Blaupunkt MBS0709E Instrukcja obsługi

Enjoy it.

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

BAC-PO-0709-D37W

BAC-PO-0012-D37W

Moby Blue S 0709E

Moby Blue S 12E

MBS0709E, MBS12E

www.blaupunkt.com

3

Content

I Attention Matters

II Features and Components

III Control Setting

IV Protection function

V Installation and adjustment

VI Drainage Instructions

VII Maintenance

VIII Out-of-season save

IX Troubleshooting

X Addendum

Inhaltsverzeichnis

I Sicherheitsvorschriften

II Merkmale und Teile des Gerätes

III Einstellung der Steuerung

IV Schutzfunktionen

V Installation und Einstellungen

VI Anweisungen zur Entwässerung

VII Reinigung und Wartung

VIII Aufbewahrung des Gerätes

IX Fehlersuche

X Ergänzungen

Spis treści

I Przepisy bezpieczeństwa

II Właściwości i części urządzenia

III Ustawienia sterowania

IV Funkcje zabezpieczające

V Instalacja i ustawienia

VI Instrukcja odprowadzania wody

VII Czyszczenie i konserwacja

VIII Przechowywanie urządzenia

IX Rozwiązywanie problemów

X Uzupełnienie

6

8

10

13

15

17

18

25

29

31

33

37

39

41

42

50

54

56

58

62

64

66

67

75

MBS0709E, MBS12E

www.blaupunkt.com

4

PORTABLE AIR CONDITIONER

Local air conditioners

Instruction Manuel

Mateko Sp. z o.o.

ul. Przyleśna 17A

05-126 Michałów-Grabina

e-mail: service@mateko.pl

www.blaupunkt.com

MBS0709E, MBS12E

www.blaupunkt.com

5

The refrigerant used in mobile air conditioners is the environmentally friendly hydrocar-

bon R290.This refrigerant is odorless, and compared to the alternative refrigerant, the

R290 is an ozone-free refrigerant, and its eect is very low.

Please read the instructions before use and repair.

The drawings provided in this manual may not be the same as the physical objects.

Please refer to the physical objects.

MBS0709E, MBS12E

www.blaupunkt.com

6

I Attention Matters

Warning matters:

1. Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those

recommended by the manufacturer.

2. The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition

sources (for example: open ames, an operating gas appliance or an operating elec-

tric heater.)

3. Do not pierce or burn.

4. Be aware that refrigerants may not contain an odour.

5. Appliance shall be installed, operated and stored in a room with a oor area larger

than 12m².

6. Keep any required ventilation openings clear of obstruction;

7. Servicing shall be performed only as recommended by the manufacturer.

8. The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size corre-

sponds to the room area as specied for operation.

9. Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit

should hold a current valid certicate from an industry-accredited assessment au-

thority, which authorises their competence to handle refrigerants safely in accor-

dance with an industry recognised assessment specication.

10. Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufac-

turer. Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel

shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of

ammable refrigerants.

11. All working procedure that aects safety means shall only be carried by competent

persons.

Caution, risk of re

MBS0709E, MBS12E

www.blaupunkt.com

7

Notes:

*The air conditioning is only suitable for indoor use, and is not suitable for other appli-

cations.

*Follow local grid interconnection rules while installing the air conditioning and ensure

that it is properly grounded. If you have any question on electrical installation, follow

the instructions of the manufacturer, and if necessary, ask a professional electrician to

install it.

*Place the machine in a at and dry place and keep a distance of above 50cm between

the machine and the surrounding objects or walls.

*After the air conditioning is installed, ensure that the power plug is intact and rmly

plugged into the power outlet, and place the power cord orderly to prevent someone

from being tripped or pulling out the plug.

*Do not put any object into the air inlet and outlet of the air conditioning. Keep the air

inlet and outlet free from obstructions.

*When drainage pipes are installed, ensure that the drainage pipes are properly con-

nected, and are not distorted or bended.

* While adjusting the upper and lower wind-guide strips of the air outlet, pluck it with

hands gently to avoid damaging wind-guide strips.

*When moving the machine, make sure that it is in an upright position.

*The machine should stay away from gasoline, ammable gas, stoves and other heat

sources.

* Don’t disassemble, overhaul and modify the machine arbitrarily, otherwise it will cause

a machine malfunction or even bring harm to persons and properties. To avoid danger,

if a machine failure occurs, ask the manufacturer or professionals to repair it.

* Do not install and use the air conditioning in the bathroom or other humid environ-

ments.

* Do not pull the plug to turn o the machine.

* Do not place cups or other objects on the body to prevent water or other liquids from

spilling into the air conditioning.

*Do not use insecticide sprays or other ammable substances near the air conditioning.

* Do not wipe or wash the air conditioning with chemical solvents such as gasoline and

alcohol. When you need to clean the air conditioning, you must disconnect the power

MBS0709E, MBS12E

www.blaupunkt.com

8

supply, and clean it with a half-wet soft cloth. If the machine is really dirty, scrub with a

mild detergent.

* The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not

be made by children without supervision.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room.

Transportation, marking and storage for units

1. Transport of equipment containing ammable refrigerants Compliance with the

transport regulations

2. Marking of equipment using signs Compliance with local regulations

3. Disposal of equipment using ammable refrigerants Compliance with national reg-

ulations

4. Storage of equipment/appliances. The storage of equipment should be in accor-

dance with the manufacturer’s instructions.

5. Storage of packed (unsold) equipment. Storage package protection should be con-

structed such that mechanical damage to the equipment inside the package will

not cause a leak of the refrigerant charge. The maximum number of pieces of equip-

ment permitted to be stored together will be determined by local regulations.

II Features and Components

1. Features

*Brand new appearance, compact structure, smooth line, simple and generous shape.

*Functions of refrigeration, dehumidication, air supply and continuous drainage

*Outdoor interface is set high to facility assembly and keep the smooth ow of the heat pipe.

MBS0709E, MBS12E

www.blaupunkt.com

9

*LED displays the control panel, beautiful and fashionable, with high-quality remote

control.It adopts a user-friendly remote control design.

*Air ltration capability.

*Timing switch function.

*Protection function of automatically restarting the compressor after three minutes, a

variety of other protection functions.

2. Components

Exhaust Pipe Assembly

Window Sealing Plate Assembly

MBS0709E, MBS12E

www.blaupunkt.com

10

III Control Setting

1. Control panel operation instructions

1) Operation interface 1.Power Key: Press this key to turn on and turn o the unit.

1. Power Key: Press this key to turn on and turn o the unit.

2. Sleep Mode: When the power is on and In the cooling mode (or heating mode),

press ‘SLEEP’ button to start the sleep mode. Under sleep mode, the FAN speed

is set to LOW speed and not adjustable. The SLEEP mode can be cancelled by

pressing the button.

3. Mode Key: In the case of power on, press this key to switch between cooling /

dehumidifying / fan / heating (Optional mode).

4. DOWN Key: Under timer mode, press this key can be adjusted downward the

time.Under cooling and heating mode, press this key can be adjusted down-

ward the temperature. Press this button to decrease the temperature setting or

set down the timer to the required timer setting. This function is not available

under FAN mode and DEHUMIDIFYING mode.

5. Display Window

6. UP Key: Press this button to increase the temperature setting or set up the timer

to the required timer setting. This function is not available under FAN mode and

DEHUMIDIFYING mode.

Power Key Sleeping Mode Mode Selection Key

Down Key Display Window Up Key

Wind Speed Selection Key Timing Key Auto Swing WiFi Key

MBS0709E, MBS12E

www.blaupunkt.com

11

7. FAN SPEED Key: In cooling, heating and fan mode, press this key to select high,

middle, low speed. This function is not available in SLEEP mode and DEHUMID-

IFYING mode.

8. TIMER Key: In the case of power on, press the key to close timing; in the case

of power o, press the key to open timing. Press the key, when the timing sym-

bol ashes, press up and down key to select the required timing value. Timing

values can be set in 1-24 hours and the timing value is adjusted up or down by

one hour.

9. SWING Key: The SWING function only can work after turn on the unit, but you

can turn on or o.

10. Wi- Key: Press this key to turn on or o Wi-.

2. Operation instructions of remote control

1) The remote control Panel is as follows: Instructions of key opera-

tion of the high-quality remote control are as follows:

1. Power: Press the key to turn on or turn o the machine.

2. Mode: press the key to switch between cooling, dehumi-

dication, fan and heating (single cold without such function)

mode.

3. Up: press the key to increase temperature and timing set

value.

4. Down: press the key to reduce temperature and timing set

value.

5. Fan: press the key to select high, medium and low wind

speed output circularly.

6. Timer: press the key to set timing value. Timing value can

be set with 1-24 hours and the timing value is adjusted up-

wards or downwards by one hour.

7. Swing: Press the louver will swing up and down.

8. Press the key to switch between Celsius and Fahrenheit.

9. Sleep Mode: Press the key to turn on the sleep mode.

绘图

校对

审核

核准

东莞市金鸿盛电器有限公司

机型:

客户:

图号:

制单号：

日期：年月日

CMYK 100/0/0/0

CMYK 0/0/0/100

MBS0709E, MBS12E

www.blaupunkt.com

12

Information on the App “Smart Life - Smart Living”

The Smart Life - Smart Living app is available for android and iOS. Scan the correspond-

ing QR code to get directly to the download.

NOTE:

Depending on the provider, there may be costs involved in downloading the app.

Information on How to Use the App

This appliance allows you to operate the appliance via your home network. A prerequisite

is a permanent Wi-Fi connection to your router and the free app “Smart Life - Smart Living”.

You can easily access all functions of the appliance via the app. Since the app constantly

improved, we cannot provide a more detailed description here.

We recommend disconnecting the appliance from the power supply when you are away

from home to prevent unintentional switching on while you are on the road!

System Requirement for Use of the App

• iOs 8.0 or higher

• Android 4.4 or higher

Commissioning via the App

1. Install the “Smart Life - Smart Living” app. Create a user account.

2. Activate the Wi-Fi function in the settings of your appliance.

3. Place the air-conditioning appliance within a distance of around 5 meters of your

router.

4. Press and hold the button for about 3 seconds. The Wi-Fi indicator light

ashes rapidly.

5. Launch the app and select “+”.

6. Select the “air conditioner” menu and follow the instructions on the display.

7. Once the appliance has been connected successfully, the Wi-Fi indicator light

will be solid. Now you can operate the appliance using the app.

Google Play App Store

MBS0709E, MBS12E

www.blaupunkt.com

13

NOTE:

• The appliance can only be operated with 2.4 GHz routers. 5 GHz routers are not supported.

• The appliance is equipped with only one network connection. It cannot be turned o.

IV Protection function

3.1 Frost Protection Function:

In cooling mode, if the temperature of the exhaust pipe is too low, the machine will

automatically enter protection status; if the temperature of the exhaust pipe rises

to a certain temperature, it can automatically revert to normal operation.

3.2 Overow Protection Function:

When water in the water pan exceeds the warning level, the machine will auto-

matically sound an alarm, and the “FULL” indicator light will ash. At this point, you

need to move the drainage pipe connecting the machine or the water outlet to

sewer or other drainage area to empty the water (details see Drainage Instructions

at the end of this chapter). After the water is emptied, the machine will automati-

cally return to the original state.

3.3 Automatic Defrosting :

The machine has automatic defrosting function.Defrosting can be achieved

through four - way valve reversing. (only for heating model)

3.4 Protection Function of the Compressor

To increase the service life of the compressor, it has a 3-minute delay booting pro-

tection function after the compressor is turned o.

V Installation and adjustment

1. Installation:

Warning: before using the mobile air condi-

tioning, keep it upright for at least two hours.

The air conditioning can be easily moved in

the room. In the moving process, ensure that

the air conditioning is in the upright position

and the air conditioning should be placed on

a at surface. Do not install and use the air

conditioning in the bathroom or other humid

environments.

1.1 Install the heat pipe assembly

(as shown in Fig.1)

Figure 1

MBS0709E, MBS12E

www.blaupunkt.com

14

1) Take out the outer connector assembly and the exhaust pipe assembly, and remove

the plastic bags;

2) Insert the heat pipe assembly (the end of the exhaust joint) into the back panel vent

slot (push to the left) and complete the assembly (as shown in gure 1).

1.2 Installation of window sealing plate components

1) Half open the window,and mount the window sealing plate assembly to the window

(as shown in Fig.2 and Fig.3).Components can be placed in horizontal and vertical direction.

2) Pull various components of the window sealing plate assembly open, adjust their

opening distance to bring both ends of the assembly into contact with the window

frame, and x various components of the assembly.1.2 Install the window sealing plate

assembly

Notes:

1) The at end of the exhaust pipe joints must be snapped into place.

2) The pipe cannot be distorted nor has substantial turning (greater than 45 °). Keep the

ventilation of the exhaust pipe not blocked.

1.3 Install the body

1) Move the machine with installed heat pipe and ttings before the window, and the

distance between the body and walls or other objects shall be least 50 cm (as shown in Fig.4).

Figure 2 Figure 3

Figure 3

MBS0709E, MBS12E

www.blaupunkt.com

15

3) Elongate the exhaust pipe and snap the at end of the exhaust pipe joints into the hole of

the window sealing plate assembly (as shown in Fig.5 and Fig.6) .

Notes:

1) The at end of the exhaust pipe joints must be snapped into place.

2) The pipe cannot be distorted nor has substantial turning (greater than 45 °). Keep the ven-

tilation of the exhaust pipe not blocked.

Important Notice:

The length of the exhaust hose shall be 280~1,500mm, and this length is based on the speci-

cations of the air conditioning. Do not use extension tubes or replace it with other dierent

hoses, or this may cause a malfunction. Exhaust host must be not blocked; otherwise it may

cause overheating.

VI Drainage Instructions

This machine has two drainage methods: manual drainage and continuous drainage.

1. Manual drainage:

1) When the machine stops after the water is full, turn o the machine power and unplug the

power plug.

Notes:

Please move the machine carefully, so as not to spill the water in the water pan at the bottom

of the body.

2) Place the water container below the side water outlet behind the body.

3) Unscrew the drainage cover and unplug the water plug, the water will automatically ow

into the water container.

Figure 5 Figure 6

MBS0709E, MBS12E

www.blaupunkt.com

16

Notes:

1) Keep the drainage cover and the water plug properly.

2) During drainage, the body can be tilted slightly backwards.

3) If the water container cannot hold all the water, before the water container is full, stu the

water outlet with the water plug as soon as possible to prevent water from owing to the

oor or the carpet.

4)When the water is discharged, stu the water plug, and tighten the drainage cover

2. Continuous drainage (Optional) (only applicable to dehumidifying mode), as

shown in gure:

1) Unscrew the drainage cover, and unplug the water plug.

2) Set the drainage pipe into the water outlet.

3) Connect the drainage pipe to the bucket.

MBS0709E, MBS12E

www.blaupunkt.com

17

VII Maintenance

Cleaning: before cleaning and maintenance, turn o the machine and unplug the plug.

1. Clean the surface

Clean with surface of machine with a wet soft cloth. Don’t use chemicals, such as benzene,

alcohol, gasoline, etc; otherwise, the surface of the air conditioning will be damaged or even

the whole machine will be damaged.

2. Clean the lter screen

If the lter screen is clogged with dust, and the eectiveness of the air conditioning is re-

duced, be sure to clean the lter screen once every two weeks.

3. Clean the upper lter screen frame

1) Unscrew one screw xed by EVA lter net and back shell with screwdriver, and take out

EVA lter net.

2) Put the EVA lter screen into warm water with neutral detergent (about 40˚C/ 104˚F) and

dry it in the shade after rinsing clean.

VIII Unit Storage:

1. Unscrew the drainage cover, unplug the water plug, and discharge the water in the wa-

ter pan into other water containers or directly tilt the body to discharge the water into

other containers.

MBS0709E, MBS12E

www.blaupunkt.com

18

2. Turn on the machine, adjust it to low-wind ventilation mode, and maintain this state

until the drainage pipe becomes dry, so as to keep the inside of the body in a dry state

and prevent it from mildewing.

3. Turn o the machine, unplug the power plug, and wrap the power cord around the

wrapping post; install the water plug and the drainage cover.

4. Remove the exhaust pipe and keep it properly.

5. Cover the air conditioning with a plastic bag. Put the air conditioning in a dry place, keep

it out of the reach of children, and take dust control measures.

6. Remove batteries of the remote control and keep them properly.

Note:

Ensure that the body is placed in a dry place and keep all machine components properly.

IX Troubleshooting

1. Information on servicing

1) Checks to the area

Prior to beginning work on systems containing ammable refrigerants, safety checks are nec-

essary to ensure that the risk of ignition is minimised. For repair to the refrigerating system,

the following precautions shall be complied with prior to conducting work on the system.

2) Work procedure

Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a am-

mable gas or vapour being present while the work is being performed.

3) General work area

All maintenance sta and others working in the local area shall be instructed on the nature

of work being carried out. Work in conned spaces shall be avoided. The area around the

workspace shall be sectioned o. Ensure that the conditions within the area have been made

safe by control of ammable material.

4) Checking for presence of refrigerant

The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work,

to ensure the technician is aware of potentially ammable atmospheres. Ensure that the

leak detection equipment being used is suitable for use with ammable refrigerants, i.e.

non-sparking, adequately sealed or intrinsically safe.

5) Presence of re extinguisher

If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts,

appropriate re extinguishing equipment shall be available to hand. Have a dry powder or

CO2 re extinguisher adjacent to the charging area.

MBS0709E, MBS12E

www.blaupunkt.com

19

6) No ignition sources

No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing

any pipe work that contains or has contained ammable refrigerant shall use any sources of

ignition in such a manner that it may lead to the risk of re or explosion. All possible ignition

sources, including cigarette smoking, should be kept suciently far away from the site of

installation, repairing, removing and disposal, during which ammable refrigerant can pos-

sibly be released to the surrounding space. Prior to work taking place, the area around the

equipment is to be surveyed to make sure that there are no ammable hazards or ignition

risks. “No Smoking” signs shall be displayed.

7) Ventilated area

Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the

system or conducting any hot work. A degree of ventilation shall continue during the period

that the work is carried out. The ventilation should safely disperse any released refrigerant

and preferably expel it externally into the atmosphere.

8) Checks to the refrigeration equipment

Where electrical components are being changed, they shall be t for the purpose and to

the correct specication. At all times the manufacturer’s maintenance and service guidelines

shall be followed. If in doubt consult the manufacturer’s technical department for assistance.

The following checks shall be applied to installations using ammable refrigerants: – The

charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts

are installed;

– The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed;

– If an indirect refrigerating circuit is being used, the secondary circuit shall be checked for

the presence of refrigerant;

– Marking to the equipment continues to be visible and legible. Markings and signs that are

illegible shall be corrected;

– Refrigeration pipe or components are installed in a position where they are unlikely to

be exposed to any substance which may corrode refrigerant containing components,

unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to

being corroded or are suitably protected against being so corroded.

9) Checks to electrical devices

Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and

component inspection procedures. If a fault exists that could compromise safety, then no

electrical supply shall be connected to the circuit until it is satisfactorily dealt with. If the fault

cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation, an adequate

temporary solution shall be used. This shall be reported to the owner of the equipment so

all parties are advised.

MBS0709E, MBS12E

www.blaupunkt.com

20

Initial safety checks shall include:

• That capacitors are discharged: this shall be done in a safe manner to avoid possi-

bility of sparking;

• That there no live electrical components and wiring are exposed while charging,

recovering or purging the system;

• That there is continuity of earth bonding.

2. Repairs to sealed components

1) During repairs to sealed components, all electrical supplies shall be disconnected

from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers, etc. If it

isabsolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing, then a

permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point

to warn of a potentially hazardous situation.

2) Particular attention shall be paid to the following to ensure that by working on elec-

trical components, the casing is not altered in such a way that the level of protection is

aected. This shall include damage to cables, excessive number of connections, termi-

nals not made to original specication, damage to seals, incorrect tting of glands, etc.

Ensure that apparatus is mounted securely. Ensure that seals or sealing materials have

not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of

ammable atmospheres. Replacement parts shall be in accordance with the manufac-

turer’s specications.

NOTE:

The use of silicon sealant may inhibit the eectiveness of some types of leak detection

equipment. Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on

them.

3. Repair to intrinsically safe components

Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without en-

suring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the

equipment in use. Intrinsically safe components are the only types that can be worked

on while live in the presence of a ammable atmosphere. The test apparatus shall be at

the correct rating. Replace components only with parts specied by the manufacturer.

Other parts may result in the ignition of refrigerant in the atmosphere from a leak.

4. Cabling

Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive pressure, vibration,

sharp edges or any other adverse environmental eects. The check shall also take into

account the eects of aging or continual vibration from sources such as compressors

or fans.

Strona jest ładowana ...

Blaupunkt MBS0709E Instrukcja obsługi

Blaupunkt MBS0709E Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty