Xerox 7425/7428/7435 instrukcja

zgodnie z prawami autorskimi obowiązującymi na terenie Stanów Zjednoczonych. Zawartość niniejszej

publikacji nie może być powielana w żadnej formie bez zgody firmy Xerox Corporation.

Ochrona praw autorskich obejmuje wszystkie formy materiałów i informacji chronionych prawem autorskim

dozwolone obecnie przez prawo ustawowe lub precedensowe, lub przyznane w dalszej części niniejszego

dokumentu, w tym, bez ograniczeń, materiały generowane przez programy, które są wyświetlane na ekranie,

takie jak style, szablony, ikony, wyświetlane ekrany, wygląd itp.

Xerox

®

, CentreWare

®

, WorkCentre

®

, PrintingScout

®

i Walk-Up

®

są znakami handlowymi firmy

Xerox Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.

Adobe

Reader

®

, Adobe Type Manager

®

, ATM

™

, Flash

®

, Macromedia

®

, Photoshop

®

i PostScript

®

są znakami

handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.

Apple

®

, AppleTalk

®

, Bonjour

®

, EtherTalk

®

, Macintosh

®

, Mac

OS

®

i TrueType

®

są znakami handlowymi firmy

Apple Computer, Inc. na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.

HP-GL

®

, HP-UX

®

i PCL

®

są znakami handlowymi firmy Hewlett-Packard Corporation na terenie Stanów

Zjednoczonych i/lub innych krajów.

IBM

®

i AIX

®

są znakami handlowymi firmy International Business Machines Corporation na terenie Stanów

Zjednoczonych i/lub innych krajów.

Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

i Windows Server

®

są znakami handlowymi firmy

Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, Novell Directory Services

®

, IPX

™

i Novell Distributed Print Services

™

są

znakami handlowymi firmy Novell, Incorporated na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.

SGI

®

IRIX

®

jest znakiem handlowym firmy Silicon Graphics, Inc.

Sun

SM

, Sun Microsystems

™

i Solaris

™

są znakami handlowymi firmy Sun Microsystems, Incorporated na

terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.

UNIX

®

jest znakiem handlowym na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów, na który licencje

posiada wyłącznie firma X/Open Company Limited.

Jako partner programu E

NERGY STAR

®

, firma Xerox Corporation określiła, że niniejszy produkt spełnia

wskazówki E

NERGY STAR dotyczące efektywnego zużycia energii. Nazwa oraz logo ENERGY STAR są

zarejestrowanymi znakami na terenie Stanów Zjednoczonych.

WorkCentre 7425/7428/7435

Podręcznik użytkownika

3

Zawartość

1 Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Bezpieczna konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Bezpieczeństwo użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Lokalizacja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Wytyczne dotyczące użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Materiały eksploatacyjne drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Symbole umieszczone na drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Funkcje

Przed użyciem drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Centrum informacyjne Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Części drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Widok z przodu z lewej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Widok z tyłu z lewej strony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Podajniki dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Elementy wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Złącze telefoniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Profesjonalny finisher (opcjonalnie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Finisher biurowy LX (opcjonalnie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Zintegrowany finisher (opcjonalnie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Konfiguracje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Funkcje standardowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Konfiguracje WorkCentre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Układ panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Informacje o drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Więcej informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

3 Podstawowe informacje o sieci

Wybór metody połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Wymagania systemu operacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Podłączanie za pomocą sieci Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Podłączanie przez USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

WorkCentre 7425/7428/7435

Podręcznik użytkownika

4

Instalowanie sterowników drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Wybór sterownika drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Instalowanie sterownika (Windows 2000 lub nowszy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Instalowanie sterownika (Macintosh OS X 10.4 lub nowszy). . . . . . . . . . . . . . . .42

Instalowanie sterownika (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Dostęp do usługi CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

4 Drukowanie

Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Obsługiwane materiały. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Zalecane nośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Ogólne wskazówki dotyczące ładowania nośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Nośniki, które mogą uszkodzić drukarkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ładowanie nośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Obsługiwane rozmiary i gramatury nośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Pojemność tac nośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Ładowanie nośnika na tace 1, 2, 3 lub 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Ładowanie nośnika na tacę 5 (taca boczna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Ładowanie kopert na tacę 5 (boczna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Konfiguracja tacy na koperty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ładownie kopert na tacę kopert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Ładowanie papieru do podajnika o dużej pojemności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Ładowanie papieru do modułu tacy Tandem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Drukowanie na nośniku specjalnym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Drukowanie na foliach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Drukowanie na kopertach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Drukowanie na etykietach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Drukowanie na papierze błyszczącym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Opcje ustawień drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Opcje drukowania Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Opcje drukowania w systemie Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Drukowanie po obu stronach papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Wskazówki dotyczące automatycznego drukowania dwustronnego . . . . . . . . . .71

Drukowanie dokumentu dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Opcje układu strony, dwustronny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Wybieranie papieru do druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (N-stron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Drukowanie broszur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Stosowanie korekcji koloru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Drukowanie czarno-białe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Przek

ładki folii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Drukowanie stron tytułowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Skalowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

WorkCentre 7425/7428/7435

Podręcznik użytkownika

5

Drukowanie znaków wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Drukowanie odbić lustrzanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Powiadomienie o zakończeniu pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Drukowanie specjalnych typów prac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Wysłanie zabezpieczonego drukowania, Próbka, Opóźnij

drukowanie lub Prace zapisane do skrzynki pocztowej. . . . . . . . . . . . . . . .88

Drukowanie lub usuwanie zabezpieczonych prac drukowania . . . . . . . . . . . . . .89

Drukowanie lub usuwanie prac drukowania typu próbka. . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Drukowanie lub usuwanie opóźnionych prac drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Drukowanie lub usuwanie prac zapisanych do skrzynki pocztowej . . . . . . . . . . .89

5 Kopiowanie

Kopiowanie podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Dostosowywanie opcji kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Ustawienia podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Ustawienia jakości obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Ustawienia układu strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Ustawienia formatu wyjściowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Kopiowanie zaawansowane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

6 Faksowanie

Opis faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Włączanie i konfiguracja usług faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Wysyłanie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Faks serwera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Wysyłanie faksu serwera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Wysyłanie faksu internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Wysyłanie faksu z komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Odbieranie faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Wybór opcji faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Jaśniejsze/Ciemniejsze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Ustawienia faksowania 2-stronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Wybór typu oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Konfiguracja rozdzielczości faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Ustawianie rozmiaru oryginału. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Faksowanie książek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Zmniejszenie/Powiększenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Usuń faksy oczekujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Dodatkowe opcje faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Dodawanie adresów do książki adresowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

WorkCentre 7425/7428/7435

Podręcznik użytkownika

6

7 Skanowanie

Opis skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Ładowanie oryginałów dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Skanowanie do Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Opcje ustawień drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Skanowanie sieciowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Skanowanie do folderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Tworzenie folderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Skanowanie do folderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Wyślij z folderu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Korzystanie z arkuszy wykonania pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Skanowanie do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Korzystanie z narzędzia Xerox Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Tworzenie szablonów skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Usuwanie szablonów skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Zarządzanie folderem i profilami Email w Xerox Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . .142

Korzystanie z narzędzi Skanuj do poczty Email i Kopiuj do folderu. . . . . . . . . .144

Importowanie zeskanowanych plików do aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Zarządzanie obrazami w komputerze za pomocą CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . .151

Pobieranie obrazów z folderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Drukowanie obrazów z folderu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Usuwanie plików z obrazami z folderu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Opcje ustawień skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Zaawansowane opcje skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

8 Konserwacja

Konserwacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Ogólne środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Umiejscowienie numeru seryjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Liczniki eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Czyszczenie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Czyszczenie szyby dokumentów i pokrywy dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Czyszczenie zewnętrznej części urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Czyszczenie rolek podajnika dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Czyszczenie soczewek głowicy drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Wymiana wkładu toneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Wymiana pojemnika na zużyty toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Wymiana wkładów bębna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Wymiana zespołu urządzenia utrwalającego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Wymiana zespołu czyszczenia pasa transferowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Wymiana rolki transferowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

WorkCentre 7425/7428/7435

Podręcznik użytkownika

7

Opróżnianie pojemnika na odpady dziurkacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Pojemnik na odpady dziurkacza finishera Office LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Pojemnik na odpady dziurkacza finishera profesjonalnego . . . . . . . . . . . . . . . .184

Instalowanie zszywek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Wymiana zszywek w finisherze zintegrowanym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Wymiana głównych zszywek w finisherze Office LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Wymiana zszywek urządzenia wykonującego broszury

w finisherze Office LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Wymiana głównych zszywek w finisherze profesjonalnym . . . . . . . . . . . . . . . .191

Wymiana zszywek urządzenia wykonującego broszury

w finisherze profesjonalnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Elementy rutynowej konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Utylizacja materiałów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

9 Rozwiązywanie problemów

Komunikaty usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Rozwiązywanie problemów ogólnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Drukarka nie włącza się . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Drukowanie trwa zbyt długo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Drukarka często resetuje się lub wyłącza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Z drukarki wydobywają się niezwykłe dźwięki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Data i godzina są nieprawidłowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Problemy dotyczące drukowania dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Usuwanie zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Usuwanie zacięć papieru z tacy 1, 2, 3 lub 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Usuwanie zacięć papieru z tacy 5 (bocznej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Usuwanie zacięć z lewej górnej pokrywy A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Usuwanie zacięć papieru z lewej dolnej pokrywy C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Usuwanie zacięć papieru z lewej dolnej pokrywy D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Usuwanie zacięć papieru z zespołu dupleksu B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Usuwanie zacięć z podajnika dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Usuwanie zacięć papieru ze zintegrowanego finishera . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Usuwanie zacięć papieru z finishera Office LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Usuwanie zacięć papieru z profesjonalnego finishera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Rozwiązywanie problemów związanych z zacięciami papieru . . . . . . . . . . . . .228

Minimalizowanie zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Usuwanie zacięć zszywek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Usuwanie zacięć zszywek ze zintegrowanego finishera . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Usuwanie zacięć głównego zszywacza z finishera Office LX . . . . . . . . . . . . . .234

Usuwanie zacięć głównego zszywacza z profesjonalnego finishera . . . . . . . . .236

Usuwanie zacięć zszywacza broszur z profesjonalnego finishera. . . . . . . . . . .238

Problemy z kopiowaniem/skanowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

WorkCentre 7425/7428/7435

Podręcznik użytkownika

8

Problemy z faksem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Problemy z wysyłaniem faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Problemy z odbieraniem faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Uzyskiwanie pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Komunikaty na panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Ostrzeżenia faksowania i skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Online Support Assistant (Asystent pomocy online) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Łącza WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

A Specyfikacje produktu

Specyfikacje fizyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Jednostka podstawowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Specyfikacje środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Wilgotność względna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Specyfikacje elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Napięcie robocze/ Częstotliwość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Maksymalne zużycie energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Produkt spełniający wymogi programu E

NERGY STAR USA . . . . . . . . . . . . . . . .251

Specyfikacje techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Rozdzielczość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Szybkość drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Specyfikacje kontrolera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Kontroler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Standardowe interfejsy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

B Informacje o uregulowaniach prawnych

Przepisy podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Stany Zjednoczone (przepisy FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Kanada (przepisy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Unia Europejska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Uwalnianie ozonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Przepisy dotyczące kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Stany Zjednoczone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Inne kraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Przepisy dotyczące faksowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Stany Zjednoczone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Ostrzeżenia nowozelandzkiego operatora Telecom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Karty danych bezpieczeństwa materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

WorkCentre 7425/7428/7435

Podręcznik użytkownika

9

C Recykling i utylizacja

Wszystkie kraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Unia Europejska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Ameryka Północna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Inne kraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Indeks

WorkCentre 7425/7428/7435

Podręcznik użytkownika

10

11

Bezpieczeństwo

Ten rozdział zawiera:

• Bezpieczeństwo elektryczne na stronie 12

• Bezpieczna konserwacja na stronie 14

• Bezpieczeństwo użytkowania na stronie 15

• Symbole umieszczone na drukarce na stronie 17

Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały tak zaprojektowane i przetestowane, aby

spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych

zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

1

Bezpieczeństwo

WorkCentre 7425/7428/7435

Podręcznik użytkownika

12

Bezpieczeństwo elektryczne

•Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.

• Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do odpowiednio uziemionego gniazda

elektrycznego. Należy się upewnić, że oba końce przewodu są dobrze podłączone. Jeśli nie

wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, należy poprosić elektryka o dokonanie kontroli.

• Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do gniazda

elektrycznego nie wyposażonego w bolec uziemienia.

• Nie należy używać przedłużacza ani listwy zasilającej.

•Należy sprawdzić, czy drukarka jest podłączona do gniazdka, które może dostarczyć prąd o

odpowiednim napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, należy przejrzeć specyfikację

elektryczną z elektrykiem.

Ostrze

żenie: Należy unikać potencjalnego porażenia prądem elektrycznym, zapewniając

odpowiednie uziemienie drukarki. Urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne w razie

niewłaściwego użycia.

• Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.

• Nie umieszczać na przewodzie żadnych przedmiotów.

• Nie należy blokować otworów wentylacyjnych. Otwory wentylacyjne zapobiegają

przegrzaniu drukarki.

• Nie należy upuszczać spinaczy ani zszywek na drukarkę.

• Nie należy wpychać przedmiotów do gniazd lub otworów drukarki. Kontakt z zasilanym

punktem lub zwarcie danej części może spowodować pożar lub porażenie

prądem elektrycznym.

W przypadku odnotowania niestandardowych dźwięków lub zapachów:

1. Natychmiast wyłącz drukarkę.

2. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu, aby naprawić usterkę.

Bezpieczeństwo elektryczne

WorkCentre 7425/7428/7435

Podręcznik użytkownika

13

Przewód zasilający jest dołączony do drukarki jako urządzenie wpinane z tyłu drukarki. Jeśli

konieczne jest całkowite odłączenie prądu od drukarki, należy wyjąć przewód zasilający z

gniazda elektrycznego.

Ostrzeżenie: Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych

śrubami, chyba że instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić.

Podczas wykonywania takiej instalacji, zasilanie powinno być WYŁĄCZONE. Gdy instalacja

sprzętu opcjonalnego obejmuje zdjęcie pokrywy lub osłony, należy odłączyć przewód

zasilający. Z wyjątkiem elementów opcjonalnych instalowanych przez użytkownika, żadne

części pod tymi pokrywami nie podlegają konserwacji ani serwisowaniu.

Następujące czynniki zagrażają bezpieczeństwu:

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Na drukarkę

został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek z tych czynników, należy wykonać następujące czynności:

1. Natychmiast wyłącz drukarkę.

2. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

Ostrożnie: Aby zmniejszyć ryzyko wywołania pożaru, należy używać wyłącznie przewodów

telekomunikacyjnych oznaczonych według amerykańskiego systemu określania grubości

kabla (American Wire Gauge, AWG) numerem 26 lub grubszych.

Bezpieczeństwo

WorkCentre 7425/7428/7435

Podręcznik użytkownika

14

Bezpieczna konserwacja

• Nie należy próbować wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które nie zostały

opisane w dokumentacji dostarczonej z drukarką.

• Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Użycie materiałów eksploatacyjnych,

które nie są zatwierdzone może spowodować niską wydajność i stwarzać zagrożenie.

•Materiałów eksploatacyjnych i elementów konserwacyjnych nie należy palić. Aby uzyskać

informacje na temat programów recyklingu materiałów eksploatacyjnych Xerox, przejdź na

stronę www.xerox.com/gwa.

Bezpieczeństwo użytkowania

WorkCentre 7425/7428/7435

Podręcznik użytkownika

15

Bezpieczeństwo użytkowania

Ta sekcja zawiera:

• Lokalizacja drukarki na stronie 15

• Wytyczne dotyczące użytkowania na stronie 15

• Materiały eksploatacyjne drukarki na stronie 16

Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały

rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Sformułowanie to obejmuje przebadanie

przez urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność z obowiązującymi

standardami środowiskowymi.

Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić ciągłe i

bezpieczne działanie drukarki.

Lokalizacja drukarki

• Drukarkę należy umieścić w niezakurzonym miejscu o temperaturze w zakresie od 10°C

do 28°C (od 50°F do 82°F) i wilgotności względnej w zakresie od 15 do 85 procent

(bez kondensacji).

• Drukarkę należy umieścić w obszarze, w którym jest odpowiednia przestrzeń na wentylację,

pracę i serwis.

• Nie należy umieszczać drukarki bezpośrednio na podłodze z wykładziną (bez wózka lub

stojaka). Unoszące się w powietrzu włókna dywanu lub wykładziny mogą zostać zassane do

drukarki i powodować problemy z jakością druku i kopiowania.

• Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.

• Nie umieszczać drukarki w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych, aby nie

narazić podzespołów wrażliwych na światło.

• Nie umieszczać drukarki w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepł

yw zimnego

powietrza z urządzeń klimatyzacyjnych.

Wytyczne dotyczące użytkowania

• Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Bez odpowiedniej wentylacji

drukarka może się przegrzać.

• Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i nie wibrującej powierzchni o wytrzymałości

odpowiedniej do ciężaru drukarki. Podstawowa waga drukarki bez materiałów opakunkowych

wynosi 101 kg (222 funtów).

•Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z dala od miejsc wyjściowych i rolek podających.

• Nie należy wyjmować tacy źródła papieru, która została wybrana w sterowniku drukarki lub

panelu sterowania, gdy drukarka drukuje lub kopiuje.

• Nie otwierać drzwi drukarki podczas drukowania.

•Nie przesuwać drukarki podczas drukowania.

Bezpieczeństwo

WorkCentre 7425/7428/7435

Podręcznik użytkownika

16

Materiały eksploatacyjne drukarki

•Należy używać materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do posiadanej drukarki. Użycie

nieodpowiednich materiałów może spowodować niską wydajność i zagrażać bezpieczeństwu.

•Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji, które zostały oznaczone na drukarce

lub dostarczone z drukarką, elementami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi.

Ostrożnie: Użycie materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox nie jest zalecane.

Gwarancja Xerox, Umowy serwisowe oraz Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja

całkowitej satysfakcji) nie obejmują uszkodzeń, awarii ani pogorszenia wydajności

spowodowanych użyciem materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox lub użyciem

materiałów eksploatacyjnych Xerox nie przeznaczonych do tego produktu. Total Satisfaction

Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) jest dostępna na terenie Stanów Zjednoczonych

i Kanady. Jej zakres może różnić się poza tymi obszarami. Należy skontaktować się

z lokalnym przedstawicielem w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Symbole umieszczone na drukarce

WorkCentre 7425/7428/7435

Podręcznik użytkownika

17

Symbole umieszczone na drukarce

Symbol Opis

Ostrzeżenie:

Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować poważne

obrażenia lub śmierć.

Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować obrażenia lub

uszkodzenia sprzętu.

Gorąca powierzchnia na lub w drukarce. Należy zachować ostrożność,

aby uniknąć obrażeń.

Nie dotykać podzespołów oznaczonych tym symbolem, ponieważ

może to spowodować obrażenia ciała.

Nie należy go palić.

Gorąca powierzchnia. Przed obsługą poczekaj określony czas.

Bezpieczeństwo

WorkCentre 7425/7428/7435

Podręcznik użytkownika

18

19

Funkcje

Ten rozdział zawiera:

• Przed użyciem drukarki na stronie 20

• Części drukarki na stronie 21

• Konfiguracje drukarki na stronie 29

• Panel sterowania na stronie 31

• Więcej informacji na stronie 35

2

Funkcje

WorkCentre 7425/7428/7435

Podręcznik użytkownika

20

Przed użyciem drukarki

Centrum informacyjne Xerox

Jeśli podczas instalacji lub po jej zakończeniu jest potrzebna pomoc, należy odwiedzić stronę

internetową Xerox, gdzie można uzyskać rozwiązania online i pomoc.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc, należy skontaktować się z naszymi specjalistami z Centrum

informacyjnego Xerox. Numer telefonu lokalnego przedstawiciela powinien być dostarczony przy

instalacji produktu. Dla wygody i późniejszego łatwego dostępu, proszę zapisać ten numer

telefonu w miejscu poniżej.

Numer telefonu Centrum informacyjnego Xerox lub lokalnego przedstawiciela:

#______________________________________

Centrum informacyjne Xerox w USA: 1-800-821-2797

Centrum informacyjne Xerox w Kanadzie: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Jeśli potrzebna jest dodatkowa pomoc przy obsłudze drukarki:

1. Poszukaj informacji w tym podręczniku.

2. Skontaktuj się z kluczowym operatorem.

3. Odwiedź naszą stronę internetową dla klientów

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support lub skontaktuj

się z Centrum informacyjnym Xerox.

W przypadku kontaktowania się z Xerox proszę podać numer seryjny drukarki.

W centrum informacyjnym należy podać następujące informacje: natura problemu, numer

seryjny drukarki, kod błędu (jeśli wystąpił), jak również

nazwę i adres spółki. Aby odszukać

numer seryjny drukarki, należy wykonać poniższe kroki.

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Stan urządzenia.

2. Domyślnie wyświetli się karta Informacje o urządzeniu. Numer seryjny jest wyświetlany z

lewej strony ekranu dotykowego drukarki.

Uwaga: Numer seryjny znajduje się również na metalowej tabliczce z lewej strony drukarki

za pokrywą A.

Strona jest ładowana ...

Xerox 7425/7428/7435 instrukcja

Xerox 7425/7428/7435 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty