Panasonic SCRB5E Instrukcja obsługi

E

SQT1356-2

SVENSKA

SUOMI

DANSK

POLSKI

ČESKY

Trådlöst högtalarsystem

Trådløst højttalersystem

Langaton kaiutinjärjestelmä

Bezdrátový reproduktorový systém

System głośników bezprzewodowych

Model No. SC-RB5

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

SC-RB5_SQT1356.book 1 ページ２０１７年１０月２４日　火曜日　午後２時２１分

Strona się ładuje...

SQT1356

2

Dziękujemy za zakup niniejszego produktu.

Przed rozpoczęciem korzystania z

produktu prosimy o dokładne

zapoznanie się z niniejszą instrukcją i

zachowanie jej na przyszłość.

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa..................... 2

Informacje o Bluetooth

®

..................... 4

Konserwacja....................................... 4

Akcesoria ........................................... 4

Głośnik wibracyjny ............................. 4

Zdejmowanie urządzenia ................... 5

(Ważne) Wodoodporność .................. 5

Przewodnik po funkcjach sterowania .... 6

Zasilanie urządzenia głównego.......... 7

Operacje Bluetooth

®

.......................... 8

Korzystanie z trybu Boost .................. 9

Podświetlenie..................................... 9

Wejście AUX ...................................... 9

Połączenie wielu urządzeń SC-RB5 ......10

Funkcja automatycznego wyłączania ..... 10

Przywrócenie wartości domyślnych ........ 10

Rozwiązywanie problemów.............. 11

Dane techniczne .............................. 12

Usunięcie baterii w celu utylizacji

urządzenia głównego ....................... 13

∫

OSTRZEŻENIE

Urządzenie

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo

pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia

urządzenia,

• Należy zapobiegać przedostawaniu się

cieczy do wnętrza urządzenia.

• Nie narażać akcesoriów na działanie

deszczu, wilgoci oraz kapiących lub

pryskających cieczy.

• Nie ustawiać na akcesoriach

pojemników zawierających ciecze,

takich jak wazony.

• Należy korzystać wyłącznie z

zalecanych akcesoriów.

• Nie zdejmować pokrywy z wyjątkiem

demontażu urządzenia celem utylizacji.

• Użytkownik nie powinien podejmować

się naprawy urządzenia na własną rękę.

Serwis należy zlecić w autoryzowanym

punkcie serwisowym.

Kabel USB

Kabel pozwala na wyłączenie urządzenia.

Urządzenie główne należy umieścić w

sposób pozwalający na jego

natychmiastowe odłączenie od gniazda

USB komputera.

∫ UWAGA

Urządzenie

• Oznakowanie identyfikacyjne produktu

znajduje się na spodzie urządzenia.

• Nie rzucać urządzeniem.

• Nie uderzać urządzenia, nie wywierać na

nie znacznego nacisku. Pod wpływem

dużej siły jego obudowa może pęknąć,

powodując uszkodzenia lub awarię.

• Nie pozostawiać urządzenia przez

dłuższy czas w samochodzie z

zamkniętymi drzwiami i oknami,

wystawionego na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych.

• To urządzenie może odbierać

zakłócenia wywołane użyciem telefonu

komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia

wystąpią, wskazane jest zwiększenie

odległości pomiędzy urządzeniem a

telefonem komórkowym.

• Nie należy naciskać panelu górnego

urządzenia głównego z nadmierną siłą

lub umieszczać na nim ciężkich

przedmiotów, ponieważ może to

spowodować awarię.

• Nie używać bezpośrednio przy uchu lub ciele.

• W urządzeniu tym zainstalowane są

silne magnesy, dlatego nie należy

umieszczać go w pobliżu innych

namagnesowanych przedmiotów (kart

magnetycznych, urządzeń

elektronicznych itp.).

Wybór miejsca

• Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni.

• Używać na równej powierzchni,

ponieważ urządzenie to może spaść w

przypadku umieszczenia na pochyłej lub

pionowej powierzchni.

• Nie umieszczać urządzenia głównego

na przyrządach precyzyjnych lub

delikatnych przedmiotach.

• Nie umieszczać na mokrych

powierzchniach.

• Powierzchnia, na której umieszczana jest

gumowa podkładka, może ulec odbarwieniu.

• Nie narażać gumowej podkładki na silne

uderzenia.

• Aby ograniczyć niebezpieczeństwo

pożaru, porażenia prądem lub

uszkodzenia urządzenia,

– Niniejszego urządzenia nie należy

instalować lub umieszczać w szafce

na książki, zabudowanej szafce lub

innej ograniczonej przestrzeni, w celu

zapewnienia dobrej wentylacji.

Zasady bezpieczeństwa

50

SC-RB5_SQT1356.book 2 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前１０時１３分

SQT1356

3

POLSKI

– Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych

urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami i

podobnymi przedmiotami.

– Urządzenie należy chronić przed

bezpośrednim działaniem promieni

słonecznych, wysoką temperaturą, wysoką

wilgotnością oraz nadmiernymi drganiami.

Pakiet baterii (Baterie litowo-jonowe)

Urządzenie główne posiada wbudowaną baterię.

• W celu zabezpieczenia wodoodporności

urządzenia, wymiana baterii przez klienta nie

jest objęta gwarancją. W celu wymiany baterii

należy skontaktować się z działem obsługi.

Środki ostrożności w przypadku wyjmowania

baterii z powodu utylizacji urządzenia (

>

13).

• Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.

• Nie powodować zwarcia.

• Nie demontować i nie zgniatać.

• Nie wykorzystywać ponownie.

• Nie umieszczać w kuchence mikrofalowej.

Pozbywanie się zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz baterii

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii

Europejskiej oraz krajów posiadających

systemy zbiórki i recyklingu

Niniejsze symbole umieszczane na

produktach, opakowaniach i/lub w

dokumentacji towarzyszącej

oznaczają, że nie wolno mieszać

zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych oraz baterii z innymi

odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia właściwego

przetwarzania, utylizacji oraz

recyklingu zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz

zużytych baterii, należy oddawać je

do wyznaczonych punktów

gromadzenia odpadów zgodnie z

przepisami prawa krajowego.

Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz

zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne

zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu

negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz

na stan środowiska naturalnego.

W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz

recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych oraz baterii prosimy o kontakt

z władzami lokalnymi.

Za niewłaściwe pozbywanie się tych

odpadów mogą grozić kary przewidziane

przepisami prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol poniżej):

Ten symbol może występować wraz z symbolem

pierwiastka chemicznego. W takim przypadku

wymagania Dyrektywy w sprawie określonego

środka chemicznego są spełnione.

Deklaracja Zgodności (DoC)

Niniejszym, “Panasonic Corporation”

deklaruje, iż niniejszy produkt jest zgodny

z zasadniczymi wymogami i innymi

odnośnymi postanowieniami Dyrektywy

2014/53/UE.

Klienci mogą skopiować oryginał

Deklaracji Zgodności (DoC) dla naszych

produktów radiowych i końcowych

urządzeń teletransmisyjnych (RE) z

naszego serwera DoC:

http://www.ptc.panasonic.de

Kontakt z autoryzowanym

przedstawicielem:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring

15, 22525 Hamburg, Niemcy

Symbole na tym produkcie

(z uwzględnieniem akcesoriów) oznaczają.

WŁ.

Tryb oczekiwania (WYŁ.)

DC (Prąd stały)

Typ łączności

bezprzewodowej

Bluetooth

®

Pasmo

częstotliwości

2402-2480 MHz

Maksymalna moc

(dBm EIRP)

10 dBm

51

SC-RB5_SQT1356.book 3 ページ２０１７年１０月２６日　木曜日　午後３時２４分

SQT1356

4

Stosowane pasmo częstotliwości

• System wykorzystuje pasmo

częstotliwości 2,4 GHz.

Certyfikacja tego urządzenia

• Urządzenie to podlega ograniczeniom

dotyczącym częstotliwości i ma odpowiedni

certyfikat wydany na podstawie

odpowiednich przepisów. Nie ma więc

konieczności uzyskiwania pozwolenia na

transmisję bezprzewodową.

• Poniższe działania są ścigane przez

prawo w niektórych krajach:

– Rozkładanie na części/modyfikacja urządzenia.

– Usuwanie informacji dotyczących specyfikacji.

Ograniczenia użytkowania

• Nie gwarantuje się możliwości transmisji

bezprzewodowej i/lub stosowania ze wszystkimi

urządzeniami z technologią Bluetooth

®

.

• Wszystkie urządzenia muszą być

zgodne z normami określonymi przez

Bluetooth SIG, Inc.

• W zależności od specyfikacji i ustawień

urządzenia, podłączenie może nie być możliwe

lub niektóre operacje mogą się różnić.

• Zestaw obsługuje technologię bezpieczeństwa

Bluetooth

®

. Jednak w zależności od środowiska,

w którym działa, oraz/lub ustawień,

bezpieczeństwo to może nie być wystarczające.

Podczas bezprzewodowej transmisji danych do

zestawu należy zachować ostrożność.

• Zestaw nie może przesyłać danych do

urządzenia Bluetooth

®

.

Zasięg stosowania

Używaj urządzenia w odległości

maksymalnie 10 m.

Zasięg może się zmniejszyć w zależności

od otoczenia, przeszkód lub zakłóceń.

Zakłócenia powodowane przez inne

urządzenia

• W wyniku zakłóceń powodowanych przez

inne urządzenia Bluetooth

®

lub urządzenia

korzystające z pasma częstotliwości

2,4 GHz, znajdujące się w pobliżu

urządzenia głównego, urządzenie może nie

działać prawidłowo i wystąpić mogą

problemy takie jak zakłócenia oraz

przeskakiwanie dźwięku.

• Urządzenie może nie działać prawidłowo,

jeżeli fale radiowe emitowane przez pobliską

stację nadawczą itp. są zbyt silne.

Przeznaczenie

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku

ogólnego.

• Nie należy używać tego zestawu w

pobliżu urządzeń lub w środowisku

wrażliwym na zakłócenia radiowe (np.

lotniska, szpitale, laboratoria itp.).

Wyłącz zasilanie urządzenia głównego i

przetrzyj je suchą, miękką szmatką. Jeśli

używany jest kabel USB – odłącz go.

•

Jeśli urządzenie jest bardzo zabrudzone,

przetrzyj je wyciśniętą mocno szmatką

uprzednio zanurzoną w wodzie, a następnie

suchą, miękką szmatką.

•

Rozpuszczalniki takie jak benzyna,

rozcieńczalnik, alkohol, ropa naftowa,

detergenty itp. mogą powodować zmiany na

obudowie urządzenia oraz schodzenie jej

powłoki, zatem nie należy ich używać.

• Zanim użyjesz ścierki zawierającej

środki chemiczne, uważnie przeczytaj

dołączone do niej informacje.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

sprawdź załączone akcesoria.

1 Kabel USB (RWK201)

• Kabel USB przeznaczony jest wyłącznie

dla tego urządzenia. Nie należy

wykorzystywać go z innym sprzętem, ani

też stosować innych kabli USB z

urządzeniem głównym.

Uwaga:

• Numery produktów podane w niniejszej

instrukcji obsługi według stanu na luty 2016.

Mogą ulec zmianie.

∫ Cechy głośnika wibracyjnego

Przedmiot, z którym styka się dolna powierzchnia

urządzenia głównego, wprowadzany jest w

wibracje, by rozprowadzać dźwięk.

Informacje o Bluetooth

®

Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności

za narażenie danych na zagrożenia podczas

transmisji bezprzewodowej.

Konserwacja

Akcesoria

Głośnik wibracyjny

52

SC-RB5_SQT1356.book 4 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前１０時１３分

SQT1356

5

POLSKI

• W zależności od materiału, wykończenia

powierzchni i kształtu przedmiotu (biurko itp.),

na którym znajduje się urządzenie, powstawać

może dźwięk różnej głośności. Wybierz

przedmiot, który sprzyja powstawaniu dźwięku.

∫ Wybór miejsca

Urządzenie umieszczać należy na płaskiej i

stabilnej powierzchni.

• Przed użyciem usunąć kurz i inne drobinki z

gumowej podkładki podstawki.

• Wibracje przenoszone są do wszystkich

obiektów na powierzchni, na której

umieszczone jest urządzenie. Należy

unikać umieszczania na niej zbędnych

przedmiotów i zadbać, by urządzenie

główne i pozostałe przedmioty nie spadły.

W zależności od materiału powierzchni stykowej,

urządzenie może przylgnąć do powierzchni zbyt

silnie, co utrudni jego zdjęcie.

W przypadku trudności ze zdjęciem

urządzenia, należy obrócić je w kierunku

wskazanym strzałką (A), aby je podnieść.

Nie obracać urządzenia w kierunku przeciwnym.

Może to doprowadzić do odłączenia stojaka.

∫

Środki ostrożności w przypadku

korzystania w pobliżu wody

W celu zapewnienia wodoodporności należy

zapoznać się z informacjami odnośnie IPX4

(patrz wyżej) i przestrzegać następujących

punktów. Niewłaściwe użytkowanie może

doprowadzić do awarii:

• Dobrze zamknij osłonę gniazd.

• Nie otwieraj lub nie zamykaj osłony

gniazd mokrymi rękoma lub kiedy krople

wody znajdują się na urządzeniu. Może

to prowadzić do niepożądanych

skutków, takich jak spowodowanego

wodą rdzewienia obszaru gniazd.

• Nie podłączać oraz nie używać kabla

USB lub kabla audio (brak w zestawie).

• Nie polewać wodą z mydłem, detergentami

oraz nie zanurzać w wodzie.

• Przed zamknięciem usunąć wszelkie włosy,

włókna, piasek, kurz itp., przylegające do

gumowej uszczelki osłony gniazd.

• Pozostawienie kropel wody na

urządzeniu w chłodnych miejscach

może spowodować nieprawidłowe

działanie, w tym zablokowanie pokryw.

• Kiedy woda dostaje się do wewnątrz

urządzenia, należy przestać korzystać z

niego i skontaktować się z najbliższym

sprzedawcą lub serwisem. Wadliwe

działanie ze względu na kontakt z wodą w

wyniku niewłaściwej obsługi przez klienta

nie jest objęte gwarancją. Dołączone

akcesoria nie są wodoodporne.

Zdejmowanie urządzenia



Powierzchnia stykowa

(Ważne) Wodoodporność

∫ Charakterystyka

wodoodporności*

Specyfikacje niniejszego urządzenia są

równoważne z IPX4 wg. normy IEC 60529.

Informacje o IPX4 (Stopień

ochrony przez zalewaniem)

Urządzenie zachowuje swoją

funkcjonalność po spryskaniu wodą

w następujących warunkach:

• Rozpylana jest woda o temperaturze

pokojowej.

• Woda rozpylana jest z odległości ok.

20 cm od urządzenia.

• Woda rozpylana jest pod wszystkimi

kątami z wielu dysz w tempie 1,8 litra na

minutę przez 10 minut.

• Dołączony kabel USB nie jest

odporny na zalanie.

* Wodoodporność nie jest

gwarantowana w każdych warunkach.

53

SC-RB5_SQT1356.book 5 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前１０時１３分

SQT1356

6

Główne urządzenie jest monofonicznie.

1 Przełącznik Bluetooth

®

i wskaźnik

(niebieski) [ ] (> 8)

*

2 Przełącznik regulacji głośności

oraz wskaźnik [VOL –]/[VOL +]

(niebieski)*

• Gdy osiągnięty zostaje maksymalny

lub minimalny poziom rozlega się

sygnał dźwiękowy.

3 Przełącznik Boost oraz wskaźnik

trybu [BOOST] (niebieski) (> 9)*

4

Podświetlany pasek dźwięku

(> 9)

5 Wskaźnik baterii (czerwony) (> 7)

• Informuje o stanie baterii.

6 Przełącznik gotowości/włączania [

Í

/I]

• Naciśnij, aby przełączyć urządzenie

z trybu pracy do stanu gotowości

lub odwrotnie. W trybie gotowości

urządzenie też zużywa niewielkie

ilości energii.

7 Osłona gniazd

• Gdy osłona jest otwarta, urządzenie

nie jest wodoodporne. Należy

zawsze ją zamykać przed użyciem

urządzenia.

8Stojak

9 Podkładka gumowa

10 RESET

• Użyj spinacza do papieru itp., aby

wcisnąć przełącznik, gdy

urządzenie nie działa prawidłowo,

np. wtedy, gdy nie można wyłączyć/

włączyć zasilania.

11 Gniazdo DC IN ( DC IN 5 V 0,5 A)

(

>

7)

12 Gniazdo AUX IN (> 9)

13 Gniazdo AUDIO OUT (> 10)

* Przełączniki te działają poprzez

dotknięcie symboli.

Przewodnik po funkcjach sterowania

10 11 12 134

798

1132

56

54

SC-RB5_SQT1356.book 6 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前１０時１３分

SQT1356

7

POLSKI

Urządzenie posiada wbudowaną baterię. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia po raz

pierwszy należy naładować baterię.

•

Jeśli poziom naładowania baterii jest niski, gdy urządzenie jest włączone, wskaźnik baterii (czerwony)

(

> 6)

powoli miga.

∫ Ładowanie baterii

Za pośrednictwem kabla USB

(w zestawie) podłącz wyłączone

urządzenie główne do włączonego

komputera PC.

• Jeśli konieczne jest ładowanie,

wskaźnik baterii (czerwony) świeci się.

Po zakończeniu ładowania, wskaźnik

baterii gaśnie.

Żywotność baterii/Czas ładowania/Ilość ładowań

*1

Mierzone metodą przyjętą przez firmę [połączenie Bluetooth

®

, wyłączony tryb Boost (> 9), w

temperaturze otoczenia 25 oC]

*2

W trakcie ładowania w temperaturze otoczenia 25 oC po wyczerpaniu baterii.

∫ Korzystanie z urządzenia i ładowanie podczas połączenia z włączonym

komputerem

Naciśnij [Í/I], aby włączyć urządzenie główne. Wskaźnik Bluetooth

®

miga lub świeci się. Można

korzystać z urządzenia zasilanego poprzez komputer.

• Ładowanie przy włączonym urządzeniu trwa dłużej.

• Maksymalny poziom głośności podczas podłączania do komputera osobistego ustawiany jest

na niższy od normalnego poziomu maksymalnego.

Uwaga:

• Przed użyciem urządzenia konieczne może być naładowanie baterii.

• Należy używać wyłącznie kabla USB dołączonego do urządzenia. (W przeciwnym wypadku

działanie nie jest gwarantowane.)

• Gdy wskaźnik baterii świeci w sposób ciągły przez dłuższy czas, może to oznaczać błąd. Odłącz

kabel USB, a następnie ponownie naładuj urządzenie. Jeśli wskaźnik baterii nadal nie zgaśnie, być

może doszło do usterki. W takim przypadku należy przesłać urządzenie do naprawy.

• Gdy urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane, przynajmniej raz na sześć miesięcy

należy naładować wbudowaną baterię, aby zapobiec pogorszeniu jej stanu.

• W przypadku podłączenia urządzenia głównego z komputerem za pośrednictwem kabla USB

łączność nie jest możliwa.

• Ładowanie nie rozpocznie się, jeśli poziom naładowania baterii jest wystarczająco wysoki,

nawet jeśli nie jest pełny.

• Zaleca się, aby ładować baterię w temperaturze od 10

o

C do 35

o

C.

Wskaźnik baterii (czerwony) może

migać i ładowanie może nie być możliwe, jeśli temperatura jest poza podanym zakresem.

• Bateria może się nie ładować, gdy w czasie pracy lub zaraz po jej zakończeniu temperatura

wokół niej jest wysoka, nawet gdy urządzenie znajduje się w zalecanym zakresie temperatur.

W takim przypadku należy przerwać użytkowanie urządzenia i poczekać aż się ochłodzi.

• W celu zapewnienia bezpieczeństwa, w przypadku zbyt silnego sygnału wejściowego, układ

może automatycznie przerwać pracę i wyłączyć zasilanie.

Zasilanie urządzenia głównego

Żywotność baterii

Około12godzin*

1

Czas ładowania baterii

Około 6 godzin*

2

Ilość ładowań

Około 500 razy

Kabel USB (w zestawie)

55

SC-RB5_SQT1356.book 7 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前１０時１３分

SQT1356

8

Za pomocą połączenia Bluetooth

®

możliwe jest bezprzewodowe odtwarzanie

dźwięku przesyłanego za pośrednictwem Bluetooth

®

z urządzeń audio.

• Więcej informacji na temat sposobu podłączania urządzenia Bluetooth

®

znajduje

się w instrukcji obsługi urządzenia Bluetooth

®

.

∫ Parowanie Bluetooth

®

Podczas ładowania urządzenia głównego lub po jego naładowaniu włącz funkcję Bluetooth

®

na

drugim urządzeniu i umieść je w pobliżu urządzenia głównego.

1 Naciśnij [Í/I], aby włączyć urządzenie główne.

• Wskaźnik Bluetooth

®

(niebieski) powoli miga.

• Jeżeli urządzenie główne używane jest po raz pierwszy (znajduje się w stanie fabrycznym):

Wskaźnik Bluetooth

®

(niebieski) miga szybko.



Urządzenie wejdzie w tryb uśpienia parowania.



Przejdź do kroku 3.

2 Aby wejść do trybu parowania, dotknij i przytrzymaj [ ] przez co

najmniej 2 sekundy.

• [ ] będzie szybko migać.

3 Wybierz “SC-RB5” z menu Bluetooth

®

urządzenia.

• Adres MAC “” (“” oznacza znak unikalny dla każdego zestawu) może

wyświetlić się zanim pojawi się “SC-RB5”.

• [ ] zapala się, a urządzenie podłączone jest do urządzenia głównego.

4 Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu Bluetooth

®

.

∫ Podłączanie sparowanego urządzenia Bluetooth

®

1 Naciśnij [Í/I], aby włączyć urządzenie główne.

• Wskaźnik Bluetooth

®

(niebieski) powoli miga.

• Urządzenie główne można połączyć z ostatnio używanym urządzeniem Bluetooth

®

.

W tym momencie należy wykonać krok 3.

• Jeżeli świeci się wskaźnik [ ], oznacza to, że inne urządzenie Bluetooth

®

jest już

podłączone do urządzenia głównego. Odłącz je.

2 Wybierz “SC-RB5” z menu Bluetooth

®

urządzenia .

3 Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu Bluetooth

®

.

∫ Odłączanie urządzenia Bluetooth

®

• Wyłącz urządzenie główne lub połączone urządzenie.

• Zatrzymaj/wyłącz połączenie Bluetooth

®

urządzenia.

Uwaga:

• Gdy zostaniesz poproszony o podanie hasła, wprowadź “0000”.

• Można zarejestrować maksymalnie 8 urządzeń w tym systemie. W przypadku sparowania

dziewiątego urządzenia, urządzenie, które było najdłużej nieużywane, zostanie zastąpione.

• Do zestawu można podłączać tylko jedno urządzenie jednocześnie.

• Podczas odtwarzania zawartości wideo z wykorzystaniem tej funkcji, obraz i dźwięk mogą nie

być zsynchronizowane.

Operacje Bluetooth

®

56

SC-RB5_SQT1356.book 8 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前１０時１３分

SQT1356

9

POLSKI

Sprawia, że dźwięk odtwarzany na urządzeniu głównym łatwiej usłyszeć poprzez zwiększenie

poziomu określonego pasma częstotliwości.

Dotknij

[BOOST]

na urządzeniu głównym, aby włączyć/wyłączyć efekt.

• Domyślnie ustawienie to jest włączone.

• Gdy tryb Boost jest włączony, zapala się wskaźnik (niebieski).

Uwaga:

• Jeżeli odtwarzany dźwięk jest zniekształcony, wyłącz “Tryb Boost”.

• W przypadku chęci oszczędzania energii, ustaw “Tryb Boost” na “wyłączony”.

• Urządzenie może przesuwać się ze względu na wibracje.

Podświetlane paski dźwięku świecą w sposób zsynchronizowany z głośnością dźwięku.

• Podświetlane paski dźwięku przy niskim poziomie głośności świecą delikatnie.

Dotknij i przytrzymaj

[BOOST]

przez co najmniej 2 sekundy, aby przełączyć

efekt pomiędzy włączony/wyłączony.

• Domyślnie ustawienie to jest włączone.

Za pośrednictwem gniazda AUX IN (> 6) można słuchać dźwięku, gdy urządzenie główne

podłączone jest do drugiego urządzenia kablem audio (brak w zestawie).

Uwaga:

• W zależności od ścieżki dźwiękowej i głośności, sposób świecenia jest inny.

• W przypadku korzystania z wejścia AUX, wejście to ma priorytet nad funkcjami Bluetooth

®

.

• Ustawienie Bluetooth

®

nie ulega zmianie, nawet jeśli kabel audio (brak w zestawie) zostaje

włożony do gniazda AUX IN.

• Podczas korzystania z wejścia AUX, w zależności od podłączonego urządzenia, poziom

głośności może być za niski. W takim przypadku należy spróbować zwiększyć głośność na

podłączonym urządzeniu. Informacji na ten temat należy szukać w instrukcji obsługi danego

urządzenia.

• W przypadku wpięcia kabla audio podczas odtwarzania dźwięku za pomocą połączenia

Bluetooth

®

wystąpić mogą zakłócenia. W takim przypadku należy zatrzymać odtwarzanie na

urządzeniu podłączonym przez Bluetooth

®

.

• Gdy aktywne jest połączenie Bluetooth

®

, po podłączeniu kabla audio do terminala AUX IN i

natychmiastowym jego odłączeniu, dźwięk może nie być odtwarzany. W takim przypadku

należy ponownie włożyć kabel do oporu, a następnie go odłączyć.

Korzystanie z trybu Boost

Podświetlenie

Wejście AUX

57

SC-RB5_SQT1356.book 9 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前１０時１３分

SQT1356

10

Dźwięk odtwarzać można jednocześnie z wielu urządzeń SC-RB5 połączonych kablem audio

(brak w zestawie). Podłącz pierwsze SC-RB5 (gniazdo AUDIO OUT) do drugiego urządzenia

(gniazdo AUX IN), a następnie drugie urządzenie (gniazdo AUDIO OUT) do urządzenia

trzeciego (gniazdo AUX IN).

• Efekty dźwiękowe będą kontrolowane osobno przez każde urządzenie. Jeśli to wymagane,

dokonaj tych samych ustawień dźwięku na urządzeniu dodatkowym.

• Podłączonych może być do 3 urządzeń. Działanie nie jest gwarantowane, jeśli podłączonych

będzie 4 lub więcej urządzeń.

Urządzenie główne zostaje wyłączone automatycznie, gdy nie jest przesyłany do niego sygnał

audio i nie jest używane przez ok. 10 minut.

Uwaga:

• Funkcja ta nie działa, gdy używane jest wejście AUX podczas połączenia kablem USB.

• Funkcja ta może działać nawet wtedy, gdy odtwarzana jest muzyka, a głośność podłączonego

urządzenia jest niska.

• W zależności od podłączonego urządzenia funkcja może nie działać.

Jeśli chcesz usunąć informacje o parowanych urządzeniach itp. wykonaj poniższe czynności.

1 Naciśnij [Í/I], aby włączyć urządzenie główne.

2 Dotknij i przytrzymaj [ ] oraz [VOL +] do momentu, aż wskaźnik

[VOL –] wyłączy się.

Informacje dotyczące sparowanych urządzeń zostaną usunięte podczas resetowania, zatem

parowanie będzie trzeba wykonać jeszcze raz. Usuń informacje dotyczące parowania

urządzenia głównego z urządzenia Bluetooth

®

, a następnie wykonaj ponownie parowanie. (Patrz

“Parowanie Bluetooth

®

” > 8)

Połączenie wielu urządzeń SC-RB5

Funkcja automatycznego wyłączania

Przywrócenie wartości domyślnych

2.

Kabel audio (brak w zestawie) Kabel audio (brak w zestawie)

3.

Połączenie

Bluetooth

®

1.

58

SC-RB5_SQT1356.book 10 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前１０時１３分

SQT1356

11

POLSKI

Przed oddaniem urządzenia do naprawy

należy sprawdzić następujące pozycje. Jeżeli

masz wątpliwości co do niektórych punktów

lub jeśli podane w poniższym przewodniku

środki nie rozwiązują problemu, skonsultuj się

ze swoim sprzedawcą.

Dźwięk z urządzenia został przerwany.

• Urządzenie to jest głośnikiem

wibracyjnym. W zależności od

przedmiotu, z którym się styka,

jakość dźwięku i głośność może być

inna. Jeśli odtwarzany dźwięk nie jest

zadowalający, należy umieścić

urządzenie na innym przedmiocie.

• Urządzenie znajduje się poza

zasięgiem komunikacji 10 m. Przesuń

urządzenie bliżej tej jednostki. (Patrz

“Operacje Bluetooth

®

” > 4)

• Usuń wszelkie przeszkody występujące

pomiędzy kamerą a urządzeniem.

• Wyłącz wszelkie urządzenia sieci

bezprzewodowej LAN.

• Sprawdź głośność i ustawienia

podłączonego urządzenia.

• W zależności od podłączonego

urządzenia, dźwięk może być

przerywany lub generowany może

być szum. W takich przypadkach

należy obniżyć głośność w

podłączonym urządzeniu.

• Jeśli dźwięk przeskakuje lub nie jest

odtwarzany poprawnie w inny sposób,

należy wykonać “Przywrócenie wartoœci

domyœlnych” (

>

10) oraz “Parowanie

Bluetooth

®

” (

>

8) ponownie.

Nie można podłączyć urządzenia.

• Patrz instrukcja obsługi urządzenia i

wykonaj ponownie operację parowania.

(Patrz “Operacje Bluetooth

®

”

>

8)

• Upewnij się, że urządzenie główne nie

jest podłączone do innego urządzenia.

Urządzenie jest podłączone, ale

dźwięk nie jest odtwarzany z

głośników tego urządzenia.

• W przypadku niektórych wbudowanych

urządzeń Bluetooth

®

, konieczne jest ręczne

ustawienie odtwarzania dźwięku na “SC-RB5”.

Szczegółowe informacje znajdują się w

instrukcji obsługi danego urządzenia.

Urządzenie nie działa prawidłowo. Na

przykład urządzenie samoczynnie wyłącza

się lub migają wszystkie wskaźniki.

• Wystąpił problem. Wyłącz

urządzenie, odłącz kabel USB i

naciśnij [RESET] (> 6).

Głośność jest niska, gdy urządzenie

podłączone jest do telewizora za

pośrednictwem Bluetooth

®

.

• Wyreguluj głośność telewizora. Głośność wyjścia

słuchawkowego może być powiązana z

głośnością wyjścia Bluetooth

®

w zależności od

telewizora. W takim przypadku należy ustawić

głośność wyjścia słuchawkowego w telewizorze.

Głośność jest niska.

• Maksymalny poziom głośności podczas

podłączania do komputera osobistego

ustawiany jest na niższy od normalnego

poziomu maksymalnego.

• Maksymalny poziom głośności jest

ustawiony poniżej normalnego

poziomu maksymalnego, gdy poziom

naładowania baterii jest niski.

• Głośność może być obniżona automatycznie,

gdy temperatura urządzenia głównego

podniesie się powyżej pewnego poziomu.

Wskaźniki na górnym panelu migają.

• Wskaźniki znajdujące się na górnym

panelu ([ ]/[VOL+]/[VOL-]/

[BOOST]) mogą migać, gdy bateria

jest bliska wyczerpania. W takim

przypadku należy naładować baterię.

Rozwiązywanie problemów

59

SC-RB5_SQT1356.book 11 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前１０時１３分

SQT1356

12

Sekcja wzmacniacza

Moc wyjściowa RMS

5 W (Wyłączna jednostka wibrująca, Tryb Boost)

Sekcja dźwiękowa

Jednostka wibrująca

Opór:

4 ≠ (1 kHz)

Tryb dwięku

Boost WŁ./WYŁ.

Sekcja Bluetooth

®

Specyfikacja zestawu Bluetooth

®

:

Bluetooth

®

Ver. 4.1

Klasa sprzętu bezprzewodowego:

Klasa 2 (2,5 mW)

Obsługiwane profile:

A2DP

Obsługiwane kodowanie:

SBC

Pasmo częstotliwości:

2,402 GHz do 2,480 GHz pasmo ISM

Zasięg działania:

Około 10 m w linii widzenia

Szacowany zasięg łączności.

Warunki pomiaru: Wysokość 1,0 m

Sekcja złączy

DC IN:

Port Micro USB typu B

Wejście AUX:

Stereo, wtyk 3,5 mm

Wyjście audio:

Stereo, wtyk 3,5 mm

Dane ogólne

Zasilanie:

DC IN 5 V 0,5 A

Bateria wewnętrzna 3,7 V 5,2 Wh

(litowo-jonowa 1.400 mAh)

Żywotność baterii:

Około 12 godz. (Boost wył.,Bluetooth

®

)

Czas ładowania baterii:

Około 6 godz.

Żywotność baterii (ładowanie):

500 razy

Wymiary (φ k W):

φ95,5 mm k 59 mm

Masa:

Około

500 g

Zakres temperatur roboczych:

0

oC do i40 oC

Warunki ładowania baterii:

i10 oC do i35 oC

Zakres wilgotności roboczych:

20% do 80% RH (bez kondensacji)

Wodoodporność:

Równoważna z IPX4

Uwaga:

• Główne urządzenie generuje dźwięk monofoniczny. Z tego powodu urządzenie podłączone do

jego wyjścia audio odtwarzać będzie tę samą ścieżkę dźwiękową na obu kanałach.

•

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

•

Masa i wymiary podane są w przybliżeniu.

•

Z wyjątkiem projekcji.

• Wartość całkowitych zniekształceń harmonicznych została zmierzona przy użyciu

cyfrowego analizatora widma.

Licencje

• Nazwa Bluetooth

®

i logotypy są zarejestrowanymi znakami towarowymi, będącymi

własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie ich użycie przez firmę Panasonic

Corporation jest objęte licencją.

Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością

ich posiadaczy.

Dane techniczne

60

SC-RB5_SQT1356.book 12 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前１０時１３分

SQT1356

13

POLSKI

1 Usuń wszystkie śruby (4) jak na

poniższym rysunku.

• Użyj śrubokręta krzyżakowego.

(dostępny w sklepach).

2 Zdejmij pokrywę A.

• Dwustronna taśma samoprzylepna

zamocowana jest na pokrywie

A

.

Włożenie śrubokręta płaskiego lub

podobnego w rowek i podważenie

pokrywy umożliwi łatwiejsze usunięcie.

3 Odwróć urządzenie i zdejmij

pokrywę B, a następnie chwyć

kabel C i wyciągnij go.

4 Chwyć kabel D i wyciągnij go.

5 Wyjmij baterię.

• Do baterii przymocowana jest

dwustronna taśma klejąca.

Usunięcie baterii w celu utylizacji urządzenia głównego

Poniższe instrukcje dotyczą utylizacji

urządzenia głównego, a nie jego

naprawy. Nie można przywrócić go do

pierwotnej postaci po demontażu.

W przypadku utylizacji urządzenia

głównego, wyjąć zainstalowaną w

nim baterię i oddać ją do recyklingu.

• Przed demontażem wyczerpać baterię.

• Przechowuj śruby poza zasięgiem

dzieci.

• Nie demontować i nie zgniatać baterii.

• Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.

• Nie powodować zwarcia.

• Nie wykorzystywać ponownie.

• Nie umieszczać w kuchence mikrofalowej.









61

SC-RB5_SQT1356.book 13 ページ２０１６年４月７日　木曜日　午前１０時１３分

Strona się ładuje...

Infolinia (Polska):

801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Produkt Panasonic

Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic.

Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.

Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie

są dostępne na stronie www.panasonic.pl

lub pod numerami telefonów:

801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Dystrybucja w Polsce

Panasonic Marketing Europe GmbH

(Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)

Oddział w Polsce

ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa

EU

Manufactured by: Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Web Site: http:/www.panasonic.com

C

Panasonic Corporation 2016

DaSw Fi Cz Po

SQT1356-2

F0216MG3107

SC-RB5_SQT1356.book 64 ページ２０１７年１０月２４日　火曜日　午後２時２１分

Panasonic SCRB5E Instrukcja obsługi

Panasonic SCRB5E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty