτων

• Αν προκύψει να μη λειτουργεί η κεραία, βεβαιωθείτε πρώτ’ απ’ όλα ότι τροφοδοτείται σωστά.

• Η λειτουργία

τροφοδότησης μέσω του καλωδίου κεραίας θα μπορούσε να έχει προσωρινά απενεργοποιηθεί στον

decoder σας. Σ’ αυτήν την περίπτωση, ακολουθήστε τις οδηγίες του decoder σας για να επιτραπεί αυτή η λειτουργία ή

συνδέστε την κεραία στο στάνταρ τροφοδοτικό

ΕΓΓΥΗΣΗ 2 ΧΡΟΝΙΑ - Η εγγύηση αναιρείται εάν το προϊόν μετατραπεί ή χρησιμοποιηθεί ακατάλληλα

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Ενισχυμένη Ψηφιακή Κεραία εσωτερικών χώρων

Λήψη των σημάτων ψηφιακής επίγειας TV (DVB-T), των ραδιοσημάτων DAB, των σημάτων VHF, UHF και FM.

Γκάμα λήψης: VHF 88 ~ 240 MHz UHF 470 ~ 862 MHz

Φίλτρο για παρεμβολές GSM και συσκευές wireless

Ιδιαίτερα χαμηλός συντελεστής θορύβου (< 3,5 dB)

Ενίσχυση της κεραίας: 20dB

Τροφοδότηση 5V DC παρεχόμενη από τον decoder DVB-T μέσω του καλωδίου κεραίας, ή 6V DC μέσω προσαρμογέα

περιλαμβανόμενου στη συσκευασία

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

• Στήριγμα τραπεζιού

• Σύνδεσμος τοίχου

• Καρφιά τοίχου

• Προσαρμογέας AC/DC

• Ομοαξονικό καλώδιο: αρσενικό IEC σε αρσενικό IEC ορθής γωνίας (1830 mm)

• Κορδόνι για συγκράτηση των καλωδίων

• Θηλυκός προσαρμογέας IEC σε αρσενικό F

Istruzioni AD PHOTO definitive.i13 13Istruzioni AD PHOTO definitive.i13 13 18-07-2007 16:40:4318-07-2007 16:40:43

Tento symbol na v˘robku alebo na jeho obale znamená, Ïe v˘robok nemôÏe byÈ povaÏovan˘ za beÏn˘ komunálny

odpad, ale musí byÈ odovzdan˘ do osobitného recyklaãného strediska elektrick˘ch spotrebiãov a elektronick˘ch

prístrojov. Správnou likvidáciou tohto v˘robku pomáhate predchádzaÈ potenciálnym nepriazniv˘m dôsledkom

nesprávnej likvidácie. Podrobnej‰ie informácie o recyklácii tohto v˘robku si vyÏiadajte na miestnom úrade, v zbern˘ch

surovinách alebo v obchode, kde ste v˘robok kúpili.

NOTRANJA ANTENA Z OJAČEVALCEM ZA

DIGITALNI ZEMELJSKI SIGNAL “AD PHOTO”

NAVODILA ZA UPORABO

Zahvaljujemo se Vam, da ste izbrali proizvod MELICONI.

Notranja antena z ojačevalcem AD PHOTO sprejema zemeljski signal digitalne TV, radijske signale DAB in FM

ter tradicionalne analogne TV signale na frekvencah VHF in UHF.

A. namestitev antene

Anteno namestite po možnosti drugje kot na televizorju, daleč stran od kovinskih predmetov, električnih

aparatov in sten iz armiranega betona, ki omejujejo njeno delovanje.

B. Inštalacija

- Prepričajte se, da je zemeljski digitalni dekoder vžgan.

- Priključite kabel antene Meliconi na vtičnico za anteno na hrbtni strani digitalnega zemeljskega dekoderja (1).

- Možno je, da dekoder ni predviden za napajanje antene (glej priročnik za uporabo dekoderja). V tem

primeru uporabite adapter AC/DC, vključen v pakiranju: vstavite kabel v napajalni vhod antene in priključite

adapter na električno vtičnico (2).

- Namestite anteno na želeno podlago : na mizni nosilec, vključen v pakiranju, horizontalno (slika 3a) ali

vertikalno (slika 3b); ali na steno.

Spreminjajte položaj in usmeritev (horizontalno / vertikalno) antene, da dosežete optimalen sprejem.

Za inštalacijo antene na steno upoštevajte naslednje: a. V steno vstavite dva žeblja, ki sta priložena v

pakiranju, med njima pustite razdaljo 80 mm (3,149”) b. Inštalirajte plastično streme, vključeno v pakiranju, na

dve odprtini na hrbtni strani antene. (4). Zatem pritisnite streme, da blokirate v položaju (5). c. Vstavite žeblja,

pritrjena na steni, v odprtini na stremenu (6).

C. Reševanje težav

• Če antena ne deluje, preverite najprej ali je napajanje pravilno.

• Funkcija napajanja preko kabla antene je lahko trenutno dezaktivirana na vašem dekoderju. V tem

primeru upoštevajte navodila na vašem dekoderju, da omogočite to funkcijo ali priključite anteno na priložen

napajalnik.

GARANCIJA 2 LETI – Garancija propade, če proizvod spreminjate ali ga uporabljate neustrezno.

LASTNOSTI IN TEHNIČNI PODATKI

Notranja digitalna antena z ojačevalcem

Sprejem signalov zemeljske digitalne TV (DVB-T), radijskih signalov DAB, signalov VHF, UHF in FM.

Razpon sprejema: VHF 88 ~ 240 MHz UHF 470 ~ 862 MHz

Filter proti motnjam zaradi GSM in brezžičnih naprav

Izjemno nizek faktor hrupa (< 3,5 dB)

Antenski ojačevalec: 20dB

Napajanje 5V DC preko dekoderja DVB-T s pomočjo antenskega kabla, ali 6V DC preko adapterja, vključenega

v pakiranju.

VSEBINA PAKIRANJA

• Mizni nosilec

• Streme za montažo na steno

• Žeblji za stensko montažo

• Adapter AC/DC

• Koaksialni kabel: vtič IEC in vtič IEC z pravim kotom (1830 mm)

• Vezica za kable

• Adapter vtičnica IEC za vtič F

Istruzioni AD PHOTO definitive.i14 14Istruzioni AD PHOTO definitive.i14 14 18-07-2007 16:40:4318-07-2007 16:40:43

Dany symbol, umieszczony na wyrobie lub na jego opakowaniu, oznacza, ˝e wyroby te nie nale˝y traktowaç jako

normalne odpady domowe, lecz odnieÊç do w∏aÊciwego punktu zbornego, zajmujàcego si´ odzyskiem aparatury

elektrycznej i elektronicznej. Dzi´ki prawid∏owemu odzyskowi danego produktu, pomagamy uniknàç potencjalnych

negatywnych skutków, które mogà mieç miejsce przy nieodpowiedniej jego likwidacji. Celem uzyskania dok∏adniejszych

informacji o recyklingu danego wyrobu, nale˝y skontaktowaç si´ z odpowiednim biurem gminnym, miejscowà s∏u˝bà

gospodarki odpadami lub punktem handlowym, w którym by∏ nabyty dany wyrób.

ANTENA WZMOCNIONA DO WNĘTRZ DO CYFROWEGO

NAZIEMNEGO SYGNAŁU “AD PHOTO”

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Dziękujemy Państwu za wybranie ﬁ rmy MELICONI.

Antena wzmocniona do wnętrz AD PHOTO odbiera sygnały cyfrowej naziemnej telewizji, sygnały radiowe

DAB i FM, oraz tradycyjne sygnały analogowe telewizyjne na częstotliwościach VHF i UHF.

A. umieszczenie anteny

Umieścić antenę, o ile to możliwe, nie nad telewizorem, zdala od przedmiotów metalowych, urządzeń

elektrycznych i ścian ze zbrojonego cementu, które ograniczają jej działanie.

B. Instalacja

- Upewnić się, że cyfrowy naziemny dekoder jest załączony

- Podłączyć przewód anteny Meliconi do gniazdka anteny, umieszczonego w tylnej części cyfrowego

naziemnego dekodera (1).

- Możliwe jest, że w dekoderze nie jest przewidziane zasilanie anteny (patrz książka instrukcji użytkowania

dekodera). W takim przypadku należy użyć adaptera AC/DC, znajdującego się w opakowaniu: wstawić

kabel do wejścia zasilania anteny i podłączyć adapter do gniazdka elektrycznego (2)

- Umieścić antenę na wybranej podstawie: na wsporniku stołowym, dołączonym do opakowania, poziomo

(ilustracja 3a) lub pionowo (ilustracja 3b); lub na

ścianie.

Zmienić położenie i ukierunkowanie (poziome / pionowe) anteny, do chwili uzyskania optymalnego

odbioru.

Aby zainstalować antenę na ścianie, postępować w następujący sposób: a. Wbić w ścianę dwa gwoździe,

znajdujące się w opakowaniu, w odległości 80 mm jeden od drugiego (3,149”) b. Zainstalować dodaną

w opakowaniu klamrę plastikową w dwóch otworach na tylnej stronie anteny (4). Po wstawieniu, wcisnąć, by

zablokować ją w położeniu (5). c. Wstawić dwa gwoździe w ścianie do dwóch otworów w klamrze (6).

C. Rozwiązanie Problemów

• Gdyby antena nie działała, należy przede wszystkim upewnić się, czy jest ona odpowiednio zasilana.

• Funkcja zasilania przez kabel anteny może być chwilowo unieczynniona w waszym dekoderze. W takim

przypadku, wykonać zalecenia instrukcji waszego dekodera, by załączyć tę

funkcję lub podłączyć antenę do

zasilacza w wyposażeniu.

GWARANCJA 2 LATA - Gwarancja traci ważność, jeżeli wyrób został naruszony lub używany niewłaściwie

CHARAKTERYSTYKI I DANE TECHNICZNE

Antena cyfrowa wzmocniona do wnętrz

Odbiór sygnałów cyfrowej naziemnej telewizji (DVB-T), sygnałów radiowych DAB, oraz sygnałów VHF, UHF

i FM.

Zakres odbioru: VHF 88 ~ 240 MHz UHF 470 ~ 862 MHz

Filtr przeciwzakłóceniowy GSM i urządzeń bezprzewodowych

Współczynnik hałaśliwości bardzo niski (< 3,5 dB)

Wzmacniacz anteny: 20dB

Zasilanie 5V DC, dostarczone przez dekoder DVB-T poprzez przewód anteny, lub 6V DC poprzez adapter,

dołączony do opakowania

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• Wspornik stołowy

• Klamra naścienna

• Gwoździe do ściany

• Adapter AC/DC

• Przewód współosiowy: męski IEC, z męskim IEC pod kątem prostym (1830 mm)

• Sznurek do przewiązania kabli

• Adapter żeński IEC z męskim F

Istruzioni AD PHOTO definitive.i15 15Istruzioni AD PHOTO definitive.i15 15 18-07-2007 16:40:4318-07-2007 16:40:43

Strona jest ładowana ...

Colibrì 2

AV 100

UNIVERSAL REMOTE CONTROLS

GumBody

LIGHT

GumBody GumBody

SMART

Control Speedy

AUDIO/VIDEO SENDERS

Istruzioni AD PHOTO definitive.i17 17Istruzioni AD PHOTO definitive.i17 17 18-07-2007 16:40:4418-07-2007 16:40:44

Fly 200 Sky 200 Star 200

Club 200

Zen 200 Expò 200

TV/VIDEO FLOOR STANDS

Istruzioni AD PHOTO definitive.i18 18Istruzioni AD PHOTO definitive.i18 18 18-07-2007 16:40:4518-07-2007 16:40:45

Istruzioni AD PHOTO definitive.i19 19Istruzioni AD PHOTO definitive.i19 19 18-07-2007 16:40:4618-07-2007 16:40:46

MELICONI S.p.A. - Via Minghetti, 8/10 - 40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA - BOLOGNA - ITALY

www.meliconi.com e-mail: [email protected]

Istruzioni AD PHOTO definitive.i20 20Istruzioni AD PHOTO definitive.i20 20 18-07-2007 16:40:4618-07-2007 16:40:46

MELICONI AD-PHOTO Instrukcja obsługi

Marka: MELICONI

Model: AD-PHOTO

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

AD Photo

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: MELICONI AD-PHOTO Návod k obsluze
español: MELICONI AD-PHOTO El manual del propietario
italiano: MELICONI AD-PHOTO Manuale del proprietario
Deutsch: MELICONI AD-PHOTO Bedienungsanleitung
svenska: MELICONI AD-PHOTO Bruksanvisning
português: MELICONI AD-PHOTO Manual do proprietário
français: MELICONI AD-PHOTO Le manuel du propriétaire
English: MELICONI AD-PHOTO Owner's manual
suomi: MELICONI AD-PHOTO Omistajan opas
Nederlands: MELICONI AD-PHOTO de handleiding

MELICONI AD-PHOTO Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

MELICONI AD-PHOTO Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty