–1
–2
Polski
Wniniejszej instrukcji zawarto informacje
dotyczące obsługi obiektywów. Uwagi dotyczące
eksploatacji zebrano wosobnym arkuszu
zatytułowanym „Uwagi przed użyciem”. Należy
koniecznie przeczytać oba dokumenty przed
rozpoczęciem pracy zobiektywami.
Ten obiektyw zaprojektowano dla aparatów
fotograficznych Sonyα zuchwytem typuE. Nie
można go stosować waparatach zuchwytami typuA.
Więcej informacji na temat zgodności obiektywu
zinnymi urządzeniami można uzyskać na lokalnej
stronie internetowej firmy Sony oraz wnajbliższym
punkcie sprzedaży lub serwisowania produktów Sony.
Uwagi dotyczące korzystania
Przenosząc aparat zprzymocowanym obiektywem,
zawsze należy mocno trzymać cały zestaw.
Obiektyw nie jest wodoodporny, chociaż wjego
konstrukcji zastosowano pewne zabezpieczenia przed
wnikaniem kurzu irozbryzgów wody. Jeśli ma być
używany wdeszczu ipodobnych warunkach, należy
chronić go przed kroplami wody.
Regulator zoomu można przymocować lub odłączyć
odpierścienia zoomu.
Podczas przechowywania iprzenoszenia urządzenia
uważaj, aby nie upadło. Podczas robienia zdjęć używaj
stabilnego statywu.
Światło wspomagające autofokus może zostać
przysłonięte przez obiektyw. Zalecamy jego wyłączenie.
Środki ostrożności dotyczące używania
lampy błyskowej
Korzystając ztego obiektywu, nie należy używać
wbudowanej lampy błyskowej. Najlepiej zastosować
zewnętrzną lampę błyskową (sprzedawaną osobno).
Podczas używania lampy błyskowej obiektyw może
częściowo zasłaniać światło lampy, powodując
powstanie cienia udołu zdjęcia.
Winietowanie
Wtrakcie pracy zobiektywem narożniki ekranu stają
się ciemniejsze niż środek. Aby zapobiec temu zjawisku
(zwanemu „winietowaniem”), należy zmniejszyć
przysłonę ojeden lub dwa stopnie.
Rozpoznawanie części
1 Osłona obiektywu
2 Przycisk zwalniania osłony obiektywu PUSH
3 Pierścień regulacji ostrości
4 Pierścień regulacji zoomu
5 Pierścień regulacji przysłony
6 Wskaźnik ustawienia kołnierza 7 Styki obiektywu*
8 Kołnierz montażowy statywu 9 Wskaźnik apertury
10 Wskaźnik ustawienia odległości
11 Wskaźnik ustawienia osłony obiektywu
12 Przełącznik blokady przysłony IRIS LOCK
13 Przełącznik przysłony 14 Skala odległości
15 Skala apertury 16 Suwak elektronicznej regulacji
zoomu POWER ZOOM
17 Przełącznik ZOOM 18 Zaczepy paska
19 Wskaźnik ustawienia montażowego obiektywu
20 Pokrętło blokady kołnierza
21 Przełącznik redukcji drgań 22 Regulator zoomu
23 Przykrywka osłony obiektywu
* Nie wolno dotykać styków obiektywu.
Zakładanie/zdejmowanie
obiektywu
Zakładanie obiektywu
(patrz ilustracja –.)
1
Zdejmij przykrywkę ztyłu obiektywu
oraz przykrywkę korpusu aparatu.
2
Ustaw białą kropkę na tubusie
obiektywu wjednej linii zbiałą kropką
na korpusie aparatu, po czym wsuń
obiektyw do uchwytu wkorpusie
iobracaj nim wprawo do chwili,
ażsięzatrzaśnie.
Podczas zakładania obiektywu nie wciskaj
przyciskuzwalniania obiektywu umieszczonego
nakorpusie aparatu.
Nie zakładaj obiektywu pod kątem.
Zdejmowanie obiektywu
(patrz ilustracja –.)
Trzymając cały czas wciśnięty przycisk
zwalnianiaobiektywu na korpusie
aparatu, obracajobiektywem wlewo do
czasu, ażpoczujesz opór, anastępnie
wyciągnijobiektyw.
(1) (2)
(3) (4)
4-542-899-02(1) (PL)
©2014 Sony Corporation
SELP28135G
Wymienny obiektyw
Instrukcja obsługi
Uchwyt typuE
FE PZ 28-135mm F4 G OSS
(ciąg dalszy na drugiej stronie)
3.3
5
811 4
16
22
A
5.6
7
10
15
30
4
0.95
1.5 2
3
5
10
1.2
LOCK
RELEASE
POWER ZOOM
IRIS LOCK
2
11 10 9 18
8
3
1
45 6
7
11
16
22
POWER ZOOM
OPTICAL
STEADY SHOT
MANUAL
ON OFF
SERVO
T
W
LOCKRELEASE
ON
OFF
CL CK
IRIS LOCK
3.3
4
0.95
1.2
20
21
22
23
14
15
16
17 18 19
12
13
Korzystanie ze statywu
Aby skorzystać ze statywu, należy go przymocować
do kołnierza montażowego na obiektywie, anie do
otworu na statyw wkorpusie aparatu.
Zmiana pozycji na pionową/poziomą
Poluzuj pokrętło blokady kołnierza montażowego
statywu (1) iobróć aparat wodpowiednią stronę. Użycie
statywu pozwala szybko zmieniać położenie aparatu
między pozycjami pionową apoziomą przy zachowaniu
stabilności ujęcia.
Na kołnierzu znajduje się biała kropka (wskaźnik
ustawienia kołnierza). Ustaw białą kropkę na kołnierzu
montażowym statywu na wysokości białej linii
(wskaźnika ustawienia kołnierza) na obiektywie.
Zapewnia to precyzyjne pozycjonowanie aparatu (2).
Gdy aparat jest wodpowiednim położeniu, dokręć
mocno pokrętło blokady kołnierza.
Kołnierz może uderzać okorpus aparatu lub akcesoria
wczasie obracania, zależnie od modelu kamery
iakcesoriów. Więcej informacji na temat zgodności
aparatów iakcesoriów znajdziesz wlokalnej witrynie
internetowej Sony.
Odłączanie kołnierza montażowego
statywu od obiektywu
Gdy statyw nie jest używany, można zdemontować
kołnierz montażowy statywu od obiektywu.
1
Wymontuj obiektyw zaparatu.
Opis procedury znajduje się w punkcie
„Zakładanie/zdejmowanie obiektywu”.
2
Ustaw pokrętło blokady kołnierza tak,
by oznaczenia na kołnierzu ina
pokrętleznalazły się wtym samym
położeniu(3).
3
Pociągnij za pokrętło blokady
kołnierza(4) izdejmij kołnierz.
W momencie zdejmowania kołnierza mocno
chwyćza obiektyw iza kołnierz.
Podczas zdejmowania kołnierza nie trzymaj
zazaczep. Chwytanie za zaczep grozi
przycięciemdłoni.
Przy zdejmowaniu kołnierza przed odłączeniem
obiektywu kołnierz może uderzać okorpus aparatu
lub akcesoria. Przed zdjęciem kołnierza należy
najpierw odłączyć obiektyw od aparatu.
Polski
(ciąg dalszy zpierwszej strony)
Używanie funkcji redukcji drgań
Przełącznik redukcji drgań wpozycji
ON: Kompensuje drgania aparatu.
OFF: Nie kompensuje drgań aparatu. Podczas robienia
zdjęć zaleca się korzystanie ze statywu.
Dane techniczne
Nazwa (modelu)
FE PZ 28-135mm F4
G OSS
SELP28135G
Ogniskowa (mm)
28-135
Ekwiwalent ogniskowej
wformacie 35mm*
1
(mm)
42-202,5
Elementy układu
soczewkowego
12-18
Kąt widzenia 1*
2
75°-18°
Kąt widzenia 2*
2
54°-12°
Minimalna ostrość*
3
(m)
0,4-0,95
Maksymalne powiększenie (×)
0,15
Minimalna przysłona
f/22
Średnica filtra (mm)
95
Wymiary
(maksymalna średnica ×
wysokość) (ok., wmm)
105 × 162,5
Waga (ok., wg)
(bez kołnierza montażowego
statywu)
1.215
Funkcja redukcji drgań Tak
*
1
Wartości ekwiwalentu ogniskowej wformacie
35mm widoczne powyżej dotyczą aparatów
cyfrowych zwymiennym obiektywem, wyposażonych
wprzetwornik obrazu owielkości APS-C.
*
2
Wartość kąta widzenia 1 dotyczy aparatów
wformacie 35mm, natomiast wartość kąta widzenia
2 dotyczy aparatów cyfrowych zwymiennym
obiektywem, wyposażonych wprzetwornik obrazu
owielkościAPS-C.
*
3
Minimalna ostrość to odległość od przetwornika
obrazu do fotografowanego obiektu.
Zależnie od mechanizmu napędu obiektywu ogniskowa
może się zmieniać razem zkażdą zmianą odległości
fotografowania. Dla podanej wartości ogniskowej
założono, że obiektyw ma ustawioną ostrość na
obiektznajdujący się nieskończenie daleko.
Zawartość zestawu: obiektyw (1), tylna przykrywka
obiektywu (1), osłona obiektywu (1), torba na
obiektyw(1), pasek (1), regulator zoomu, pakiet
drukowanej dokumentacji
Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie
bez powiadomienia.
i są znakami towarowymi firmy
SonyCorporation.
(1)
(2)
(1) (2)
3.3
57
10
15
30
4
0.95
1.5 2
3
5
10
1.2
AF/MF FULL MF
Ʉ
OPTICAL
STEADY SHOT
ON OFF
ON
OFF
CL CK
a
MANUAL SERVO
POWER ZOOM
T
W
3.3
57
10
15
30
4
0.95
1.5 2
3
5
10
1.2
AF/MF FULL MF
811 4
16
22
A
5.6
LOCKRELEASE
IRIS LOCK
Zakładanie osłony obiektywu
Zaleca się stosowanie osłony obiektywu wcelu
ograniczenia efektu flary (halacji) izapewnienia
jaknajlepszej jakości obrazu.
Ustaw wskaźnik na osłonie obiektywu
wjednej linii ze wskaźnikiem na obiektywie,
po czym wsuń osłonę obiektywu do uchwytu
wobiektywie iobracaj nią w prawo do chwili,
ażsię zatrzaśnie.
Zdejmowanie osłony obiektywu
Wciśnij przycisk zwalniania osłony obiektywu PUSH
iobracaj osłonę obiektywu wkierunku przeciwnym
do kierunku zakładania osłony.
Montaż paska
Przenosząc aparat wraz zpodłączonym do niego
obiektywem, zamocuj pasek do obiektywu.
Abyzamocować pasek, wykonaj czynności
opisanewpunktach (1) i (2).
Aby zapobiec upuszczeniu obiektywu, upewnij się, że
pasek jest odpowiednio zamocowany inie odczepi się
od obiektywu.
Regulacja powiększenia
Używanie suwaka elektronicznej regulacji
zoomu POWER ZOOM
1
Ustaw przełącznik ZOOM
wpozycjiSERVO.
2
Użyj suwaka POWER ZOOM, aby
dostosować odległość ogniskowej
(położenie zoomu).
Aby zwiększyć przybliżenie, przesuń suwak
POWER ZOOM wkierunku oznaczonym
literąT(teleobiektyw).
Aby zmniejszyć przybliżenie, przesuń suwak
POWER ZOOM wkierunku oznaczonym
literąW(wide).
Używanie pierścienia do regulacji zoomu
1
Ustaw przełącznik ZOOM
wpozycjiMANUAL.
2
Przekręć pierścień regulacji zoomu,
abydostosować odległość ogniskowej
(położenie zoomu).
Po przestawieniu przełącznika ZOOM zpozycji
SERVO do pozycji MANUAL długość ogniskowej
możeautomatycznie ulec zmianie.
Jak zmienić kierunek obracania pierścienia
do regulacji zoomu
Wniektórych aparatach odpowiednio obracając
pierścień, można dowolnie przypisać oznaczenia
WiT. Szczegółowych informacji na ten temat
poszukaj winstrukcjach obsługi aparatu.
Nastawianie ostrości
Dostosowanie ostrości zzastosowaniem
regulacji automatycznej i ręcznej (AF/MF)
Korzystając równocześnie zautomatycznej iręcznej
regulacji ostrości lub podczas nagrywania filmów,
ustaw pierścień regulacji ostrości wpozycji .
Dostosowanie ostrości zzastosowaniem
wyłącznie regulacji ręcznej (FULL MF)
Jeśli nie chcesz używać funkcji automatycznej
regulacji ostrości, ustaw pierścień wpozycji
idostosuj ostrość ręcznie.
Skala odległości pełni wyłącznie funkcję orientacyjną.
Minimalna ostrość różni się wprzypadku regulacji
automatycznej i ręcznej (AF/MF) iwpełni ręcznej
(FULLMF).
Przy równoczesnym stosowaniu regulacji
automatycznej iręcznej (AF/MF) ostrość
wynosi0,4m(W) – 0,95 m (T)
Przy regulacji wpełni ręcznej (FULL MF) wartość
ostrościrówna jest 0,95 m wcałym polu
Wmomencie przestawienia pierścienia regulacji
zostrości automatycznej iręcznej (AF/MF)
naregulację wpełni ręczną (FULL MF) ostrość
dostosowuje się do odległości wskazywanej przez
skalęodległości.
Regulacja ekspozycji
Przełącznik blokady przysłony IRIS LOCK
LOCK: Można zablokować pierścień przysłony
wpozycji „A” na skali apertury lub obracać
nim między wartościami f/4 af/22.
RELEASE: Można obracać pierścień przysłony
pomiędzy punktem „A” awartością
f/22 na skali apertury.
Po zrównaniu punktu „A” na skali apertury ze
wskaźnikiem apertury, aparat przechodzi wtryb
automatycznej przysłony isamodzielnie dostosowuje
ekspozycję. Można wtedy dostosować ilość światła,
ręcznie obracając pierścień przysłony pomiędzy
wartościami f/4 a f/22.
Ręczne dostosowanie ilości światła
Obracaj pierścieniem przysłony do osiągnięcia
pożądanej ekspozycji (f-stop), gdy aparat
znajduje się wtrybie ręcznym (M) lub
automatycznym (A).
Uwagi
Podczas nagrywania filmów ustaw przełącznik
przysłony wpozycji OFF. (Zobacz rysunek -a)
Przy zmianie wartości apertury podczas nagrywania
filmu, gdy przełącznik przysłony znajduje się
wpozycji ON, nagrany zostanie dźwięk obrotu
pierścienia przysłony.
-
1
-
2
Powiązane artykuły
-
Sony SELC1635G Instrukcja obsługi
-
Sony SELP18110G Instrukcja obsługi
-
Sony SEL400F28GM Instrukcja obsługi
-
Sony SEL70200G Instrukcja obsługi
-
Sony SAL70200G2 Instrukcja obsługi
-
Sony SEL70200GM Instrukcja obsługi
-
Sony SAL70400G Instrukcja obsługi
-
-
Sony SEL100400GM Instrukcja obsługi
-
Sony SEL2470GM Instrukcja obsługi