Hendi 282113 Instrukcja obsługi

HAMBURGER PRESS

PRASA DO HAMBURGERÓW

You should read this user manual carefully before

using the appliance

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Item: 282113

Strona jest ładowana ...

PL PL

1514

SPIS TREŚCI

1. WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA .....................15

2. SZCZEGÓŁOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ........16

3. DANE TECHNICZNE ..............................................16

4. INSTRUKCJA OBSŁUGI ..........................................17

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................... 17

6. GWARANCJA ......................................................... 17

7. WYCOFANIE Z UŻYTKOWANIA

I OCHRONA ŚRODOWISKA .................................... 17

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed

podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić

szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa.

1. WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie mogą spowodować poważne

uszkodzenie urządzenia lub zranienie osób.

• Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Producent nie

ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową obsługą

i niewłaściwym użytkowaniem urządzenia.

• Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia.

• Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządzenia.

• Nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia. Wszelkie usterki i niesprawności

winny być usuwane wyłącznie przez wykwaliﬁkowany personel.

• Nie używać żadnych akcesoriów, które nie zostały dostarczone wraz z urządzeniem.

• Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (także dzieci), u których stwierdzono

osłabione zdolności ﬁzyczne, sensoryczne lub umysłowe, albo którym brakuje

odpowiedniej wiedzy i doświadczenia.

• W żadnym wypadku nie zezwalać na obsługę urządzenia przez dzieci.

• Nie dopuścić, by dzieci wykorzystywały urządzenie do zabawy

• Niebezpieczeństwo zmiażdżenia dłoni! Uważaj przy zamykaniu formy.

PL PL

1716

2. SZCZEGÓŁOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

•

OSTRZEŻENIE

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. NALEŻY ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ.

Przed przystąpieniem do montażu, obsługi lub instalacji urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję.

Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje na temat montażu, obsługi i konserwacji. Na pierwszych

stronach przedstawiono ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Instrukcję należy zachować na

przyszłość i przekazać kolejnym użytkownikom produktu.

• W toku projektowania i produkcji uwzględniono wszelkie czynniki, które powodować mogą zagrożenia i ryzyko dla użyt-

kownika.

• Producent uwzględnił znane praktyki konstrukcyjne i wytworzył urządzenie przy użyciu specjalnie wyselekcjonowanych

materiałów, gwarantując tym samym higienę i wydajność pracy.

• W przypadku użytkowania urządzenia przez lub w pobliżu dzieci należy zastosować ścisły nadzór.

• Stosowanie niezalecanych przystawek może stanowić zagrożenie lub doprowadzić do obrażeń.

• W pobliżu produktu nie wolno umieszczać ani składować cieczy ani gazów łatwopalnych, ani innych przedmiotów.

3. DANE TECHNICZNE

Model 282113

Średnica hamburgera (mm) 130

Wymiary urządzenia (mm) 275x220x(H)295

Ciężar (Kg) 5,5

Opis głównych elementów urządzenia.

E) Przycisk: służy do

opuszczania dna formy.

B) Forma: służy do

umieszczenia żywności

do sprasowania.

C) Prasa: służy do

sprasowania żywności po

naciśnięciu dźwigni.

D) Komora: służy do

przechowywania krążków

do pakowania.

Producent i sprzedawca nie ponosi odpowiedzial-

ności za jakiekolwiek niedokładności wynikające

zbłędów drukarskich lub transkrypcji, występujące

w niniejszej instrukcji. Zgodnie z naszą polityką

ciągłego udoskonalania produktów zastrzegamy

sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie,

opakowaniu oraz specyﬁkacjach zawartych w do-

kumentacji bez uprzedniego powiadomienia.

4. INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Podnieść prasę “C”, a następnie za pomocą przy-

cisku “E” opuścić dno formy “B”.

2. Do formy włożyć krążek z papieru lub folii,

nałożyć odpowiednią ilość zmielonego produktu

(nie przekraczać pojemności formy) i przykryć

drugim krążkiem z papieru lub folii.

3. Opuścić prasę i lekko docisnąć produkt.

4. Podnieść prasę i wyjąć uformowany produkt.

Przy pierwszym użyciu urządzenia, przed jego

uruchomieniem, należy zdjąć osłony zabezpiec-

zające, dokładnie wyczyścić urządzenie i usunąć

pozostałości materiałów.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wilgotną ściereczką lub gąbką dokładnie oczyścić

wszystkie części urządzenia (a także przylega-

jące obszary), które mają bezpośrednią styczność

z produktami żywnościowymi, aby uniknąć ryzyka

skażenia i utrzymać higienę.

Urządzenie należy czyścić wyłącznie przy użyciu

środków bezpiecznych dla produktów spożyw-

czych. Nie używać żrących ani łatwopalnych środ-

ków czyszczących ani zawierających substancje

szkodliwe dla zdrowia.

6. GWARANCJA

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaści-

we funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się

w ciągu jednego roku od daty zakupu, zostanie

bezpłatnie usunięta lub urządzenie zostanie wy-

mienione na nowe, o ile było użytkowane i kon-

serwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było

wykorzystywane w niewłaściwy sposób lub niez-

godnie z przeznaczeniem. Postanowienie to w

żadnej mierze nie narusza innych praw użytkown-

ika wynikających z przepisów prawa. W przypad-

ku zgłoszenia urządzenia do naprawy lub wymi-

any w ramach gwarancji należy podać miejsce i

datę zakupu urządzenia i dołączyć dowód zakupu

(np. paragon). Zgodnie z naszą polityką ciągłego

doskonalenia wyrobów zastrzegamy sobie prawo

do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w wy-

robie, opakowaniu oraz danych technicznych po-

dawanych w dokumentacji.

7. WYCOFANIE Z UŻYTKOWANIA I OCHRONA ŚRODOWISKA

Urządzenie zużyte i wycofane z użytkowania należy

zutylizować zgodnie z przepisami i wytycznymi ob-

wiązującymi w momencie wycofania urządzenia.

Materiały opakowaniowe, jak tworzywa sztuczne

i pudła, należy umieszczać w pojemnikach na od-

pady właściwych dla rodzaju materiału.

A) Obudowa: wykonana

z anodowanego aluminium.

Strona jest ładowana ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Fax: +31 (0)317 681 045

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Fax: +48 61 6587001

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Fax: +43 (0) 6274 200 10 20

Email: ofﬁ[email protected]

Hendi Food Service Equipment Romania S.R.L.

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov 500164 RO, Romania

Tel: +40 268 320330

Fax: +40 268 320335

Email: ofﬁ[email protected]o

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

(ver. 2017/03/23/MP/MD)

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian

oraz błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de imprimare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

Hendi 282113 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hendi 282113 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty