Wacker Neuson P35 Instrukcja obsługi

Marka: Wacker Neuson

Model: P35

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

P31A

www.wackergroup.com

Listwa wibracyjna

P 31A

P 35

INSTRUKCJA OBSŁUGI

0156646pl 004

0407

0156646PL

P 31A/35 Spis treści

1. Wstp 5

2. Przepisy bezpieczeństwa 6

2.1 Bezpieczeństwo obsługi ............................................................... 7

2.2 Zasady bezpiecznej obsługi silnika spalinowego ............................. 8

2.3 Zasady bezpiecznej konserwacji ................................................... 9

2.4 Zasady bezpiecznej konserwacji ................................................. 10

2.5 Naklejki ostrzegawcze i informacyjne .......................................... 11

3. Dane techniczne 12

3.1 Silnik ........................................................................................ 12

3.2 Listwy ....................................................................................... 13

3.3 Wymiary .................................................................................... 13

3.4 Pomiary ekspozycji operatora na hałas ........................................ 14

4. Działanie 15

4.1 Miejsca kontroli i serwisu ............................................................ 15

4.2 Zastosowanie ............................................................................ 16

4.3 Zalecane paliwo ......................................................................... 16

4.4 Przed uruchomieniem ................................................................ 16

4.5 Włczanie  Honda ..................................................................... 17

4.6 Włczanie  Wacker .................................................................... 18

4.7 Wyłczanie  Honda/Wacker ....................................................... 18

4.8 Działanie ................................................................................... 19

4.9 Wibrator .................................................................................... 21

4.10 Ustawienia wibratora .................................................................. 22

4.11 Uchwyty .................................................................................... 23

4.12 Podnoszenie maszyny ................................................................ 24

4.13 Podpórka .................................................................................. 25

Spis treści P 31A/35

wc_bo0156646004plTOC.fm 4

5. Konserwacja 26

5.1 Harmonogram okresowej konserwacji ......................................... 26

5.2 Wymiana oleju  Honda .............................................................. 27

5.3 Wymiana oleju  Wacker ............................................................. 28

5.4 Obsługa filtra powietrza  Honda ................................................. 29

5.5 Obsługa filtra powietrza  Wacker ................................................ 30

5.6 Świeca zapłonowa ..................................................................... 31

5.7 Czyszczenie urzadzenia ............................................................. 32

5.8 Wykrywanie i usuwanie usterek ................................................... 32

Wstp

1. Wstp

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje i opisy czynności

potrzebne do bezpiecznej obsługi i konserwacji tego modelu

maszyny firmy Wacker. Dla własnego bezpieczeństwa i uniknicia

obrażeń cielesnych należy uważnie i ze zrozumieniem przeczytać i

stosować si do wskazówek na temat bezpieczeństwa

przedstawionych w tej instrukcji.

Ta instrukcja lub jej kopia powinny być stale przechowane przy

maszynie. W razie zagubienia instrukcji lub konieczności zdobycia

dodatkowego jej egzemplarza należy skontaktować si z Wacker

Corporation. Niniejsza maszyna skonstruowana została z trosk o

bezpieczeństwo użytkownika, jednakże może ona stanowić

zagrożenie przy nieprawidłowej obsłudze lub serwisie. Należy ściśle

stosować si do wskazówek dotyczcych obsługi! Pytania na temat

obsługi i serwisowania tej maszyny należy kierować do firmy Wacker

Corporation.

Informacje zawarte w tej instrukcji s oparte na właściwościach

maszyny bdcej w produkcji w czasie publikacji. Wacker

Corporation zastrzega sobie prawo do zmiany dowolnej czści tych

informacji bez powiadomienia.

Wszystkie prawa zastrzeżone, szczególnie prawa autorskie i

dystrybucji.

Żadna czść tej publikacji nie może być reprodukowana w żadnej

formie i żadnymi metodami, elektronicznymi lub mechanicznymi, w

tym poprzez fotokopiowanie, bez wyraźnej pisemnej zgody Wacker

Corporation.

Wszelkie powielanie i dystrybucja bez upoważnienia ze strony

Wacker Corporation stanowi naruszenie obowizujcych praw

autorskich i bd ścigane prawnie. Niniejszym zastrzegamy sobie

prawo do wprowadzania technicznych modyfikacji, również bez

odpowiedniego powiadomienia, których celem jest ulepszenie

produkowanych przez nas maszyn lub bezpieczeństwo ich

użytkowania.

Przepisy bezpieczeństwa P 31A/35

wc_si000084pl.fm 6

2. Przepisy bezpieczeństwa

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera symbole BHP:

NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, UWAGA, UWAGA i

WSKAZÓWKA, do których należy stosować si, aby uniknć obrażeń

cielesnych, uszkodzeń maszyny lub niewłaściwej konserwacji.

Jest to symbol ostrzegawczy BHP. Ukazywany jest, by zwrócić

uwag na możliwość wystpienia obrażeń cielesnych. Należy

przestrzegać wszystkich zaleceń BHP znajdujcych si pod tym

symbolem, aby uniknć możliwości zranienia si lub śmierci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuacj bezpośredniego

zagrożenia, która — w przypadku niezapobieżenia jej — może

spowodować śmierć lub poważnie obrażenia.

OSTRZEŻENIE oznacza sytuacj zagrożenia, która — w przypadku

niezapobieżenia jej — może spowodować śmierć lub poważnie

obrażenia.

ZWRACANIE UWAGI oznacza sytuacj zagrożenia, która — w

przypadku niezapobieżenia jej — może spowodować drobne lub

lekkie obrażenia.

UWAGA: używane bez symbolu alarmu bezpieczeństwa,

oznaczenie UWAGA oznacza sytuacj zagrożenia, która — w

przypadku niezapobieżenia jej — może spowodować straty

materialne.

Wskazówka: Zawiera dodatkowe informacje, ważne z punktu

widzenia procedury.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

ZWRACANIE

UWAGI

P 31A/35 Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000084pl.fm 7

2.1 Bezpieczeństwo obsługi

Do bezpiecznej obsługi maszyny konieczna jest jej znajomość i

właściwe przeszkolenie. Maszyny obsługiwane w niewłaściwy

sposób lub przez osoby bez przeszkolenia mog być niebezpieczne.

Należy przeczytać instrukcj obsługi i zapoznać si z

rozmieszczeniem i prawidłowym zastosowaniem wszystkich

przyrzdów i urzdzeń sterowniczych. Zanim dopuści si do obsługi

maszyny niedoświadczonego pracownika, powinien on zostać

przeszkolony przez osob znajc t maszyn.

2.1.1 ZABRANIA SI obsługi niniejszego urzdzenia przez osoby, które nie

przeszły odpowiedniego szkolenia. Osoby obsługujce niniejsze

urzdzenie musz zapoznać si z odnośnymi elementami ryzyka i

zagrożeniami.

2.1.2 ZABRANIA SI dotykania silnika lub tłumika, gdy silnik jest włczony

oraz bezpośrednio po jego wyłczeniu. Te miejsca nagrzewaj si i

stwarzaj ryzyko poparzenia.

2.1.3 NIGDY nie używaj ubijaka do czynności, do których nie jest

przeznaczony.

2.1.4 Podczas obsługi urzdzeń należy ZAWSZE nosić odzież ochronn

dostosowan do miejsca pracy.

2.1.5 Trzymaj rce, włosy i luźne elementy ubrania z dala od czści

ruchomych maszyny. Mog one być wcignite przez maszyn.

2.1.6 Podczas obsługi maszyny, wszystkie zabezpieczenia i osłony musz

ZAWSZE znajdować si na miejscu i być sprawne.

OSTRZEŻENIE

Przepisy bezpieczeństwa P 31A/35

wc_si000084pl.fm 8

2.2 Zasady bezpiecznej obsługi silnika spalinowego

Silniki spalinowe s źródłem szczególnych zagrożeń podczas

obsługi i uzupełniania paliwa. Należy przeczytać i przestrzegać

instrukcji ostrzegawczych zawartych w instrukcji obsługi silnika oraz

poniższych wskazówek bezpieczeństwa. Niezastosowanie si do

ostrzeżeń i wskazówek bezpieczeństwa może spowodować

poważne obrażenia ciała lub śmierć.

2.2.1 NIE URUCHAMIAĆ maszyny w pomieszczeniach zamknitych lub na

obszarze czściowo zakrytym, takim jak głboki wykop, bez

zapewnienia odpowiedniej wentylacji przy użyciu wentylatorów

wycigów lub wży. Gazy spalinowe z silnika zawieraj trujcy tlenek

wgla, którego inhalacja może spowodować utrat przytomności i

śmierć.

2.2.2 ZABRANIA SI palenia tytoniu podczas obsługi maszyny.

2.2.3 ZABRANIA SI palenia tytoniu podczas dolewania paliwa.

2.2.4 ZABRANIA SI dolewania paliwa do gorcego lub pracujcego

silnika.

2.2.5 ZABRANIA SI dolewania paliwa do silnika w pobliżu otwartego

płomienia.

2.2.6 ZABRANIA SI uruchamiania silnika w pobliżu otwartego płomienia.

2.2.7 ZAWSZE napełniaj zbiornik paliwa w pomieszczeniu z dobr

wentylacj.

2.2.8 ZAWSZE pamitaj o zakrceniu korka zbiornika po nalaniu paliwa.

2.2.9 ZAWSZE sprawdź przed uruchomieniem silnika, czy zbiornik paliwa,

korek zbiornika paliwa oraz przewody paliwowe s szczelne i nie maj

pknić. Nie wolno obsługiwać maszyny kiedy wystpuj przecieki

paliwa albo luzy korka lub przewodów paliwa.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

P 31A/35 Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000084pl.fm 9

2.3 Zasady bezpiecznej konserwacji

Niewłaściwie zabezpieczony sprzt może stanowić zagrożenie

bezpieczeństwa! Aby urzdzenia pracowały bezpiecznie i sprawnie

przez dłuższy czas, należy przeprowadzać okresow konserwacj i

wykonywać niezbdne naprawy.

2.3.1 ZABRANIA SI czyszczenia lub serwisowania pracujcej maszyny.

Czści obracajce si mog spowodować poważne obrażenia.

2.3.2 ZABRANIA SI wszelkich prób uruchomienia zalanego silnika

benzynowego z wyjtym korpusem świecy zapłonowej. Paliwo

znajdujce si w cylindrze wytryśnie przez otwór korpusu świecy

zapłonowej.

2.3.3 ZABRANIA SI prób wykrycia iskry w silniku benzynowym, gdy silnik

jest zalany lub wyczuwalny jest zapach benzyny. Przypadkowa iskra

mogłaby zapalić opary.

2.3.4 NIE używaj benzyny ani innego rodzaju paliw lub łatwopalnych

rozpuszczalników do czyszczenia czści urzdzenia, szczególnie w

pomieszczeniach zamknitych. Może dojść do nagromadzenia si

oparów paliw lub rozpuszczalników i wytworzenia mieszanki

wybuchowej.

2.3.5 ZAWSZE usuwaj odpadki i zanieczyszczenia z okolic tłumika, by

zmniejszyć zagrożenie przypadkowym pożarem.

2.3.6 ZAWSZE utrzymuj maszyn w czystości, a naklejki czytelne. Wymień

wszystkie brakujce lub trudne do odczytania naklejki. Naklejki

dostarczaj ważnych instrukcji obsługi i ostrzegaj przed

zagrożeniami i niebezpieczeństwami.

2.3.7 ZAWSZE regularnie sprawdzać zamocowanie zewntrznych

połczeń.

2.3.8 ZAWSZE ostroznie dokonuj wszelkich manipulacji przy listwie,

ponieważ moga sie na niej wytworzyc ostre krawedzie, które

spowoduj poważne skaleczenia.

2.3.9 ZAWSZE wyłcz silnik przed podjciem prac konserwacyjnych lub

naprawczych.

OSTRZEŻENIE

Przepisy bezpieczeństwa P 31A/35

wc_si000084pl.fm 10

2.4 Zasady bezpiecznej konserwacji

P 31A/35 Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000084pl.fm 11

2.5 Naklejki ostrzegawcze i informacyjne

Wacker umieszcza w stosowanych miejscach maszyny

midzynarodowe oznakowania graficzne. Znaki te opisane s

poniżej:

Znak graficzny Znaczenie

OSTRZEŻENIE!

Stosuj ochronne osłony uszu i okulary

ochronne.

OSTRZEZENIE!

Gorca powierzchnia!

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Silniki wydzielaj tlenek wgla, w zwizku z

czym należy włczać je tylko w miejscach z

dobr cyrkulacj powietrza. Przeczytać

Instrukcj Obsługi.

W pobliżu maszyny nie mog wystpować

iskry, płomienie lub palce si przedmioty.

Przed dolaniem paliwa wyłczyć silnik.

Tabliczka znamionowa określajca typ, nr

handlowy, nr wersji i nr fabryczny jest

dołczona do każdej maszyny. Prosimy o

zarejestrowanie wszystkich w/w danych z

tabliczki aby były one dostpne w razie

zniszczenia lub zgubienia tabliczki

znamionowej. Zamawiajc czści zamienne

lub zadajc pytania dotyczce serwisu,

bdziecie Państwo zawsze pytani o typ, nr

handlowy, nr wersji i nr fabryczny maszyny.

Dane techniczne P 31A/35

wc_td000083pl.fm 12

3. Dane techniczne

3.1 Silnik

P 31A

0009365

P 35

0620006

Silnik

Typ silnika 4suwowy, z filtrem napowietrzajcym,

jednocylindrowy

Marka silnika Honda Wacker

Model silnika GX31 TA2 WM35

Moc robocza

1,10 @ 7000 obr/min 1,2

Projemność skokowa

31 33,5

Świeca zapłonowa NGK CR5HSB NGK CMR6A

Odstp midzy

electrodami

0,60–0,70 0,70–0,80

Obroty silnika  pełne

obciżenie

obr./min.

5200

Obroty silnika  Na

biegu jałowym

obr./min.

3100 ± 200 3000 ± 100

Filtr powietrza

typ

Element z pianki poliuretanowej

Smarowanie silnika

Typ oleju

SAE 10W30, API SJ

Wymagana objtość

oleju silnikowego

104 100

Paliwo

typ

Zwykła benzyna bezołowiowa

Całkowita pojemność

baku

0,64

P 31A/35 Dane techniczne

wc_td000083pl.fm 13

3.2 Listwy

3.3 Wymiary

Model Listwy

Długość

Szerokość

Waga

SB 4F 1,2 0,12 3,4

SB 15M 1,5 0,12 4,3

SB 6F 1,8 0,12 5,2

SB 20M 2,0 0,12 5,6

SB 8F 2,4 0,12 7,5

SB 10F 3,0 0,12 9,4

SB 12F 3,7 0,12 10,3

SB 14F 4,3 0,12 13

SB 16F 4,9 0,12 14

Dane techniczne P 31A/35

wc_td000083pl.fm 14

3.4 Pomiary ekspozycji operatora na hałas

Podczas używania maszyny zgodnie z przeznaczeniem, operator

powinien spodziewać si poziomów wibracji przedstawionych

poniżej:

• Maksymalne poziomy wibracji rk/ramion to:

7,18 m/s

(23,56 ft/s

)

S to wartości reprezentatywne dla ważonej średniej

kwadratowej (rms) przyspieszenia, na które narażone s rce i

ramiona. Te ważone wartości rms s mierzone zgodnie z norm

ISO 53491.

P 31A/35 Działanie

wc_tx000227pl.fm 15

4. Działanie

4.1 Miejsca kontroli i serwisu

Patrz rysunek: wc_gr002051

Poz. Opis Poz. Opis

1. Regulowany uchwyt 5. Podpórka

2. Rkojeść uchwytu regulowanego 6. Uchwyt do podnoszenia

3. Manetka przepustnicy 7. Listwa

4. Zbiornik paliwa

Działanie P 31A/35

wc_tx000227pl.fm 16

4.2 Zastosowanie

To urzdzenie jest nowoczesn, wysoko wydajn maszyn,

przeznaczon do dokładnego rozkładania powierzchni betonowych

za pomoc palików niwelacyjnych i form lub bez ich użycia. Drgania

wytwarzane przez mimośrodowe obciżenie s przekazywane

równomiernie wzdłuż belki i zapewniaj odpowiednie zestalenie

niezbrojonych powierzchni betonowych do 20cm (8cal) głbokości.

Różne długości listew oraz zmienne pozycje obciżenia wibratora

umożliwiaj optymalne zagszczenie powierzchni betonowej.

4.3 Zalecane paliwo

Silnik wymaga normalnej bezołowiowej benzyny. Należy stosować

tylko świeże, czyste paliwo. Paliwo zawierajce wod lub

zanieczyszczenia uszkodzi układ paliwowy. Pełne dane dotyczce

paliwa przedstawiono w instrukcji użytkowania opisujcej silnik.

4.4 Przed uruchomieniem

4.4.1 Przeczytaj i zrozum wskazówki dotyczce bezpieczeństwa i obsługi

zamieszczone na pocztku instrukcji.

4.4.2 Sprawdź:

• poziom oleju w silniku.

• poziom paliwa.

• stan filtra powietrza.

• dokładne dokrcenie zewntrznych złczek.

• stan przewodów paliwowych.

4.4.3 Wyregulować uchwyty, aby operator mógł wygodnie pracować.

Przed uruchomieniem urzdzenia upewnić si, że wszystkie

elementy urzdzenia s dobrze przymocowane i uważać na miejsca

potencjalnego przyciśnicia palców przy regulacji uchwytu.

ZWRACANIE

UWAGI

P 31A/35 Działanie

wc_tx000227pl.fm 17

4.5 Włczanie  Honda

Patrz rysunek: wc_gr001054

4.5.1 Ustawić dźwigni ssania w pozycji zamknitej (a1).

Wskazówka: Jeżeli silnik jest gorcy, ustawić ssanie w pozycji

otwartej (a2).

4.5.2 Ustawić przełcznik silnika w położeniu „ON”.

4.5.3 Nacisnć kilkakrotnie pomp (b) aż do momentu, kiedy paliwo

bdzie widoczne w przejrzystej, plastykowej rurce zwrotnej paliwa

(c).

4.5.4 Pocignć uchwyt rozrusznika (d).

Wskazówka: Jeżeli poziom oleju w silniku jest niski, silnik nie

uruchomi si. W takim przypadku należy dolać oleju do silnika.

4.5.5 Otworzyć ssanie, gdy silnik zaczyna si nagrzewać (e2).

4.5.6 Otworzyć przepustnic do pełnego uruchomienia.

Działanie P 31A/35

wc_tx000227pl.fm 18

4.6 Włczanie  Wacker

Patrz rysunek: wc_gr001054

4.6.1 Ustawić dźwigni ssania w pozycji zamknitej (a1).

Wskazówka: Jeżeli silnik jest gorcy, ustawić ssanie w pozycji

otwartej (a2).

4.6.2 Ustawić przełcznik silnika w położeniu „ON”.

4.6.3 Nacisnć kilkakrotnie pomp (b) aż do momentu, kiedy paliwo

bdzie widoczne w przejrzystej, plastykowej rurce zwrotnej paliwa

(c).

4.6.4 Pocignć uchwyt rozrusznika (d).

Wskazówka: Jeżeli poziom oleju w silniku jest niski, silnik nie

uruchomi si. W takim przypadku należy dolać oleju do silnika.

4.6.5 Otworzyć ssanie, gdy silnik zaczyna si nagrzewać (e2).

4.6.6 Otworzyć przepustnic do pełnego uruchomienia.

4.7 Wyłczanie  Honda/Wacker

4.7.1 Zredukować obroty do biegu jałowego.

4.7.2 Ustawić przełcznik silnika w położeniu „OFF”.

wc_

r002994

P 31A/35 Działanie

wc_tx000227pl.fm 19

4.8 Działanie

Patrz rysunek: wc_gr001074

Typowe rozkładanie betonu za pomoc mokrej łaty wykonywane jest

w nastpujcy sposób:

4.8.1 Do obsługi urzdzenia należy przygotować mokre pasy. Rozstawić

mokre pasy (a) w odległości nie mniejszej niż 0,6m.

Wskazówka: W celu właściwego ustawienia pasów używa si

narzdzi rcznych — takich jak zacieraczka ze stopu magnezowego

— razem z odbiornikiem laserowym, niwelatorem lub kołkami

niwelacyjnymi.

4.8.2 Za pomoc zacieraczki zdejmuje si lub nakłada odpowiedni ilość

świeżego betonu do wymaganego poziomu, a nastpnie oznacza —

np. symbolem „X” (b) — w celu zasygnalizowania operatorowi listwy

wibracyjnej że został ustalony poziom. Co najmniej na dwóch

powierzchniach powinna być zaznaczona długość listwy stosowanej

do uderzania całego pasa.

4.8.3 Umieścić listw na pasie i uderzać w kierunku prostopadłym do osi

pasa (c). Operator może teraz użyć zaznaczonych pasów jako

wskaźników wysokości.

4.8.4 Beton można rozmieszczać pomidzy pasami (d) i stosować je jako

„mokre formy” w czasie dalszego rozkładania. Wyrównywanie w tym

punkcie bdzie równoległe do osi pocztkowych mokrych pasów

betonu (e).

Wskazówka: Rozściełanie betonu MUSI zostać zakończone, zanim

na powierzchni pojawi si nadwyżka wody lub woda upustowa i zanim

pasy przyjm pocztkowe ustawienie.

Działanie P 31A/35

wc_tx000227pl.fm 20

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson P35 Instrukcja obsługi

Marka: Wacker Neuson

Model: P35

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

P31A

ściągnij PDF

raport

Wacker Neuson P35 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Wacker Neuson P35 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty