Seca colorata 760 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Gebrauchsanleitung und Garantieerklärung . . . . . . . . . . . 3

Instruction manual and guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mode d’emploi et garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Manuale di istruzioni e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Manual de instrucciones y garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Instruções de utilização e declaração de garantia . . . . . 105

Instrukcja obsługi i gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

D

GB

FR

IT

ES

PT

PL

Strona się ładuje...

Spis treści • 125

Polski

SPIS TREŚCI

1. Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . 126

1.1 Zastosowanie . . . . . . . . . . . . 126

1.2 Opis działania . . . . . . . . . . . . 126

1.3 Kwalifikacje użytkownika . . . . 126

2. Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . 127

2.1 Zasady bezpieczeństwa

w instrukcji obsługi . . . . . . . . 127

2.2 Podstawowe zasady

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 127

Obchodzenie się

z urządzeniem . . . . . . . . . . . 127

Unikanie infekcji . . . . . . . . . . 128

Unikanie zranień . . . . . . . . . . 128

Unikanie uszkodzeń

urządzenia . . . . . . . . . . . . . . 129

Obchodzenie się z wynikami

pomiaru . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Obchodzenie się z materiałem

opakowaniowym . . . . . . . . . . 130

3. Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

3.1 Elementy obsługi . . . . . . . . . 131

3.2 Oznaczenia na urządzeniu i

na tablice znamionowej . . . . . 131

3.3 Oznaczenia na opakowaniu . 132

4. Przygotowania wagi do

pracy … . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

4.1 Wyjmowanie elementu

zabezpieczającego . . . . . . . . 133

4.2 Zdejmowanie zabezpieczenia

transportowego . . . . . . . . . . 133

4.3 Zakładanie ściennego elementu

dystansowego . . . . . . . . . . . 134

4.4 Poziomowanie wagi . . . . . . . 134

5. Ważenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

5.1 Regulacja wskazania . . . . . . 135

5.2 Ważenie . . . . . . . . . . . . . . . . 135

6. Preparacja higieniczna . . . . . . . 136

6.1 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . 136

Czyszczenie obudowy . . . . . 136

Czyszczenie pierścienia

podziałkowego i podziałki . . . 136

6.2 Dezynfekcja . . . . . . . . . . . . . 137

6.3 Sterylizacja . . . . . . . . . . . . . . 138

7. Kontrola działania . . . . . . . . . . . 138

8. Co robić, jeżeli …? . . . . . . . . . . 139

9. Konserwacja/legalizacja . . . . . 139

9.1 Informacje dotyczące

konserwacji

(seca 750/760/762) . . . . . . . 139

9.2 Informacje dotyczące legalizacji

(seca 761) . . . . . . . . . . . . . . 140

10. Dane techniczne . . . . . . . . . . . 140

10.1 Ogólne dane techniczne . . . 140

10.2 Dane wagowe . . . . . . . . . . 141

10.3 Tabela przeliczeniowa . . . . 142

11. Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

12. Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . 143

13. Deklaracja zgodności . . . . . . . 143

126 •

1. OPIS URZĄDZENIA

1.1 Zastosowanie

Mechaniczne seca wagi z tarczą kołową stosuje się

zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju

użytkowania przede wszystkim w szpitalach,

przychodniach lekarskich i ośrodkach opieki

stacjonarnej.

Waga służy do konwencjonalnego pomiaru masy ciała i

określania ogólnego stanu odżywienia; pomaga ona

lekarzowi w diagnostyce albo w podejmowaniu decyzji

dotyczących terapii.

W celu postawienia dokładnej diagnozy lekarz musi

jednak oprócz pomiaru masy ciała zlecić wykonanie

dodatkowych szczegółowych badań i uwzględnić ich

wyniki.

1.2 Opis działania

Mechaniczna waga z tarczą kołową mierzy masę ciała

przy użyciu układu dźwigniowego.

Przed każdym ważeniem można manualnie

wyregulować punkt zerowy pokrętłem regulacyjnym.

Wagi legalizowane są dostarczane z podziałką kg.

Wagi nielegalizowane są dostępne, zależnie od

modelu, z podziałką kg, lbs, kg/lbs albo kg/sts.

1.3 Kwalifikacje użytkownika

Urządzenie może obsługiwać wyłącznie personel

medyczny.

Bezpieczeństwo • 127

Polski

2. BEZPIECZEŃSTWO

2.1 Zasady bezpieczeństwa w instrukcji obsługi

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza bardzo niebezpieczną sytuację.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki prowadzi do

ciężkich, nieodwracalnych uszkodzeń ciała lub

śmierci.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza bardzo niebezpieczną sytuację.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki może

prowadzić do ciężkich, nieodwracalnych

uszkodzeń ciała lub śmierci.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

Oznacza niebezpieczną sytuację.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki może

prowadzić do lekkich lub średnio ciężkich

uszkodzeń ciała.

UWAGA!

Oznacza możliwość błędnej obsługi urządzenia.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki może

prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub

zafałszowania wyników pomiaru.

WSKAZÓWKA:

Zawiera dodatkową informację odnośnie

stosowania niniejszego urządzenia.

2.2 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

Obchodzenie się

z urządzeniem

• Należy przestrzegać wskazówek zawartych

w niniejszej instrukcji obsługi.

• Zachować i starannie przechowywać instrukcję

obsługi. Instrukcja obsługi jest integralną częścią

urządzenia i musi być w każdej chwili dostępna.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

Zagrożenie pacjenta, uszkodzenie urządzenia

►

Należy zlecać regularne przeprowadzanie

konserwacji i ponownych legalizacji, zgodnie

z opisem w odpowiednim rozdziale instrukcji

obsługi urządzenia.

128 •

►Techniczne modyfikacje urządzenia są zabro-

nione. Urządzenie nie zawiera żadnych części

wymagających konserwacji przez użytkow-

nika. Konserwacje i naprawy zlecać wyłącznie

autoryzowanemu serwisowi seca. Adres naj-

bliższego serwisu można znaleźć na stronie

www.seca.com lub otrzymać e-mailem po

wysłaniu zapytania na adres

[email protected].

►Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria

i części zamienne firmy seca. W innym przy-

padku firma seca nie udziela gwarancji.

Unikanie infekcji OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo infekcji

►

Przed każdym pomiarem i po każdym pomia-

rze należy umyć ręce, aby zmniejszyć ryzyko

kontaminacji krzyżowej i zakażeń szpitalnych.

► Urządzenie należy preparować higienicznie

w regularnych odstępach czasu zgodnie

z opisem zawartym w odpowiednim rozdziale

tego dokumentu.

► Upewnić się, że pacjent nie choruje na choro-

by zakaźne!

► Upewnić się, że pacjent nie ma otwartych ran

ani zakaźnych zmian skórnych, które mogą

zetknąć się z urządzeniem.

Unikanie zranień OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo zranienia wskutek upadku

►

Upewnić się, że urządzenie stoi stabilnie

i równo.

►Osoby o ograniczonych możliwościach moto-

rycznych należy podeprzeć przy wchodzeniu

na wagę i schodzeniu z wagi.

►Tej wagi należy używać wyłącznie do ważenia

osób, które podczas ważenia są w stanie

samodzielnie stać.

►Uniemożliwić wchodzenie pacjenta na plat-

formę ważącą i schodzenie z niej bezpośred-

nio przy krawędziach.

►Zapewnić wolne i bezpieczne wchodzenie

pacjenta na platformę ważącą i schodzenie z

platformy ważącej.

Bezpieczeństwo • 129

Polski

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo poślizgnięcia

►

Przed wejściem pacjenta na platformę

ważącą sprawdzić, czy platforma jest sucha.

►Przed wejściem pacjenta na platformę

ważącą sprawdzić, czy pacjent ma suche

stopy.

►Zapewnić wolne i bezpieczne wchodzenie

pacjenta na platformę ważącą i schodzenie z

platformy ważącej.

Unikanie uszkodzeń

urządzenia

UWAGA!

Uszkodzenie urządzenia

►

Nie upuszczać urządzenia.

►Nie narażać urządzenia na silne uderzenia

i wibracje.

►Działanie urządzenia należy kontrolować

w regularnych odstępach czasu zgodnie

z opisem zawartym w odpowiednim rozdziale

tego dokumentu. Nie używać urządzenia,

jeżeli nie działa ono prawidłowo albo jest

uszkodzone.

►Ostre środki czyszczące mogą uszkodzić

powierzchnie. Używać tylko miękkiej ście-

reczki, w razie potrzeby zwilżonej łagodnym

roztworem mydła w wodzie.

►Stosować wyłączne środki dezynfekcyjne

przystosowane do wrażliwych powierzchni.

Odpowiednie środki dezynfekcyjne są

dostępne w handlu specjalistycznym.

Obchodzenie się

z wynikami pomiaru

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie pacjenta

To urządzenie nie jest urządzeniem

diagnostycznym. Urządzenie pomaga jedynie

lekarzowi prowadzącemu leczenie w

postawieniu diagnozy.

► Warunkiem postawienia dokładnej diagnozy

przez lekarza prowadzącego oraz

zastosowania odpowiednich terapii jest,

oprócz wykorzystania tego urządzenia,

zlecenie przez lekarza prowadzącego

szczegółowych badań i ocena ich wyników.

► Odpowiedzialność za diagnozy

i zastosowane na ich podstawie leczenie

ponosi lekarz prowadzący.

130 •

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

Zagrożenie pacjenta

W celu wykluczenia błędnych interpretacji

wyniki pomiarów dokonywanych do celów

medycznych mogą być wyświetlane i wykorzy-

stywane tylko przy użyciu jednostek SI (masa

ciała: kilogram, wzrost: metr).

► Wyniki pomiarów należy interpretować tylko

w jednostkach SI.

► Wykorzystywanie wyników pomiarów

w jednostkach innych niż jednostki SI ma

miejsce wyłącznie na odpowiedzialność użyt-

kownika.

► Jeżeli waga nie potrafi wyświetlać jednostek

SI, można użyć zawartej w tym dokumencie

tabeli przeliczeniowej.

UWAGA!

Niespójne wyniki pomiaru

►

Przed zapisaniem i dalszym wykorzystaniem

wartości pomiarowych zmierzonych przy uży-

ciu tego urządzenia (np. w aplikacji kompute-

rowej seca albo szpitalnym systemie infor-

matycznym) należy się upewnić, że wartości

pomiarowe są wiarygodne.

►Jeżeli wartości pomiarowe zostały przeka-

zane do aplikacji komputerowej seca albo

szpitalnego systemu informatycznego, przed

ich dalszym wykorzystaniem należy się

upewnić, że wartości te są wiarygodne i zos-

tały przyporządkowane właściwemu pacjen-

towi.

Obchodzenie się

z materiałem

opakowaniowym

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo uduszenia

Materiał opakowaniowy i folie plastikowe (worki)

grożą uduszeniem.

► Materiał opakowaniowy należy przechowy-

wać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

► Jeżeli oryginalny materiał opakowaniowy jest

już niedostępny, używać wyłącznie worków

plastikowych z otworami redukującymi nie-

bezpieczeństwo uduszenia. Jeżeli to możli-

we, używać wyłącznie materiałów zdatnych

do ponownej utylizacji.

Przegląd • 131

Polski

WSKAZÓWKA:

Oryginalny materiał opakowaniowy zachować

do późniejszego wykorzystania (np. wysyłki do

konserwacji).

3. PRZEGLĄD

3.1 Elementy obsługi

3.2 Oznaczenia na urządzeniu i na tablice znamionowej

2

1

3

seca 760/761/762:

21

3

seca 750:

Nr Element obsługi Funkcja

1

Pokrętło

regulacyjne

Służy do regulacji wskazania

2

Pierścień

podziałkowy

• Chroni wskazówkę i cyferblat

• Może być zdejmowany do czyszczenia (nie seca 750)

3

Zabezpieczenie

transportowe

• Zapobiega ruchom platformy ważącej względem

podstawy w czasie transportu.

• Może być używane jako ścienny element dystansowy

Tekst/Symbol Znaczenie

Nazwa i adres producenta, data produkcji

Numer modelu

Numer seryjny, bieżący

132 •

3.3 Oznaczenia na opakowaniu

GAL

Wartość w m/s² (modele legalizowane)

• Określa przyspieszenie grawitacyjne na ziemi

• Zależy od przewidzianego miejsca użytkowania

ProdID

Numer identyfikacyjny produktu, bieżący

Approval Type

Oznaczenie typologiczne świadectwa homologacji

Przestrzegać instrukcji obsługi

e

Wartość z jednostkach masy, użyta do klasyfikacji

i legalizacji wagi (modele legalizowane)

d

Wartość określająca różnicę między dwoma kolejnymi

wskazaniami

Waga klasy legalizacyjnej IIII wg Dyrektywa 2014/31/UE

• Jednostka podziałki (tutaj: kg)

• Zakres podziałki poniżej obciążenia minimalnego: w tym

zakresie nie jest ze względów technicznych możliwe

uzyskiwanie wiarygodnych pomiarów

Urządzenie jest zgodne z dyrektywami UE.

•

M: Znak zgodności według dyrektywy 2014/31/UE

w sprawie wag nieautomatycznych (modele legalizowane)

•

18: (Przykład: 2018) rok, w którym została dokonana

ocena zgodności i został przyznany znak CE (modele

legalizowane)

•

0102: Notyfikowana jednostka ds. metrologii (modele

legalizowane)

•

0123: Notyfikowana jednostka ds. wyrobów medycznych

Tekst/Symbol Znaczenie

XX

kg

0

M

18

0102

0123

Chronić przed wodą

Strzałki wskazują górną stronę produktu

Transportować i przechowywać w pozycji stojącej

Delikatna zawartość

Nie rzucać i nie dopuszczać do rzucania

Dopuszczalna min. i maks. temperatura transportu

i przechowywania

Dopuszczalna min. i maks. wilgotność powietrza dla

transportu i przechowywania

Przygotowania wagi do pracy … • 133

Polski

4. PRZYGOTOWANIA WAGI DO PRACY …

4.1 Wyjmowanie elementu zabezpieczającego

1. Obrócić element zabezpieczający w spodnim

panelu obudowy o jedną czwartą obrotu

w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu

wskazówek zegara.

2. Wyjąć element zabezpieczający.

WSKAZÓWKA:

Zachować element zabezpieczający na

wypadek konieczności późniejszego

przetransportowania wagi.

4.2 Zdejmowanie zabezpieczenia transportowego

► Zdjąć zabezpieczenie transportowe z podstawy.

WSKAZÓWKA:

►Zachować zabezpieczenie transportowe na

wypadek konieczności późniejszego prze-

transportowania wagi.

Niesterylne

Nie używać ponownie

Otworzyć opakowanie tutaj

Materiały opakowaniowe można usuwać w ramach

programów recyklingowych

Click!

134 •

►Zabezpieczenie transportowe można też

wykorzystywać jako ścienny element dystan-

sowy, patrz rozdział „Zakładanie ściennego

elementu dystansowego”.

4.3 Zakładanie ściennego elementu dystansowego

Jeżeli waga ma być ustawiona blisko ściany, zalecamy

użycie zabezpieczenia transportowego (patrz rozdział

„Zdejmowanie zabezpieczenia transportowego”) jako

elementu dystansowego. Zapobiega to kontaktowi

platformy ważącej wagi ze ścianą, a przez to

zafałszowaniu wyniku pomiaru.

1. Ustawić zabezpieczenie transportowe w sposób

pokazany na rysunku obok.

2. Założyć zabezpieczenie transportowe na obudowę.

4.4 Poziomowanie wagi

UWAGA!

Ryzyko błędnego pomiaru wskutek efektu

bocznikowego

Miękkie wykładziny podłogowe, np. dywany,

mogą powodować zafałszowanie wyników

pomiaru.

► Wagę należy ustawić tak, aby kontakt

z podłożem miały wyłącznie nogi urządzenia.

► Wagę postawić na stabilnym i równym podłożu.

5. WAŻENIE

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

Szkody na zdrowiu

Przed każdym użyciem urządzenia należy

skontrolować sprawność urządzenia, zgodnie

z opisem w rozdziale „Kontrola działania” na

stronie 138.

Ważenie • 135

Polski

5.1 Regulacja wskazania

Aby uzyskiwać wiarygodne pomiary, przed każdym

użyciem należy ustawić wskazówkę wagi na „0”.

1. Upewnić się, że waga nie jest obciążona.

2. Sprawdzić aktualną pozycję wskazówki.

3. Przemieścić pokrętło regulacyjne tak, by

wskazówka wskazywała „0”.

– Obracanie w kierunku ruchu wskazówek

zegara: wskazówka przemieszcza się w

kierunku przeciwnym do kierunku ruchu

wskazówek zegara.

– Obracanie w kierunku przeciwnym do

kierunku ruchu wskazówek zegara:

wskazówka przemieszcza się w kierunku

ruchu wskazówek zegara

5.2 Ważenie

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

Niebezpieczeństwo zranienia pacjenta wskutek

upadku

Osoby o ograniczonej motoryce ciała mogą

upaść podczas próby wejścia na wagę albo

zejścia z wagi.

► Osoby o ograniczonej motoryce ciała należy

podeprzeć podczas wchodzenia na wagę i

schodzenia z wagi.

► Tej wagi należy używać wyłącznie do ważenia

osób, które podczas ważenia są w stanie sa-

modzielnie stać.

1. Upewnić się, że wskazówka wagi wskazuje „0”.

2. Poprosić pacjenta, by wszedł na wagę i stał

spokojnie.

3. Odczytać wynik pomiaru.

NOTA:

Jeżeli waga pokazuje wartości pomiarowe tylko

w „lbs“, można użyć tabeli przeliczeniowej na

stronie 142, aby przeliczyć wartości pomiarowe

na wartości w kg.

4. Poprosić pacjenta o zejście z wagi.

136 •

6. PREPARACJA HIGIENICZNA

UWAGA!

Uszkodzenie urządzenia

Nieodpowiednie środki czyszczące

i dezynfekcyjne mogą uszkodzić wrażliwe

powierzchnie urządzenia.

► Używać tylko bezchlorowych i bezalkoholo-

wych środków dezynfekujących, które są

specjalnie przeznaczone do szkła akrylowego

i innych delikatnych powierzchni (składnik ak-

tywny: np. czwartorzędowe związki amonio-

we).

► Nie używaj spirytusu ani benzyny.

► Używać wyłącznie środków dezynfekcyjnych

przystosowanych do wrażliwych

powierzchni. Odpowiednie środki

dezynfekcyjne są dostępne w handlu

specjalistycznym.

6.1 Czyszczenie

Czyszczenie obudowy ► W razie potrzeby czyścić powierzchnie urządzenia

miękką ściereczką, zwilżoną łagodnym roztworem

mydła w wodzie.

Czyszczenie pierścienia

podziałkowego

i podziałki

Do czyszczenia wewnętrznych powierzchni pierścienia

podziałkowego i podziałki można zdjąć pierścień

podziałkowy z platformy ważącej (nie

seca 750).

1. Obrócić pierścień podziałkowy w kierunku

przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara.

Click!

Preparacja higieniczna • 137

Polski

2. Zdjąć pierścień podziałkowy.

UWAGA!

Uszkodzenie urządzenia

Pod zdjęciu pierścienia podziałkowego

wskazówka i podziałka urządzenia są odkryte.

Uszkodzenie tych części uniemożliwia

uzyskiwanie wiarygodnych wyników pomiarów.

► Uważać, by przy czyszczeniu nie doszło do

uszkodzenia wskazówki i podziałki.

3. Wymienione niżej części czyścić miękką

ściereczką, zwilżoną łagodnym roztworem mydła

w wodzie.

–Podziałka

– Wewnętrzne powierzchnie pierścienia

podziałkowego

4. Ponownie założyć pierścień podziałkowy na

obudowę.

5. Obrócić pierścień w kierunku ruchu wskazówek

zegara.

6.2 Dezynfekcja

1. Upewnić się, że środek dezynfekcyjny nadaje się do

czyszczenia delikatnych powierzchni i szkła

akrylowego.

2. Przestrzegać instrukcji stosowania środka

dezynfekcyjnego.

Click!

138 •

3. Dezynfekować urządzenie regularnie miękką

ściereczką, zwilżoną odpowiednim środkiem

dezynfekcyjnym.

6.3 Sterylizacja

Sterylizacja urządzenia jest niedozwolona.

7. KONTROLA DZIAŁANIA

► Przed każdym użyciem należy skontrolować

sprawność urządzenia.

Do zakresu pełnej kontroli sprawności urządzenia

należą:

• Kontrola wzrokowa i kontrola działania elementów

wskazujących

• Kontrola działania wszystkich elementów

obsługowych pokazanych w rozdziale „Przegląd”.

W razie stwierdzenia błędów lub niezgodności podczas

kontroli należy najpierw spróbować usunąć błędy na

podstawie wskazówek podanych w rozdziale „Co

robić, jeżeli …?”.

Termin Komponent

Przed każdym pomiarem

związanym z bezpośrednim

kontaktem ze skórą

Platforma ważąca

Po każdym pomiarze

związanym z bezpośrednim

kontaktem ze skórą

Platforma ważąca

W razie potrzeby

Pierścień podziałkowy i

szybka

Co robić, jeżeli …? • 139

Polski

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

Szkody na zdrowiu

W razie stwierdzenia w ramach kontroli

sprawności błędów albo niezgodności, których

nie można usunąć na podstawie rozdziału „Co

robić, jeżeli …?”, urządzenia nie wolno używać.

► Zlecić naprawę urządzenia serwisowi seca

albo autoryzowanemu serwisowi.

► Zastosować się do rozdziału „Konserwacja/

legalizacja” na stronie 139.

8. CO ROBIĆ, JEŻELI …?

9. KONSERWACJA/LEGALIZACJA

9.1 Informacje dotyczące konserwacji (seca 750/760/762)

Produkt należy starannie ustawić i regularnie

konserwować. Zaleca się konserwację co 3-5 lat,

w zależności od częstotliwości używania urządzenia.

UWAGA!

Ryzyko błędnego pomiaru wskutek

nieprawidłowej konserwacji

►

Konserwacje i naprawy powinny być prze-

prowadzane wyłącznie przez autoryzowany

serwis.

► Adres najbliższego serwisu można znaleźć na

stronie www.seca.com lub otrzymać e-ma-

ilem po wysłaniu zapytania na adres

[email protected].

Zakłócenie Przyczyna/naprawa

... waga nie wskazuje

masy ciała?

Urządzenie nie jest gotowe do pracy

- Zdjąć zabezpieczenie transportowe

... waga nie wskazuje

wiarygodnej wartości?

• Przed rozpoczęciem ważenia wskazówka nie

wskazywała „0”

- Wyregulować wskazanie

• Nieprawidłowy rozkład siły, waga dotyka np.

ściany albo pacjent opiera się o ścianę.

- Zwiększyć odległość od ściany

- Użyć zabezpieczenia transportowego jako

ściennego elementu dystansowego

- Poprosić pacjenta o samodzielne stanięcie na

wadze

140 •

9.2 Informacje dotyczące legalizacji (seca 761)

Przed dokonaniem legalizacji zalecamy

przeprowadzenie konserwacji.

UWAGA!

Ryzyko błędnego pomiaru wskutek

nieprawidłowej konserwacji

►

Konserwacje i naprawy powinny być

przeprowadzane wyłącznie przez

autoryzowany serwis.

► Adres najbliższego serwisu można znaleźć na

stronie www.seca.com lub otrzymać

e-mailem po wysłaniu zapytania na adres

[email protected].

Legalizacja powinna być przeprowadzana przez

wykwalifikowany personel zgodnie z krajowymi

przepisami.

Urządzenie musi być poddane legalizacji, jeśli doszło

do naruszenia jednej.

10.DANE TECHNICZNE

10.1 Ogólne dane techniczne

Ogólne dane techniczne

Wymiary seca 750

•Głębokość

•Szerokość

• Wysokość

477 mm

317 mm

117 mm

Masa własna seca 750 ok. 3,5 kg

Wymiary

seca 760/761

•Głębokość

•Szerokość

• Wysokość

470 mm

303 mm

118 mm

Wymiary seca 762

•Głębokość

•Szerokość

• Wysokość

470 mm

303 mm

118 mm

Masa własna seca 760/761/762 ok. 3,5 kg

Dane techniczne • 141

Polski

10.2 Dane wagowe

Temperatura

• Praca

• Przechowywanie

•Transport

+10 °C do +40 °C (50 °F do 104 °F)

-10 °C do +65 °C (14 °F do 149 °F)

Ciśnienie powietrza

• Praca

• Przechowywanie

•Transport

700 - 1060 hPa

Wilgotność powietrza

• Praca

• Przechowywanie

•Transport

30 % - 80 % niekondensująca

0 % - 95 % niekondensująca

Wyrób medyczny zgodny z dyrektywą

93/42/EWG

Klasa I z funkcją pomiaru

Ogólne dane techniczne

Dane wagowe seca 761

Legalizacja zgodnie z dyrektywą 2014/31/UE Klasa IIII

Maksymalne obciążenie 150 kg

Minimalne obciążenie 10 kg

Podziałka 1 kg

Zakres ustawienia zerowego 20 kg

Dokładność przy legalizacji pierwotnej:

• 10 kg do 50 kg

• 50 kg do 150 kg

±0,5 kg

±1 kg

Dane wagowe seca 750/760/762

Maksymalne obciążenie 150 kg / 320 lbs / 23 sts

Minimalne obciążenie 10 kg / 20 lbs / 1 sts

Podziałka

seca 750/760 1 kg / 1 lbs / 1 lbs

Podziałka

seca 762 0,5 kg / 1 lbs / 1 lbs

Zakres ustawienia zerowego 20 kg / 45 lbs / 3 sts

Dokładność:

• 10 kg do 80 kg

• 80 kg do 150 kg

• 20 lbs do 180 lbs

• 180 lbs do 320 lbs

• 1 sts do 12 sts

• 12 sts do 23 sts

±1 kg

±1,25 %

±2,2 lbs

±1,25 %

±0,2 sts

±1,25 %

142 •

10.3 Tabela przeliczeniowa

Niektóre modele wyświetlają wartości pomiarowe tylko

w „lbs“. Do przeliczania wartości pomiarowych tych

modeli na wartości w kg można użyć poniższej tabeli

przeliczeniowej.

220 lbs = ~ 100 kg*

120 lbs = ~ 54 kg*

* 1 lb = 453,59237 g

500 g

1 lb

Podziałka:

Utylizacja • 143

Polski

11.UTYLIZACJA

To urządzenie składa się z wartościowych surowców,

które mogą zostać wykorzystane ponownie.

Urządzenie należy zutylizować zgodnie z

ustawodawstwem i przepisami obowiązującymi w kraju

użytkowania.

12.GWARANCJA

Na wady spowodowane błędami materiałowymi albo

produkcyjnymi udzielamy dwuletniej gwarancji, licząc

od dnia dostawy. Gwarancja nie obejmuje części

ruchomych, takich jak baterie, kable, zasilacze sie-

ciowe, akumulatory itp. Wady objęte gwarancją są usu-

wane bezpłatnie za okazaniem dowodu zakupu. Inne

roszczenia nie będą uwzględniane. Jeżeli urządzenie

znajduje się w miejscu innym niż siedziba klienta,

koszty transportu w obydwie strony ponosi klient.

W przypadku szkód transportowych roszczeń z tytułu

gwarancji można dochodzić tylko pod warunkiem, że

waga transportowana była w kompletnym, oryginalnym

opakowaniu i została zabezpieczona i zamocowana

w opakowaniu zgodnie ze stanem oryginalnym.

Dlatego należy przechowywać wszystkie elementy

opakowania.

Otwarcie urządzenia przez osoby, które nie posiadają

wyraźnej autoryzacji producenta, skutkuje wygaśnię-

ciem wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.

W przypadku reklamacji gwarancyjnej proszę się

zwrócić do właściwego przedstawicielstwa firmy seca

albo do sprzedawcy, od którego został nabyty produkt.

13.DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Firma seca gmbh & co. kg oświadcza niniejszym, że

produkt spełnia wymogi stosujących się do niego

dyrektyw europejskich. Pełna deklaracja zgodności jest

dostępna na stronie: www.seca.com.

Strona się ładuje...

Seca colorata 760 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Seca colorata 760 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty