%Ùj}nvdkiB(h'kog%i∆v'fÙf/ï=o
g%i∆v'fÙf/ï=o
❈ di=Ikvjko%Ùj}nvg]j}o≤vpjk']tgvupfdjvodkiB(h'ko
]'mtg[upolbo%hkvvow]oNwfhm≈
www.samsung.com/global/register
]'mtg[upolbo%hkvvow]oNwfhm≈
www.samsung.com/global/register
DJ68-00094G(0.2) 1/23/08 11:50 AM Page 1
]ydKItgfjo
g%i∆v'fÙf/ï=oij=oo≤}u%=Il}[y^brbgLK g(jo dkigdH[lkpvy^Fo}y^b ^y;(≤itfy[/ï=o c]tv∆oq.
*hv%;iit;y'gr∆v%;k}x]vf#yp
1. vjko%Ùj}nvdkiB(h'kom=d*¥o^vovpjk']tgvupfdjvoB(h'ko.
2. %eg^nvo: vpjkB(hg%i∆v'fÙf/ï=ody[ri}sinvr≥om≈gxépd.
3. Bsh%;k}it}yfit;y'gxíorbgLKBodkiB(hg%i∆v'fÙf/ï=oBd]hgfHdg]Hd c]tvpjkx]jvpBshgfHdg]jo g%i∆v'
gs}nvoso√'*v'g]jo dkiB(h'kog%i∆v'fÙf/ï=oo≤^hv'gxíowx^k}m≈it[=w;hBo%Ùj}nvo≤gmjko¥o.
4. vpjkB(hg%i∆v'fÙf/ï=og}∆vw}j}u$='gdH[/ï=ovpÙj#kpBo %;igx]≈po$='gdH[/ï=o[jvp q g}∆vB(hfÙflƒ' m≈gxío
go≥v]tgvupf}kd q vkmbg(jo/ï=oz' cxî'gxío^ho c]t%;igx]≈po sinvme%;k}ltvkf
$='gdH[/ï=odjvom≈&tg^H} gr∆v%'l#krdkime'ko lÙ'l=f*v'g%i∆v'w;h.
5. vpjkB(hg%i∆v'fÙf/ï=ofÙf;y^$=m≈}ug(≥vwavpÙj vkmbg(jo w}h*ufwa *≤g$hkm≈py'w}j}vflobm sinv dho[=si≈ m≈py'
w}jfy[ c]t%;igdH[iydKkg%i∆v'fÙf/ï=ow;hBom≈m≈sjk'&kdcs]j'm≈}u%;k}ihvo&yf gr∆vxîv'dyo dki zbfiÙx
c]tlus}v '*v'^y;g%i∆v'#kpovd m≈me}k&kdr]kl^bd.
6. s]udg]≈p'dkioe*v'soydsinv;y^$=cs]}%}ditcmdsinv;k'my[dy[g%i∆v'fÙf/ï=o griktvk&me% ;k}
glupskpBshdy[(±olj;ov=xdiINwfh c]tvpjkpnomy[[omjvsinv;k'*v'soydmy[mjvfÙf sinv}u;y^$=}k xçf
d¥o mjvfÙf.
7. dki$vfx]¥dwa&kdg^hkglup[ Bsh&y[m≈^y;x]¥dc]h;f@' w}j%;if@'m≈lkpwa c]tm=d%i¥'djvomedki
gx]≈po $='gdH[/ï=osinvme%;k}ltvkfg%i∆v' ^hv'cojB&;jkw}jwfhglup[x]¥dwam±'w;h.
8. w}j&egxío^hv'B(hlkpwagrƒ}.
9. skdg%i∆v'fÙf/ï=o*v'mjkome'kozbfxd^b xçfl;b^:Nc]t^bf^jvg&hksohkm≈LÙopN[ibdki:y}:='.
10. skdg%i∆v'}uvkdki(ei=fzbfxd^bBshlj'g%i∆v'fy'd]jk;*viy[[ibdkiwfh&kd(jk'[ibdki I LÙopN[ibdki
:y}:='m…;xitgmL.
*hv%;iit;y'
1. shk}B(hg%i∆v'fÙf/=jofÙfoµkFfpgfHf*kf.
2. shk}&=j}]'wxBooµkgr∆vme%;k}ltvkf.
3. Bsh^i;&lv[mjvfÙf/ï=ogxíoitpt q c]tskd}uvkdki(ei=fw}j%;iB(h.
1
s}kpgs^= : g%i∆v' fÙf/ï=oc^j]ti=jo}u]ydKItgfjow}jgs}nvodyo
1
DJ68-00094G(0.2) 1/23/08 11:50 AM Page 3
(∆vgiupd*v'v=xdiIN
lesiy[v=xdiINm≈}ulyP]ydKIN * vk&gx]≈powx^k}i=jowfh
▲
fhk}&y[
^y;xiy[ci'fÙf
sy;cxi'fÙf
^y;g]nvdfÙf ri}!r≥o
*
xkddklesiy[$='gdH[/ï=o
l;bm(N%;[%=}ci'fÙf*
c]tl;bm(Nxçf!gxçf
^y;(≤itfy[/ï=o
mjvfÙf/ï=o
sy;p@fmjv(jv'fÙf/ï=o
sÙs±;c]txï=}gdH[lkp
mjv^jv
lkpltrkpg%i∆v'fÙf/ï=o mjvfÙfxkdc[o
m≈&yfgdH[mjvfÙf/ï=o sy;fÙfri}
2
sy;fÙfri}
2
DJ68-00094G(0.2) 1/23/08 11:50 AM Page 4
3
s}kpgs^=: dkif@'lkpwaBsh&y[m≈^y;x]yúdshk}f@'m≈lkpwagxíovyo*kf
s}kpgs^=: fhk}&y[}uaê'dN(…olv'vpjk' B(hgxíofhk}&y[g}∆vphkpg%i∆v' c]tB(hgxíoxï=}gdH[lkpwa hg}∆ v
gdH[lkpwa
dkiB(hlkpwa
1X f@'lkpwavvd
lkpwapk;grup'rv&omjkoB(hwfh^k}%;k}ltf;d.
2X gdH[lkpwa
g}∆vB(h'kogliH&c]h;$vfx]yúdwavvdc]h;gdH[lkpwa
Ffpdfxï=}gdH[lkpwavpjk'g[k q fh;po±;gmhk*v'mjko.
dkig(∆v}mjvfÙf/ï=o
1. oex]kpmjv^jvl;}g*hkdy[x]kp*v'fhk}&y[. 2. l;}mjv^jvvuudvyog*hkdy[x]kpmjv^jvm≈
l;}g*hkdy[x]kp*v'fhk}&y[c]h;.
4. l;}sy;p@fmjv(jv'fÙf/=jog*hkdy[(jv'BljmjvfÙf/ï=o*v'
^y;g%i∆v'.
3.
Bshl;}x]kpmjv^jvfhkoso√'g*hkdy[x]kp*v'sy;fÙf.
mk'g]nvd
①
xiy[mjvBshpk;: &y[lj;oc%[*v'
mjv^jvc]h;f@'fhk}&y[Bshvvd
➁
xiy[mjvBshl¥o]': &y[lj;oc%[*v'
mjv^jvc]h; z]ydfhk}&y[Bshg*hk
- [k'i=jow}j}umjv xitg#mxiy[l¥o-pk;
3
DJ68-00094G(0.2) 1/23/08 11:50 AM Page 5
4
s}kpgs^=: l;bm(Ngxçf!xçfvpÙjBo^y;xï=}%;[%=}ci'fÙf
dfxï=}]'vpjk'g[k q gr∆vgiƒ}me'kosinv
sp=fme'ko
l;bm(Ngxçf!xçf
g}∆vx]yúdwaglup[vpÙjc]h;mjkolk}ki$gxçfsinvxçfl;bm(N
wfhFfpB(ho±;gmhkdfxï=}gxçf!xçfvpjk'g[k q.
s}kpgs^=:
lesiy[BodiIum≈^y;(≤it fy[/ï=ogxíolucf' ("RED") myomum≈gxçfB(hg%i∆jv' c]tg%i∆v'w}j}uci'fÙf Bshxçfg%i∆v'
c]t^i;&fÙ;jk}ulƒ'v=f^yo BomjvfÙf^k}(j;'^jk' q sinvw}j g}∆v^i;&lv[^y;(≤itfy[/ï=oBshB(hci'fÙf/ï=olÙ'l=f
^y;(≤itfy[/ï=o
BodkiB(h'kog%i∆v'fÙf/ï=o*vBshly'gd^^y;(≤itfy[/ï=o;jkgxíolucf' ("RED") sinvw}j skd^y;(≤itfy[
xikdDgxíolucf' clf';jk$='gdH[/ï=og^H} Bsh$vfme%;k}ltvkfsinvgx]≈po$='gdH[/ï=oB[Bs}j .
dki%;[%=}ci'fÙf
ZgCrktxitg#mm≈xiy[wfhX
g%i∆v'fÙf/ï=o*v'mjko}uit[[%;[%=}ci'fÙfc[[
vbg]%Fmi ob%lN m≈gv≥vveo;p%;k}ltvkfBshmjko lk}ki$
g]nvdci' fÙfwfhs]kpitfy[^k}%;k}^hv'dki.
MIN = lesiy[zhkm≈ojb}o;] g(jozhko…' O]O
MAX = lesiy[r≥osinvri}
;bTudkiB(hv=xdiIN
mjvfÙfxkdc[olesiy[me%;k}ltvkf
[ibg;Im≈g*hk$@'pkd g(jo :vd}=}^jk' q.
sy;fÙfri}lesiy[me%;k}ltvkfg%i∆v'
ginvo (¥o;k'*v' soy'lnvgxío^ho.
•
xitdv[sy;fÙfri}dy[mjvfÙf
xkdc[odjvoB(h'ko.
(jv'gdH[v=xdiIN
g%i∆v'fÙf/ï=oij=oo≤}u(jv'gdH[v=xdiINme%;k}ltvkfm≈w}jB(h
'kovpÙjB^h/k%iv[.
mjvfÙfxkdc[o sy;fÙfri}
4
DJ68-00094G(0.2) 1/23/08 11:51 AM Page 6
5
dki;k'g%i∆v'Boco;^¥'
dkiphkpc]t;k'g%i∆v' fÙf/ï=o
g%i∆v'fÙf/ï=oij=oo≤wfh$Ùdvvdc[[}kBshlk}ki$;k'Boco;^¥'
dy[r≥owfhvpjk'}…o%'gr∆vxitFpo(NBodki&yfgdH[Bo r≥om≈
&e dyf .
gr∆vmeBshdkiphkpc]t;k'g%i∆v''jkp*Øog%i∆v'*v'mjko}u
it[ [BshgdH[mjvfÙf/ï=omjv^jv c]tsy;cxi'fÙf/ï=om≈^y;
g%i∆v' Boco;^¥'fh;p.
g^iup}dkiB(h'ko
▼
1X Blj^y;]Hv%g*hkwxBo(jv'Blj*v'^y;g%i∆v' fh;p%;k} it}yf
it;y'mbLmk'*v'^y;]Hv%.
*
lj;omhkplkpltrkp^hv'syosohkwxmk'^y;g%i∆v'
2Xf@'^y;]Hv%wxmk'*hk'sohk*v'^y;g%i∆v' &od;jk&t}uglup'
“%]bd“.
3Xxiy[%;k}pk;*v'lkpltrkpBshgs}ktl}.
g}∆vw}jB(hlkpltrkp
▼
- $vf^y;]Hv%Ffpfyo^y;]Hv%]'c]h;f@'vvd}k&kd^y;g%i∆v'
-gdH[lkpltrkpw;hBshfugr∆vdkiB(h'ko^i¥'^jvwx
dkiB(hlkpltrkpg%i∆v'fÙf/=jo ZgCrkt[k'ij=oX
g%i∆v'fÙf/ï=o*v'mjko$Ùdvvdc[[BshB(hlkpltrkpgr∆vveo;p
%;k} ltf;dcdjmjkowfh B(hg%i∆v'fÙf/ï=oBoitfy[gv;fh;p
g}∆vmjkome%;k}ltvkffh;pdkigfbo me%;k}ltvkfzhk}jko (¥o
;k' *v' gxío^ho mjkolk}ki$phkpg%i∆v' FfpB(hlkpltrkp.
2) 3)
1)
^y;]Hv%
*
^y;]Hv%
5
DJ68-00094G(0.2) 1/23/08 11:51 AM Page 7
6
dkigm/ï=om±'
1. gxçf/k(jv'gdH[$=' Ffpdf^y;p@f*Øoc]tf@'xkddk
lesiy[$='gdH[/ï=o*v'/kxçf*ØoBoco;^i'
Zxkddklesiy[$='gdH[/ï=o vpÙjfhkosohk*v'g%i∆v'X.
2. f@'$='gdH[/ï=ovvd&kdg%i∆v'.
$='gdH[/ï=omefh;pzhk
dki fÙc]iydKkczjodiv'/ï=o
czjodiv'*hk'Bo
g%i∆v'fÙf/ï=oij=oo≤ &t}uczjodiv'vudczjovpÙjfhkosohk}vg^viN &t^hv'it;y'w}jBshczjodiv'vyoo≤ldxidv=f^yo :√'
&tmeBshde]y'fÙf]f]' c]tvk&$@'Bsh}vg^viNglupskpwfhdkime%;k}ltvkfmewfhFfp$vfczjodiv' o≤vvd}k
c]h;]hk'me%;k}ltvkf c]t&t^hv'meBshcsh'lobmdjvom≈&tBljd]y[g*hkwx.
skd$='gdH[/ï=o(obfzhkg^H} oewx]hk'me%;k}ltvkfc]tB(h^jv wfh .
▲
czjodiv'
czjodiv'
czjodiv'*hk'ovd
▼
s}kpgs^=: czjodiv'm≈]hk'fh;poµkvj=o^hv'meBshcsh'lobmdjvom≈&tBljm≈gfb}.
1X pdm≈&y[*Øo c]h; cpdczjodiv'vvd. 2X me%;k}ltvkfc]h;xitdv[Bs}j.
3.
s]y'&kdme%;k}ltvkfsinvgx]≈po$='B[B s}jc]h;
oe$='gdH[/ï=od]y[g*hkwxjBom≈gfb} c]tdf^y;]Hv%]'.
4. xçf/k(jv'$='gdH[/ï=o&oditm…']Hv%lobm.
6
DJ68-00094G(0.2) 1/23/08 11:51 AM Page 8
7
dkicdhw*xêPskg[≥v'^ho
g%i∆v'*yf*hv'w}jme'ko w}j}uwaaîk ^i;&lv[lkpwax]údwa
c]tm≈glup[x]yúdwa
g%i∆v'w}jlk}ki$fÙf/ï=o$='div'/ï=og^H}sinvmjvfÙf/ï=o oelƒ'*v'v=f^yovvd
vpjk'}uxitlbmTb#kr v=f^yo
lkpwagdH[w}js}f lkpwaryodyosinv(ei=ff@'lkpwa 2-3 }.
c]h;dfxï=}gdHplkpwa
xêPsk lkgs^=m≈gxíowxwfh dkicdhw*
;bTudkiB(hsy;cxi'fÙf
df]'fhko
➀
g}∆vme%;k}ltvkfri}
df]'fhko
➁
g}∆vme%;k}ltvkfr≥ogiup[
^y;g]nvdfÙf ri}!r≥o
gr∆v&tme%;k}ltvkfvpjk'}uxitlbmTb#kr^¥'^y;g]nvdBshgs}ktl}dy[r≥ozb;m≈&tme%;k}ltvkf.
lesiy[cxi'm…;wx
B(hsy;cxi'fÙf lesiy[me%;k}ltvkfr≥ogiup[
s}kpgs^=: s]y'&kdme%;k}ltvkf FfpB(hsy;cxi'fÙfBshme%;k}ltvkf FfpB(hmjvfÙfxkd
c[ofÙf/ï=oB^hsy;cxi'fÙfgr∆v%'xitlbmTb#krBodkifÙf *v'sy;cxi'o¥oq
7
DJ68-00094G(0.2) 1/23/08 11:51 AM Page 9
8
czozy'
M
MOTOR
R-CARBON
R-CARBON
X-CAPACITOR
THERM OSTAT
MOTOR
TRIAC
DIAC
R-CARBON
R-CARBON
SEM I-V/R
SLIDE-V/R
CAPACITOR
R-CARBON
R-CARBON
X-CAPACITOR
THERM OSTAT
POW ER SW ITCH
POW ER
SOURCE
POW ER SW ITCH
POW ER
SOURCE
M
xitg#mxçf-gxçf
xitg#mgx]≈podki%;[%=}wfh
C O D E - N O :D J68- 00068P R
xitg#mgx]≈podki%;[%=}wfh
8
DJ68-00094G(0.2) 1/23/08 11:51 AM Page 10
SAMSUNG customer care center
1800-29-3232
02-689-3232
www.samsung.com/th
DJ68-00094G(0.2) 1/23/08 11:51 AM Page 11
DJ68-00094G REV(0.2)
DJ68-00094G(0.2) 1/23/08 11:51 AM Page 12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Samsung VC-5813 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Samsung VC-7616VN Instrukcja obsługi
-
Samsung SC4030 Instrukcja obsługi
-
-
Samsung SC7060 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-