Philips ADR81BLX1 Instrukcja obsługi

EN Driving video recorder

DE Fahrzeug-Videokamera

ES Grabador de conducción para automoción

FI Ajoneuvotallennin

FR Caméra embarquée pour voiture

IT Videocamera per auto

PL Samochodowy rejestrator jazdy

PT Gravador de condução para automóvel

Driving Video Recorder

ADR810

Strona jest ładowana ...

Spistreści

1 Opis produktu. ...................................................................................83

2 Szybkie uruchamianie ....................................................................84

2.1Wkładaniekartypamięci .....................................................84

2.2 Instalowanie w pojazdach ...................................................84

 2.3Automatycznewłączanie/wyłączaniezasilania .........86

 2.4Ręcznewłączanie/wyłączaniezasilania .........................86

2.5Ręcznerozpoczynanie/zatrzymywanienagrywania. .......87

 2.6Ręcznewyłączanie/włączanienagrywaniagłosu ....87

 2.7Usuwaniekartypamięci .......................................................88

2.8 Informacje o karcie microSD ............................................88

3 Przeglądinterfejsuużytkownika ...............................................89

4 Ustawienia systemowe .................................................................90

4.1 Ustawianie daty i czasu.........................................................90

4.2 Ustawienia funkcji ....................................................................90

5 Instrukcjaobsługi ..............................................................................92

 5.1Nagrywanielmów ................................................................92

 5.2Odtwarzanielmów ..............................................................93

 5.3Usuwanielmów .....................................................................93

 5.4Zabezpieczanielmów .........................................................94

6 Funkcje dodatkowe .........................................................................95

 6.1Alarmzmęczeniakierowcy.................................................95

6.2 Funkcja szybkiego zapisu......................................................96

7 Dane techniczne ...............................................................................97

99

100

102

103

104

105

106

108

109

110

111

112

113

99

83

11

12

Opis produktu

1. Uchwyt na zaczep

2. Obiektyw

3. Gniazdo karty microSD

4. Przełączniksuwakowy

 (WŁ./WYŁ.)

5. Przycisk wprowadzania (OK)

6. PrzyciskWgórę/REC

 (Nagrywanie)(▲)

7. Przycisk szybkiego

zapisu/Powrót (

)

8. Port microUSB

9.  3-kolorowywskaźnikLED

10. Port HDMI

11. Przyciskwdół/ Nagry

  waniegłosuwł./wył.(▼)

12. Głośnik

13. Przewódzasilającyz

  przyłączemgniazda

zapalniczki i przyciskiem

szybkiego zapisu

1

8

10

2

9

3

7

6

5

4

EN Driving video recorder

DE Fahrzeug-Videokamera

ES Grabador de conducción para automoción

FR Caméra enregistreur de conduite

IT Videocamera per auto

PL Samochodowy rejestrator jazdy

PT Gravador de condução para automóvel

RU Видеорегистратор

Driving Video Recorder

ADR810

Przewódzasilający

Opis produktu

13

100

84

Szybkie uruchamianie

2.1Wkładaniekartypamięci

1.Włóżkartępamięcizłotymistykamiwkierunkuprzedniej

częściurządzenia.

2.Wciskajkartępamięci,ażwskoczynaswojemiejsce,i

przesuńprzełączniksuwakowydopozycjiWŁ.

2.2 Instalowanie w pojazdach

Przymocujzaczepdourządzenia.Wsuwajzaczepdo

uchwytu,ażusłyszyszkliknięcie.

101

85

1.Odklejfolięochronnązsamoprzylepnegouchwytui

obiektywu.

2.Umieśćuchwytnaprzedniejszybieimocnogodociśnij.

3.Wyregulujnachylenieurządzenia.Poluzujpokrętło,

abyustawićurządzeniewewłaściwejpozycji.Następ-

niedokręćpokrętło,abyzablokowaćurządzeniew

wybranej pozycji.

102

86

4.PodłączinterfejsmicroUSBładowarkisamochodowejdo

 portumicroUSBurządzenia.

5.Podłączładowarkęsamochodowądogniazdazapal-

niczki pojazdu.

2.3Automatycznewłączanie/wyłączaniezasilania

1.Zchwiląuruchomieniasilnikapojazduurządzeniejest

automatyczniewłączane.

2.Zchwiląodłączeniaładowarkisamochodowejurządze-

niejestautomatyczniewyłączane.

2.4Ręcznewłączanie/wyłączaniezasilania

1.Abywłączyćurządzenie,przesuńprzełączniksuwakowy

dopozycjiWŁ

.

103

87

2.Abywyłączyćurządzenie,przesuńprzełączniksuwakowy

dopozycjiWYŁ.

2.5Ręcznerozpoczynanie/

zatrzymywanie nagrywania

1.Gdyurządzeniejestwstanie

automatycznego nagrywania,

naciśnijprzycisk▲,aby

zatrzymaćnagrywanie.

2. Gdy zatrzymano nagrywanie

obrazu,naciśnijprzycisk▲,

abyjewznowić.

2.6Ręcznewyłączanie/włączanienagrywaniagłosu

1.Gdywustawieniachurządze-

nianagrywaniegłosujest

włączone,naciśnijprzycisk▼,

abywyłączyćnagrywanie.

2.Gdywustawieniachurządze-

nianagrywaniegłosujest

wyłączone,naciśnijprzycisk▼,

abywłączyćnagrywanie.

104

88

2.7Usuwaniekartypamięci

PrzesuńprzełączniksuwakowydopozycjiOff(Wył.)i

naciśnijkartępamięci,abywysunąćjązgniazda.

2.8 Informacje o karcie microSD

1.NależyużyćkartymicroSDopojemnościconajmniej8

GB, klasa 6 (do 32 GB).

2.TrzebapamiętaćosformatowaniukartymicroSDzapo-

mocąurządzeniaprzedjejpierwszymużyciem.

3. Przedstawione poniżej informacje dotyczą pojemności

karty i czasu nagrywania:

Uwagi:

1.Jeśliukładzasilaniapojazduniewyłączasięautomatycznie,

zaleca się ręczne odłączanie ładowarki samochodowej,

abyuniknąćrozładowywaniaakumulatoraauta.

2.Aby zachować zgodność z urządzeniem, należy użyć

naszejdedykowanejładowarkisamochodowej.

3.Abyprzesłaćdane,należypodłączyćurządzeniedokom-

puterazapomocązłączaUSB.

Pojemność

karty

microSD

Rozdzielczośćobrazu

(720p/30

klatek/s)

(720p/60

klatek/s)

(1080p/30

klatek/s)

16GB 260 minut 170 minut 160 minut

32GB 520 minut 340 minut 320 minut

105

89

Nie

.

Opis

1

Wskaźniknagrywaniaawaryjnego

2

Przełącznikwłączania/wyłączanianagrywaniagłosu

3

WskaźnikWDR(szerokizakresdynamiki)

4

Wskaźnikrozdzielczości

5

Wskaźniknagrywania/zatrzymania

6

Ikonaalarmzmęczeniakierowcy

7

Poziomzmęczenia

8

WartośćISO

9

Znacznik daty/czasu

10

3-kolorowywskaźnikLED

Niebieski: stan nagrywania

Czerwony: stan nagrywania awaryjnego

Zielony:staninnyniżnagrywanie(urządzeniewtrakcie

uruchamiania,obsługimenulubinnymnietypowymstanie)

87

1

2

5

7

3

4

6

8

9

10

Przeglądinterfejsuużytkownika

106

90

Ustawienia systemowe

KliknijprzyciskOK,abywyświetlićlistęopcjimenuiustawić

różnefunkcjeurządzenia.

4.1 Ustawianie daty i czasu

1.NaciśnijprzyciskOK, aby

wyświetlićmenuekranowe.

2.Naciskajprzycisk▲/▼,aby

wybraćopcjęDate/Time(Data/

czas),inaciśnijprzyciskOK,

abywyświetlićmenuustawiania

daty i czasu.

