Overmax AD-02 Instrukcja obsługi

P

ersonal breathalyzer

Preface

B

efore the test

The function of the device is only to indicate the probable

alcohol concentration in exhaled air. The test result should not

be considered as an undisputed determiner of the ability to

safely drive a vehicle, operate a device or perform other

hazardous activities.

Because the body's response to alcohol differs tremendously

depending on many individual factors, the decision whether one

is allowed to perform a given activity cannot be based on the

result of the test.

The manufacturer, importer and distributor shall assume no

liability for the use of this product in any way. The product

cannot be used as a tool to determine whether a person is able

to safely or legally drive or operate a motor vehicle or any other

device. Even a small quantity of alcohol has a negative impact

on the ability to react and make proper decisions when driving

or operating a motor vehicle.

Before you begin testing, please read this user manual carefully

and then follow the instructions herein.

G

eneral notes

This product is a device measuring the concentration of alcohol

in the breath. It is equipped with an advanced highly sensitive

and durable semiconductor sensor.

Main features

• Advanced alcohol sensor

• Quick response

• SMT assembly;

smooth and quick operation

• LED indication of test results

• 3-colour LED display

• Stylish design and compact size

• Audio warning beyond the preset level

• Testing error audio warning

• Low energy consumption due to the energy-efficient display

• Portable bag (optional)

• Replaceable mouthpieces

1

Interchangeable

mouthpiece

(cap)

2 Folding mouthpiece

3

LED display

4

Power button

1. Product illustration and preparation

Product illustration

P

reparation

1. I

nstall the batteries: Slide the rear cover down.. Install

2 AAA alkalinebatteries1.5V. Slide the cover back in

place.

2. After the batteries are installed the device starts t

he

i

nitialization. During the process the "INITIALIZE"

message flash on the screen for 1 minute. When the

initialization is completed the breathalyzer can start

a

test.

R

ear cover

A

AA1.5V alkaline batteries

Fol

ded mouthpiece

U

nfolded mouthpiece

2. Test instructions

2.1. Use the Power button to turn the breathalyzer on.

2.2. Breathalyzer turns on and emits a short beep. The "PH"

message is shown on the screen for a brief moment. Then, it is

displaced by a countdown timer that shows the test preparation

time. Please wait. After 20 seconds the device beeps and the

screen shows "BLOW" message. Now you can start the test.

2.3. The first step is to take a deep breath, then blow directly

into the mouthpiece's hole until you hear a beep sound.

2.4. When the test is completed the device beeps, and the

result is displayed on the LCD screen. The alarm is off as long

as the concentration of alcohol in breath is lower than the

present level. However, when it is exceeded, the device emits

long beep sound and the red warning LED turns on. The test

result is displayed on the screen for 35 seconds, then the

device turns off.

2.5. If you need to do the test again, please repeat the steps

described in sections 2.2 - 2.4.

3. Usage notes

3.1. Do not allow the device to be dropped or exposed to shock.

3.2. The device may not function properly in places with a

high concentration of gases.

3.3. The tests performed at low-battery condition are of

reduced measurement accuracy, which increases the risk of

incorrect results, different from the actual values.

3.4. To prevent measurement errors and reduce the risk of

incorrect results, when you stop drinking, please wait 10

minutes before starting the test.

3.5. When operating the device please strictly follow the

instructions indicated in this manual. If the device has not

been used for a long time, the results of the first two tests

may differ from the actual values. Thus, the third

measurement should be considered as the most accurate

one.

3.6. The product should not be used or stored in places

where it would be exposed to chlorine or other corrosive

gases.

3.7. Under normal circumstances, the life cycle of the sensor

can exceed 2 years.

3.8. To clean the breathalyzer, wipe it with a clean cloth. Do

not use any hard objects or solvents containing corrosive

substances.

A

lkomat do użytku osobistego

Wstęp

Z

anim wykonasz test

Funkcją niniejszego urządzenia jest jedynie wskazanie

prawdopodobnego stężenia alkoholu w wydychanym powietrzu.

Wyniku próby nie powinno traktować się, jako bezsprzecznego

wyznacznika przesądzającego o możliwości bezpiecznego

prowadzenia pojazdu, obsługi sprzętu bądź wykonywania

innych niebezpiecznych działań.

Reakcja organizmu na wypity alkohol w przypadku

poszczególnych osób jest diametralnie różna, dlatego też wynik

testu nie może stanowić podstawy do podejmowania decyzji o

tym, czy wykonywanie danej czynności jest dozwolone, czy też

nie.

Zarówno producent, importer jak i dystrybutor nie ponoszą

żadnej odpowiedzialności za korzystanie z niniejszego produktu

w jakikolwiek sposób. Produkt ten nie może być także używany,

jako narzędzie do określania, czy dana osoba jest w stanie

bezpiecznie bądź legalnie prowadzić lub obsługiwać pojazd

silnikowy czy też inne urządzenie. Spożycie nawet znikomej

ilości alkoholu pogarsza refleks i negatywnie rzutuje na

możliwość podejmowania trafnych decyzji podczas

prowadzenia bądź obsługi pojazdu silnikowego.

Przed wykonaniem próby należy dokładnie przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi, a następnie postępować zgodnie z

zawartymi w niej wskazaniami.

I

nformacje ogólne

Niniejszy produkt jest urządzeniem służącym do pomiaru

stężenia alkoholu w wydychanym powietrzu. Urządzenie

wyposażone jest w zaawansowany sensor półprzewodnikowy

charakteryzujący się wysoką czułością i trwałością.

Główne cechy produktu

• Zaawansowany czujnik alkoholu

• Krótki czas pomiaru

• Montaż powierzchniowy elementów elektronicznych;

płynne, stabilne działanie

• Wynik próby podawany na wyświetlaczu LED

• Wyświetlacz cyfrowy LED w trzech kolorach

• Stylowy wygląd i kompaktowe rozmiary

• Ostrzeżenie dźwiękowe informujące o przekroczeniu progu

alarmowego

• Sygnalizacja niepoprawnej próby

• Niski pobór energii dzięki energooszczędnemu

wy

świetlaczowi

• Etui (opcjonalnie)

• Wymienne ustniki

1

Ustnik wymienny

(nasadka)

2 Ustnik składany

3

Wyświetlacz LED

4

Przycisk Włącz/Wyłącz

1. Schemat produktu i przygotowanie do pracy

Schemat produktu

P

rzygotowanie do pracy

1. Zainstaluj baterie: Wysuń pokrywę tylną w kierunku dolnym.

Zainstaluj 2 baterie alkaliczne typu AAA 1.5V. Przesuń

pokrywę tylną z powrotem na miejsce.

2. Po zainstalowaniu baterii, urządzenie rozpocznie inicjalizację.

Na wyświetlaczy wyświetli się napis „INITIALIZE” i będzie

migał przez minutę. Po zakończeniu inicjalizacji urządzenie

rozpocznie test.

3.

P

okrywa tylna

B

aterie alkaliczne typu AAA 1.5V

Zł

ożony ustnik

R

ozłożony ustnik

2. Instrukcja przeprowadzenia próby

2

.1. Włącz alkomat, naciskając przycisk Włącz/Wyłącz.

2.2. Alkomat włączy się emitując krótki sygnał dźwiękowy, a na

ekranie pojawi się napis „PH”, następnie pojawi się czas

odliczania. Jest to czas potrzebny urządzeniu na przygotowanie

się do przeprowadzenia próby. Proszę czekać. Po upływie 20

sekund urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a na

wyświetlaczu pojawi się napis „BLOW”. Teraz można rozpocząć

próbę.

2.3. Przed jej wykonaniem należy wziąć głęboki wdech, a

następnie wydmuchiwać powietrze bezpośrednio w otwór

ustnika do momentu, gdy urządzenie wyemituje sygnał

dźwiękowy.

2.4. Po zakończeniu próby urządzenie wyemituje sygnał

dźwiękowy, a wynik pomiaru wyświetlony zostanie na ekranie

LCD., Jeśli stężenie alkoholu w wydychanym powietrzu jest

niższe od zaprogramowanego poziomu, sygnalizator

przekroczenia progu alarmowego pozostanie wyłączony. Jeśli

jednak próg ten zostanie przekroczony, urządzenie wyemituje

długi sygnał dźwiękowy, a sygnalizator zaświeci czerwonym

światłem. Wynik pomiaru będzie widoczny na ekranie przez 35

sekund, następnie urządzenie wyłączy się.

2.5. W przypadku zaistnienia potrzeby ponownego

przeprowadzenia próby, należy powtórzyć kroki opisane w

punktach 2.2 – 2.4.

3. Uwagi odnośnie użytkowania produktu

3.1. Nie należy dopuszczać do wstrząsów ani upuszczenia

urządzenia.

3.2. Urządzenie może nie działać poprawnie w miejscach o

wysokiej koncentracji obcych gazów w otoczeniu.

3.3. Przeprowadzanie pomiaru przy niskim poziomie energii

baterii będzie skutkować zmniejszoną dokładnością

pomiaru, przez co zwiększy się ryzyko odchyleń wyniku od

rzeczywistych wartości.

3.4. Aby zapobiec błędom pomiaru i zmniejszyć ryzyko

odchyleń wyniku od rzeczywistych wartości, należy po

wypiciu alkoholu odczekać 10 minut przed rozpoczęciem

próby.

3.5. Urządzenie należy obsługiwać trzymając się ściśle

zaleceń zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

W przypadku, gdy urządzenie nie było używane przez długi

okres czasu, wyniki pierwszych dwóch prób będą obarczone

zwiększonym ryzykiem odchyleń od wartości rzeczywistych.

Dlatego też, za najbardziej miarodajną należy uznać dopiero

próbę trzecią.

3.6. Urządzenia nie należy przechowywać w miejscach,

gdzie byłoby ono narażone na działanie chloru lub innych

gazów korozyjnych.

3.7. W normalnych warunkach żywotność sensora może być

dłuższa niż 2 lata.

3.8. W przypadku zabrudzenia alkomatu należy wytrzeć go

czystą ściereczką. Nie należy używać do tego żadnych

twardych przedmiotów ani środków zawierających

substancje żrące.

O

sobní analyzátor dechu

Úvod

Před testem

Funkcí zařízení je pouze indikace pravděpodobné koncentrace

alkoholu ve vydechovaném vzduchu. Výsledek testu by neměl

být považován za nespornou určovací schopnost bezpečně řídit

vozidlo, provozovat zařízení nebo vykonávat jiné nebezpečné

činnosti.

Vzhledem k tomu, že se reakce organismu na alkohol liší v

závislosti na mnoha rozličných faktorech, rozhodnutí, zda

osoba nemá právo vykonávat danou činnost, nemůže být

založena na výsledku testu.

Výrobce, dovozce a distributor nenesou žádnou odpovědnost

za použití tohoto výrobku jakýmkoli způsobem. Tento výrobek

nemůže být použit jako nástroj k určení, zda je osoba schopna

bezpečně nebo správně řídit nebo obsluhovat motorové vozidlo

nebo jiné zařízení. Dokonce i malé množství alkoholu má

negativní dopad na schopnost reagovat správně se rozhodovat

při řízení nebo používání motorového vozidla.

Před testováním se podrobně seznamte s tímto návodem a

dodržujte pokyny v něm uvedené.

Obecné poznámky

Tento výrobek je zařízením měřícím koncentraci alkoholu v

dechu. Je opatřen vyspělým, vysoce citlivým a odolným

polovodičovým čidlem.

Hlavní vlastnosti

• Vyspělé alkoholové čidlo

• Rychlá reakce

• SMT sestava;

plynulé a rychlé používání

• Led indikace výsledků testu

• 3 barevný LED displej

• Stylový design a kompaktní rozměry

• Audio varování o překročení přednastavené úrovně

• Testování chybného audio varování

• Nízká spotřeba energie díky energeticky efektivnímu

displeji.

• Přenosné pouzdro (volitelně)

• Vyměnitelné náústky

1

Výměnný náústek

(čepička)

2 Skládací náústek

3

LED displej

4

Tlačítko napájení

1. Zobrazení produktu a jeho příprava

Zobrazení produktu

Začínáme

1. Vložení baterií: Stáhněte zadní kryt. Vložte 2 AAA

alkalické baterie1.5V. Zasuňte kryt zpět.

2. Po instalaci baterií začne zařízení s inicializací.

Během procesu se na obrazovce na 1 minutu objeví

nápis "INITIALIZE". Poté, co je inicializace

dokončena, je analyzátor dechu připraven k

testování.

Zadní kryt

AAA1.5V alkalické baterie

Složený náústek

Rozložený náústek

2. Pokyny k testu

2.1. Zapněte analyzátor dechu stiskem tlačítka napájení.

2.2. Analyzátor dechu se zapne a vydá krátké pípnutí. Na

displeji se na okamžik zobrazí zpráva "PH". Následně je

nahrazena odpočítáváním zobrazujícím dobu přípravy. Čekejte,

prosím. Po 20 sekundách zařízení pípne a zobrazí zprávu

"BLOW. Nyní můžete začít s testem.

2.3. Nejdříve se zhluboka nadechněte a foukejte přímo do

otvoru náústku, dokud neuslyšíte pípnutí.

2.4. Konec testu oznámí dvě pípnutí a výsledek se zobrazí na

LCD displeji. Alarm je nečinný po dobu, kdy je koncentrace

alkoholu v krvi nižší, než přednastavená úroveň. Po překročení

této úrovně vydá zařízení dlouhé pípnutí a rozsvítí se varovná

červená LED. Výsledek se zobrazí na 35 sekund, pak se

zařízení vypne.

2.5. Pokud vyžadujete opětovný test, opakujte kroky popsané v

části 2.2-2.4.

3. Poznámky k použití.

3.1. Nevystavujte zařízení pádům nebo otřesům.

3.2. Zařízení nemusí fungovat správně v prostředí s vysokou

koncentrací plynů.

3.3. Testy prováděné s vybitými bateriemi snižují přesnost

měření, která zvyšuje riziko nesprávných výsledků,

rozdílných od aktuálních hodnot.

3.4. Pro zabránění chybných měření a snížení rizika

nesprávných výsledků, po té, co přestanete pít, vyčkejte 10

minut se spuštěním testu.

3.5. Při používání zařízení se přesně řiďte pokyny v této

příručce. Pokud nebude zařízení používáno po delší dobu,

mohou se výsledky prvních dvou testů lišit od aktuálních

Strona jest ładowana ...

Overmax AD-02 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Overmax AD-02 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty