1
7
14
16
15
3 5
4
6
2
10 12 1311
9 8
1718
19
21 20
23 2224
–1
(1) (2)
–2
a
(1)
(3)
(2)
(1)
(1) (2)
(2)
(3)
Niniejsza instrukcja wyjaśnia, jak używać
obiektywów. Środki ostrożności wspólne dla
wszystkich obiektywów, np. uwagi na temat
eksploatacji, zebrano wosobnym arkuszu
zatytułowanym „Uwagi przed użyciem”. Należy
koniecznie przeczytać oba dokumenty przed
rozpoczęciem pracy zobiektywami.
Ten obiektyw zaprojektowano do aparatów
fotograficznych Sonyα zuchwytem typuE. Nie
można używać go z aparatami wyposażonymi w
uchwyt A.
Urządzenie FE 100–400mm F4,5–5,6 GM OSS jest
przystosowane do współpracy zprzetwornikiem
obrazu formatu 35mm.
Aparat wyposażony w przetwornik obrazu
w formacie 35mm można ustawiać do
wykonywania zdjęć w rozmiarze APS-C.
Szczegółowa procedura konfiguracyjna jest
podana w instrukcji obsługi aparatu.
Więcej informacji na temat zgodności obiektywu
zinnymi urządzeniami można uzyskać wlokalnej
witrynie internetowej firmy Sony oraz wnajbliższym
punkcie sprzedaży lub serwisowania produktów
marki Sony.
Uwagi eksploatacyjne
Nie należy narażać obiektywu na działanie światła
słonecznego i innych jasnych źródła światła. Może to
skutkować uszkodzeniem korpusu aparatu i obiektywu
lub powstaniem dymu albo ognia na skutek efektu
skupiania promieni świetlnych. Jeśli okoliczności
wymagają, aby zostawić obiektyw na słońcu, należy
pamiętać o założeniu przykrywki.
Podczas fotografowania naprzeciwko słońca słońce
musi znajdować się poza kątem widzenia. W
przeciwnym wypadku promienie słoneczne mogą
zostać skupione w ognisku aparatu, powodując
powstanie dymu lub ognia. Słońce znajdujące się w
pobliżu kąta widzenia może również powodować
powstanie dymu lub ognia.
Przenosząc aparat z zamocowanym obiektywem,
należy zawsze trzymać mocno zarówno aparat, jak i
obiektyw.
Obiektyw nie jest wodoodporny, chociaż w jego
konstrukcji uwzględniono zabezpieczenia przed
wnikaniem kurzu i rozbryzgów wody. Jeśli ma być
używany w deszczu i podobnych warunkach, należy
chronić go przed kroplami wody.
Środki ostrożności dotyczące używania
lampy błyskowej
Korzystając ztego obiektywu, nie należy używać
wbudowanej lampy błyskowej. Najlepiej zastosować
zewnętrzną lampę błyskową (sprzedawaną osobno).
Winietowanie
W trakcie pracy z obiektywem narożniki ekranu
stają się ciemniejsze niż jego środek. Aby zapobiec
temu zjawisku (zwanemu „winietowaniem”), należy
zmniejszyć ustawienie przysłony o jeden lub dwa
stopnie.
Rozpoznawanie części
1 Znacznik osłony obiektywu
2 Pierścień nastawiania ostrości
3 Pierścień nastawiania ogniskowej
4 Wskaźnik ogniskowej (szary)
5 Regulator oporu pierścienia ogniskowej
6 Wskaźnik pierścienia uchwytu do statywu (szary)
7 Styki obiektywu*
8 Pierścień uchwytu do statywu
9 Przycisk pamięci ostrości
10 Skala ogniskowej obiektywu
11 Przełącznik trybu ostrości
12 Ogranicznik zakresu ostrzenia
13 Wskaźnik pierścienia uchwytu do statywu (szary)
14 Wskaźnik montażowy obiektywu
15 Gumowy pierścień mocowania obiektywu
16 Pokrętło mocowania pierścienia uchwytu do statywu
17 Przełącznik kompensacji drgań
18 Przełącznik trybu kompensacji drgań
19 Uchwyt do statywu (demontowalny)
20 Okienko filtra polaryzacyjnego
21 Osłona obiektywu
22 Dźwignia zdejmowania uchwytu do statywu
23 Pokrętło mocowania uchwytu do statywu
24 Przycisk zdejmowania osłony
* Nie wolno dotykać styków obiektywu.
Zakładanie/zdejmowanie
obiektywu
Zakładanie obiektywu
(patrz rysunek –)
1
Zdejmij przykrywki zprzodu iztyłu
obiektywu oraz przykrywkę korpusu
aparatu.
Istnieją dwa sposoby zakładania/zdejmowania
przedniej przykrywki obiektywu — (1) i(2). Jeśli
przykrywka jest zakładana/zdejmowana przy
założonej osłonie obiektywu, należy zastosować
metodę(2).
2
Dopasuj białą kropkę na tubusie
obiektywu do białej kropki na korpusie
aparatu (wskaźnika montażowego), po
czym wprowadź obiektyw wgniazdo
korpusu iobróć go zgodnie zruchem
wskazówek zegara, aż do zablokowania.
Podczas zakładania obiektywu nie wciskaj
przycisku zwalniania obiektywu umieszczonego
na korpusie aparatu.
Nie zakładaj obiektywu pod kątem.
Zdejmowanie obiektywu
(patrz rysunek –)
Trzymając przycisk zwolnienia obiektywu na
aparacie, obróć obiektyw przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara do momentu wyczucia
oporu, a następnie wyjmij obiektyw.
Włączanie automatycznej (AF) /
ręcznej (MF) regulacji ostrości
W obiektywie można przełączać między dwoma
trybami regulacji ostrości: AF (automatycznym)
i MF (ręcznym).
Wcelu fotografowania zautomatycznym
ustawieniem ostrości waparacie iobiektywie należy
ustawić funkcję AF. Wcelu fotografowania wtrybie
ręcznego ustawienia ostrości wystarczy ustawić
funkcję MF wjednym ztych elementów.
Ustawianie trybu ostrości w obiektywie
Przesuń przełącznik trybu regulacji ostrości
do pozycji trybu AF lub MF (1).
Szczegółowa procedura ustawiania trybu ostrości
znajduje się w instrukcji obsługi aparatu.
W trybie MF należy obracać pierścieniem regulacji
ostrości (2), patrząc cały czas przez wizjer.
Korzystanie z aparatu wyposażonego w
przycisk sterujący trybem AF/MF
Naciskając przycisk sterujący AF/MF podczas
fotografowania wtrybie AF możesz tymczasowo
przełączyć regulację ostrości na tryb MF.
Naciskając przycisk sterujący AF/MF podczas
fotografowania wtrybie MF, można tymczasowo
przełączyć regulację ostrości na tryb AF, jeśli
wobiektywie ustawiono tryb AF, awaparacie — MF.
Użycie funkcji kompensacji
drgań
Przełącznik kompensacji drgań
ON: Redukuje drgania aparatu.
OFF: Nie redukuje drgań aparatu. Podczas robienia
zdjęć zaleca się korzystanie ze statywu.
Przełącznik trybu kompensacji drgań
Przestaw przełącznik kompensacji drgań
wpołożenie ON, anastępnie wybierz odpowiednie
położenie przełącznika trybu kompensacji drgań.
MODE1: Kompensuje normalne drgania aparatu.
MODE2: Kompensuje drgania aparatu powstające przy
panoramowaniu ruchomych obiektów.
Użycie przycisków pamięci
ostrości
Przycisk pamięci ostrości w tym obiektywie
jest niedostępny podczas pracy z niektórymi
modelami aparatów.
Więcej informacji na temat zgodności obiektywu
zinnymi urządzeniami można uzyskać wlokalnej
witrynie internetowej firmy Sony oraz wnajbliższym
punkcie sprzedaży lub serwisowania produktów
marki Sony.
Obiektyw ma 3 przyciski pamięci ostrości.
Naciśnięcie przycisku pamięci ostrości w trybie AF
spowoduje wyłączenie tego trybu. Ostrość zostanie
ustawiona na stałe ibędzie można zwolnić migawkę
przy tym ustawieniu. Aby ponownie włączyć tryb AF,
należy wcisnąć do połowy przycisk spustu migawki i
puścić przycisk pamięci ostrości.
Zmienianie zakresu ustawiania
ostrości (zakres AF/MF)
Ogranicznik zakresu ostrzenia pozwala skrócić czas
regulacji ostrości w trybie AF/MF. To przydatna
funkcja, gdy obiekt znajduje się w ustalonej
odległości.
Aby wybrać zakres, trzeba odpowiednio
ustawić ogranicznik zakresu ostrzenia.
FULL: Można dostosować ostrość od minimalnej
odległości ostrzenia do nieskończoności.
∞ - 3m: Można nastawiać ostrość na obiekty
znajdujące się wodległości od 3m do
nieskończoności.
Dane techniczne
Nazwa modelu
FE 100–400mm
F4,5–5,6 GM OSS
(SEL100400GM)
Ogniskowa (mm) 100–400
Ogniskowa wprzeliczeniu
na format 35mm*
1
(mm)
150–600
Grupy-elementy obiektywu 16–22
Kąt widzenia 1*
2
24°–6°10'
Kąt widzenia 2*
2
16°–4°10'
Minimalna odległość od
obiektu*
3
(m (stóp))
0,98 (3,22)
Maksymalne powiększenie (×) 0,35
Minimalna przysłona f/32 – f/40
Średnica filtra (mm) 77
Przybliżone wymiary
(maksymalna średnica ×
wysokość) (mm (cali))
93,9 × 205
(3 3/4 × 8 1/8)
Przybliżona waga (g (oz.),
bez uchwytu do statywu)
1395 (49,3)
Funkcja kompensacji drgań Tak
Dalsze informacje ozgodności ztelekonwerterem
(sprzedawanym oddzielnie) iparametrach przy
korzystaniu ztelekonwertera można uzyskać
wsklepach ilokalnych autoryzowanych stacjach
serwisowych Sony oraz na stronie internetowej
Sony dla swojego kraju.
*
1
Jest to odpowiednik ogniskowej dla formatu 35mm
wprzypadku zamontowania obiektywu na aparacie
cyfrowym zwymienną optyką wyposażonym
wprzetwornik obrazu formatu APS-C.
*
2
Wartość kąta widzenia 1 dotyczy aparatów 35mm,
akąta widzenia 2 aparatów cyfrowych zwymienną
optyką wyposażonych wprzetwornik obrazu formatu
APS-C.
*
3
Minimalna odległość od obiektu to minimalna
odległość między płaszczyzną przetwornika obrazu
aobiektem.
Zależnie od mechanizmu napędu obiektywu
ogniskowa może się zmieniać razem zkażdą zmianą
odległości fotografowania. Dla podanej wartości
ogniskowej założono, że obiektyw ma ustawioną
ostrość na obiekt znajdujący się nieskończenie daleko.
Użycie statywu
Podczas używania statywu należy go zamocować w
uchwycie do statywu obiektywu, a nie — w punkcie
mocowania statywu w aparacie.
Zmiana pozycji na pionową/poziomą
Odkręć pokrętło mocowania pierścienia uchwytu
do statywu (1) iobróć aparat. Użycie statywu
pozwala szybko zmieniać położenie aparatu między
pozycjami pionową apoziomą przy zachowaniu
stabilności ujęcia.
Na pierścieniu uchwytu, co 90°, rozmieszczone są
szare kropki (wskaźniki pierścienia uchwytu do
statywu). Aby dokładnie ustawić aparat, dopasuj
szarą kropkę na pierścieniu uchwytu do szarej kropki
(wskaźnika pierścienia uchwytu do statywu) na
obiektywie (2).
Po ustawieniu aparatu starannie dokręć pokrętło
mocowania uchwytu.
Wzależności od modelu aparatu iużywanych
akcesoriów pierścień może przy obracaniu uderzać
wkorpus aparatu lub akcesoria. Więcej informacji na
temat zgodności aparatów iakcesoriów znajdziesz
wlokalnej witrynie internetowej Sony.
Zdejmowanie izakładanie uchwytu
do statywu
Zdejmowanie uchwytu do statywu
(patrz rysunek (3))
Kiedy nie jest używany statyw, można zdjąć uchwyt
zobiektywu.
1
Zdejmij obiektyw zaparatu.
Szczegóły podano wpunkcie „ Zakładanie
izdejmowanie obiektywu”.
2
Obróć pokrętło mocowania uchwytu
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara,
aby zwolnić mocowanie .
3
Wciskając dźwignię zdejmowania
uchwytu do statywu , zdejmij uchwyt
do statywu wkierunku wskazywanym
przez strzałkę .
Podczas próby demontażu uchwytu do statywu bez
zdemontowania obiektywu uchwyt do statywu może
uderzyć w korpus aparatu lub w inne zamontowane
na nim wyposażenie. Przed zdejmowaniem uchwytu
zaleca się zdjęcie obiektywu zaparatu.
Zdjęcie uchwytu do statywu zpierścienia uchwytu
do statywu powoduje odsłonięcie otworów na śrubę
statywu znajdujących się na pierścieniu. Nie należy
mocować statywu ani monopodu do otworu na śrubę
statywu. Spowoduje to uszkodzenie otworu na śrubę
iuniemożliwi późniejsze zamontowanie uchwytu na
pierścieniu uchwytu.
Zakładanie uchwytu do statywu
1
Nasuń uchwyt na gniazdo mocowania
wpierścieniu uchwytu, tak aby rozległo
się kliknięcie.
2
Zamocuj uchwyt, mocno dokręcając
pokrętło mocowania uchwytu zgodnie
zruchem wskazówek zegara.
Upewnij się, że gałka blokująca uchwyt do
statywu jest mocno dokręcona. Jeśli pokrętło
mocowania uchwytu nie będzie starannie
dokręcone, obiektyw może wypaść zuchwytu.
Zakładanie osłony obiektywu
Zaleca się używanie osłony przeciwsłonecznej w
celu zredukowania zjawiska flary i zapewnienia
maksymalnej jakości obrazu.
Dopasuj czerwoną linię na osłonie obiektywu
do czerwonej linii (wskaźnika osłony
obiektywu) na obiektywie. Wprowadź osłonę
obiektywu wgniazdo na obiektywie iobróć
ją zgodnie zruchem wskazówek zegara,
tak aby rozległo się kliknięcie, aczerwona
kropka na osłonie obiektywu znalazła
się obok czerwonej linii na obiektywie
(wskaźnika osłony obiektywu) (1).
Można otworzyć okienko filtra polaryzacyjnego (2)
umożliwiające obracanie filtra (sprzedawanego
oddzielnie) bez zdejmowania osłony obiektywu.
Podczas fotografowania należy zamknąć okienko.
Podczas korzystania zzewnętrznej lampy błyskowej
(sprzedawanej osobno) przymocowanej do aparatu,
należy zdjąć osłonę obiektywu, tak by nie blokowała
światła lampy.
Wcelu przechowania osłony należy ją założyć na
obiektyw przeciwną stroną (3).
Jak zdemontować osłonę
przeciwsłoneczną
Trzymając cały czas wciśnięty przycisk
zwalniania osłony znajdujący się na osłonie
obiektywu, obracaj osłoną obiektywu
wlewo.
Nastawianie ogniskowej
Obracając pierścień do regulacji zoomu,
ustaw żądaną ogniskową.
Regulator oporu pierścienia
ogniskowej (patrz rysunek -a)
Obracając regulator oporu pierścienia ogniskowej,
można zmieniać opór stawiany przez pierścień
do regulacji zoomu.
Aby zmniejszyć opór, obróć regulator oporu
pierścienia ogniskowej wkierunku, wktórym
szary wskaźnik przesunie się wstronę „SMOOTH”.
Aby zwiększyć opór, obróć regulator wkierunku,
wktórym wskaźnik przesunie się wstronę „TIGHT”.
Nastawianie ostrości
Przełącznik trybu regulacji ostrości wtym obiektywie
jest niedostępny podczas pracy zniektórymi modelami
aparatów.
Więcej informacji na temat zgodności obiektywu zinnymi
urządzeniami można uzyskać wlokalnej witrynie
internetowej firmy Sony oraz wnajbliższym punkcie
sprzedaży lub serwisowania produktów marki Sony.
Zawartość zestawu
(Wartość w nawiasie oznacza liczbę sztuk danego
elementu.)
Obiektyw (1szt.), przednia przykrywka obiektywu
(1szt.), tylna przykrywka obiektywu (1szt.), uchwyt
do statywu (1szt.), osłona obiektywu (1szt.), futerał
(1szt.), drukowana dokumentacja
Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec
zmianie bez powiadomienia.
i są znakami towarowymi firmy Sony
Corporation.
4-691-124-02(1)
SEL100400GM
Wymienny obiektyw
Instrukcja obsługi
Uchwyt typu E
©2017 Sony Corporation
FE 100–400mm
F4,5–5,6 GM OSS
Polski
-
1
Powiązane artykuły
-
Sony SEL1224G Instrukcja obsługi
-
Sony SEL1635GM Instrukcja obsługi
-
Sony ILCE-6300M Instrukcja obsługi
-
Sony SEL1224GM Instrukcja obsługi
-
Sony SELP1020G Instrukcja obsługi
-
Sony SEL24F14GM Instrukcja obsługi
-
Sony SEL2470GM Instrukcja obsługi
-
Sony SEL35F14GM Instrukcja obsługi
-
Sony SELC1635G Instrukcja obsługi
-