3.Abyustawićpoledatyiczasu,naciśnijprzyciskOK,

abywybraćtopole.

4.Naciskajprzycisk▲/▼,abywybraćodpowiedniąwartość.

5.Powtarzajkroki3–4,abyustawićinnepola.

6.Naciśnijprzycisk

,abyzapisaćwprowadzonezmiany.

4.2 Ustawienia funkcji

Nie. Funkcja Ikona

menu

Opis

1 Video

(Wideo)

Użytkownicymogąodtwarzać,usuwać,blokowaćiodblokowy-

waćplikiwideo(równieżteznagraniamisytuacjiawaryjnych).

Mogątakżewstrzymywaćichodtwarzanie.

2

Rozdzielczość

Możnawybraćjednąztrzechrozdzielczościobrazu:Full

HD 1080p (FHD), HD Premium (60 klatek/s, HD+) i HD

Premium(HD+).

3

WDR

(szeroki zakres

dynamiki)

Włączanie/wyłączaniefunkcjiWDR

107

91

4 Wykrywa-

-nie kolizji

Czułośćwykrywaniazdarzeńnależyustawićnajednym

zpoziomów:wysokaczułość/średniaczułość/niska

czułość/wyłączone.

FunkcjaWykrytoniezgodnośćautomatyczniewykrywa

wszelkiekolizjeitworzysekwencjęwideodanejsytuacji.

Film pokazuje 30 sekund przed wykryciem i po wykryciu

zdarzenia. Plik wideo zostanie zapisany w folderze

Nagranie awaryjne.

5 Date/Time

(Data/czas)

Ustawianiedatyiczasuurządzenia.

6 Automaty-

cznewył.

LCD

Ustawianieczasu,poktórymekranmazostaćautomatycznie

wyłączony,lubwłączanieekranunastałe.

7 Sforma-

tować

FormatowaniekartyTF(microSD).Przedpierwszymużyciem

kartęnależysformatowaćzapomocąurządzenia.

8 Language

(Język)

Angielski,francuski,niemiecki,włoski,hiszpański,portugalski,

polski, rosyjski

9

Nagrywanie

głosu

Włączanie/wyłączaniefunkcjinagrywaniagłosu.

10 Wartość

ekspozycji

Ręcznaregulacjapoziomuekspozycji.

11 Datownik Włączanie/wyłączanienanoszeniadatyiczasuna

nagrywany film.

12 Detekcja

ruchu

Włączenietejfunkcji(ON)wyzwalatrybDetekcjiRuchu.

Funkcjaumożliwiawykrywanieruchuwpoluwidzenia

urządzenia.

Wchwiliwykryciaruchurozpoczynasięnagrywanie,które

będzietrwaćprzez20sekund.Jeśliwciągutych20sekund

urządzenieponowniewykryjeruch,nagrywaniezostanie

przedłużoneokolejne20sekund.

13 Alarm

zmęczenia

kierowcy

Włączanie/wyłączaniefunkcjiostrzeganiaozmęczeniu

kierowcy.

14 Przywróć

ustawienia

Przywracaniewszystkichdomyślnychustawieńfabrycznych

urządzenia.

15 Ourządze-

niu

Wersjaoprogramowaniaukładowegoipowiązaneinfor-

macje o produkcie.

108

92

Instrukcjaobsługi

5.1Nagrywanielmów

5.1.1 Nagrywanie obrazu

Zchwiląuruchomienia

silnikapojazduurządzenie

jest automatycznie

włączaneirozpoczynasię

nagrywanie.Zchwilą

wyłączeniasilnikanagrywa-

-nie zostaje automatycznie

zatrzymane.Abyręcznie

zatrzymaćnagrywanie,możnateż

wdowolnymmomencienacisnąćprzycisk▲.

5.1.2 Nagrywanie awaryjne

1.Jeśli włączona jest funkcja Wykrywanie Kolizji, urządze-

nie automatycznie wykrywa wszelkie kolizje i tworzy plik

wideo z nagraniem danej sytuacji. Film pokazuje 30 sekund

przed wykryciem i po wykryciu zdarzenia. Plik wideo zost-

anie zapisany w folderze Nagranie awaryjne.

2.Podczas nagrywania obrazu można ręcznie wyzwolić

nagrywaniesytuacjiawaryjnej,abyzabezpieczyćplikwideo

z nagraniem dowolnego wydarzenia. Przyciski szyb-

kiego zapisu

znajdująsięnaurządzeniuinazasilaczu

zapalniczki.

3.Naciśnijprzycisk

,abyręcznierozpocząć

nagrywanie awaryjne.

4. Wprawymgórnym roguekranu pokaże się ikona

sygnalizująca,żetrwanagrywanienagłegozdarzenia.

5. System automatycznie tworzy pliki z nagraniem tej sytuacji.

SąonezapisywanewfolderzeNagranieawaryjne.

5

109

93

5.2Odtwarzanielmów

1.NaciśnijprzyciskOK,abyWyświe-

 -tlićmenu.

2.Naciskajprzycisk▲/▼,abywy-

braćlm,inaciśnijprzyciskOK.

3.Naciskajprzycisk▲/▼,aby

wybraćopcjęNormal Re-

cording (Nagranie standar-

dowe),inaciśnijprzyciskOK.

4.Naciskajprzycisk▲/▼,aby

przejśćdopożądanegopliku

wideo,inaciśnijprzyciskOK.

NastępniewybierzopcjęPlay

(Odtwarzaj),abyodtworzyć

pożądanylm.

5.Abyprzerwaćodtwarza-

nie,naciśnijprzyciskOK.

Naciśnijprzycisk▲,aby

przewinąćfilmszybkodo

przodu.Naciśnijprzycisk▼,

abyprzewinąćfilmszybkodotyłu.Naciśnijprzycisk

sytuacjiawaryjnej,abypowrócić.

5.3Usuwanielmów

1.Naciskajprzycisk▲/▼,abyprzejść

do pliku wideo, który chcesz

usunąć,inaciśnijprzyciskOK.

NastępniewybierzopcjęDelete

(Usuń),abyusunąćplikwideo.

110

94

2.WybierzopcjęDelete All

(Usuńwszystko),abyusunąć

wszystkie niezablokowane

pliki wideo.

3.Naekraniepokażesiękomunikatzżądaniempotwierdze-

nia.Naciskajwtedyprzycisk▲/▼,abywybraćopcjęTA K,

inaciśnijprzyciskOK,abypotwierdzićchęćusunięcia.

5.4Zabezpieczanielmów

Abyuniemożliwićzapisanieinnych

nagrańwmiejsculmów.

1.Naciskajprzycisk▲/▼,aby

przejśćdopożądanychplików

wideo,inaciśnijprzyciskOK.

2.Naciskajprzycisk▲/▼,aby

wybraćopcjęLock (Zablokuj),

inaciśnijprzyciskOK.

3.Wówczasnastąpiautomatyczny

powrótdolistylmów,awy-

branyplikbędziezabezpieczony.

4.Wtakisamsposóbodblokowujesięplikiwideo.

111

95

Funkcje dodatkowe

6

6.1Alarmzmęczeniakierowcy

Aby pomóc kierowcom w obserwowaniu, jak narasta

ichzmęczenie,naekraniejestwyświetlanypoziom

zmęczenia.Określaonwzrostzmęczeniakierowcyzuw-

zględnieniemparametrówzjologicznychizwiązanych

zpodróżą,takichjakporadniaiczasspędzonyna

prowadzeniusamochodu.Urządzenieostrzegakierowcę,

gdypoziomzmęczeniaosiągawartość80,atakżepo

każdychdwóchgodzinachjazdy.

Jeślifunkcjatajestwłączona,poziomzmęczeniajest

wyświetlanynaekranie.Gdyjestmniejszyod60,jego

wartośćjestwyświetlananazielono.Gdymieścisięw

przedziale60–80,wyświetlasięwkolorzeżółtym,czemu

towarzyszysygnałostrzegawczy.Gdypoziomzmęczenia

przekroczy80,jegowartośćjestwyświetlananaczerwono

itowarzyszyjejpotrójnysygnałostrzegawczy.Abyostrzec

użytkownika,naekraniewyświetlanejestwyskakujące

okienkozikonązmęczenia.(Przedwłączeniemfunkcji

ostrzeganiaozmęczeniukierowcyużytkownikpowinien

właściwieustawićczassystemowy).

87

112

96

6.2 Funkcja szybkiego zapisu

Dzięki wprowadzonej przez rmę Philips funkcji Easy

Capture(Łatwe nagrywanie)użytkownikma zawszepod

rękąprzycisknagrywaniaawaryjnego,abynagraćizapisać

w pamięci wszystko, co dzieje się na drodze: jeden taki

przyciskjestwyraźnieoznaczonynanaurządzeniu,adrugi

umieszczono na zasilaczu zapalniczki. Wystarczy po prostu

gonacisnąć(nr13nawidokuogólnymproduktu),abyut-

worzyćizabezpieczyćnawet6-minutowąsekwencjęwideo,

obejmującą nagranie przed naciśnięciem i po naciśnięciu

przycisku sytuacji awaryjnej. Plik z nagraniem zostanie za-

bezpieczonyi nie można będzie go usunąć do chwili, aż

użytkownik ręcznie go odblokuje w folderze Emergency

Records(Nagranieawaryjne)lubfoldertenokażesiępełny.

LiczbaplikówznagraniamizależyodpojemnościkartySD.

113

97

Funkcje

Automatyczne nagrywanie

Wykrywanie kolizji i zabezpieczanie

plików z nagraniami sytuacji awaryjnych

Bezproblemowyzapiswpętli

Automatyczne ustawianie ekspozycji

Automatyczne ustawianie balansu bieli

Znacznik daty i czasu

Automatycznewył.LCD

Ostrzeganieozmęczeniukierowcyza

pomocąpoziomuzmęczenia

Przycisk szybkiego zapisu do nagrywania

nagłychzdarzeń

Szerokikątwidzenia

Zaawansowany widok nocny

Matryca 2,1 megapikseli CMOS

Rozdzielczośćobrazu

Full HD (1920 x 1080p) przy 30 klatkach/s

HD Premium (1280 x 720p) przy 60 klatkach/s

HD Premium (1280 x 720p) przy 30 klatkach/s

Wyświetlacz LCD 2,7

Zakresprzysłony F/#2.0

Obiektywstałoogniskowy

Obiektywszerokokątny7G,kątwidzenia

156°(poprzekątnej)

Format pliku

.MOV

KompresjadźwiękuwstandardziePCM/

kompresja obrazu w standardzie H.264

PamięćRAM DDR3 SDRAM 64Mx16bit (1 Gb)

Pamięćwewnętrzna Flash SPI 32 Mb

Nośnikidozapisuobrazu

(pamięćzewnętrzna)

KartamicroSD(klasa6lubwyższa,do

32 GB)

Czas nagrywania

160minprzypamięci16GBirozdzielczościFullHD

320minprzypamięci32GBirozdzielczościFullHD

Zegar RTC 5 dni

Temperatura pracy

Od -10℃ do 65℃

Temperatura przechowywania

Od -20℃ do 70℃

Akcesoria

Ładowarkasamochodowazezłączem

microUSB,zaczepdomontażu

rmy3M,skróconyprzewodnik

Interfejs

MicroUSB 2.0, HDMI, gniazdo karty

microSD,mikrofon,głośnik

Języki

Angielski,francuski,niemiecki,włoski,

hiszpański,portugalski,polski,rosyjski

Zasilanie

Zasilacz samochodowy 12–24 V/5V 1A

zprzyciskiemEasyCapture(Łatwenagrywanie)

Wymiary(dł.xszer.xwys.) 106,7 x 50,0 x 32,5 mm

Dane techniczne

7

Strona jest ładowana ...

Philips ADR81BLX1 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips ADR81BLX1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty