Xerox Color C60/C70 instrukcja

Drukarka Xerox

®

Color C60/C70

Podręcznik użytkownika

®

oraz Xerox and Design

®

są znakami towarowymi Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych

krajach.

SquareFold

®

, CentreWare

®

, Scan to PC Desktop

®

i Xerox Extensible Interface Platform

®

są znakami towarowymi Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych

krajach. Stan produktu, stan montażu i/lub specyfikacje mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Microsoft

®

, Windows

®

, Windows XP

®

, Windows Vista

®

i Word są zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Adobe, logo Adobe, Acrobat, logo Acrobat, Acrobat Reader, logo Adobe PDF są

zastrzeżonymi znakami towarowymi Adobe Systems, Inc. PostScript to zastrzeżony znak

towarowy Adobe używany w interpreterze Adobe PostScript, języku opisu strony Adobe

i innych produktach Adobe.

Apple

®

, Macintosh

®

i Mac OS

®

to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Apple

Computer, Inc., zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Fragmenty

dokumentacji technicznej użytkownika Apple użyte za zgodą firmy Apple Computer, Inc.

GBC

®

i AdvancedPunch

™

to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe General

Binding Corporation.

HP i PCL są znakamitowarowymi Hewlett-Packard Corporation w StanachZjednoczonych

i/lub innych krajach.

Linux

®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym należącym do Linusa Torvaldsa.

TWAIN jest znakiem towarowym firmy TWAIN Working Group.

UNIX

®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy The Open Group.

Universal Serial Bus to znak towarowy USB Implementors Forum, Inc. (USB-IF)

BR10124

Spis treści

1 .............................................................................................................................-ii

1 Bezpieczeństwo..........................................................................................1-1

Symbole ostrzegawcze.......................................................................................................1-1

Uwagi i bezpieczeństwo....................................................................................................1-1

Awaryjne wyłączenie zasilania..........................................................................1-2

Wytyczne ogólne....................................................................................................1-2

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego....................................................1-3

Zasilanie elektryczne.............................................................................................1-3

Awaryjne wyłączenie zasilania..........................................................................1-3

Informacje o bezpieczeństwie przewodu zasilającego...........................1-4

Bezpieczeństwo użytkowania..........................................................................................1-5

Lokalizacja drukarki...............................................................................................1-5

Wytyczne dotyczące użytkowania...................................................................1-5

Informacje o materiałach eksploatacyjnych..............................................1-6

Używanie odkurzacza do usuwania rozsypanego

toneru..................................................................................................1-6

Uwalnianie ozonu...................................................................................................1-6

Bezpieczna konserwacja....................................................................................................1-7

Symbole drukarki..................................................................................................................1-7

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP.........................1-8

2 Opis produktu.............................................................................................2-1

Wprowadzenie......................................................................................................................2-1

Konfiguracje drukarki.........................................................................................................2-2

Części drukarki.......................................................................................................................2-2

Widok z przodu, od prawej strony....................................................................2-2

Widok od tyłu, z prawej strony..........................................................................2-3

Automatyczny podajnik dokumentów do druku

dwustronnego................................................................................................2-3

Panel sterowania....................................................................................................2-4

Elementy wewnętrzne..........................................................................................2-5

Tace papieru.............................................................................................................2-5

Tace papieru 1 i 2......................................................................................2-6

Tace papieru 3 i 4......................................................................................2-6

Taca boczna (taca 5)................................................................................2-6

Offsetowa taca odbiorcza (OCT)........................................................2-6

Opcje podłączenia telefonu i faksu.................................................................2-6

Funkcje standardowe..........................................................................................................2-7

iDrukarka Xerox

®

Color C60/C70

Podręcznik użytkownika

Tryb energooszczędny........................................................................................................2-7

Informacja o drukarce.......................................................................................................2-8

Materiały eksploatacyjne.................................................................................................2-8

Wkłady bębna..........................................................................................................2-8

Wkłady tonera.........................................................................................................2-8

Utrwalacz...................................................................................................................2-8

Elektroda....................................................................................................................2-8

Pojemnik na zużyty toner....................................................................................2-8

Akcesoria dodatkowe.........................................................................................................2-8

Urządzenia wejściowe...........................................................................................2-8

Podajnik o dużej pojemności................................................................2-9

Podajnik o zwiększonej pojemności...................................................2-9

Urządzenia wykańczające...................................................................................2-9

Finisher dla firm.........................................................................................2-9

Finisher dla firm z broszurownicą.......................................................2-9

Finisher standardowy/finisher z broszurownicą.........................2-10

Przycinarka Xerox

®

SquareFold

®

........................................................2-10

GBC

®

AdvancedPunch

™

.........................................................................2-11

GBC AdvancedPunch Pro.....................................................................2-12

Składarka CZ............................................................................................2-12

Wymagane akcesoria wykańczające...........................................................2-12

Moduł interfejsu......................................................................................2-13

Moduł transportu pionowego............................................................2-13

Uzyskiwanie dodatkowych informacji......................................................................2-13

3 Instalacja i konfiguracja.........................................................................3-1

Przed użyciem drukarki......................................................................................................3-1

Centrum informacyjne Xerox.............................................................................3-1

Przegląd instalacji i konfiguracji....................................................................................3-2

Połączenie fizyczne.............................................................................................................3-2

Włączanie drukarki..............................................................................................................3-3

Włączanie głównego zasilania..........................................................................3-3

Zwykłe włączenie zasilania.................................................................................3-4

Wyłączanie drukarki...........................................................................................................3-5

Zwykłe wyłączenie zasilania..............................................................................3-5

Wyłączanie głównego przełącznika zasilania.............................................3-5

Przydzielanie adresu sieciowego....................................................................................3-6

Używanie oprogramowania CentreWare Internet Services................................3-7

Znajdowanie adresu IP drukarki.......................................................................3-7

Uzyskiwanie dostępu do oprogramowania CentreWare Internet

Services.............................................................................................................3-8

Drukarka Xerox

®

Color C60/C70ii

Podręcznik użytkownika

Spis treści

4 Wkładanie nośników................................................................................4-1

Akceptowane nośniki..........................................................................................................4-1

Zalecane nośniki.....................................................................................................4-1

Ogólne wskazówki dotyczące wkładania nośników..................................4-2

Drukowanie/kopiowanie na etykietach.........................................................4-2

Drukowanie/kopiowanie na papierze błyszczącym..................................4-2

Nośniki, które mogą uszkodzić drukarkę........................................................4-3

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru.......................................4-3

Typy papieru/gramatury akceptowane w tacach...................................................4-4

Funkcje podajnika................................................................................................................4-5

Wkładanie papieru do tac 1-4........................................................................................4-6

Wkładanie papieru do tacy 5 (bocznej)......................................................................4-7

Wkładanie kopert do tacy 5 (bocznej)........................................................................4-8

Wkładanie papieru do podajnika o dużej pojemności.........................................4-9

Wkładanie papieru do podajnika o zwiększonej pojemności..........................4-10

Wkładanie papieru do przekładarki końcowej......................................................4-11

5 Drukowanie..................................................................................................5-1

Wstęp do drukowania........................................................................................................5-1

Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w systemie

Windows........................................................................................................................5-2

Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w

komputerach Macintosh.........................................................................................5-2

Xerox

®

Services for UNIX

®

Systems (XSUS)...............................................................5-3

Uruchamianie aplikacji XSUS.........................................................................................5-3

Drukowanie w systemie Linux.........................................................................................5-3

Uruchamianie programu Xerox Printer Manager......................................5-3

Drukowanie ze stacji roboczej systemu Linux.............................................5-3

Funkcje drukowania............................................................................................................5-4

Typy nośników dla automatycznego drukowania

dwustronnego................................................................................................5-4

Drukowanie dokumentu dwustronnego........................................................5-5

Wybór papieru.........................................................................................................5-5

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (N stron obok

siebie)................................................................................................................5-6

Korekcja koloru........................................................................................................5-6

Broszury......................................................................................................................5-6

Strony tytułowe.......................................................................................................5-7

Strony przekładek...................................................................................................5-7

Strony wyjątków.....................................................................................................5-7

Skalowanie................................................................................................................5-8

Znaki wodne.............................................................................................................5-8

iiiDrukarka Xerox

®

Color C60/C70

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów.........................5-8

Powiadomienie o zakończeniu zadania.........................................................5-9

Zadania drukowania zabezpieczonego.........................................................5-9

Próbki...........................................................................................................................5-9

Drukowanie opóźnione.........................................................................................5-9

Zapisywanie zadań drukowania w drukarce................................................5-9

Zginanie.....................................................................................................................5-9

Drukowanie z pamięci flash USB...................................................................5-10

Drukowanie z czytnika kart pamięci.............................................................5-10

6 Kopiowanie..................................................................................................6-1

Podstawy kopiowania.........................................................................................................6-1

Szyba dokumentów...............................................................................................6-2

Automatyczny podajnik dokumentów do druku

dwustronnego................................................................................................6-2

Ustawienia podstawowe.....................................................................................6-3

Wybieranie kopii kolorowych lub czarno-białych..........................6-3

Pomniejszanie i powiększanie obrazu...............................................6-3

Wybieranie tacy używanej do kopiowania.....................................6-4

Określenie dwustronnych oryginałów lub kopii.............................6-5

Ułożone kopie.............................................................................................6-5

Nieułożone kopie.......................................................................................6-5

Układanie offsetowe...............................................................................6-6

Zszyte kopie.................................................................................................6-6

Dziurkowane kopie....................................................................................6-6

Ustawienia jakości obrazu..................................................................................6-7

Wybór typu oryginału.............................................................................6-7

Regulacja przyciemnienia, wyostrzenia i nasycenia....................6-7

Automatyczna redukcja zróżnicowania tła....................................6-8

Regulacja kontrastu..................................................................................6-8

Wybór efektów dla kolorów...................................................................6-8

Korygowanie balansu kolorów.............................................................6-9

Korygowanie przesunięcia koloru.......................................................6-9

Dostosowywanie poziomu połysku....................................................6-9

Ustawienia układu strony.................................................................................6-10

Kopiowanie książki.................................................................................6-10

Kopiowanie dwustronne książki........................................................6-11

Wybór rozmiaru oryginału..................................................................6-11

Usuwanie krawędzi kopii.....................................................................6-12

Przesunięcie obrazu...............................................................................6-12

Obracanie obrazu...................................................................................6-13

Odwracanie obrazu................................................................................6-13

Drukarka Xerox

®

Color C60/C70iv

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Ustawienia formatu wyjściowego.................................................................6-14

Tworzenie broszur..................................................................................6-14

Dołączanie okładek...............................................................................6-15

Układ strony.............................................................................................6-16

Tworzenie plakatów...............................................................................6-16

Dodatkowe adnotacje..........................................................................6-16

Dodawanie znaków wodnych............................................................6-18

Kopia dowodu tożsamości..................................................................6-19

Przesunięcie marginesu karty............................................................6-19

Kopiowanie zaawansowane.........................................................................................6-20

Tworzenie pracy...................................................................................................6-20

Drukowanie kopii próbnej.................................................................................6-22

Łączenie kompletów oryginałów...................................................................6-22

Funkcje Skasuj na zewnątrz/Skasuj wewnątrz..........................................6-23

Zapisywanie ustawień kopiowania...............................................................6-24

Zginanie...................................................................................................................6-24

7 Skanowanie.................................................................................................7-1

Wstęp do skanowania........................................................................................................7-1

Ładowanie oryginałów dokumentów..........................................................................7-2

Szyba dokumentów...............................................................................................7-2

Automatyczny podajnik dokumentów do druku

dwustronnego................................................................................................7-2

Zapisywanie skanowania w folderze............................................................................7-3

Skanowanie do folderu.........................................................................................7-3

Drukowanie plików zapisanych w drukarce..................................................7-3

Dodatkowe opcje wysyłania z folderu...........................................................7-4

Korzystanie z arkuszy wykonania pracy.........................................................7-5

Drukowanie zapisanych plików za pomocą usług internetowych

CentreWare.....................................................................................................7-5

Pobieranie plików skanowania na komputer za pomocą usług

internetowych CentreWare......................................................................7-5

Tworzenie folderu...................................................................................................7-6

Usuwanie folderu....................................................................................................7-8

Skanowanie do repozytorium plików w sieci.............................................................7-8

Skanowanie na adres e-mail...........................................................................................7-9

Opcje ustawień poczty email..........................................................................7-10

Skanowanie do komputera............................................................................................7-10

Skanowanie do katalogu głównego..........................................................................7-11

Zapisywanie na nośniku pamięci flash USB...........................................................7-12

Opcje ustawień skanowania.........................................................................................7-13

Ustawienia skanowania....................................................................................7-13

vDrukarka Xerox

®

Color C60/C70

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Dodatkowe opcje skanowania........................................................................7-13

Ustawienia zaawansowane.............................................................................7-13

Dostosowanie układu.........................................................................................7-14

Opcje plików/Opcje e-mail................................................................................7-15

8 Faksowanie..................................................................................................8-1

Faks - informacje ogólne...................................................................................................8-1

Ładowanie oryginałów dokumentów..........................................................................8-2

Szyba dokumentów...............................................................................................8-2

Automatyczny podajnik dokumentów do druku

dwustronnego................................................................................................8-2

Wysyłanie faksu....................................................................................................................8-2

Faks serwera...........................................................................................................................8-4

Wysyłanie faksu z serwera..................................................................................8-4

Wysyłanie faksu internetowego.....................................................................................8-4

Wysyłanie faksu z komputera.........................................................................................8-5

Odbieranie faksów...............................................................................................................8-6

Wybieranie ustawień faksu..............................................................................................8-6

Ustawianie faksowania dwustronnego.........................................................8-6

Wybieranie typu oryginału.................................................................................8-6

Ustawianie rozdzielczości faksu........................................................................8-6

Ustawienia układu.................................................................................................8-7

Jaśniejsze/Ciemniejsze............................................................................8-7

Ustawianie rozmiaru oryginału...........................................................8-7

Faksowanie książki....................................................................................8-7

Zmniej./Powiększ.......................................................................................8-7

Opcje faksu................................................................................................................8-8

Więcej opcji faksu...................................................................................................8-8

Opcje faksu internetowego.................................................................................8-9

Dodawanie pozycji książki adresowej.......................................................................8-10

Dodawanie adresu..............................................................................................8-10

Usuwanie poszczególnych adresów.............................................................8-10

Dodawanie grupy................................................................................................8-10

Usuwanie grupy....................................................................................................8-11

Korzystanie z wybierania łańcuchowego...................................................8-11

Tworzenie uwag do faksu..............................................................................................8-11

9 Konserwacja................................................................................................9-1

Ogólne środki ostrożności.................................................................................................9-1

Umiejscowienie numeru seryjnego..............................................................................9-2

Informacje zliczania i użytkowania..............................................................................9-2

Czyszczenie drukarki...........................................................................................................9-3

Drukarka Xerox

®

Color C60/C70vi

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Czyszczenie szyby i pokrywy skanera..............................................................9-3

Czyszczenie obudowy...........................................................................................9-3

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych..............................................................9-4

Materiały eksploatacyjne....................................................................................9-4

Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne.................................................9-4

Elementy rutynowej konserwacji...................................................................................9-5

Wymiana kaset z tonerem..................................................................................9-5

Wymiana utrwalacza............................................................................................9-6

Wymiana pojemnika na zużyty toner............................................................9-7

Wymiana bębnów..................................................................................................9-8

Wymiana elektrody.............................................................................................9-10

Recykling materiałów eksploatacyjnych..................................................................9-11

10 Rozwiązywanie problemów..............................................................10-1

Komunikaty na panelu sterowania............................................................................10-1

Rozwiązywanie problemów ogólnych.......................................................................10-2

Drukarka nie jest włączana..............................................................................10-2

Drukowanie trwa zbyt długo...........................................................................10-2

Drukarka często resetuje się lub wyłącza...................................................10-3

Problemy z drukowaniem dwustronnym....................................................10-3

Błąd skanera..........................................................................................................10-3

Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru................................................10-3

Pobieranie kilku arkuszy na raz.......................................................................10-4

Komunikat o zacięciu papieru jest cały czas wyświetlany...................10-4

Błędne podawanie nośnika..............................................................................10-4

Usuwanie zacięć papieru..................................................................................10-5

Usuwanie zacięć papieru z tacy 1, 2, 3 lub 4...............................10-5

Usuwanie zacięć papieru z tacy 5 (bocznej)................................10-6

Usuwanie zacięcia papieru w podajniku

dokumentów..................................................................................10-6

Usuwanie zacięć papieru w podajniku o dużej

pojemności......................................................................................10-6

Usuwanie zacięć papieru w podajniku o zwiększonej

pojemności......................................................................................10-6

Usuwanie zacięć papieru w utrwalaczu.........................................10-7

Usuwanie zacięć w składarce C/Z.................................................................10-7

Usuwanie zacięć w pozycji 2a w składarce C/Z..........................10-7

Usuwanie zacięć w pozycji 2b w składarce C/Z..........................10-8

Usuwanie zacięć w pozycji 2e w składarce C/Z..........................10-9

Usuwanie zacięć w pozycji 2f w składarce C/Z........................10-10

Usuwanie zacięć w pozycji 2g w składarce C/Z.......................10-11

Minimalizowanie zjawiska zacięć papieru............................................................10-12

viiDrukarka Xerox

®

Color C60/C70

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Problemy z jakością druku...........................................................................................10-13

Problemy z kopiowaniem i skanowaniem.............................................................10-13

Problemy z faksem.........................................................................................................10-14

Problemy z wysyłaniem faksów...................................................................10-14

Problemy z odbieraniem faksów.................................................................10-15

Uzyskiwanie pomocy.....................................................................................................10-16

Komunikaty na panelu sterowania............................................................10-16

Alarmy...................................................................................................................10-17

Zasoby internetowe..........................................................................................10-17

11 Specyfikacje drukarki..........................................................................11-1

Specyfikacje fizyczne.......................................................................................................11-1

Jednostka podstawowa.....................................................................................11-1

Jednostka podstawowa, podajnik dużej pojemności, moduł

interfejsu i standardowy finisher.........................................................11-2

Dwuszufladowy podajnik o dużej pojemności dużego rozmiaru z

podstawą i finisherem dla firm/broszurownicą.............................11-2

Specyfikacje środowiskowe...........................................................................................11-2

Temperatura i wilgotność względna.............................................................11-2

Specyfikacje elektryczne.................................................................................................11-2

Specyfikacje techniczne..................................................................................................11-3

Rozdzielczość.........................................................................................................11-3

Szybkość drukowania.........................................................................................11-3

12 Finisher dla firm i broszurownica...................................................12-1

Opis.........................................................................................................................................12-1

Identyfikacja elementów...............................................................................................12-2

Konserwacja........................................................................................................................12-2

Wymiana zszywek w głównym zszywaczu.................................................12-2

Zacięcia zszywek w broszurownicy................................................................12-3

Opróżnianie pojemnika na odpady dziurkacza........................................12-4

Rozwiązywanie problemów...........................................................................................12-5

Usuwanie zacięć w finisherze w pozycji 3a...............................................12-5

Usuwanie zacięć w finisherze w pozycji 3c................................................12-6

Usuwanie zacięć w finisherze w pozycji 3d...............................................12-7

Usuwanie zacięć w finisherze w pozycji 4..................................................12-8

Usuwanie zacięć w tacy broszur.....................................................................12-8

13 Finisher standardowy/do tworzenia broszur.............................13-1

Komponenty finishera w wersji standardowej/z broszurownicą....................13-2

Funkcja ręcznego rozprostowywania wydruków w finisherze............13-4

Funkcja składania................................................................................................13-5

Typy zginania........................................................................................................13-5

Drukarka Xerox

®

Color C60/C70viii

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Ładowanie papieru/zakładek do tacy T1 (przekładarki końcowej)...............13-5

Konserwacja........................................................................................................................13-6

Materiały eksploatacyjne standardowe/urządzenia do tworzenia

broszur............................................................................................................13-6

Włóż ponownie standardowy wkład zszywek...........................................13-7

Włóż ponownie wkład zszywek do broszur................................................13-8

Ponowny montaż pojemnika na zużyte zszywki finishera...................13-9

Opróżnij pojemnik na odpady dziurkacza...............................................13-11

Rozwiązywanie problemów z finiszerem...............................................................13-12

Zacięcia papieru w tacy T1 (przekładarce końcowej).........................13-12

Zacięcia papieru przy dźwigni 1a i pokrętle 1c.....................................13-13

Zacięcia papieru przy dźwigni 1d...............................................................13-14

Zacięcia papieru przy dźwigni 1b...............................................................13-14

Zacięcia papieru przy dźwigni 3b i 3d.......................................................13-15

Zacięcia papieru przy dźwigni 3e i pokrętle 3c......................................13-16

Zacięcia papieru przy dźwigni 3g i pokrętle 3f......................................13-17

Zacięcia papieru przy dźwigni 4b i pokrętle 3a.....................................13-18

Zacięcia papieru przy dźwigni 2a i pokrętle 3a.....................................13-18

Zacięcia papieru przy dźwigni 2b i pokrętle 2c.....................................13-19

Zacięcia papieru w punktach 2c, 2e, 2f i 2d...........................................13-20

Zacięcia papieru przy 2d i dźwigni 2g.......................................................13-21

Zacięcia papieru przy module 4 i pokrętle 4a........................................13-22

Zacięcia papieru w górnej tacy finishera.................................................13-22

Zacięcia papieru w tacy układarki finishera...........................................13-23

Zacięcia papieru w tacy opcjonalnej broszurownicy..........................13-24

Błędy zszywacza................................................................................................13-24

Zacięcia zszywek w standardowym wkładzie zszywek.......................13-25

Zacięcia zszywek we wkładzie broszurownicy........................................13-26

Ponowne wkładanie nieprawidłowo wyrównanego standardowego

wkładu zszywek........................................................................................13-27

Kody błędów.......................................................................................................13-29

Specyfikacje......................................................................................................................13-32

Specyfikacja finishera w wersji standardowej/z

broszurownicą..........................................................................................13-32

Specyfikacja opcjonalnej składarki C/Z...................................................13-34

14 Moduł przycinarki SquareFold........................................................14-1

Opis.........................................................................................................................................14-1

Identyfikacja elementów...............................................................................................14-2

Główne komponenty..........................................................................................14-2

Ścieżka papieru.....................................................................................................14-3

Panel sterowania..................................................................................................14-3

ixDrukarka Xerox

®

Color C60/C70

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Funkcja składania w kwadrat.......................................................................................14-4

Opcje składania w kwadrat..............................................................................14-5

Funkcja przycinania..........................................................................................................14-6

Opcje przycinania................................................................................................14-6

Linie obramowania..............................................................................................14-7

Pomoc i porady..................................................................................................................14-8

Drukowanie obrazów na pełnej stronie broszury....................................14-8

Stosuj się do następujących porad...............................................................14-9

Rozwiązywanie problemów........................................................................................14-10

Usuwanie zacięć................................................................................................14-10

Usuwanie zacięć...................................................................................14-10

Usuwanie zacięć E1/E2......................................................................14-11

Usuwanie zacięć E3.............................................................................14-12

Kody błędów.......................................................................................................14-12

Specyfikacje......................................................................................................................14-15

15 Informacje prawne..............................................................................15-1

Podstawowe przepisy.......................................................................................................15-1

Stany Zjednoczone (przepisy FCC)...............................................................15-1

Kanada.....................................................................................................................15-2

Certyfikaty w Europie.........................................................................................15-2

Informacje środowiskowe na temat umowy dotyczącej sprzętu

obrazującego partii 4 Unii Europejskiej............................................15-3

Informacje środowiskowe zapewniające rozwiązania do

ochrony środowiska i zmniejszenie kosztów......................15-3

Niemcy.....................................................................................................................15-5

Blendschutz...............................................................................................15-5

Lärmemission...........................................................................................15-5

Importeur..................................................................................................15-5

Turcja (Dyrektywa RoHS)..................................................................................15-5

Certyfikat społeczności ekonomicznej Euroazji.......................................15-5

Uwalnianie ozonu................................................................................................15-6

Zgodność bezprzewodowa...............................................................................15-6

Wymagania dotyczące oznaczania................................................15-6

Przepisy dotyczące kopiowania...................................................................................15-7

Stany Zjednoczone..............................................................................................15-7

Kanada..................................................................................................................15-10

Inne kraje.............................................................................................................15-10

Przepisy dotyczące faksowania.................................................................................15-11

Stany Zjednoczone...........................................................................................15-11

Wymagania względem nagłówka wysyłanego faksu...........15-11

Informacje o sprzęgu danych.........................................................15-11

Drukarka Xerox

®

Color C60/C70x

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Kanada..................................................................................................................15-13

Kanadyjskie przepisy CS–03, wydanie 9.....................................15-13

Unia Europejska.................................................................................................15-13

Dyrektywa dotycząca urządzeń radiowych i końcowych

urządzeń telekomunikacyjnych............................................15-13

Nowa Zelandia...................................................................................................15-14

Południowa Afryka............................................................................................15-15

Certyfikat bezpieczeństwa..........................................................................................15-16

Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych............................................15-16

16 Recykling i utylizacja...........................................................................16-1

Wszystkie kraje...................................................................................................................16-1

Ameryka Północna............................................................................................................16-1

Unia Europejska.................................................................................................................16-1

Środowisko domowe...........................................................................................16-2

Środowisko profesjonalne/ biznesowe.........................................................16-2

Odbiór i utylizacja sprzętu oraz baterii........................................................16-2

Użytkownicy biznesowi w Unii Europejskiej.................................16-3

Utylizacja poza Unią Europejską.....................................................16-3

Symbol baterii.......................................................................................................16-3

Usuwanie baterii..................................................................................................16-3

Inne kraje.............................................................................................................................16-3

xiDrukarka Xerox

®

Color C60/C70

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Drukarka Xerox

®

Color C60/C70xii

Podręcznik użytkownika

Spis treści

1

Bezpieczeństwo

Drukarkai zalecanemateriałyeksploatacyjne zostałytak zaprojektowane i przetestowane,

aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie

poniższych zaleceń zapewnia ciągłość bezpiecznej pracy drukarki Xerox

®

.

Symbole ostrzegawcze

OpisSymbol

OSTRZEŻENIE lub UWAGA:

Zignorowanie tego ostrzeżenia może powodować poważny uraz ciała lub

nawet śmierć.

Zachować ostrożność, aby uniknąć urazu.

Zachować ostrożność, aby uniknąć uszkodzenia mienia.

OSTRZEŻENIE:

Gorąca powierzchniana lub w drukarce.Zachować ostrożność, aby uniknąć

urazu.

OSTRZEŻENIE:

Ruchome części. Zachować ostrożność, aby uniknąć urazu.

Uwagi i bezpieczeństwo

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. Przestrzeganie

poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Drukarkai materiały eksploatacyjne firmy Xerox

®

zostałyzaprojektowanei przetestowane

zgodnie z rygorystycznymi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa. Wymagania

bezpieczeństwa dotyczą oceny i certyfikacji przez urząd do spraw bezpieczeństwa oraz

zgodności z przepisami w dziedzinie kompatybilności elektromagnetycznej i

obowiązującymi standardami ochrony środowiska.

1-1Drukarka Xerox

®

Color C60/C70

Podręcznik użytkownika

Testy związane z bezpieczeństwem i ochroną środowiska oraz parametry tego produktu

zweryfikowano tylko przy użyciu materiałów firmy Xerox

®

.

OSTRZEŻENIE

Nieautoryzowane modyfikacje, takie jak dodanie nowych funkcji lub podłączenie urządzeń

zewnętrznych,mogą wpłynąć na certyfikację produktu. W celu uzyskaniaszczegółowych

informacji należy się skontaktować z przedstawicielem Xerox

®

.

Awaryjne wyłączenie zasilania

W następujących okolicznościach należy natychmiast wyłączyć drukarkę i odłączyć

przewód zasilający od gniazda sieci elektrycznej. Aby rozwiązać ten problem, należy

skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem serwisowym firmy Xerox, jeśli:

• Sprzęt emituje zapachy lub dźwięki po uruchomieniu drukarki.

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Wyłącznik automatyczny na panelu ściennym, bezpiecznik lub inne urządzenie

zabezpieczające zostało uaktywnione.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

• Jedna z części drukarki jest uszkodzona.

Wytyczne ogólne

OSTRZEŻENIE

Nie należy wpychać przedmiotów do gniazd lub otworów drukarki. Dotknięcie punktu

pod napięciem lub zwarcie obwodu może spowodować pożar lub porażenie prądem

elektrycznym.

Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych śrubami, chyba

że instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić. Wyłączyć drukarkę

przed instalacją. Gdy instalacja sprzętu opcjonalnego obejmuje zdjęcie pokrywy lub

osłony, należy odłączyć przewód zasilający. Z wyjątkiem elementów opcjonalnych

instalowanych przez użytkownika, żadne części pod tymi pokrywami nie podlegają

konserwacji ani serwisowaniu.

Następujące czynniki zagrażają bezpieczeństwu:

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

• Z drukarki wydobywa się dym lub jej powierzchnia jest bardzo gorąca.

• Drukarka generuje nietypowe dźwięki lub zapachy.

• Drukarka powoduje zadziałanie wyłącznika, bezpiecznika lub innego urządzenia

zabezpieczającego.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek z tych czynników, należy wykonać następujące czynności:

Drukarka Xerox

®

Color C60/C701-2

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

1. Natychmiast wyłącz drukarkę.

2. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

Bezpieczeństwo dotyczące prądu

elektrycznego

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. Przestrzeganie

poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Drukarkai materiały eksploatacyjne firmy Xerox

®

zostałyzaprojektowanei przetestowane

zgodnie z rygorystycznymiwymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa. Dotyczy to oceny

i certyfikacji przez urząd do spraw bezpieczeństwa oraz zgodności z przepisami

dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i obowiązującymi standardami

ochrony środowiska.

Testy związane z bezpieczeństwem i ochroną środowiska oraz parametry tego produktu

zweryfikowano tylko przy użyciu materiałów firmy Xerox

®

.

OSTRZEŻENIE

Nieautoryzowane modyfikacje, takie jak dodanie nowych funkcji lub podłączenie urządzeń

zewnętrznych,mogą wpłynąć na certyfikację produktu. W celu uzyskaniaszczegółowych

informacji należy się skontaktować z przedstawicielem Xerox

®

.

Zasilanie elektryczne

Zasilanie elektryczne urządzenia musi spełniać wymagania podane na tabliczce

znamionowej z tyłu urządzenia. W przypadku braku pewności, czy zasilanie elektryczne

spełnia wymagania, należy skontaktować się z lokalnym dostawcą energii elektrycznej

lub wykwalifikowanym elektrykiem.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie musi być podłączone do obwodu z uziemieniem ochronnym. Urządzenie jest

dostarczonez uziemionym wtykiem elektrycznym, który pasuje do uziemionego gniazda

elektrycznego. Wtyk przewodu zasilającego pasuje tylko do uziemionego gniazda

elektrycznego. Konstrukcja przewodu zasilającego jest rodzajem zabezpieczenia. W

przypadku braku możliwości włożenia wtyku przewodu zasilającego do gniazdka należy

skontaktować się z lokalnym dostawcą energii elektrycznej lub wykwalifikowanym

elektrykiem. Zawsze podłączać urządzenie do odpowiednio uziemionego gniazda

elektrycznego.

Awaryjne wyłączenie zasilania

W następujących okolicznościach należy natychmiast wyłączyć drukarkę i odłączyć

przewód zasilający od gniazda sieci elektrycznej. Aby rozwiązać ten problem, należy

skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem serwisowym firmy Xerox, jeśli:

• Sprzęt emituje zapachy lub dźwięki po uruchomieniu drukarki.

1-3Drukarka Xerox

®

Color C60/C70

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Wyłącznik automatyczny na panelu ściennym, bezpiecznik lub inne urządzenie

zabezpieczające zostało uaktywnione.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

• Jedna z części drukarki jest uszkodzona.

Informacje o bezpieczeństwie przewodu zasilającego

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. W celu

uzyskania szczegółowych informacji należy się skontaktować z przedstawicielem Xerox.

OSTRZEŻENIE

Zasilanie elektryczne urządzenia musi spełniać wymagania podane na tabliczce

znamionowej z tyłu urządzenia. W przypadku braku pewności, czy zasilanie elektryczne

spełnia wymagania, należy skontaktować się z lokalnym dostawcą energii elektrycznej

lub wykwalifikowanym elektrykiem.

Nie należy używać przedłużacza.

Nie usuwać ani nie modyfikować przewodu zasilania.

Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

• Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.

• Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do odpowiednio uziemionego

gniazda elektrycznego. Należy się upewnić, że oba końce przewodu są dobrze

podłączone. Jeśli nie wiadomo, czy gniazdko jest uziemione, powinien je sprawdzić

elektryk.

• Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do

gniazda elektrycznego nie wyposażonego w bolec uziemienia.

OSTRZEŻENIE

Należy unikać potencjalnego porażenia prądem elektrycznym, zapewniając

odpowiednie uziemienie drukarki. Urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne

w razie niewłaściwego użycia.

• Należy sprawdzić, czy drukarka jest podłączona do gniazdka, które może dostarczyć

prąd o odpowiednim napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, należy przejrzeć specyfikację

elektryczną z elektrykiem.

• Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.

• Nie umieszczać na przewodzie żadnych przedmiotów.

• Wymień kabel zasilający jeżeli uległ on przepaleniu lub zużyciu.

• Nie odłączaj/przyłączaj kabla zasilającego w czasie gdy drukarka jest włączona.

• Aby zapobiec porażeniu prądem i zniszczeniu kabla, w celu odłączenia kabla

zasilającego chwyć za wtyczkę.

• Gniazdko elektryczne musi znajdować się w pobliżu drukarki i musi być łatwo dostępne.

Drukarka Xerox

®

Color C60/C701-4

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Kabel zasilający stanowi oddzielny element, który jest przymocowany z tyłu drukarki.

Jeśli jest konieczne odłączenie wszystkich źródeł prądu od drukarki, należy odłączyć kabel

zasilający od gniazdka elektrycznego. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zajrzyj do

części Wyłączanie drukarki.

Bezpieczeństwo użytkowania

Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby

spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Sformułowanie to

obejmuje przebadanie przez urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność

z obowiązującymi standardami środowiskowymi.

Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić

ciągłe i bezpieczne działanie drukarki.

Lokalizacja drukarki

• Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i niewibrującej powierzchni o

wytrzymałości odpowiedniej do ciężaru drukarki. Aby poznać wagę posiadanej

konfiguracji drukarki, patrz Specyfikacje fizyczne.

• Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Te otwory to otwory

wentylacyjne zapobiegające przegrzaniu drukarki.

• Drukarkę należy umieścić w miejscu, w którym jest odpowiednia przestrzeń na pracę

i serwis.

• Drukarkę należy umieścić w niezapylonym miejscu.

• Nie należy przechowywać ani obsługiwać drukarki w bardzo gorącym, zimnym lub

wilgotnym środowisku.

• Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.

• Nie umieszczać drukarki w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych,

aby nie narazić podzespołów wrażliwych na światło.

• Nie umieszczać drukarki w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepływ zimnego

powietrza z urządzenia klimatyzacyjnego.

• Drukarki nie należy umieszczać w miejscach narażony na drgania.

Wytyczne dotyczące użytkowania

• Nie wyjmuj tacy źródła papieru, którą wybrano za pomocą sterownika druku lub

panelu sterowania, gdy drukarka drukuje.

• Nie otwieraj drzwi, gdy drukarka drukuje.

• Nie przenoś drukarki podczas drukowania.

• Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z dala od miejsc wyjściowych i rolek

podających.

• Pokrywy, które usunąć można jedynie przy użyciu narzędzi, zabezpieczają

niebezpieczne miejsca w drukarce. Nie usuwaj pokryw zabezpieczających.

1-5Drukarka Xerox

®

Color C60/C70

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

• Upewnij się, że tylna prawa pokrywa jest przymocowana. Otwórz tę pokrywę podczas

podłączania kabla interfejsu.

Informacje o materiałach eksploatacyjnych

• Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami

umieszczonymi na pakiecie lub kontenerze.

• Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nigdy nie wyrzucać toneru, wkładów drukujących/bębnów ani zasobników z tonerem

do otwartego ognia.

• Podczas obchodzenia się z materiałami eksploatacyjnymi należy unikać kontaktu ze

skórą lub oczami. Kontakt z oczami może powodować podrażnienia i zapalenia.

• Nie należy próbować demontować materiałów eksploatacyjnych, co może zwiększyć

ryzyko kontaktu ze skórą lub oczami.

PRZESTROGA

Używanie materiałów eksploatacyjnychfirm innych niż Xerox nie jest zalecane. Gwarancja

Xerox, umowa serwisowa i gwarancja całkowitej satysfakcji nie obejmują uszkodzeń,

niesprawności lub obniżenia wydajności w wyniku użycia materiałów eksploatacyjnych

firmy innej niż Xerox lub użycia materiałów eksploatacyjnych Xerox przeznaczonych do

innej drukarki. Program Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji)

obowiązuje na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady. Zakres może się różnić poza

tymi obszarami. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy skontaktować się z lokalnym

przedstawicielem firmy Xerox.

Używanie odkurzacza do usuwania rozsypanego toneru

Zamiast za pomocą miotły lub wilgotnej szmatki zetrzyj toner. Aby ograniczyć wzbijanie

drobin pyłu, zmiataj lub ścieraj powoli. Unikaj używania odkurzacza. Jeśli musisz użyć

odkurzacza, upewnij się, że jest on przeznaczony do pyłów palnych. Upewnij się, że

zawiera silnik dopuszczony do atmosfery wybuchowej i nieprzewodzący wąż.

Uwalnianie ozonu

Ta drukarka podczas normalnej pracy wytwarza ozon. Ilość tworzonego ozonu zależy

od intensywności kopiowania. Ozon jest cięższy od powietrza i jest tworzony w ilościach

zbytmałych, by spowodować jakiekolwiek zagrożenie dla zdrowia. Zainstalować drukarkę

w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją.

Aby uzyskać więcej informacji w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, skorzystaj z witryny

www.xerox.com/environment. Na innych rynkach należy kontaktować się z lokalnym

przedstawicielem firmy Xerox lub korzystać z witryny

www.xerox.com/environment_europe.

Drukarka Xerox

®

Color C60/C701-6

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Strona jest ładowana ...

Xerox Color C60/C70 instrukcja

Xerox Color C60/C70 instrukcja

Powiązane dokumenty