UNITED OFFICE UAV 250 A1 Operating Instructions Manual

Marka: UNITED OFFICE

Model: UAV 250 A1

Kategoria: Niszczarki do papieru

Typ: Operating Instructions Manual

IAN 277382

CROSS CUT SHREDDER UAV 250 A1

CROSS CUT SHREDDER

Operating instructions

DOKUMENTFÖRSTÖRARE

Bruksanvisning

SILPPURI

Käyttöohje

AKTENVERNICHTER

Bedienungsanleitung

DOKUMENTŲ NAIKIKLIS

Naudojimo instrukcija

NISZCZARKA DO DOKUMENTÓW

Instrukcja obsługi

GB Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 9

SE Bruksanvisning Sidan 17

PL Instrukcja obsługi Strona 25

LT Naudojimo instrukcija Puslapis 33

D / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

- 1 -

Content Page

Introduction 2

Intended Application 2

Items supplied 2

Appliance description 2

Technical details 2

Overheating protection 2

Important safety instructions 3

Commissioning 4

Operation 4

Emptying the waste containers 5

Cleaning 5

Non-functionality 6

Disposal 6

Kompernass Handels GmbH warranty 7

Service 8

Importer 8

Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve

this booklet for later reference.

- 2 -

Cross Cut Shredder

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appli-

ance.

You have clearly decided in favour of a quality

product. These operating instructions are a part of

this product. They contain important information in

regard to safety, use and disposal. Before using the

product, familiarise yourself with all of these opera-

ting and safety instructions. Use the product only as

described and only for the specified areas of appli-

cation. Retain these instructions for future reference.

In addition, pass these documents on, together with

the product, to any future owner.

Intended Application

This appliance is only suitable for shredding paper,

credit cards, CDs/DVDs and small staples (sizes:

24/6 and 23/6 (11.5 x 6mm), B-8 (11.5 x 7mm),

No10 (8.4 x 5mm)) and paper clips (up to 25 mm)

in private households. All other usages or modifica-

tions are regarded as improper and carry a significant

risk of accidents. Do not use this appliance for com-

mercial purposes.

Items supplied

Cross Cut Shredder

(Cutter attachment, waste container large/small)

Operating instructions

Appliance description

Figure A:

Cutter attachment

Small waste container

Viewing window

Large waste container

Figure B:

Cutter opening for CDs/credit cards

Cutter opening for paper

Switch

Technical details

Input voltage: 220 - 240 V

, 50 Hz

Rated current : approx. 1.2 A

Nominal power: 250 W

Protection class: II

Large waste container: 21 litres

Cutting process for

paper: Cross-cut,

5 x 18 mm particles

Safety level 4

Working width: 220 mm

Cutting capacity: 10 sheets (80 g/m

)

Overheating protection

This appliance is fitted with overheating protection.

If the motor overheats due to overloading, the appli-

ance switches itself off automatically. If this occurs,

proceed as follows:

Caution:

Remove the power plug from the wall socket to avoid

unintended starting of the appliance

• Switch the appliance off by moving the switch

to the middle position "OFF".

• Empty the waste containers

• Allow the appliance to cool down.

• Put the plug back into the socket.

• Switch the appliance on by moving the switch

to the "AUTO" position.

We recommend that you let the appliance cool down

for about 30 minutes after 3 minutes of operation.

- 3 -

Important safety instructions

The following safety instructions must always be

complied with when using electrical appliances:

I Do not place the appliance in close vicinity to

sources of heat and water sources. There would

be the risk of fire and of receiving an electric

shock!

I Do not use the appliance close to inflammable

or explosive materials and/or ignitable gases or

in dusty environments. Risk of explosion!

I Do not use the appliance outdoors. The appliance

could be irreparably damaged!

To avoid potentially fatal electric

shocks:

I Should the power cable or the plug become

damaged, arrange for it/them to be repaired

by authorised specialists or Customer Services

as soon as possible.

I Arrange for damaged or malfunctioning appliances

to be inspected and/or repaired by a qualified

specialist or the Customer Service Department

as soon as possible.

I Do not expose the appliance to rain and never

use it in a humid or wet environment.

I Ensure that the power cable never becomes moist

or wet during operation.

To avoid the risk of injury:

I This shredder should be used by only one

person at a time.

I Never leave the appliance unattended whilst in

use.

Keep loose clothing, long hair, jewellery, etc. well

away from the cutter opening.

NEVER insert your fingers into the cutter opening.

Keep children away from the appliance. They could

hurt themselves.

I NEVER insert your fingers into the central hole of

a CD when you are feeding it into the appliance.

I Keep pets away from the appliance. They could

injure themselves.

I This appliance is not intended for use by individuals

(including children) with restricted physical, physio-

logical or intellectual abilities or deficiences in

experience and/or knowledge unless they are

supervised by a person responsible for their safety

or receive from this person instruction in how the

appliance is to be used.

I The packaging material can be a source of danger

for children. Dispose of the material immediately

after unpacking or keep it in a safe place not ac-

cessible to children.

I Lay the power cable in such a way that no one

can tread on or trip over it.

Tips for safety:

I Place the appliance in the immediate vicinity of an

electrical power socket. Do not use an extension

cable. Ensure that the appliance and the power

socket are easily and quickly accessible in the

event of an emergency.

I Never overburden the appliance. This shredder

is designed for brief operating periods only.

I In cases of danger, immediately remove the elec-

trical plug from the socket.

I NEVER use this shredder for tasks for which it

was not designed.

I Always be attentive! Always pay attention to

what you are doing and act with common sense.

Never use the appliance when you are distracted

or don’t feel well.

- 4 -

Commissioning

 Take note: As every paper shredder is tested

for functionality after manufacture, it could hap-

pen that paper remnants may be found in the

cutters.

• Push the small waste container

onto the rails

inside the large waste container

• Place the cutter attachment

onto the large

waste container

so that the mains cable sticks

out to the rear.

• Insert the plug into a mains power socket.

Operation

You can shred up to 10 sheets (80g/m

paper) at the same time.

Caution:

Never feed paper into the cutter opening if it still

has paper clips larger than 25 mm attached.

These could damage the cutting blades.

Switching the appliance on:

• Move the switch

to the position "AUTO" to

start shredding.

Inserting paper:

• Insert paper from above and in portrait format

into the cutter opening for paper

The motor starts automatically and switches itself

off automatically if no further paper is inserted.

You can shred up to 10 sheets (80 g/m

paper) at

the same time.

 Note: Regularly remove any residue left in the

cutting blades with a suitable tool, e.g. a pair

of tweezers. Ensure that the appliance is un-

plugged before doing this!

Inserting credit cards:

• Insert the credit card from above into the middle

of the CD/credit card cutter opening

. You can

only shred one credit card at a time. ALWAYS insert

these into the CD/credit card cutter opening

with the wide side first. If you do not, the magnetic

strip will not be destroyed.

 Note: Always insert the credit card into the

middle of the CD/credit card cutter opening

Otherwise, the shredding process will not start!

 Note: If the shredding process does not start

when you insert the credit card, carefully push

the credit card further into the CD/credit card

cutter

opening with a flat object.

 Note: If you want to ensure that the information

on the magnetic strip is irrevocably destroyed,

insert the credit card into the middle of the cutter

opening for paper

Note that the residue will then fall into the large

waste container

. if necessary, empty this be-

forehand in order to keep paper and plastic

waste separate.

Inserting a CD:

Warning!

NEVER insert your finger into the central hole of

a CD when you are feeding it into the appliance.

• Insert the CD from above into the middle of the

CD/credit card cutter opening

. You can only

shred one CD at a time.

- 5 -

Clearing a material blockage:

• Move the switch

to the "REV" ("reverse")

position if the material being shredded causes

a blockage.

The appliance now goes into reverse and the

material that is being shredded is ejected.

• Move the switch

to the "OFF" position as

soon as the jammed material has been ejected.

Switching the appliance off:

• Switch the appliance off by moving the switch

to the "OFF" position.

Emptying the waste containers

• Empty the waste containers

regularly.

• Empty the large waste container

at the latest

when paper is visible in the viewing window

• Dispose of the waste material in an environmen-

tally responsible manner.

Emptying the large waste container

Caution:

Remove the power plug from the wall socket to avoid

unintentional starting of the appliance

• Remove the cutter attachment

from the large

waste container

• Pull the small waste container

upwards out of

the large waste container

on the guide rails.

• Empty the large waste container

and then re-

assemble the components.

Emptying the small waste container

• Remove the cutter attachment

from the large

waste container

• Pull the small waste container

upwards out of

the large waste container

on the guide rails

so that you can empty it.

• Empty the small waste container

and then

reassemble the components.

Cleaning

Danger!

Always remove the power plug before cleaning the

appliance. There is a risk of receiving an electric

shock!

Warning!

The cutters in the appliance are very sharp! Injury

hazard!

Attention:

Do not spray any oil or other lubricants into the cut-

ter openings

. These would irreparably dama-

ge the appliance!

• Remove any residue left in the cutting openings

or cutting blades with a suitable tool, e.g.

a pair of tweezers. Ensure that the plug has been

disconnected.

• Clean the appliance with a lightly moistened

cloth. For stubborn soiling use a mild detergent

on the cloth.

- 6 -

Non-functionality

If the material to be shredded jams:

This means that you have inserted too much paper

into the appliance (max. 10 Sheets 80g/m

• Slide the switch 7 into the position "REV" should

the paper to be shredded jam. The appliance

now goes into reverse and the material to be

shredded is returned.

• Pull the paper to be shredded out of the appliance

and then place the switch 7 at "AUTO".

• The appliance is now once again ready for

operation.

If the appliance suddenly ceases operation:

This means that the appliance is overheated and

the automatic safety cut-out has activated itself.

Attention:

Remove the plug from the mains power socket to

avoid an unintended starting of the appliance.

• Set the switch 7 to the "OFF" position.

• Allow the device to cool down.

• Insert the plug back into the socket.

• Switch the device on by setting the switch 7

to the "AUTO" position.

If the appliance doesn`t allow itself to be

switched on:

• Check that the plug is correctly connected to

a mains power socket.

• Try out a different mains power socket.

• The appliance is probably defective. Have the

appliance checked by qualified specialists.

• The appliance has overheated and triggered the

automatic safety switch-off. For this, proceed as

follows:

Attention:

Remove the plug from the mains power socket to

avoid an unintended starting of the appliance.

• Set the switch 7 to the "OFF" position.

• Allow the device to cool down.

• Insert the plug back into the socket.

• Switch the device on by setting the switch 7 to

the "AUTO" position.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your

normal domestic waste. This product is

subject to the European guideline

2012/19/EU.

Dispose of the appliance through an approved dis-

posal centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations.

In case of doubt, please contact your waste disposal

centre.

Dispose of packaging materials in an

environmentally responsible manner.

- 7 -

Kompernass Handels GmbH

warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from the

date of purchase. If this product has any faults, you,

the buyer, have certain statutory rights. Your statutory

rights are not restricted in any way by the warranty

described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty starts from the

date of purchase. Please keep your original receipt

in a safe place. This document will be required as

proof of purchase.

If any material or production fault occurs within

three years of the date of purchase of the product,

we will either repair or replace the product for you

at our discretion. This warranty service is dependent

on you presenting the defective appliance and the

proof of purchase (receipt) and a short written des-

cription of the fault and its time of occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your product

will either be repaired or replaced by us. The repair

or replacement of a product does not signify the be-

ginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims

for defects

The warranty period is not prolonged by repairs

effected under the warranty. This also applies to

replaced and repaired components. Any damage

and defects present at the time of purchase must be

reported immediately after unpacking. Repairs

carried out after expiry of the warranty period shall

be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance

with strict quality guidelines and inspected meticu-

lously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production

faults. The warranty does not extend to product

parts subject to normal wear and tear or fragile

parts such as switches, batteries, baking moulds or

parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been

damaged, improperly used or improperly maintai-

ned. The directions in the operating instructions for

the product regarding proper use of the product

are to be strictly followed. Uses and actions that are

discouraged in the operating instructions or which

are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and

not for commercial purposes. The warranty shall be

deemed void in cases of misuse or improper hand-

ling, use of force and modifications/repairs which

have not been carried out by one of our authorised

Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 12345) available as proof of purchase.

You will find the item number on the type plate, an

engraving on the front page of the instructions (bot-

tom left), or as a sticker on the rear or bottom of the

appliance.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone or

by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided to

you. Ensure that you enclose the proof of purchase

(till receipt) and information about what the defect

is and when it occurred.

- 8 -

You can download these instructions

along with many other manuals,

product videos and software on

www.lidl-service.com.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

Importer

Please note that the following address is not the

service address. Please use the service address

provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IAN 277382

- 9 -

Sisällysluettelo Sivu

Johdanto 10

Määräystenmukainen käyttö 10

Toimituslaajuus 10

Laitteen kuvaus 10

Tekniset tiedot 10

Ylikuumenemissuoja 10

Tärkeitä turvaohjeita 11

Käyttöönotto 12

Käyttö 12

Keruusäiliön tyhjentäminen 13

Puhdistus 13

Vikatapauksessa 14

Hävittäminen 14

Kompernass Handels GmbH:n takuu 15

Huolto 16

Maahantuoja 16

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös

myöhemmissä käytöissä.

- 10 -

Silppuri

Johdanto

Sydämellinen onnittelumme uuden laitteesi johdosta.

Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on

osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta,

käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu kaik-

kiin käyttö- ja turvaohjeisiin ennen tuotteen käyttöä.

Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittu-

ihin käyttötarkoituksiin. Säilytä tämä käyttöohje hy-

vin. Anna myös kaikki asiakirjat edelleen luovuttaes-

sasi tuotteen eteenpäin.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite soveltuu ainoastaan paperin, luottokorttien,

CD-/DVD-levyjen sekä pienten paperiniittien (koot:

24/6 ja 23/6 (11,5 x 6 mm), B-8 (11,5 x 7 mm),

No10 (8,4 x 5 mm)) ja paperiliitinten (kork. 25 mm)

silppuamiseen yksityistalouksissa. Laitteen muu

käyttö tai muuttaminen on määräysten vastaista ja

aiheuttaa huomattavia tapaturmavaaroja. Älä käytä

tätä laitetta kaupallisiin tarkoituksiin.

Toimituslaajuus

Silppuri

(Leikkuulaite, keruusäiliö pieni/suuri)

Käyttöohje

Laitteen kuvaus

Kuva A:

Leikkuulaite

Pieni keruusäiliö

Tarkistusikkuna

Suuri keruusäiliö

Kuva B:

Leikkuuaukko CD/luottokortti

Leikkuuaukko Paperi

Kytkin

Tekniset tiedot

Verkkojännite: 220 - 240 V

, 50 Hz

Nimellisvirta: n. 1,2 A

Nimellisteho: 250 W

Suojaluokka: II

Suuri keruusäiliö: 21 litraa

Paperin

leikkuumenetelmä: Ristiinleikkuu,

5 x 18 mm:n palaset

Varmuusaste 4

Leikkuuleveys: 220 mm

Leikkuukapasiteetti: 10 arkkia (80g/m

)

Ylikuumenemissuoja

Tämä laite on varustettu ylikuumenemissuojalla. Jos

moottori kuumenee liikaa ylikuormituksen vuoksi, laite

kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Toimi tällöin

seuraavasti:

Huomio:

Irrota pistoke pistorasiasta tahattoman käynnistämisen

välttämiseksi.

• Sammuta laite asettamalla kytkin

keskimmäiseen

asentoon ”OFF”.

• Tyhjennä paperin keruusäiliö

• Anna laitteen jäähtyä.

• Liitä pistoke jälleen pistorasiaan.

• Kytke laite päälle asettamalla kytkin

asentoon

”AUTO”.

Suosittelemme, että annat laitteen jäähtyä 3 minuutin

käytön jälkeen noin 30 minuuttia.

- 11 -

Tärkeitä turvaohjeita

Seuraavia turvaohjeita on noudatettava aina

sähkölaitteita käytettäessä:

I Älä aseta laitetta lämpö- tai vesilähteiden lähelle.

Voi aiheuttaa palovaaran tai sähköiskun vaaran!

I Älä käytä laitetta pölyisissä tai räjähdysalttiissa

ympäristöissä (syttyvät kaasut, höyryt, orgaanisten

liuottimien höyryt). Räjähdysvaara!

I Älä käytä laitetta ulkoilmassa. Laite voi vaurioi-

tua lopullisesti!

Hengenvaarallisen sähköiskun

välttämiseksi:

I Anna vialliset virtajohdot tai verkkopistokkeet heti

valtuutetun ammattihenkilöstön tai valtuutetun huol-

toliikkeen vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

I Anna vaurioituneet ja muut kuin moitteettomasti

toimivat laitteet välittömästi valtuutetun ammatti-

henkilöstön tai huoltoliikkeen tutkittavaksi ja

korjattavaksi.

I Älä jätä laitetta sateeseen tai käytä sitä koskaan

kosteassa tai märässä ympäristössä.

I Varmista, ettei virtajohto koskaan kastu tai kostu

käytön aikana.

Loukkaantumisvaaran

välttämiseksi:

I Vain yksi henkilö kerrallaan saa käyttää asiakirja-

silppuria.

I Laitetta ei saa koskaan jättää ilman silmälläpitoa

käytön aikana.

Pidä löysät vaatteet, pitkät hiukset, korut tms. etäällä

leikkuuaukoista.

Älä koskaan työnnä sormia leikkuuaukkoihin.

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Lapset saattavat

loukata itsensä.

I Älä työnnä sormeasi CD:n keskellä olevaan

reikään, kun viet CD:tä silppuriin.

I Pidä eläimet poissa laitteen läheltä. Ne saattavat

loukata itsensä.

I Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut,

fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen

ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta

tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta

vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä

ohjeita laitteen käytöstä.

I Pakkausmateriaali saattaa olla lapsille vaarallista.

Hävitä pakkausmateriaali välittömästi pakkauksen

avaamisen jälkeen tai säilytä sitä lapsilta ulottu-

mattomissa.

I Sijoita verkkojohto siten, että sen päälle ei voi

astua tai ettei siihen voi kompastua.

Näin toimit turvallisesti

I Sijoita laite pistorasian välittömään läheisyyteen.

Älä käytä jatkojohtoa. Huolehdi siitä, että laite ja

verkkopistoke ovat helppopääsyisessä paikassa

ja hätätilanteessa heti käsillä.

I Älä ylikuormita laitetta. Asiakirjasilppuri on tarkoi-

tettu käytettäväksi lyhyitä ajanjaksoja kerrallaan.

I Vedä vaaran uhatessa pistoke heti pistorasiasta.

I Älä koskaan käytä paperikorille asiakirjasilppu-

ria tarkoituksenvastaisesti.

I Ole aina tarkkaavainen! Keskity siihen mitä teet

ja toimi järkevästi. Älä koskaan käytä laitetta, jos

et pysty keskittymään tai jos olet huonovointinen.

- 12 -

Käyttöönotto

 Ohje: Koska jokaisen asiakirjasilppurin toi-

minta tarkistetaan valmistuksen jälkeen, voi

olla, että leikkuuterissä on paperijäämiä.

• Työnnä pieni keruusäiliö

suuren keruusäiliön

sisällä oleville kiskoille.

• Aseta leikkuulaite

suuren keruusäiliön

päälle

niin, että virtajohto jää silppurin taakse.

• Liitä pistoke pistorasiaan.

Käyttö

Laite leikkaa jopa 10 arkkia (80g/m

-paperia)

samanaikaisesti.

Huomio:

Älä koskaan työnnä leikkuuaukkoon paperia, jossa

on 25 mm:ä suurempia paperiliittimiä! Ne voivat

vaurioittaa leikkuuterää.

Laitteen käynnistäminen:

• Aseta kytkin

silppurointia varten asentoon

”AUTO”.

Paperin syöttäminen:

• Vie paperi pystysuorassa ylhäältäpäin paperin

leikkuuaukkoon

Moottori käynnistyy automaattisesti ja myös sammuu

automaattisesti, kun paperia ei syötetä lisää. Voit

silputa enintään 10 arkkia (80g/m

-paperia) sam-

anaikaisesti.

 Huomio: Poista leikkuuterään mahdollisesti

jääneet roskat säännöllisesti sopivalla esineellä,

kuten pinseteillä. Varmista, että verkkopistoke

on tällöin irrotettuna.

Luottokortin syöttäminen:

• Työnnä luottokortti CD-levyille ja luottokorteille

tarkoitettuun leikkuuaukkoon

keskeltä ja ylhääl-

täpäin. Laite leikkaa vain yhden luottokortin ker-

rallaan. Työnnä luottokortit aina leveä puoli edellä

CD-levyille ja luottokorteille tarkoitettuun leikkuu-

aukkoon

. Muuten luottokorttien magneettinauha

ei tuhoudu.

 Huomio: Työnnä luottokortti CD-levyille ja luot-

tokorteille tarkoitettuun leikkuuaukkoon

aina

aukon keskeltä. Muutoin leikkuutapahtuma ei

käynnisty!

 Huomio: Jos silppuri ei ala leikata

laitteeseen työnnettyä luottokorttia, työnnä

luottokorttia litteällä esineellä varovasti

syvemmälle CD-levyille ja luottokorteille

tarkoitettuun leikkuuaukkoon

 Huomio: Jos haluat olla varma, että magneetti-

nauhalla olevat tiedot tuhoutuvat lopullisesti,

työnnä luottokortti paperille tarkoitettuun leik-

kuuaukkoon

leikkuuaukon keskeltä.

Huomaa, että roskat putoavat silloin suureen

keruusäiliöön

. Tyhjennä tällöin paperille

tarkoitettu keruusäiliö etukäteen, jotta voit erotella

paperijätteen muovijätteestä.

CD-levyn syöttäminen:

Varoitus!

Älä koskaan työnnä sormiasi CD:n keskellä olevaan

reikään työntäessäsi CD:tä silppuriin.

- 13 -

• Työnnä CD CD-levyille ja luottokorteille tarkoitet-

tuun leikkuuaukkoon

keskeltä ja ylhäältäpäin.

Laite leikkaa vain yhden CD-levyn kerrallaan.

Materiaalitukoksen selvittäminen:

• Työnnä kytkin

asentoon ”REV” („reverse”

(englanniksi) = taaksepäin), mikäli leikattava

materiaali jää jumiin.

Taaksepäinkäynti on nyt päällä, ja leikattava

tuote kulkeutuu jälleen ulos.

• Aseta kytkin

jälleen asentoon ”OFF”, kun

materiaalitukos on selvitetty.

Laitteen sammuttaminen:

• Sammuta laite asettamalla kytkin

asentoon

”OFF”.

Keruusäiliön tyhjentäminen

• Tyhjennä keruusäiliö

säännöllisesti.

• Tyhjennä suuri keruusäiliö

viimeistään, kun

silputtu paperi on tarkistusikkunan

tasolla.

• Vie roskat niille kuuluvaan keräysastiaan.

Suuren keruusäiliön tyhjentäminen

Huomio:

Irrota pistoke pistorasiasta tahattoman käynnistämisen

välttämiseksi.

• Nosta leikkuulaite

suuren keruusäiliön

päältä.

• Vedä pieni keruusäiliö

ylös suuren keruu-

säiliön

kiskoilta.

• Tyhjennä suuri keruusäiliö

ja laita laitteen

osat sen jälkeen takaisin paikalleen.

Pienen keruusäiliön tyhjentäminen

• Nosta leikkuulaite

suuren keruusäiliön

päältä.

• Vedä pieni keruusäiliö

ylös suuren keruu-

säiliön

kiskoilta ja tyhjennä se.

• Tyhjennä pieni keruusäiliö

ja laita laitteen

osat sen jälkeen takaisin paikalleen.

Puhdistus

Vaara!

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen jokaista puhdis-

tuskertaa. On olemassa sähköiskun vaara!

Varoitus!

Laitteen leikkuuterät ovat erittäin teräviä!

Loukkaantumisvaara!

Huomio:

Älä ruiskuta öljyä tai muita voiteluaineita leikkuuauk-

koihin

. Nämä voivat vahingoittaa laitteen

korjauskelvottomaan kuntoon.

• Poista mahdolliset roskat leikkuuaukoista

tai

leikkuuteristä sopivalla esineellä kuten pinseteillä.

Varmista, että verkkopistoke on tällöin irrotettu.

• Puhdista laite kostealla liinalla. Jos lika on pinttynyt

kiinni, lisää liinaan laimeaa astianpesuainetta.

- 14 -

Vikatapauksessa

Kun leikattava tuote jää kiinni laitteeseen:

Tämä tarkoittaa, että olet syöttänyt laitteeseen liikaa

paperia (kork. 10 arkkia 80g/m

• Siirrä kytkin 7 asentoon "REV", jos leikattava tuote

jää kiinni. Takaperoiskäynti on nyt päällä ja

leikattava tuote kulkeutuu jälleen ulos.

• Vedä leikattava tuote laitteesta ja aseta sitten

kytkin 7 asentoon "AUTO".

• Laite on nyt jälleen käyttövalmis.

Kun laite pysähtyy äkillisesti:

Tämä tarkoittaa, että laite on ylikuumentunut ja auto-

maattinen turvakytkentä on lauennut.

Huomio:

Irrota verkkopistoke pistorasiasta tahattoman käyn-

nistämisen välttämiseksi.

• Aseta kytkin 7 "OFF"-asentoon.

• Anna laitteen jäähtyä.

• Liitä verkkopistoke jälleen pistorasiaan.

• Kytke laite päälle työntämällä kytkin 7 "AUTO"-

asentoon.

Kun laitetta ei voida kytkeä päälle:

• Tarkasta, että verkkopistoke on pistorasiassa.

• Kokeile toista pistorasiaa.

• Laitteessa on mahdollisesti vikaa. Anna pätevien

ammattilaisten tarkastaa laite.

• Laite on ylikuumentunut ja virran automaattinen

turvakatkaisu on aktivoitu. Toimi sitten seuraavasti:

Huomio:

Irrota verkkopistoke pistorasiasta tahattoman käyn-

nistämisen välttämiseksi.

• Aseta kytkin 7 "OFF"-asentoon.

• Anna laitteen jäähtyä.

• Liitä verkkopistoke jälleen pistorasiaan.

• Kytke laite päälle työntämällä kytkin 7 "AUTO"-

asentoon.

Hävittäminen

Älä missään tapauksessa heitä laitetta

tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä

tuote on yhdenmukainen EU-direktiivin

2012/19/EU kanssa.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen

jätelaitoksen hävitettäväksi.

Noudata ajankohtaisia voimassa olevia määräyksiä.

Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen

jätehuoltoviranomaiseen.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäris-

töystävällisellä tavalla.

- 15 -

Kompernass Handels GmbH:n

takuu

Hyvä asiakas,

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havaitset

tuotteessa puutteita, sinulla on on oikeus vaatia

tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta. Seuraava

takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.

Takuuehdot

Takuuaika lasketaan ostopäivämäärästä alkaen.

Säilytä alkuperäinen ostokuitti hyvässä tallessa. Tar-

vitset ostokuittia todisteeksi ostosta.

Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä

ostopäivästä materiaali- tai valmistusvirheitä, harkin-

tamme mukaan joko korjaamme tai korvaamme tu-

otteen sinulle veloituksetta. Tämä takuu edellyttää,

että viallinen laite toimitetaan meille yhdessä ostoku-

itin kanssa kolmen vuoden määräajan sisällä. Lisäksi

mukaan on liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen ilme-

nemisajankohdasta.

Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna

takaisin tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala uudel-

leen tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen.

Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee

myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo

oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puuttei-

sta on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu pak-

kauksesta. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetta-

vat korjaukset ovat maksullisia.

Takuun laajuus

Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan

huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.

Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä

takuu ei kata tuotteen osia, jotka altistuvat normaalil-

le kulumiselle ja joita siksi voidaan pitää kuluvina

osina, tai helposti rikki meneviä osia, kuten kytkimiä,

akkuja, leivontavuokia tai lasista valmistettuja osia.

Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai

sitä ei ole käytetty tai huollettu asianmukaisesti. Tuot-

teen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien käyttö-

ohjeessa esitettyjen ohjeiden tarkkaa noudattamista.

Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä käyttötarkoituk-

sia ja toimintaa, joita käyttöohjeessa kehotetaan

välttämään ja joista siinä varoitetaan.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei

kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen vääränlainen tai

asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuu-

tetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat

takuun raukeamisen.

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi voitaisiin käsitellä nopeasti, noudata seu-

raavia ohjeita:

Pidä kaikkia kyselyitä varten kassakuitti ja artikkelinu-

mero (esim. IAN 12345) tallessa todisteena ostosta.

Artikkelinumeron löydät tyyppikilvestä (kaiverrus),

käyttöohjeen etusivulta (alhaalla vasemmalla) tai

laitteen taka- tai alapuolella olevasta tarrasta.

Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita

puutteita, ota ensin yhteyttä alla mainittuun huolto-

osastoon puhelimitse tai sähköpostitse.

Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä

ostokuitin kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto-

osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä,

milloin se on ilmennyt.

Osoitteessa www.lidl-service.com voit la-

data tämän ja monia muita käsikirjoja,

tuotevideoita ja ohjelmia.

- 16 -

Huolto

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: k[email protected]

Maahantuoja

Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite.

Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IAN 277382

- 17 -

Innehållsförteckning Sidan

Inledning 18

Föreskriven användning 18

Leveransens innehåll 18

Beskrivning 18

Tekniska data 18

Överhettningsskydd 18

Viktiga säkerhetsanvisningar 19

Förberedelser 20

Användning 20

Tömma uppsamlingskärl 21

Rengöring 21

Åtgärda fel 22

Kassering 22

Garanti frånKompernass Handels GmbH 23

Service 24

Importör 24

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för

senare bruk.

Strona jest ładowana ...

UNITED OFFICE UAV 250 A1 Operating Instructions Manual

Marka: UNITED OFFICE

Model: UAV 250 A1

Kategoria: Niszczarki do papieru

Typ: Operating Instructions Manual

ściągnij PDF

raport

UNITED OFFICE UAV 250 A1 Operating Instructions Manual

UNITED OFFICE UAV 250 A1 Operating Instructions Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty