Panasonic NNSD27HSUPG Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi i książka kucharska

Kuchenka mikrofalowa

Model nr NN-SD27HS

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przeczytaj uważnie i zachowaj na przyszłość

Wyłącznie do użytku domowego

2

Dziękujemy za zakup kuchenki mikrofalowej Panasonic.

Twoja kuchenka ma moc znamionową 1000 W (IEC). Korzystając z innych książek

kucharskich pamiętaj o odpowiednim dostosowaniu czasu gotowania. Powyższy symbol

umieszczony na drzwiczkach kuchenki wskazuje kategorię grzania podczas gotowania

lub podgrzewania dań gotowych.

Twoja kuchenka ma klasę „E”, czyli jest bardzo wydajna. Dlatego bardzo ważne jest,

aby dokładnie zapoznać się z instrukcjami na opakowaniach gotowych dań.

Niektóre instrukcje na opakowaniu zawierają tylko informacje dotyczące kuchenek

z oceną B lub D. Dlatego na stronach 36-42 tej książki podajemy dodatkowe

wskazówki dotyczące podgrzewania i gotowania.

Zawsze sprawdzaj stan jedzenia podczas gotowania lub podgrzewania, po prostu

otwierając drzwiczki.

Po sprawdzeniu postępu naciśnij Start, aby kontynuować czas gotowania.

Niezastosowanie się do zaleceń podanych w niniejszej Instrukcji obsługi i książce

kucharskiej może wpłynąć na rezultat przepisu, a w niektórych przypadkach może

być niebezpieczne.

Moc wyjściowa IEC (60705)

(watów)

Kategoria podgrzewania

małych opakowań żywności

Symbol mikrofali

Ważna uwaga

33

Instrukcje bezpieczeństwa

Utylizacja odpadów

Przed użyciem kuchenki

Umiejscowienie kuchenki

Pielęgnacja i czyszczenie kuchenki

Konserwacja kuchenki

Części twojej kuchenki

Ważne instrukcje dla użytkownika

Zasady korzystania z kuchenki

mikrofalowej

Panel kontrolny

Ogólne wskazówki

Stosowane pojemniki

Ustawianie zegara

Zabezpieczenie przed dziećmi

Gotowanie i rozmrażanie w kuchence

mikrofalowej

Wskazówki dotyczące rozmrażania

Tabele rozmrażania

Korzystanie z timera

...........

..................

.............

............

....

..............

............

...

......................

....................

...............

............

.................

........

.......................

....

.................

................

4-8

9

10

11

12

12-13

14-16

17

18

19-20

21-22

23

24

25

26

27

Korzystanie z programu Aqua Clean

Gotowanie wieloetapowe

Rozmrażanie w trybie Chaos

Programy automatycznego podgrzewania/

gotowania

Wskazówki dotyczące gotowania i

podgrzewania

Tabele podgrzewania

Tabele gotowania

....

............

.......

......................

.....................

.............

................

28

29

30-31

32-34

35

36-38

39-42

Przepisy

Zupy i przekąski

Mięso i drób

Ryby

Warzywa

Desery/Ciasta

Sosy/Dżemy

Pytania i odpowiedzi

Specyﬁkacja techniczna

...................

....................

.............................

.........................

...................

.......................

................

.............

43

44-45

46

47

48-49

50

51

52

Dziękujemy za zakup tego urządzenia Panasonic.

Spis treści

4

■ Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Przed

uruchomieniem kuchenki prosimy o uważne przeczytanie

niniejszej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość.

■ To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku

od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach

ﬁzycznych, sensorycznych i umysłowych lub

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie

korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo i

rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno

bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja

urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci

bez nadzoru. Przechowuj urządzenie i jego przewód w

miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

■

Po zainstalowaniu tej kuchenki możliwe powinno być

łatwe odłączenie urządzenia od zasilania elektrycznego

poprzez wyciągnięcie wtyczki lub uruchomienie

wyłącznika automatycznego.

■

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać

wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela

serwisowego lub osobę o podobnych kwaliﬁkacjach,

aby uniknąć zagrożenia.

■ Ostrzeżenie! Urządzenie należy sprawdzić pod kątem

uszkodzeń uszczelek drzwi i obszarów uszczelek drzwi,

a jeśli te obszary są uszkodzone, urządzenia nie należy

używać, dopóki nie zostanie naprawione przez technika

serwisowego przeszkolonego przez producenta.

■ Ostrzeżenie! Nie umieszczaj tej kuchenki w pobliżu

kuchenki elektrycznej lub gazowej.

Instrukcje bezpieczeństwa

■ Płynów i innych produktów spożywczych nie wolno

podgrzewać w szczelnych pojemnikach, ponieważ grozi

to wybuchem.

55

■

Ostrzeżenie! Nie próbuj przerabiać ani dokonywać

jakichkolwiek regulacji lub napraw drzwiczek, obudowy

panelu sterowania, wyłączników blokad bezpieczeństwa

lub jakiejkolwiek innej części kuchenki. Nie zdejmuj z

kuchenki zewnętrznego panelu, który chroni przed

ekspozycją na energię mikrofal.

Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez

wykwaliﬁkowanego pracownika serwisu.

■

■ Ostrzeżenie! Dzieciom należy zezwalać na korzystanie z

kuchenki bez nadzoru tylko wtedy, gdy udzielono im

odpowiednich instrukcji, dzięki którym dziecko jest w

stanie korzystać z kuchenki w bezpieczny sposób i rozumie

niebezpieczeństwa związane z niewłaściwym użytkowaniem.

■ Ta kuchenka jest przeznaczona wyłącznie do użytku na

blacie. Nie jest przeznaczona do użytku w zabudowie

ani do użytku w szafce.

Do użytku na blacie:

■ Kuchenkę należy ustawić na płaskiej, stabilnej powierzchni

85 cm / 33 ½" nad podłogą. Do prawidłowego działania

kuchenka musi mieć wystarczający przepływ powietrza, tj.

5 cm / 2" z jednej strony, a druga strona musi być otwarta;

15 cm / 6" wolnej przestrzeni u góry; 10 cm / 4" z tyłu.

■ Podczas podgrzewania żywności w plastikowych lub

papierowych pojemnikach należy często sprawdzać

kuchenkę, ponieważ pojemniki tego typu zapalają się

w przypadku przegrzania.

■ W przypadku wydobywania się dymu lub pożaru w

kuchence należy nacisnąć przycisk Stop/Anuluj i

pozostawić zamknięte drzwi, aby zdusić płomienie.

Odłącz przewód zasilający lub wyłącz zasilanie na panelu

bezpieczników lub wyłączników automatycznych.

■ To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego.

Instrukcje bezpieczeństwa

6

■ Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może

spowodować opóźnione gwałtowne wrzenie, dlatego

należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się

z pojemnikiem.

■

Zawartość butelek do karmienia i słoiczków z jedzeniem

dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć. Przed

spożyciem należy sprawdzić temperaturę, aby uniknąć

oparzeń.

■ Nie gotuj jajek w skorupkach ani całych jajek na twardo

w kuchence mikrofalowej. Ciśnienie może wzrosnąć,

a jajka mogą eksplodować, nawet po zakończeniu

ogrzewania mikrofalowego.

■ Regularnie czyść wnętrze kuchenki, uszczelki drzwi i

obszary uszczelek drzwi. Gdy rozpryski żywności lub

rozlane płyny przylgną do ścianek kuchenki, uszczelki

drzwi i ich obszary należy wytrzeć wilgotną ściereczką.

W przypadku silnego zabrudzenia można użyć

łagodnego detergentu. Nie zaleca się stosowania

ostrych detergentów ani środków ściernych. Nie używaj

komercyjnych środków do czyszczenia piekarników.

■Nieutrzymywanie kuchenki w czystości może prowadzić

do pogorszenia stanu powierzchni, co może wpłynąć na

żywotność urządzenia i może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

■ Do czyszczenia urządzenia nie należy używać

odkurzacza parowego.

■ Używać wyłącznie przyborów kuchennych, które

nadają się do użytku w kuchenkach mikrofalowych.

■ Nie używaj ostrych, ściernych środków czyszczących ani

ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia szklanych

drzwiczek kuchenki, ponieważ mogą one porysować

powierzchnię, co może spowodować pęknięcie szyby.

Instrukcje bezpieczeństwa

7

Instrukcje bezpieczeństwa

■ To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za

pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego systemu

zdalnego sterowania.

W przypadku awarii elektroniki kuchenkę można

wyłączyć tylko z gniazdka ściennego.

■

■ Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie należy

używać metalowych pojemników ani naczyń z

metalowymi wykończeniami. Wystąpi iskrzenie.

■ Ta kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wyłącznie

do podgrzewania żywności i napojów. Należy zachować

ostrożność podczas podgrzewania potraw o niskiej

zawartości wilgoci, np. pieczywo, czekolada, herbatniki

i ciastka. Mogą się łatwo spalić, wyschnąć lub zapalić,

jeśli są gotowane zbyt długo. Nie zalecamy

podgrzewania potraw o niskiej zawartości wilgoci,

takich jak popcorn czy poppadomy.

■ Suszenie żywności, gazet lub odzieży oraz

podgrzewanie poduszek rozgrzewających, kapci,

gąbek, wilgotnych ściereczek, worków z pszenicą,

termoforów itp. może prowadzić do obrażeń, zapłonu

lub pożaru.

■ Oświetlenie kuchenki musi być wymieniane przez

technika serwisowego przeszkolonego przez

producenta. Nie próbuj zdejmować zewnętrznej

obudowy z kuchenki.

■ Uwaga! Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego

z nieumyślnym zresetowaniem wyłącznika termicznego,

tego urządzenia nie należy uruchamiać przez

zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak timer,

ani podłączać do obwodu, który jest regularnie

włączany i wyłączany przez zakład energetyczny.

8

Przeczytaj uważnie i zachowaj na

przyszłość.

Ostrzeżenie!

To urządzenie musi być

uziemione.

Ważny!

Przewody w tym przewodzie

zasilającym są pokolorowane

zgodnie z następującym kodem:

Zielono-żółty: uziemienie.

Niebieski: neutralny.

Brązowy: na żywo.

Ponieważ kolory przewodów w

przewodzie zasilającym tego urządzenia

mogą nie odpowiadać kolorowym

oznaczeniom identyﬁkującym zaciski

we wtyczce, wykonaj następujące

czynności:

Przewód w kolorze zielono-żółtym

należy podłączyć do zacisku we wtyczce

oznaczonego literą E lub symbolem

uziemienia lub kolorem zielonym

lub zielono-żółtym.

Przewód w kolorze niebieskim należy

podłączyć do zacisku we wtyczce

oznaczonego literą N lub koloru

czarnego.

Przewód w kolorze brązowym należy

podłączyć do zacisku we wtyczce

oznaczonego literą L lub koloru

czerwonego.

Po zainstalowaniu tej kuchenki powinno

być łatwo odłączyć urządzenie od

zasilania elektrycznego, wyciągając

wtyczkę lub uruchamiając wyłącznik

automatyczny.

Napięcie i moc

Stosowane napięcie musi być takie

samo, jak podano na tej kuchence

mikrofalowej. Używanie napięcia

wyższego niż podane jest

niebezpieczne i może spowodować

pożar lub inny wypadek powodujący

uszkodzenia.

Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani kuchenki

w wodzie. Przewód należy trzymać z dala

od nagrzanych powierzchni. Nie pozwól,

aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub

blatu roboczego. Nie podłączaj kuchenki

za pomocą przedłużacza, ponieważ może

to być niebezpieczne. Ważne jest, aby

podłączyć kuchenkę bezpośrednio do

gniazdka ściennego.

Tylna część urządzenia nagrzewa się

podczas użytkowania. Nie pozwól, aby

przewód stykał się z tylną częścią

urządzenia lub powierzchnią szafki.

Instrukcje bezpieczeństwa

99

Utylizacja odpadów

Informacja dotycząca

utylizacji dla

użytkowników

zużytego sprzętu

elektrycznego i

elektronicznego (gospodarstwa

domowe).

Ten symbol na produktach i/lub

dołączonych dokumentach oznacza,

że zużytych produktów elektrycznych

i elektronicznych nie należy mieszać

z innymi odpadami domowymi.

W celu właściwej obróbki, odzysku i

recyklingu prosimy o zanoszenie tych

produktów do wyznaczonych punktów

zbiórki, gdzie zostaną one bezpłatnie

przyjęte. Alternatywnie, w niektórych

krajach możesz zwrócić swoje produkty

do lokalnego sprzedawcy po zakupie

równoważnego nowego produktu.

Prawidłowa utylizacja tego produktu

pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i

zapobiegnie wszelkim potencjalnym

negatywnym skutkom dla zdrowia

ludzi i środowiska, które mogłyby

wyniknąć z niewłaściwego

obchodzenia się z odpadami.

Więcej informacji na temat

najbliższego wyznaczonego punktu

zbiórki można uzyskać u władz

lokalnych.

Za nieprawidłowe usuwanie tych

odpadów mogą zostać nałożone

kary, zgodnie z ustawodawstwem

krajowym.

Dla użytkowników biznesowych

w Unii Europejskiej

Jeśli chcesz wyrzucić sprzęt elektryczny

i elektroniczny, skontaktuj się ze

sprzedawcą lub dostawcą w celu

uzyskania dalszych informacji.

Informacje dotyczące utylizacji

w innych krajach poza

Unią Europejską

Ten symbol obowiązuje tylko w Unii

Europejskiej.

Jeśli chcesz wyrzucić ten produkt,

skontaktuj się z lokalnymi władzami

lub sprzedawcą i zapytaj o właściwą

metodę utylizacji.

10

Sprawdź swoją kuchenkę

1. Rozpakuj kuchenkę, usuń wszystkie

materiały opakowaniowe i obejrzyj

kuchenkę pod kątem uszkodzeń, takich

jak wgniecenia, złamane zatrzaski drzwi

lub pęknięcia w drzwiach. Natychmiast

powiadom sprzedawcę, jeśli urządzenie

jest uszkodzone. Nie instaluj, jeśli

urządzenie jest uszkodzone.

Gwarancja

2. Gwarancją jest paragon, prosimy o

bezpieczne przechowywanie.

Przewód

3. Jeśli przewód zasilający tego urządzenia

jest uszkodzony, musi zostać wymieniony

przez producenta lub jego przedstawiciela

serwisowego lub osobę o podobnych

kwaliﬁkacjach, aby uniknąć

niebezpieczeństwa.

Ta kuchenka jest przeznaczona wyłącznie

do użytku domowego na blacie kuchennym.

Nie jest przeznaczona do użytku w

zabudowie ani do użytku w szafce.

1. Kuchenkę należy ustawić na płaskiej,

stabilnej powierzchni, 85 cm / 33 ½"

nad poziomem podłogi.

Do prawidłowego działania kuchenka

musi mieć wystarczający przepływ

powietrza, tj. 5 cm / 2" z jednej strony,

a druga strona musi być otwarta;

15 cm / 6" wolnej przestrzeni u góry;

10 cm / 4" z tyłu.

2. Nie umieszczaj kuchenki mikrofalowej

na półce bezpośrednio nad kuchenką

gazową lub elektryczną. Może to

zagrażać bezpieczeństwu, a kuchenka

może ulec uszkodzeniu.

3. Nie blokuj otworów wentylacyjnych po

bokach i z tyłu kuchenki. Jeśli te otwory

zostaną zablokowane podczas pracy

kuchenki, może dojść do jej

przegrzania.

W takim przypadku kuchenka jest

chroniona przez zabezpieczenie

termiczne i wznowi pracę dopiero po

ostygnięciu. Kuchenka nie będzie

działała z pustym wyświetlaczem,

dopóki nie ostygnie.

4. To urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego.

5 cm

15 cm

10 cm

Przed użyciem kuchenki

Umiejscowienie kuchenki

Uwaga

Urządzenie należy sprawdzić pod

kątem uszkodzeń uszczelek drzwi

i okoli uszczelek drzwi. Jeśli te

obszary są uszkodzone, nie należy

używać urządzenia, dopóki nie

zostanie ono naprawione przez

serwisanta przeszkolonego przez

producenta.

Przestrzeń

Blat

11

Ważne

Dla bezpiecznego działania

kuchenki istotne jest utrzymywanie

jej w czystości i wycieranie po

każdym użyciu. Nieutrzymywanie

kuchenki w czystości może

prowadzić do pogorszenia stanu

powierzchni, co może niekorzystnie

wpłynąć na żywotność urządzenia i

być może spowodować

niebezpieczną sytuację.

1. Wyłącz kuchenkę przed czyszczeniem

i jeśli to możliwe, wyjmij wtyczkę z

gniazdka.

2. Utrzymuj w czystości wnętrze

kuchenki, uszczelki drzwi i obszary

uszczelek drzwi. Gdy rozpryski jedzenia

lub rozlane płyny przylgną do ścianek

kuchenki, uszczelki drzwi i ich okolice

należy wytrzeć wilgotną ściereczką.

W przypadku silnego zabrudzenia można

użyć łagodnego detergentu. Nie zaleca

się stosowania ostrych detergentów ani

materiałów ściernych. Zachowaj

ostrożność podczas czyszczenia wokół

osłony falowodu.

3. Komora kuchenki jest wykonana ze stali

ocynkowanej, pomalowanej niezwykle

trwałą powłoką. Po użyciu wnętrze

kuchenki należy wytrzeć, aby usunąć

pozostałą wodę, aby zmniejszyć ryzyko

korozji komory i drzwiczek.

Wnętrze i drzwi mogą zostać uszkodzone

przez ścierne środki czyszczące i ostre

przedmioty, dlatego należy zachować

ostrożność, aby uniknąć uszkodzeń

spowodowanych w ten sposób. Jeśli

wnęka lub drzwi zostaną uszkodzone,

wykładzina może zacząć korodować.

Pod warunkiem przestrzegania

powyższych środków ostrożności

dotyczących czyszczenia i pielęgnacji

kuchenki, żywotność komory i

drzwiczek może zostać przedłużona.

4. Zewnętrzną powierzchnię kuchenki

należy czyścić wilgotną ściereczką.

Aby zapobiec uszkodzeniu części

roboczych wewnątrz kuchenki, nie

należy dopuścić do przedostania się

wody do otworów wentylacyjnych.

5. Jeśli panel sterowania ulegnie

zabrudzeniu, wyczyść go miękką,

suchą ściereczką.

Nie używaj ostrych detergentów ani

materiałów ściernych do czyszczenia

panelu sterowania. Podczas czyszczenia

panelu sterowania należy pozostawić

otwarte drzwiczki kuchenki, aby

zapobiec przypadkowemu włączeniu

się kuchenki. Po czyszczeniu naciśnij

przycisk Stop/Anuluj, aby wyczyścić

wyświetlacz.

6. Do czyszczenia szyby w drzwiczkach

kuchenki nie używaj ostrych środków

ściernych ani ostrych metalowych

skrobaków, ponieważ mogą one

porysować powierzchnię, co może

spowodować pęknięcie szyby.

7. Utrzymuj otwory wentylacyjne w

czystości przez cały czas. Sprawdź,

czy kurz lub inny materiał nie blokuje

otworów wentylacyjnych na górze,

na dole lub z tyłu kuchenki.

Jeśli otwory wentylacyjne zostaną

zablokowane, może to spowodować

przegrzanie, które wpłynie na działanie

kuchenki i może spowodować

niebezpieczną sytuację.

8. Jeśli wewnątrz lub na zewnątrz

drzwiczek kuchenki gromadzi się para,

wytrzyj je miękką ściereczką. Może się

to zdarzyć, gdy kuchenka mikrofalowa

pracuje w warunkach dużej wilgotności

iw żaden sposób nie wskazuje na

awarię urządzenia lub wyciek mikrofal.

9. Od czasu do czasu konieczne jest

wyjęcie szklanego talerza obrotowego

w celu wyczyszczenia. Umyj szklany

talerz obrotowy w ciepłej wodzie z

mydłem.

10. Pierścień rolkowy i dno komory

kuchenki należy regularnie czyścić, aby

uniknąć nadmiernego hałasu. Wystarczy

przetrzeć dolną powierzchnię kuchenki

łagodnym detergentem i gorącą wodą,

a następnie wytrzeć do sucha czystą

szmatką. Pierścień rolkowy można myć

w łagodnej wodzie z mydłem.

Po wyjęciu pierścienia rolkowego z dna

wnęki w celu wyczyszczenia, pamiętaj o

umieszczeniu go we właściwej pozycji.

11. Do czyszczenia nie należy używać

myjki parowej.

12. Użytkownikom zaleca się unikanie

naciskania w dół na otwarte drzwiczki

kuchenki mikrofalowej. Istnieje ryzyko

przechylenia kuchenki do przodu.

Pielęgnacja i czyszczenie kuchenki

12

Serwis

1. Jeśli kuchenka wymaga naprawy,

zadzwoń do lokalnego serwisu ﬁrmy

Panasonic (Centrum komunikacji z

klientem pod numerem 0344 844 3899

może polecić serwisanta).

Uszczelki drzwi

2. Nie próbuj manipulować przy drzwiach,

obudowie panelu sterowania,

przełącznikach blokad bezpieczeństwa

ani żadnych innych częściach kuchenki,

ani nie dokonuj żadnych regulacji lub

napraw. Nie zdejmuj zewnętrznego

panelu z kuchenki. Uszczelki drzwi i

obszary uszczelek drzwi należy zawsze

utrzymywać w czystości – należy

używać wilgotnej szmatki.

Światło w kuchence

3. Lampkę kuchenki musi wymieniać

technik serwisowy przeszkolony

przez ﬁrmę Panasonic.

Nie próbuj zdejmować zewnętrznej

obudowy z kuchenki.

Urządzenie należy sprawdzić pod

kątem uszkodzeń uszczelek drzwi i

okolic uszczelek drzwi. Jeśli te

obszary są uszkodzone, nie należy

używać urządzenia, dopóki nie

zostanie ono naprawione przez

serwisanta przeszkolonego przez

producenta.

Wykonywanie czynności

serwisowych lub naprawczych

obejmujących zdejmowanie osłony

chroniącej przed promieniowaniem

mikrofalowym jest niebezpieczne

dla kogokolwiek innego niż

kompetentna osoba.

1. Nie uruchamiaj kuchenki bez

zamontowanego pierścienia obrotowego

i szklanego talerza obrotowego.

2. Używaj wyłącznie szklanego talerza

obrotowego przeznaczonego specjalnie

do tej kuchenki. Nie zastępuj żadnym

innym szklanym talerzem obrotowym.

3. Jeśli szklany talerz obrotowy jest

gorący, poczekaj, aż ostygnie przed

czyszczeniem lub włożeniem go do

wody.

4. Nie gotuj bezpośrednio na szklanym

talerzu obrotowym. Zawsze umieszczaj

żywność w naczyniu bezpiecznym dla

kuchenek mikrofalowych. Jedynym

wyjątkiem jest gotowanie ziemniaków

w mundurkach lub ziemniaków w

mundurkach z programem

automatycznym.

5. Jeśli jedzenie lub sztućce na szklanym

talerzu obrotowym dotkną ścianek

kuchenki, talerz obrotowy zatrzyma się.

Następnie automatycznie obróci się w

przeciwnym kierunku. To normalne.

Otwórz drzwi kuchenki, przełóż

potrawę i uruchom ponownie.

6. Szklany talerz obrotowy może obracać

się w dowolnym kierunku. Maksymalny

ciężar, jaki można umieścić na talerzu

obrotowym, wynosi 3 kg (6 funtów

10 uncji, w tym całkowity ciężar

żywności i naczynia).

7. Podczas gotowania w kuchence

mikrofalowej talerz obrotowy może

wibrować. Nie wpłynie to na

wydajność gotowania.

8. Wyładowanie łukowe może wystąpić

w przypadku użycia niewłaściwej

wagi żywności lub przypadkowego

użycia metalowego pojemnika.

W takim przypadku należy

natychmiast zatrzymać urządzenie.

Konserwacja kuchenki

Części twojej kuchenki

Ostrzeżenie!

13

1. Otwarcie drzwi

Naciśnij, aby otworzyć drzwi. Otwarcie

drzwi podczas gotowania zatrzyma

proces gotowania bez anulowania

programu. Gotowanie zostanie

wznowione natychmiast po zamknięciu

drzwiczek i naciśnięciu przycisku Start.

2. Przeszklone drzwiczki kuchenki

3. System blokady bezpieczeństwa

drzwi

4. Otwór wentylacyjny kuchenki

5. Osłona falowodu (nie zdejmować)

6. Zewnętrzne otwory wentylacyjne

kuchenki

7. Panel sterowania

8. Przewód zasilający

9. Wtyczka

10. Etykieta identyﬁkacyjna

11. Szklany talerz obrotowy

12. Pierścień rolkowy

(i). Pierścień rolkowy i dno kuchenki

należy często czyścić, aby zapobiec

nadmiernemu hałasowi.

(ii). Pierścienia obrotowego należy

zawsze używać razem ze szklanym

talerzem obrotowym podczas

gotowania.

13. Etykieta menu

14. Etykieta ostrzegawcza

Części twojej kuchenki

Uwaga

Ilustracja służy wyłącznie jako odniesienie.

1

12

2

7

9

10

6

11 14 6

4

13

8

353

14

Bezpieczeństwo

Jeśli wydobywa się dym lub w kuchence

wybuchnie pożar, naciśnij przycisk

Stop/Anuluj i pozostaw drzwiczki

zamknięte, aby zdusić płomienie. Odłącz

przewód zasilający lub wyłącz zasilanie

na bezpieczniku lub panelu wyłączników

automatycznych.

Krótki czas gotowania

Ponieważ czas gotowania w kuchence

mikrofalowej jest znacznie krótszy niż

w przypadku innych metod gotowania,

ważne jest, aby nie przekraczać zalecanego

czasu gotowania bez uprzedniego

sprawdzenia potrawy.

Czasy gotowania podane w książce

kucharskiej są orientacyjne. Czynniki,

które mogą mieć wpływ na czas gotowania

to: preferowany stopień ugotowania,

temperatura początkowa, wysokość nad

poziomem morza, objętość, rozmiar i

kształt potraw oraz używanych przyborów

kuchennych. Gdy zapoznasz się z

kuchenką, będziesz mógł dostosować

te czynniki.

Lepiej jest niedogotować niż rozgotować

potrawy. Jeśli potrawa jest niedogotowana,

zawsze można ją włożyć z powrotem do

kuchenki w celu dalszego dopiekania.

Gdy jedzenie jest rozgotowane, nic nie

można zrobić. Zawsze zaczynaj od

minimalnego czasu gotowania.

Ważne

Jeśli zalecane czasy gotowania

zostaną przekroczone, żywność

ulegnie zepsuciu, a w skrajnych

przypadkach może się zapalić i

uszkodzić wnętrze kuchenki.

Nigdy nie włączaj kuchenki bez

jedzenia w środku.

Małe ilości jedzenia

Zachowaj ostrożność podczas

podgrzewania małych ilości żywności,

ponieważ mogą one łatwo się spalić,

wyschnąć lub zapalić, jeśli są gotowane

zbyt długo. Zawsze ustawiaj krótkie czasy

gotowania i często sprawdzaj potrawy.

Żywność o niskiej zawartości

wilgoci

Należy zachować ostrożność podczas

podgrzewania potraw o niskiej zawartości

wilgoci, np. pieczywo, czekolada, prażona

kukurydza, herbatniki i ciastka. Mogą się

łatwo spalić, wyschnąć lub zapalić, jeśli

są gotowane zbyt długo.

Nie zalecamy podgrzewania potraw o

niskiej zawartości wilgoci, takich jak

popcorn czy poppadomy. Kuchenka

została zaprojektowana do użytku

spożywczego. Kuchenka mikrofalowa

jest przeznaczona wyłącznie do

podgrzewania żywności i napojów.

Suszenie żywności, gazet lub odzieży

oraz podgrzewanie podkładek

rozgrzewających, kapci, gąbek,

wilgotnych ściereczek, worków z pszenicą,

termoforów itp. może prowadzić do

obrażeń, zapłonu lub pożaru.

Świąteczny pudding

Puddingów bożonarodzeniowych i innych

potraw bogatych w tłuszcze lub cukier,

np. dżemów, pasztecików, nie wolno

przegrzewać. Tej żywności nigdy nie wolno

pozostawiać bez nadzoru, ponieważ w

przypadku przegotowania może się ona

zapalić.

Gotowane jajka

Jajek w skorupkach oraz całych jajek na

twardo nie należy podgrzewać w

kuchenkach mikrofalowych, ponieważ

mogą eksplodować nawet po zakończeniu

podgrzewania mikrofalowego.

Produkty ze skórkami

Ziemniaki, jabłka, żółtka jaj, całe warzywa

i kiełbaski to przykłady żywności z

nieporowatą skórką. Przed gotowaniem

należy je nakłuć widelcem, aby nie pękły.

Ostrzeżenie!

Płynów i innych produktów

spożywczych nie wolno

podgrzewać w szczelnych

pojemnikach, ponieważ grozi

to wybuchem.

Ważne instrukcje dla użytkownika

15 15

Płyny

Podczas podgrzewania płynów, np. zup,

sosów i napojów w kuchence mikrofalowej,

może dojść do przegrzania płynu powyżej

punktu wrzenia, bez oznak bulgotania.

Może to spowodować nagłe wykipienie

gorącego płynu. Aby zapobiec takiej

możliwości, należy podjąć następujące

kroki:

a) Unikaj używania pojemników o

prostych ściankach i wąskich

szyjkach.

b) Nie przegrzewać.

c) Zamieszać płyn przed włożeniem

naczynia do kuchenki i ponownie

w połowie czasu nagrzewania.

d) Po podgrzaniu pozostawić na chwilę

w kuchence, ponownie mieszając

przed ostrożnym wyjęciem

pojemnika.

e) Podgrzewanie napojów w kuchence

mikrofalowej może spowodować

opóźnione gwałtowne wrzenie,

dlatego należy zachować

ostrożność podczas obchodzenia

się z pojemnikiem.

Pokrywki

Zawsze zdejmuj pokrywki słoików i

pojemników oraz pojemników na

żywność na wynos przed włożeniem ich

do mikrofalówki. W przeciwnym razie

para i ciśnienie mogą wzrosnąć wewnątrz

i spowodować eksplozję nawet po

zatrzymaniu gotowania w kuchence

mikrofalowej.

Smażenie w głębokim tłuszczu

Nie próbuj smażyć tłuszczu w kuchence.

Termometr do mięsa

Używaj termometru do mięsa, aby

sprawdzić stopień ugotowania pieczeni

i drobiu tylko wtedy, gdy mięso zostało

wyjęte z kuchenki mikrofalowej. Jeśli jest

niedogotowane, włóż z powrotem do

kuchenki i gotuj jeszcze przez kilka minut

przy zalecanej mocy. Nie pozostawiaj

tradycyjnego termometru do mięsa w

kuchence podczas podgrzewania.

Nie używaj drucianych opasek zaciskowych

do worków do pieczenia, ponieważ może

dojść do wyładowania łukowego.

Nie używaj produktów z makulatury, np.

rolki kuchenne, chyba że mówią, że są

specjalnie zaprojektowane do użytku w

kuchence mikrofalowej. Produkty te

zawierają zanieczyszczenia, które

podczas użytkowania mogą powodować

iskry i/lub pożary.

Podgrzewanie

Istotne jest, aby odgrzane jedzenie było

podawane „na gorąco”. Wyjmij potrawę z

kuchenki i sprawdź, czy jest „gorąca”, tj.

Ze wszystkich części wydobywa się para,

a sos bulgocze (Jeśli chcesz, możesz

sprawdzić, czy jedzenie osiągnęło

temperaturę 75 ˚C za pomocą termometru

do żywności – ale pamiętaj, aby nie używać

tego termometru w kuchence mikrofalowej).

W przypadku produktów, których nie można

mieszać, np. lasagne, ciasto pasterskie,

środek należy naciąć nożem, aby sprawdzić,

czy jest dobrze rozgrzany. Nawet jeśli

postępowano zgodnie z instrukcjami

producenta na opakowaniu, zawsze przed

podaniem należy sprawdzić, czy jedzenie

jest gorące, a w razie wątpliwości ponownie

włożyć jedzenie do kuchenki w celu

dalszego podgrzania.

Czas oczekiwania

Czas oczekiwania odnosi się do okresu na

koniec gotowania lub podgrzewania, kiedy

żywność pozostaje przed spożyciem, tj. jest

to czas odpoczynku, który umożliwia dalsze

przewodzenie ciepła w żywności do środka,

eliminując w ten sposób zimne miejsca.

Utrzymywanie kuchenki w

czystości

Regularne przecieranie kuchenki ma

zasadnicze znaczenie dla bezpiecznego

działania kuchenki. Użyj ciepłej wody z

mydłem, dobrze wyciśnij szmatkę i użyj do

usunięcia tłuszczu lub jedzenia z wnętrza.

Szczególną uwagę należy zwrócić na obszar

uszczelki drzwi oraz obszary wokół

prowadnicy mikrofalowej znajdującej się po

prawej stronie ścianki komory. Podczas

czyszczenia kuchenka powinna być

odłączona od zasilania.

Ważne instrukcje dla użytkownika

Papier, plastik

Podczas podgrzewania żywności w

plastikowych lub papierowych pojemnikach

należy uważać na kuchenkę ze względu na

możliwość zapłonu.

16

Praca silnika wentylatora

Po użyciu kuchenki silnik wentylatora

może obracać się przez kilka minut w

celu schłodzenia elementów elektrycznych.

Jest to normalne i można wyjąć jedzenie,

mimo że silnik wentylatora działa. W tym

czasie można nadal korzystać z kuchenki.

Przybory/Pojemniki

Przed użyciem sprawdź, czy naczynia/

pojemniki nadają się do użytku w

kuchenkach mikrofalowych.

Patrz strony 21-22.

Butelki dla niemowląt i słoiki

na żywność

Podczas podgrzewania butelek dla

niemowląt zawsze zdejmuj nakrętkę i

smoczek. Ciecz na górze butelki będzie

znacznie gorętsza niż na dole i przed

sprawdzeniem temperatury należy ją

dokładnie wstrząsnąć. Pokrywki należy

również zdjąć ze słoików z jedzeniem

dla niemowląt, zawartość należy również

wymieszać lub wstrząsnąć przed

sprawdzeniem temperatury. Należy to

zrobić przed spożyciem, aby uniknąć

oparzeń. Patrz strona 35.

Iskrzenie

Wyładowanie łukowe może wystąpić, jeśli

przypadkowo użyto metalowego pojemnika,

użyto niewłaściwej wagi żywności lub ruszt

został uszkodzony. Wyładowanie łukowe

występuje, gdy w kuchence mikrofalowej

widoczne są niebieskie błyski światła.

W takim przypadku należy natychmiast

zatrzymać urządzenie. Pozostawienie

kuchenki bez nadzoru może spowodować

uszkodzenie urządzenia.

Maksymalna waga na talerzu

obrotowym

Maksymalny ciężar, jaki można umieścić

na talerzu obrotowym, to 3 kg (6 funtów

10 uncji) (obejmuje całkowitą wagę

żywności i naczynia).

Przechowywanie akcesoriów

Nie przechowuj żadnych przedmiotów

innych niż akcesoria kuchenki wewnątrz

kuchenki na wypadek przypadkowego

włączenia.

Ważne instrukcje dla użytkownika

Nie uruchamiać pustej kuchenki.

Nie wolno uruchamiać urządzenia

bez jedzenia w kuchence.

Eksploatacja pustego urządzenia

spowoduje uszkodzenie

urządzenia.

Ostrzeżenie!

17 17

Mikrofale są obecne w atmosferze przez

cały czas, zarówno naturalnie, jak i ze źródeł

stworzonych przez człowieka. Źródła

stworzone przez człowieka obejmują radar,

radio, telewizję, łącza telekomunikacyjne i

telefony komórkowe.

W kuchence mikrofalowej energia

elektryczna jest przekształcana w

mikrofale przez magnetron.

Mikrofale odbijają się od metalowych

ścian i metalowej siatki drzwi.

Przenoszenie

Następnie przechodzą przez naczynia do

gotowania, aby zostać wchłonięte przez

cząsteczki wody w żywności, wszystkie

produkty spożywcze zawierają wodę w

mniejszym lub większym stopniu.

Uwaga

Naczynie używane do gotowania lub

podgrzewania żywności nagrzewa

się podczas gotowania, ponieważ

ciepło przewodzi ciepło z żywności.

Nawet przy kuchence mikrofalowej

wymagane są rękawice kuchenne!

Mikrofale nie przechodzą przez

metal, dlatego metalowe naczynia

do gotowania nigdy nie mogą być

używane w kuchence mikrofalowej,

do gotowania w trybie mikrofal.

Jak mikrofale gotują jedzenie

Mikrofale powodują drgania cząsteczek

wody, co powoduje tarcie, tj. ciepło.

To ciepło następnie gotuje jedzenie.

Cząsteczki tłuszczu i cukru są również

przyciągane przez mikrofale, a produkty

bogate w nie gotują się szybciej.

Mikrofale mogą wnikać tylko na głębokość

1½ -2 cali (4-5 cm), a ponieważ ciepło

rozprzestrzenia się w żywności przez

przewodzenie, podobnie jak w

tradycyjnym piekarniku, żywność gotuje

się od zewnątrz do wewnątrz.

Żywność nieodpowiednia do

gotowania przez mikrofale

Odbicie

Yorkshire puddingi i suﬂety. Wynika to

z faktu, że prawidłowe gotowanie tych

produktów wymaga suchego ciepła z

zewnątrz, dlatego nie należy próbować

gotować ich w kuchence mikrofalowej.

Pokarmy wymagające smażenia w

głębokim tłuszczu również nie mogą

być gotowane.

Czas oczekiwania

Gdy kuchenka mikrofalowa jest wyłączona,

żywność będzie nadal gotowana przez

przewodzenie, a nie energię mikrofal,

dlatego czas odczekania jest bardzo

ważny w przypadku mikrofal, szczególnie

w przypadku gęstych potraw, np. mięso,

ciasta i dania odgrzewane (patrz str. 19)).

Gotowane jajka

Nie gotuj jajek w kuchence

mikrofalowej. Surowe jajka

gotowane w skorupkach mogą

eksplodować i spowodować

poważne obrażenia.

Zasady korzystania z kuchenki mikrofalowej

Magnetron

Wnętrze kuchenki

Talerz obrotowy

Falowód

18

Panel kontrolny NN-SD27HS

3

6

7

10

13

2

5

4

9

11

8

12

1

Uwaga

W trybie czuwania jasność

wyświetlacza zostanie zmniejszona.

Kuchenka przejdzie w tryb czuwania

po pierwszym podłączeniu i

natychmiast po zakończeniu

ostatniej operacji. Jeśli operacja jest

ustawiona, a przycisk Start nie

zostanie wciśnięty, po 6 minutach

kuchenka automatycznie anuluje

operację. Wyświetlacz powróci do

trybu zegara.

Sygnał dźwiękowy

Prawidłowe naciśnięcie przycisku

spowoduje wyemitowanie sygnału

dźwiękowego. Jeśli przycisk

zostanie naciśnięty i nie słychać

sygnału dźwiękowego, oznacza to,

że urządzenie nie zaakceptowało

lub nie może przyjąć instrukcji. Na

koniec każdego pełnego programu,

kuchenka wyemituje 5 sygnałów

dźwiękowych.

1 Wyświetlacz

2 Przycisk poziomów mocy mikrofal

(strona 24)

3 Przycisk rozmrażania Chaos (strona 30-31)

4 Przycisk automatycznego podgrzewania

(strona 32-33)

5 Przycisk automatycznego gotowania

(strona 32, 34)

6 Pokrętło czasu/wagi

7 Przycisk Aqua Clean (strona 28)

8 Przycisk timera (strona 27)

9 Przycisk zegara (strona 23)

10 Przycisk Zatrzymaj/Anuluj:

Przed gotowaniem:

Jedno naciśnięcie usuwa instrukcje

Podczas gotowania:

Jedno naciśnięcie tymczasowo zatrzymuje

program gotowania. Kolejne naciśnięcie

anuluje wszystkie instrukcje, a na

wyświetlaczu pojawi się godzina.

11 Przycisk Start

Naciśnij, aby rozpocząć obsługę kuchenki.

Jeśli podczas gotowania zostaną otwarte

drzwi lub jednokrotnie zostanie naciśnięty

przycisk Stop/Anuluj, należy ponownie

nacisnąć przycisk Start, aby kontynuować

gotowanie.

12 Kategoria ogrzewania mikrofalowego

13 Zwolnienie drzwi

Ta kuchenka jest wyposażona w funkcję

oszczędzania energii.

19 19

Ogólne wskazówki

Czas odstania

Gęsta żywność, np. mięso, ziemniaki w

mundurkach i ciasta, wymagają po

upieczeniu czasu odstania (wewnątrz lub

na zewnątrz kuchenki), aby mogło

zakończyć się przewodzenie ciepła i

całkowicie ugotować środek.

Ziemniaki w mindurkach

Odstawić na 5 minut zawinięte w folię

aluminiową po ugotowaniu w kuchence

mikrofalowej.

Ryba

Odstaw na 2-3 minuty.

Potrawy z jaj

Odstaw na 1-2 minuty.

Wstępnie ugotowane dania

gotowe

Odstaw na 1-2 minuty.

Posiłki na talerzu

Odstaw na 2-3 minuty

Warzywa

Gotowane ziemniaki dobrze odstawić na

1-2 minuty, jednak większość innych

rodzajów warzyw można podawać od

razu.

Jeśli jedzenie nie jest ugotowane po czasie

odstania, włóż ponownie do kuchenki i

gotuj przez dodatkowy czas.

Rozmrażanie

Istotne jest, aby pozwolić na czas odstania,

aby zakończyć proces. Może to trwać od

5 minut, np. maliny, do 1 godziny na

kawałek mięsa. Patrz strony 25-26.

Zawartość wilgoci

Wiele świeżych produktów

spożywczych, np. warzywa i

owoce różnią się zawartością

wilgoci w ciągu sezonu, w

szczególności ziemniaki w

mundurkach.

Z tego powodu czas gotowania

może wymagać dostosowania.

Suche składniki np. ryż i

makaron mogą wyschnąć

podczas przechowywania,

więc czas gotowania może

się różnić.

Nakłuwanie

Skórka lub membrana na

niektórych produktach

spożywczych powoduje

gromadzenie się pary

podczas gotowania.

Te produkty spożywcze należy

nakłuć lub zdjąć pasek skóry

przed gotowaniem, aby

umożliwić ujście pary.

Jajka, ziemniaki, jabłka,

kiełbaski itp. będą musiały

zostać przekłute przed

gotowaniem.

Nie próbuj gotować jajek

w skorupkach.

Folia spożywcza

Folia spożywcza pomaga

utrzymać wilgotność żywności,

a uwięziona para pomaga

przyspieszyć czas gotowania.

Nakłuć przed gotowaniem,

aby nadmiar pary mógł się

wydostać. Zawsze zachowaj

ostrożność podczas

zdejmowania folii spożywczej

z naczynia, ponieważ

gromadząca się para będzie

bardzo gorąca.

20

Rozmiar naczynia

Przestrzegaj rozmiarów naczyń

podanych w przepisach,

ponieważ mają one wpływ na

czas gotowania i podgrzewania.

Potrawa rozłożona w większym

naczyniu gotuje się i podgrzewa

szybciej.

Ilość

Małe ilości gotują się szybciej

niż duże, więc małe posiłki

podgrzewają się szybciej niż

duże porcje.

Rozłożenie

Jedzenie gotuje się szybciej i

równomiernie, jeśli jest

oddalone od siebie.

Nigdy nie układaj żywności

jedna na drugiej.

Kształt

Równe kształty gotują się

równomiernie. Jedzenie gotuje

się lepiej w kuchence

mikrofalowej w okrągłym

pojemniku niż w kwadratowym.

Gęstość

Porowate, przewiewne potrawy

nagrzewają się szybciej niż

gęste, ciężkie potrawy.

Pokrywka

Przykryj żywność folią spożywczą

do kuchenek mikrofalowych lub

samoprzylepną pokrywką.

Przykryj ryby, warzywa,

zapiekanki, zupy. Nie przykrywać

ciast, sosów, ziemniaków w

mundurkach, wyrobów

cukierniczych.

Ułożenie

Pojedyncze potrawy, np. porcje

lub kotlety z kurczaka należy

układać na półmisku tak, aby

grubsze części znajdowały się

na zewnątrz.

Temperatura

początkowa

Im zimniejsze jedzenie, tym

dłużej trwa podgrzewanie.

Jedzenie z lodówki wymaga

dłuższego podgrzewania niż

jedzenie w temperaturze

pokojowej. Temperatura

żywności przed gotowaniem

powinna wynosić 5-8ºC.

Obracanie i mieszanie

Niektóre potrawy wymagają

mieszania podczas gotowania.

Mięso i drób należy obrócić

po upływie połowy czasu

gotowania.

Płyny

Wszystkie płyny należy

mieszać przed, w trakcie i po

podgrzaniu. Szczególnie wodę

należy mieszać przed iw

trakcie podgrzewania, aby

uniknąć erupcji. Nie podgrzewać

wcześniej gotowanych płynów.

Nie przegrzewać.

Sprawdzanie jedzenia

Istotne jest, aby żywność była

sprawdzana w trakcie i po

zalecanym czasie gotowania,

nawet jeśli używany był

program automatyczny

(tak jak sprawdza się żywność

gotowaną w konwencjonalnym

piekarniku). W razie potrzeby

ponownie włóż jedzenie do

kuchenki do dalszego

gotowania.

Czyszczenie

Ponieważ mikrofale oddziałują

na cząstki jedzenia, utrzymuj

kuchenkę w czystości przez

cały czas. Wytrzyj miękką

wilgotną ściereczką, po

czyszczeniu zawsze wytrzyj

kuchenkę do sucha. Unikaj

jakichkolwiek plastikowych

części, górnej części

kuchenki i obszaru drzwi.

Ogólne wskazówki

Strona jest ładowana ...

Panasonic NNSD27HSUPG Instrukcja obsługi

Panasonic NNSD27HSUPG Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty