EN Niko dimmer switch for Hue system
NL Niko dimschakelaar voor het Hue systeem
FR Variateur/interrupteur Niko pour le système Hue
DE Niko-Dimmschalter für das Hue-System
DK Niko lysdæmper til Hue-system
SE Niko dimmerbrytare för Hue-system
NO Niko dimmebryter fra Philips Hue
IT Interruttore dimmer Niko per Philips Hue
PL Przełącznik ściemniacza Niko dla Philips Hue
SK Niko tlačidlový stmievač pre Hue systém
Dimmer switch
xxx-91004
Manual Installation
a
Dimensions
c
Afmetingen / Dimensions / Abmessungen / Dimensioner / Mått / Dimensjoner /
Dimensioni / Wymiary / Rozmery
Installatie / Installation / Installation / Installation / Installation / Installasjon / Instal-
lazione / Instalacja / Inštalácia
b
TOP
TOP
TOP
Option 1
Option 2
Option 3
Original
Intense Configuration
Instellingen / Réglages / Einstellungen / Indstillinger / Inställningar / Innstillinger /
Impostazioni/ Ustawienia / Nastavenia
d
Philips Hue app
Specifications
Article number XXX-91004
Power consumption none (battery-free)
Power supply integrated kinetic energy harvester
Number of configurable switches 4
RF protocol Zigbee® (Green Power)
Modulation / Data rate Direct-Sequence Spread Spectrum (DSSS) with
Orthogonal Quadrature Phase Shift Keying (OQPSK) / 250 kbps
Mounting method wall mounting
Mounting height 110 cm
Weight (Original) 43 g
Weight (Intense) 45.6 g
Weight (Pure) 119.8 g
Temperature (storage / operating) -25 - +65 °C*
Dimensions (HxWxD) (Original) 83 x 83 x 15 mm
Dimensions (HxWxD) (Intense) 85 x 85 x 15 mm
Dimensions (HxWxD) (Pure) 83 x 83 x 15 mm
Protection degree IP20
Configuration Philips Hue app
Maximum range (indoor) 20 m
Humidity 0 – 95 % relative humidity, non-condensing
Operating frequency 2.4 GHz (2404 MHz to 2481 MHz)
Maximum RF power 7 dBm / 5 mW
Antenna integrated antenna
Marking CE, WEEE
* The maximum temperature difference between the Niko dimmer switch
and a receiver should not exceed 40 °C
Specificaties / Specifications / Spezifikationen / Specifikationer / Specifikationer /
Spesifikasjoner / Specifiche / Specyfikacje / Technické údaje /
Demontage / Démontage / Demontage / Demontering / Demontera / Demontering /
Smontaggio / Odmontowanie / Demontáž
Dismantling
Pure
85 15
85
83
83
15
83
83
15
EN Troubleshooting
Problem Possible cause Proposed solution
The switch is not recognized in the
Philips Hue app
The switch is out of the range of the
Philips Hue light
Place the switch closer to the light
The switch can not be configured in
the Philips Hue app
The switch is mounted upside down Rotate the switch 180°
The switch controls the wrong lamp Misconfiguration in the Philips Hue app Reconfigure the switch in the Philips Hue app
NL Probleemoplossing
Probleem Mogelijke oorzaak Voorgestelde oplossing
De schakelaar wordt niet herkend in
de Philips Hue-app
De schakelaar bevindt zich buiten het
bereik van de Philips Hue-lamp
Plaats de schakelaar dichter bij de lamp
De schakelaar kan niet worden ge-
configureerd in de Philips Hue-app
De schakelaar is ondersteboven
gemonteerd
Draai de schakelaar 180°
Met de schakelaar wordt een andere
lamp bediend
Verkeerde configuratie in de Philips
Hue-app
Configureer de schakelaar opnieuw in de Philips Hue-app
FR Résolution des problèmes
Problème Cause possible Solution proposée
L'interrupteur n'est pas reconnu par
l'application Philips Hue
L'interrupteur est hors de portée de la
lampe Philips Hue
Placer l'interrupteur plus près de la lampe
L'interrupteur ne peut pas être con-
figuré dans l'application Philips Hue
L'interrupteur est monté à l'envers Faire pivoter l'interrupteur de 180°
L'interrupteur contrôle la mauvaise
lampe
Mauvaise configuration dans l'applica-
tion Philips Hue
Reconfigurer l'interrupteur dans l'application Philips Hue
DE Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Philips Hue-App erkennt nicht den
Schalter
Der Schalter ist außerhalb des Bere-
iches des Philips Hue-Lichts
Stellen Sie den Schalter näher an das Licht
Der Schalter kann nicht in der Philips
Hue-App konfiguriert werden
Der Schalter ist verkehrt herum
montiert
Drehen Sie den Schalter um 180°
Der Schalter steuert die falsche
Lampe
Schlechte Konfiguration in der Philips
Hue-App
Konfigurieren Sie den Schalter in der Philips Hue-App neu
DK Fejlfinding
Problem Mulig årsag Løsningsforslag
Kontakten kan ikke genkendes i
Philips Hue appen
Kontakten er uden for rækkevidde af
en Philips Hue lyskilde
Placer kontakten tættere på lyskilden
Kontakten kan ikke konfigureres i
Philips Hue appen
Kontakten er monteret omvendt Drej kontakten 180°
Kontakten betjener den forkerte
lampe
Fejlkonfiguration i Philips Hue appen Omkonfigurer kontakten i Philips Hue appen
SE Felsökning
Problem Möjlig orsak Föreslagen lösning
Strömbrytaren kan inte registreras i
Philips Hue-appen
Strömbrytaren är utanför Philips Hues
utbud av lampor
Placera strömbrytaren närmare lampan
Strömbrytaren kan inte konfigureras
med Philips Hue-appen
Strömbrytaren är monterad upp och
ner
Vrid strömbrytaren 180°
Strömbrytaren kontrollerar fel lampa Fel konfiguration i Philips Hue-appen Konfigurera om strömbrytaren med Philips Hue-appen
NO Feilsøking
Problem Mulig årsak Løsningsforslag
Bryteren blir ikke gjenkjent i Philips
Hue-appen
Bryteren er utenfor rekkevidde til lamp-
en fra Philips Hue
Plasser bryteren nærmere lampen
Bryteren kan ikke konfigureres i
Philips Hue-appen
Bryteren er montert opp ned Drei bryteren 180°
Bryteren betjener feil lampe Feilkonfigurering i Philips Hue-appen Rekonfigurer bryteren i Philips Hue-appen
IT Risoluzione dei problemi
Problema Possibile causa Soluzione proposta
L'interruttore non viene riconosciuto
nell'app Philips Hue
L'interruttore è fuori dalla portata della
luce Philips Hue
Avvicina l'interruttore alla luce
Non è possibile configurare l'interrut-
tore nell'app Philips Hue
L'interruttore è montato sottosopra Ruota l'interruttore di 180°
L'interruttore controlla la lampada
sbagliata
Configurazione errata nell'app Philips
Hue
Riconfigura l'interruttore nell'app Philips Hue
PL Rozwiązywanie problemów
Problem Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie
Przełącznik nie jest rozpoznawany w
aplikacji Philips Hue
Przełącznik znajduje się poza zasięgi-
em światła Philips Hue
Umieść przełącznik bliżej światła
Przełącznika nie można skonfig-
urować w aplikacji Philips Hue
Przełącznik jest zamontowany do góry
nogami
Obróć przełącznik o 180°
Przełącznik steruje niewłaściwym
światłem
Błędna konfiguracja w aplikacji Philips
Hue
Ponownie skonfiguruj przełącznik w aplikacji Philips Hue
SK Pomoc a podpora
Problém Možná príčina Navrhované riešenie
Aplikácia Philipis Hue nerozpoznala
tlačidlový stmievač
Tlačidlový stmievač je mimo dosahu
svietidla Philips Hue
Umiestnite stmievač bližšie ku svietidlu
Nie je možné konfigurovať tlačidlový
stmievač v aplikácii Philips Hue
Stmievač je namontovaný opačne Otočte stmievač o 180°
Stmievač riadi nesprávne svietidlo Nesprávna konfigurácia aplikácie
Philips Hue
Znovu konfigurujte aplikáciu Philips Hue
Support & contact
nv Niko sa
Industriepark West 40
9100 Sint-Niklaas, Belgium
www.niko.eu
EN +32 3 778 90 80 [email protected]
NL België: +32 3 778 90 80
Nederland: +31 880 15 96 10
FR
Belgique: +32 3 778 90 80
France: +33 820 20 66 25
Suisse: +41 44 878 22 22
DE
Deutschland: +49 7623 96697-0
Schweiz: +41 44 878 22 22
Österreich: +43 1 7965514
Belgien: +32 3 778 90 80
DK +45 74 42 47 26 [email protected]
SE +46 8 410 200 15 [email protected]
NO +47 66 77 57 50 [email protected]
IT +41 44 878 22 22 [email protected]
PL +48 509 378 373 [email protected]
SK +421 2 63 825 155 [email protected]
Niko prepares its manuals with the greatest care and strives to make
them as complete, correct and up-to-date as possible. Nevertheless,
some deficiencies may subsist. Niko cannot be held responsible for this,
other than within the legal limits. Please inform us of any deficiencies in
the manuals by contacting Niko customer services at [email protected].
PMxxx-91004R22042
-
1
-
2
w innych językach
- italiano: Niko PMxxx-91004 Guida utente
- Deutsch: Niko PMxxx-91004 Benutzerhandbuch
- français: Niko PMxxx-91004 Mode d'emploi
- Nederlands: Niko PMxxx-91004 Gebruikershandleiding
Powiązane artykuły
-
Niko 101-91004-40 Dimmer Switch Instrukcja obsługi
-
Niko 91004 Instrukcja obsługi
-
Niko PM360-51001 Instrukcja obsługi
-
Niko 552-720X1 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
Niko 552-721X1 Instrukcja obsługi
-