Philips HD4466/90 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

12

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/

welcome.

Nowy grill z tacką ociekową pozwala przygotowywać wiele rodzajów smacznego jedzenia właściwie

bez dymu. Grillowanie z tym urządzeniem jest łatwiejsze dzięki dużej powierzchni opiekania.

Opis ogólny (rys. 1)

A Osłonka przeciwrozpryskowa

B Nienagrzewające się uchwyty

C Nieprzywierająca płyta opiekająca z możliwością mycia w zmywarce

D Podstawa

E Tacka ociekowa

F Gniazdo termostatu

G Termostat

1 Wyłącznik

2 Przycisk trybu do ustawiania temperatury lub minutnika

3 Przycisk - do zmniejszania temperatury lub czasu

4 Przycisk + do zwiększania temperatury lub czasu

H Przewód sieciowy

I Pasek przewodu

J Narzędzie 2 w 1 — łopatka i szczypce

Dodatkowo: Broszura z przepisami

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.

Niebezpieczeństwo

- Nie zanurzaj termostatu i przewodu sieciowego w wodzie ani w innym płynie.

Ostrzeżenie

- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na spodzie urządzenia jest

zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

- Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy lub samo urządzenie.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić

autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej

osobie.

- Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionego gniazdka elektrycznego.

- Trzymaj przewód sieciowy z dala od rozgrzanych powierzchni.

- Nie pozostawiaj przewodu sieciowego wiszącego ze stołu lub blatu kuchennego, na którym

umieszczono urządzenie.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

- W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji urządzenia nie należy podłączać do innych urządzeń

zewnętrznych np. automatycznego wyłącznika.

- Przed rozpoczęciem opiekania upewnij się, że tacka ociekowa znajduje się na swoim miejscu.

- Nigdy nie zostawiaj łopatki/szczypiec na gorącej płycie opiekającej.

POLSKI

Uwaga

- Termostat wkładaj do urządzenia przed podłączeniem go do gniazdka elektrycznego.

- Używaj tylko termostatu będącego częścią zestawu.

- Przed włożeniem termostatu upewnij się, że gniazdo termostatu jest zupełnie suche w środku.

- Ustaw urządzenie na stabilnej i płaskiej powierzchni, tak aby wokół niego było wystarczająco

dużo wolnego miejsca.

- Przed rozpoczęciem opiekania za każdym razem upewnij się, że osłonka przeciwrozpryskowa

znajduje się na swoim miejscu. Nie zdejmuj jej podczas opiekania.

- Nie zdejmuj tacki ociekowej podczas opiekania.

- Upewnij się, że tacka ociekowa jest napełniona wodą co najmniej do poziomu MIN przed

rozpoczęciem używania urządzenia.

- Zawsze rozgrzej płytę opiekającą przed umieszczeniem na niej jedzenia.

- Powierzchnia urządzenia podczas pracy może się nagrzewać.

- Uważaj na pryskający tłuszcz, gdy opiekasz tłuste mięso lub kiełbasy.

- Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

- Zawsze wyłączaj urządzenie i odłączaj wtyczkę z gniazdka elektrycznego przed wyjęciem

termostatu z gniazda.

- Zawsze czyść urządzenie po użyciu.

- Przed wyjęciem płyty opiekającej, czyszczeniem urządzenia lub jego odstawieniem poczekaj, aż

urządzenie zupełnie ostygnie.

- Nie dotykaj płyty opiekającej ostrymi lub szorstkimi przedmiotami, gdyż mogą one uszkodzić

powłokę zapobiegającą przywieraniu.

- Przy wkładaniu płyty opiekającej z powrotem do urządzenia zwróć uwagę na jej prawidłowe

zamontowanie.

- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie używaj go na

wolnym powietrzu.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

Niniejsze urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli

użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w

instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych

badań naukowych.

Przed pierwszym użyciem

1 Usuń wszystkie nalepki i przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką.

2 Dokładnie wyczyść urządzenie i płytę opiekającą (patrz rozdział „Czyszczenie”).

Zasady używania

Uwaga: Podczas pierwszego użycia z urządzenia może wydostawać się dym. Jest to zjawisko normalne.

1 Wsuń tackę ociekową do podstawy (rys. 2).

Uwaga: Tackę ociekową można wsunąć tylko w jeden sposób.

2 Napełnij tackę wodą do oznaczenia minimalnego poziomu (MIN) (rys. 3).

- Woda w tacce pomaga zapobiegać przypalaniu się grillowanego jedzenia.

- Aby ułatwić czyszczenie, możesz przed nalaniem do tacki wody wyłożyć ją folią aluminiową.

- Umieszczając folię na tacce ociekowej upewnij się, że nie wystaje ona po bokach tacki, gdyż

może to zakłócać obieg powietrza.

3 Umieść płytę opiekającą w otworach podstawy (rys. 4).

Uwaga: Płyta opiekająca może być zamontowana na podstawie tylko w jeden sposób.

4 Włóż termostat do gniazda, znajdującego się z boku urządzenia. (rys. 5)

POLSKI 13

5 Umieść osłonkę przeciwrozpryskową na urządzeniu. (rys. 6)

Osłonka przeciwrozpryskowa zapobiega pryskaniu oleju i tłuszczu na blat.

Uwaga: Osłonka przeciwrozpryskowa może być zamontowana na urządzeniu tylko w jeden sposób.

6 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć urządzenie.

, Symbol temperatury na wyświetlaczu podświetli się, a temperatura domyślna 250°C będzie

migać na wyświetlaczu aż do nagrzania urządzenia.

7 Temperaturę można wyregulować za pomocą przycisków + i -.

Temperatura maksymalna to 250°C, zaś temperatura minimalna to 75°C.

, Po każdym naciśnięciu przycisków + i - następuje podwyższenie lub obniżenie temperatury o

25°C.

, Po nagrzaniu urządzenia do ustawionej temperatury jej wskaźnik na wyświetlaczu przestaje

migać.

8 Jeśli chcesz skorzystać z minutnika, naciśnij przycisk temperatury/minutnika (rys. 7).

Uwaga: Aby powrócić do ustawiania temperatury, naciśnij ponownie przycisk temperatury/minutnika.

, Domyślna liczba minut na wyświetlaczu wynosi 0.

9 Minutnik można nastawić za pomocą przycisków + i -.

Maksymalny czas to 30 minut.

, Po każdym naciśnięciu przycisków + i - następuje wydłużenie lub skrócenie czasu o 1 minutę.

10 Za pomocą dołączonej do zestawu łopatki lub szczypiec umieść składniki na płycie

opiekającej.

Uważaj: płyta opiekająca jest gorąca!

Uwaga: Łopatka składa się z dwóch części: ząbkowanej, której należy używać na części płyty karbowanej

i płaskiej, która przeznaczona jest do płaskiej części płyty.

11 Od czasu do czasu obracaj jedzenie za pomocą łopatki/szczypiec.

12 Po upieczeniu jedzenia zdejmij je z płyty opiekającej.

Do zdejmowania jedzenia używaj łopatki/szczypiec będących częścią zestawu. Nie używaj

metalowych, ostrych ani szorstkich przyborów kuchennych.

13 W celu uzyskania optymalnych wyników pieczenia przed nałożeniem kolejnej porcji jedzenia

usuń nadmiar oleju z płyty opiekającej przy pomocy papierowego ręcznika oraz przypieczone

kawałki jedzenia lub tłuszczu za pomocą łopatki/szczypiec.

14 Aby kontynuować opiekanie, umieść kolejną porcję jedzenia na płycie opiekającej. Aby

zakończyć opiekanie, naciśnij wyłącznik i wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka

elektrycznego.

Uwaga: W przypadku niekorzystania z przycisków + i - w celu regulacji temperatury lub minutnika przez

45 minut urządzenie wyłącza się automatycznie ze względów bezpieczeństwa.

Czasy opiekania na grillu

W tabeli na końcu tej broszury znajdują się różne typy jedzenia, które można przygotowywać na

tym grillu stołowym. Tabela pokazuje, jaką temperaturę wybrać i jak długo grillować jedzenie.

Wartości podane w tabeli nie obejmują czasu potrzebnego do nagrzania urządzenia. Czas i

temperatura grillowania zależy od typu jedzenia, które chcesz przygotować (np. mięso), jego

grubości, temperatury oraz Twojego smaku. Możesz kierować się także wskazaniami podanymi na

termostacie.

POLSKI14

Wskazówki

- W broszurze z przepisami można znaleźć wiele wspaniałych przepisów. Więcej przepisów i

informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej (www.philips.com/kitchen).

- Karbowana część płyty opiekającej doskonale nadaje się do przyrządzania mięsa i drobiu (rys. 8).

- Płaska część płyty opiekającej idealnie nadaje się do przygotowywania ryb, jaj, szynki, grzybów,

pomidorów, cebuli itp. Przydaje się również do utrzymywania temperatury dań (rys. 9).

- Grill stołowy może również służyć jako sterowana termostatem płytka grzejna, która

samoczynnie utrzymuje odpowiednią temperaturę potraw. Wystarczy przykryć karbowaną

stronę płyty opiekającej folią aluminiową, skierowaną błyszczącą stroną ku górze, a następnie

ustawić regulator temperatury w położeniu 100 lub 125°C.

- Minutnik można wykorzystać w celu przypomnienia o przewróceniu porcji jedzenia na drugą

stronę. Przykładowo po umieszczeniu steków na płycie opiekającej można nastawić minutnik na

2 minuty. Po upływie tego czasu można przewrócić steki. Następnie można ponownie ustawić

minutnik na 2 minuty, aby opiekać drugą stronę steków.

- Najlepsze do opiekania na grillu są delikatne kawałki mięsa.

- Porcje mięsa, takie jak steki czy żeberka, można zmiękczyć, zalewając je marynatą i pozostawiając

na noc.

- Przewracaj jedzenie od czasu do czasu, używając łopatki/szczypiec, aby pozostało soczyste

wewnątrz i nie wysychało. Nie używaj metalowych przedmiotów, takich jak widelce i szczypce do

grilla, ponieważ mogą one uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu.

- Nie obracaj pieczonego na grillu jedzenia zbyt często. Gdy już przypiecze się ono z obu stron,

kontynuuj opiekanie przy niższej temperaturze, dzięki czemu kawałki jedzenia nie wyschną i będą

równiej upieczone.

- Jeśli chcesz rozmrozić zamrożone jedzenie, zawiń je w folię aluminiową i ustaw regulator

temperatury w położeniu 150 lub 175°C. Od czasu do czasu obracaj jedzenie. Czas odmrażania

zależy od wagi rozmrażanej porcji.

- Przygotowując kurczaka, wieprzowinę lub cielęcinę à la satay, najpierw obsmaż mięso w wysokiej

temperaturze (250°C). Następnie możesz ustawić regulator temperatury o jedno położenie

niżej i kontynuować opiekanie, dopóki potrawa nie będzie gotowa.

- Przygotowując danie à la satay lub kebab, namocz bambusowe lub drewniane szpikulce w

wodzie, aby zapobiec ich przypaleniu podczas opiekania na grillu. Nie używaj szpikulców

metalowych.

- Kiełbaski zazwyczaj pękają podczas opiekania. Można temu zapobiec, nakłuwając je widelcem w

kilku miejscach.

- Świeże mięso bardziej nadaje się do pieczenia na grillu niż mięso mrożone lub rozmrożone.

Posyp mięso solą dopiero po upieczeniu na grillu. Dzięki temu mięso będzie bardziej soczyste.

Mięso najlepiej pokroić na niezbyt grube kawałki (około 1,5 cm).

Grill stołowy nie nadaje się do opiekania mięsa panierowanego.

Czyszczenie (rys. 10)

Ważne: Nigdy nie używaj środków ani materiałów ściernych do czyszczenia, gdyż mogą one

uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu.

Nie zanurzaj termostatu i przewodu sieciowego w wodzie ani w innym płynie.

1 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć urządzenie.

2 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

3 Wyciągnij termostat z urządzenia i wyjmij osłonkę przeciwrozpryskową (rys. 11).

4 Usuń nadmiar tłuszczu z płyty opiekającej za pomocą papierowego ręcznika.

5 Podnieś płytę opiekającą z podstawy, używając uchwytów (rys. 12).

POLSKI 15

Uwaga: Płyty opiekającej nie można zdjąć, jeśli w urządzeniu nadal umieszczony jest termostat.

6 Zanurz płytę opiekającą w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń na pięć minut

lub skrop ją sokiem z cytryny. Pomoże to usunąć przypieczone jedzenie lub tłuszcz.

7 Wysuń tackę ociekową z podstawy (rys. 13).

Uwaga: Tackę ociekową można wysunąć tylko w jeden sposób.

8 Dalsze instrukcje na temat czyszczenia znajdują się w osobnej tabeli dotyczącej mycia i

czyszczenia urządzenia.

9 Po wyczyszczeniu osusz płytę opiekającą, osłonkę przeciwrozpryskową, tackę ociekową oraz

łopatkę i szczypce.

Przed ponownym podłączeniem termostatu do gniazda upewnij się, że jest ono całkowicie suche.

Aby wysuszyć gniazdo, wytrzyj jego wnętrze przy użyciu suchej szmatki. Jeśli to konieczne,

najpierw wytrząśnij nadmiar wody.

10 Złóż urządzenie.

Przechowywanie

1 Pozostaw termostat w urządzeniu, zwiń przewód i owiń go paskiem (rys. 14).

2 Przechowuj grill w pozycji pionowej na suchej i równej powierzchni (rys. 15).

Uwaga: Upewnij się, że zatyczki znajdują się na spodzie, co zapobiegnie wysunięciu się tacki ociekowej.

Ochrona środowiska

- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 16).

Gwarancja i serwis

W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę

internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer

telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma takiego

Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips.

Tabela żywności (rys. 17)

POLSKI16

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z

urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, należy

skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie

działa.

Wtyczka nie została

prawidłowo włożona do

gniazdka elektrycznego.

Włóż prawidłowo wtyczkę do gniazdka

elektrycznego.

Termostat nie został

prawidłowo włożony do

urządzenia.

Włóż cały termostat do urządzenia, a

następnie włóż wtyczkę do gniazdka

elektrycznego.

Przewód sieciowy jest

uszkodzony.

Ze względów bezpieczeństwa wymianę

uszkodzonego przewodu sieciowego należy

zlecić autoryzowanemu centrum

serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio

wykwalikowanej osobie.

Z urządzenia

wydobywa się

dym.

Na początku używania z

urządzenia może wydobywać

się dym.

Jest to zjawisko normalne. Po jakimś czasie

zjawisko to ustanie.

Resztki potraw lub tłuszczu

przyschły do płyty opiekającej.

Po każdym użyciu dokładnie wyczyść płytę

opiekającą. Resztki możesz usunąć, zanurzając

płytę na pięć minut w gorącej wodzie z

dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Przywierające resztki jedzenia i tłuszcz

odkleją się od płyty.

Mięso nie zostało

dobrze upieczone

(jest surowe lub

przypalone).

Ustawiono zbyt niską lub zbyt

wysoką temperaturę i/lub

jedzenie piekło się zbyt krótko

bądź zbyt długo.

Ustaw niższą lub wyższą temperaturę i/lub

piecz danie dłużej lub krócej. W tabeli na

końcu niniejszej instrukcji znajdziesz zalecane

ustawienia temperatur i czasów opiekania

dla różnych rodzajów pożywienia.

Podczas

grillowania tłuszcz

lub sos kapie na

blat.

Nie umieszczono tacki

ociekowej na podstawie.

Umieść tackę ociekową na podstawie.

Podczas

grillowania tłuszcz

lub sos pryszcze

na blat.

Nie założono osłonki

przeciwrozpryskowej.

Umieść osłonkę przeciwrozpryskową na

urządzeniu.

Opiekasz produkty

zawierające dużo tłuszczu lub

soku.

Po zakończeniu grillowania wyczyść blat

wilgotną ściereczką.

POLSKI 17

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Grill stołowy

wyłącza się

podczas

opiekania.

Grill stołowy był włączony

dłużej niż 45 minut. Jeśli

przyciski + i - nie były

naciskane w celu regulacji

temperatury lub nastawienia

minutnika przez 45 minut od

włączenia urządzenia, grill

wyłącza się automatycznie ze

względów bezpieczeństwa.

Aby kontynuować opiekanie, naciśnij przycisk

temperatury/minutnika lub przycisk + lub -.

Na wyświetlaczu

pojawia się

komunikat „Err”.

Urządzenie nie może nagrzać

się do ustawionej temperatury

i dlatego element grzejny

wyłącza się.

Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka

elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie

ostygnie. Następnie ponownie włóż wtyczkę

do gniazdka elektrycznego, włącz urządzenie

i poczekaj, aż ponownie się nagrzeje. Jeśli

komunikat „Err” znowu pojawi się na

wyświetlaczu, skontaktuj się z Centrum

Obsługi Klienta w swoim kraju.

POLSKI18

Strona jest ładowana ...

Philips HD4466/90 Instrukcja obsługi

Philips HD4466/90 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty