282
INSTRUKCJA U¯YTKOWANIA
PRZED PRZYST¥PIENIEM DO EKSPLOATACJI
URZ¥DZENIA
................................................................. STRONA 283
PORADY DOTYCZCE OCHRONY
RODOWISKA
............................................................... STRONA 283
RODKI OSTRO¯NOCI I OGÓLNE
ZALECENIA
.................................................................... STRONA 284
OPIS URZ¥DZENIA
...................................................... STRONA 285
WYWIETLACZ
............................................................. STRONA 286
KOMORA CH£ODZIARKI
........................................... STRONA 292
KOMORA ZAMRA¯ARKI
............................................ STRONA 295
PRZECHOWYWANIE ORAZ ROZMRA¯ANIE
¯YWNOCI
..................................................................... STRONA 297
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
.......................... STRONA 299
INSTALOWANIE
............................................................ STRONA 299
ZALECENIA W PRZYPADKU D£U¯SZYCH
NIEOBECNOCI
............................................................ STRONA 302
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA
USTEREK / SERWIS
.................................................... STRONA 303
OBS£UGA POSPRZEDA¯NA
................................... STRONA 304
63602005PL.fm Page 282 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
283
PRZED PRZYST¥PIENIEM DO
EKSPLOATACJI URZ¥DZENIA
PORADY DOTYCZCE OCHRONY RODOWISKA
Urz¹dzenie, które Pañstwo zakupili
przeznaczone jest wy³¹cznie do u¿ytku
domowego
Zapraszamy Pañstwa do dok³adnego
zapoznania siê z instrukcj¹ obs³ugi, w
której znajdziecie Pañstwo opis Waszego
urz¹dzenia oraz pomocne wskazówki,
dotycz¹ce przechowywania produktów
spo¿ywczych.
Instrukcjê nale¿y zachowaæ , aby mo¿na
by³o z niej korzystaæ w przysz³oci.
1.
Po rozpakowaniu urz¹dzenia nale¿y
upewniæ siê, czy nie ma uszkodzeñ oraz czy
drzwi zamykaj¹ siê prawid³owo. Ewentualne
szkody powinny byæ zg³oszone sprzedawcy
w ci¹gu 24 godzin.
2.
Przed pod³¹czeniem do sieci elektrycznej,
pozostawiæ urz¹dzenie w pozycji pionowej
przez co najmniej dwie godziny, w celu
zwiêkszenia efektywnoci obwodu
ch³odniczego.
3.
Nale¿y dopilnowaæ, aby zainstalowanie i
pod³¹czenie urz¹dzenia zosta³y wykonane
przez wykwalifikowanego technika, zgodnie
z instrukcj¹ wytwórcy i zgodnie z
obowi¹zuj¹cymi lokalnymi przepisami
dotycz¹cymi zasad bezpieczeñstwa
4.
Przed u¿yciem ch³odziarkê nale¿y wyczyciæ.
1.Opakowanie
Materia³y z opakowania nadaj¹ siê w 100% do
wykorzystania jako surowiec wtórny i s¹
oznakowane symbolem recyklingu. Utylizacji
opakowania nale¿y dokonaæ zgodnie z
przepisami lokalnymi. Materia³y z opakowania
(worki plastykowe, kawa³ki polistyrenu itp.)
nale¿y zabezpieczyæ przed dzieæmi, gdy¿
stanowi¹ potencjalne ród³o zagro¿enia.
2.Z³omowanie
Urz¹dzenie zosta³o wykonane z materia³ów,
które nadaj¹ siê do recyklingu.
Niniejsze urz¹dzenie posiada oznaczenia
zgodnie z Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/
WE w sprawie zu¿ytego sprzêtu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Zapewniaj¹c prawid³owe z³omowanie
niniejszego urz¹dzenia przyczyni¹ siê
Pañstwo do ograniczenia ryzyka wyst¹pienia
negatywnego wp³ywu produktu na
rodowisko i zdrowie ludzi, które mog³oby
zaistnieæ w przypadku niew³aciwej utylizacji
urz¹dzenia.
Symbol umieszczony na produkcie lub na
do³¹czonych do niego dokumentach oznacza,
¿e niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako
odpad z gospodarstwa domowego.
Urz¹dzenie, w celu jego z³omowania, nale¿y
zdaæ w odpowiednim punkcie utylizacji
odpadów w celu recyklingu komponentów
elektrycznych i elektronicznych.
W razie z³omowania urz¹dzenia nale¿y
odci¹æ przewód zasilaj¹cy oraz wyj¹æ drzwi i
pó³ki, aby dzieci nie mog³y zamkn¹æ siê w jej
wnêtrzu.
Jeli zajdzie potrzeba z³omowania
urz¹dzenia, nale¿y zrobiæ to zgodnie z
lokalnymi przepisami dotycz¹cymi utylizacji
odpadów i dostarczyæ je do stosownej
jednostki, pamiêtaj¹c o tym, aby nigdy nie
pozostawiaæ go niestrze¿onego, gdy¿
stanowi ono potencjalne zagro¿enie dla
dzieci. Dodatkowe informacje na temat
utylizacji, z³omowania i recyklingu
opisywanego urz¹dzenia mo¿na uzyskaæ w
lokalnym urzêdzie miasta, w miejskim
przedsiêbiorstwie utylizacji odpadów lub w
sklepie, w którym produkt zosta³ zakupiony.
Informacja:
Urz¹dzenie nie zawiera CFC (obwód
ch³odniczy jest nape³niony R134a) ani HFC
obwód ch³odniczy zawiera R600a) (patrz
tabliczka znamionowa wewn¹trz
urz¹dzenia).
Dla urz¹dzeñ z izobutanem (R600a):
izobutan jest gazem naturalnym,
nieszkodliwym dla rodowiska, lecz
zapalnym. Nale¿y wiêc koniecznie upewniæ
siê, czy rury obwodu ch³odniczego nie s¹
uszkodzone.
Deklaracja zgodnoci
Niniejsze urz¹dzenie przeznaczone jest do
kontaktu z ¿ywnoci¹ i jest zgodne z
przepisami Dyrektyw Europejskich
90/128/EWG, 02/72/CE oraz norm¹ (CE)
No. 1935/2004
Urz¹dzenie niniejsze jest zaprojektowane,
produkowane i sprzedawane zgodnie z:
- zasadami bezpieczeñstwa, o których mowa
w Dyrektywie 73/23/EWG, dotycz¹cej
niskiego napiêcia;
- zasadami bezpieczeñstwa, o których mowa
w Dyrektywie dotycz¹cej kompatybilnoci
elektromagnetycznej 89/336/EWG,
wraz ze zmianami wprowadzonymi przez
Dyrektywê 93/68/EWG.
Urz¹dzenie jest bezpieczne jedynie w
przypadku, gdy zosta³o poprawnie
pod³¹czone do zgodnego z normami
uziemienia.
63602005PL.fm Page 283 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
284
RODKI OSTRO¯NOCI I OGÓLNE ZALECENIA
Komora ch³odziarki jest przeznaczona do
przechowywania tylko wie¿ej ¿ywnoci,
a komora zamra¿arki do przechowywania
zamro¿onej ¿ywnoci, zamra¿ania
wie¿ej ¿ywnoci i do robienia kostek
lodu.
Po zainstalowaniu upewniæ siê, czy
urz¹dzenie nie stoi na przewodzie
zasilaj¹cym.
Nie nale¿y przechowywaæ szklanych
pojemników w ch³odziarce, gdy¿ mog¹
eksplodowaæ.
Kostki lodu lub lody nie powinny byæ
wk³adane do ust zaraz po wyjêciu z
komory zamra¿arki, gdy¿ mo¿e to
powodowaæ odmro¿enia.
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek
czynnoci konserwacyjnej lub
czyszczenia nale¿y wyj¹æ wtyczkê z
gniazdka lub wy³¹czyæ zasilanie.
Upewniæ siê, ¿e urz¹dzenie nie stoi w
pobli¿u ród³a ciep³a.
Nie przechowywaæ ani nie u¿ywaæ benzyny
lub innych p³ynów i gazów ³atwopalnych w
pobli¿u ch³odziarki, b¹d innych urz¹dzeñ
AGD. Wydzielane przez nie opary mog¹
byæ przyczyn¹ po¿aru lub wybuchu.
Aby zapewniæ w³aciwy przep³yw
powietrza, nale¿y pozostawiæ woln¹
przestrzeñ po obydwóch bokach oraz
ponad urz¹dzeniem i przestrzegaæ
instrukcji instalacji.
Nie zakrywaæ otworów wentylacyjnych w
urz¹dzeniu.
Wszelkie urz¹dzenia posiadaj¹ce na
wyposa¿eniu maszynê do lodu oraz
dystrybutory wody powinny zostaæ
pod³¹czone do sieci doprowadzaj¹cej
wy³¹cznie wodê pitn¹ (cinienie w sieci
powinno zawieraæ siê w przedziale
pomiêdzy 1,7 i 8,1 bar (25 i 117 PSI)).
Maszyna do lodu i/lub wody, które nie s¹
bezporednio pod³¹czone do sieci
wodnej, powinny byæ nape³niane
wy³¹cznie wod¹ pitn¹.
Zainstalowaæ i wypoziomowaæ produkt na
powierzchni mog¹cej utrzymaæ jego
ciê¿ar, oraz w miejscu, które jest
odpowiednie dla wymiarów i
zastosowania urz¹dzenia.
Do pod³¹czenia do sieci wodoci¹gowej
nale¿y wykorzystaæ w¹¿ dostarczany w
komplecie wraz z nowym urz¹dzeniem.
Nie stosowaæ wê¿a z poprzedniego
urz¹dzenia.
Przesuniêcie oraz instalacja urz¹dzenia
wymaga wspó³pracy co najmniej dwóch
osób.
Urz¹dzenie nale¿y ustawiæ w miejscu
suchym i dobrze wentylowanym
Urz¹dzenie zosta³o przewidziane do
funkcjonowania w rodowisku, w którym
temperatura zawiera siê w nastêpuj¹cych
zakresach, zale¿nych od klasy
klimatycznej podanej na tabliczce
znamionowej: dzia³anie urz¹dzenia mo¿e
ulec pogorszeniu, gdy przez d³u¿szy czas
funkcjonowaæ bêdzie w temperaturze
wy¿szej lub ni¿szej w stosunku do
podanego przedzia³u.
Podczas przesuwania urz¹dzenia
mo¿liwe jest uszkodzenie posadzki
(na przyk³ad. parkietu).
Nie stosowaæ urz¹dzeñ mechanicznych
lub innych, które ró¿ni¹ siê od rodków
zalecanych przez producenta w celu
przyspieszenia procesu odszraniania.
Nie uszkodziæ przewodów uk³adu
ch³odzenia ch³odziarki.
Nie stosowaæ ani nie wprowadzaæ do
rodka urz¹dzenia ¿adnych przyrz¹dów
elektrycznych, które nie zosta³y
dopuszczone przez producenta do tego
celu.
Urz¹dzenie nie jest przeznaczone do
u¿ytku przez ma³e dzieci lub osoby
niepe³nosprawne bez opieki.
Aby unikn¹æ niebezpieczeñstwa
zablokowania siê wewn¹trz i uduszenia,
nie nale¿y dopuszczaæ do tego, aby dzieci
bawi³y siê b¹d chowa³y wewn¹trz
urz¹dzenia.
Przewód zasilaj¹cy mo¿e byæ wymieniony
lub zamieniony na inny jedynie przez
wykwalifikowanego technika.
Nie stosowaæ adapterów, rozdzielaczy
ani przed³u¿aczy.
Nale¿y przewidzieæ mo¿liwoæ od³¹czenia
zasilania elektrycznego poprzez wyjêcie
wtyczki z gniazdka lub dziêki wy³¹cznikowi
dwubiegunowemu zamontowanemu w
sieci przed gniazdkiem.
Sprawdziæ, czy wartoæ napiêcia podana
na tabliczce znamionowej, odpowiada
napiêciu w Pañstwa mieszkaniu
P³yn (nietoksyczny), znajduj¹cy siê w
akumulatorach zimna, nie nadaje siê do
picia.
Producent nie bêdzie ponosi³ ¿adnej
odpowiedzialnoci w przypadku
niestosowania siê do powy¿szych
zaleceñ i ostrze¿eñ.
Klasa
Klimatyczna
otocz. Otocz.
(°C)
otocz. Otocz.
(°F)
SN od 10 do 32 od 50 do 90
N od 16 do 32 od 61 do 90
ST od 18 do 38 od 64 do 100
T od 18 do 43 od 64 do 110
63602005PL.fm Page 284 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
285
OPIS URZ¥DZENIA
1.
Komora szybkiego zamra¿ania
2.
Tacka do lodu
3.
Komora na lód
4.
Pó³ka zamra¿arki
5.
Przedzia³ o ni¿szej temperaturze
6.
Pó³ki ch³odziarki
7.
Szuflady na owoce i warzywa
8.
Pó³ka zamra¿arki
9.
Pojemnik na jaja
10.
Górna pó³ka
11.
Pó³ka na przyprawy (*)
12.
Podstawka pod butelki
13.
Pó³ka na butelki
(*) Opcja
2
3
6
12
1
4
5
7
8
9
10
11
13
Uwaga:
Iloæ pó³ek oraz uk³ad wyposa¿enia mo¿e siê ró¿niæ, zale¿nie od modelu.
Wszystkie pó³ki oraz pó³ki balkonowe mo¿na wyj¹æ.
NIE przes³aniaæ ¿ywnoci¹ obszaru zasysania.
Uwaga: Akcesoria ch³odziarki nie nadaj¹ siê do mycia w zmywarce.
63602005PL.fm Page 285 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
286
WYWIETLACZ
1. KLAWISZ MENU
Wcisn¹æ przycisk, aby wybraæ tryby
Ekonomiczny, Wakacje, Turbo, Super
Zamra¿anie i Super Ch³odzenie.
2. TRYB EKONOMICZNY
Gdy wybrano tryb Ekonomiczny, symbol
zapala siê.
3. TRYB SUPER ZAMRA¯ANIE
Gdy wybrano tryb Super Zamra¿anie,
symbol zapala siê.
4. TRYB TURBO
Gdy wybrano jednoczenie tryby Super
Zamra¿anie i Super Ch³odzenie, symbol
zapala siê.
5. WYWIETLACZ TEMPERATURY
KOMORY ZAMRA¯ARKI
6. WSKANIK TEMPERATURY KOMORY
ZAMRA¯ARKI
Pokazuje temperaturê w komorze
zamra¿arki.
7. KLAWISZ WYBORU TEMPERATURY
KOMORY ZAMRA¯ARKI
Do ustawiania temperatury komory
zamra¿arki.
8. FUNKCJA ZABEZPIECZENIE PRZED
DZIEÆMI
Wciskaj¹c jednoczenie klawisz
zamra¿arki i ch³odziarki w³¹cza siê funkcjê
i zapala siê symbol blokady.
9. TRYB WAKACJE
Gdy wybrano tryb wakacje, symbol zapala
siê.
10. TRYB SUPER CH£ODZENIE
Gdy wybrano tryb Super Ch³odzenie,
symbol zapala siê.
11. WYWIETLACZ TEMPERATURY
KOMORY CH£ODZIARKI
12. WSKANIK TEMPERATURY KOMORY
CH£ODZIARKI
Pokazuje temperaturê w komorze
ch³odziarki.
13. KLAWISZ WYBORU TEMPERATURY
KOMORY CH£ODZIARKI
Do ustawiania temperatury komory
ch³odziarki.
1 2 3 4
&
'
5
6
7
!
63602005PL.fm Page 286 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
287
OPIS FUNKCJI
URUCHOMIENIE URZ¥DZENIA
Po pod³¹czeniu do sieci elektrycznej jeli w komorze nie ma wystarczaj¹co niskiej temperatury,
segment odpowiadaj¹cy komorze zamra¿arki pokazuje LF a segment komory ch³odziarki
pokazuje LC. Ustawianie temperatury komory ch³odziarki i zamra¿arki jest wy³¹czone. Gdy
komory osi¹gn¹ optymaln¹ temperaturê, wywietlacz komory zamra¿arki pokazuje -16°C (4
kreski na wartoci temperatury) a wywietlacz komory ch³odziarki pokazuje +2°C (5 kresek na
wskaniku temperatury).
PRZYCISK REGULACJI TEMPERATURY KOMORY
CH£ODZIARKI
Wcisn¹æ jeden raz klawisz .
Pocz¹tkowo wywietlacz temperatury pokazuje +2°C.
Po pierwszym wciniêciu klawisza miga wskanik kreskowy
ch³odziarki. Jeli klawisz zostanie wciniêty w ci¹gu 2
sekund, wywietlacz temperatury pokazuje +4°C.
Przy ka¿dym wciniêciu klawisza, zapalaj¹ siê 4 kreski i
wywietlacz pokazuje wy¿sz¹ wartoæ (+2°C, +4°C, +6°C,
+8°C); wywietlacz temperatury i wskanik kreskowy migaj¹ 5
razy i w³¹cza siê sygna³ dwiêkowy.
Gdy wywietlacz pokazuje +8°C, jeli zostanie ponownie
wciniêty klawisz , temperatura powraca do +2°C.
Jeli urz¹dzenie zostanie ustawione na tryby Wakacje, Super
Zamra¿anie, Super Ch³odzenie lub Ekonomiczny przed
ustawieniem temperatury, urz¹dzenie bêdzie dzia³aæ z
wartociami poprzednio ustawionymi. Gdy poprzedni tryb
zostanie wy³¹czony lub zakoñczony rêcznie albo
automatycznie, urz¹dzenie dzia³a z wartociami ustawionymi
poprzednio.
63602005PL.fm Page 287 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
288
PRZYCISK REGULACJI TEMPERATURY ZAMRA¯ARKI
Pocz¹tkowo wywietlacz temperatury pokazuje -16°C.
Wcisn¹æ jeden raz klawisz
Po pierwszym wciniêciu klawisza miga wskanik kreskowy
zamra¿arki. Jeli klawisz zostanie wciniêty w ci¹gu 2
sekund, wywietlacz temperatury pokazuje -16°C.
Przy ka¿dym wciniêciu klawisza, zapalaj¹ siê 4 kreski i
wywietlacz pokazuje ni¿sz¹ wartoæ (-16°C, -18°C, -20°C,
-22°C, -24°C); wywietlacz temperatury i wskanik kreskowy
migaj¹ 5 razy i w³¹cza siê sygna³ dwiêkowy.
Gdy wywietlacz pokazuje -24°C, jeli zostanie ponownie
wciniêty klawisz , temperatura powraca do -16°C.
Jeli urz¹dzenie zostanie ustawione na tryby Wakacje, Super
Zamra¿anie, Super Ch³odzenie lub Ekonomiczny przed
ustawieniem temperatury, urz¹dzenie bêdzie dzia³aæ z
wartociami poprzednio ustawionymi. Gdy poprzedni tryb
zostanie wy³¹czony lub zakoñczony rêcznie albo
automatycznie, urz¹dzenie dzia³a z wartociami ustawionymi
poprzednio.
Uwaga: jeli temperatura otoczenia jest >38°C, nie mo¿na
nastawiæ temperatury komory zamra¿arki na wartoci od
-22°C do -24°C. Dostêpne s¹ tylko temperatury -16°C, -18°C,
-20°C.
KLAWISZ MENU
Wcisn¹æ jeden raz klawisz Menu.
Po jednorazowym wciniêciu podwietla siê symbol
Ekonomiczny.
Przy ka¿dym wciniêciu klawisza, wskaniki Super
Zamra¿anie, Wakacje, Super Ch³odzenie zapalaj¹ siê 5 razy;
przy kolejnym wciniêciu nie zapala siê ¿aden symbol.
Gdy ¿¹dany tryb zostanie wybrany, odpowiedni symbol miga
5 razy i w³¹cza siê wskanik akustyczny; jeli ¿aden klawisz
nie zostanie wciniêty w ci¹gu 2 sekund, tryb zostaje
ustawiony.
63602005PL.fm Page 288 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
289
TRYB SUPER ZAMRA¯ANIE
Jest to funkcja, któr¹ nale¿y w³¹czyæ przed przyst¹pieniem do
zamra¿ania wie¿ej ¿ywnoci.
Jak jej u¿ywaæ:
Wciskaæ klawisz Menu a¿ do zapalenia siê symbolu Super
Zamra¿anie.
Jeli ¿aden klawisz nie zostanie wciniêty przez 2 sekundy,
symbol miga 5 razy i w³¹cza siê sygna³ dwiêkowy.
W tym trybie segment temperatury zamra¿arki pokazuje SF.
Wskanik graficzny kreskowy zamra¿arki jest zgaszony.
Tryby Wakacje i Ekonomiczny nie zaczynaj¹ dzia³aæ, dopóki
nie zostanie zakoñczony cykl Super Zamra¿anie.
Symbol Super Ch³odzenie i wartoci nastawieñ temperatury
ch³odziarki s¹ czynne.
Regulacja temperatury zamra¿arki jest mo¿liwa, ale
nieaktywna, dopóki nie zostanie zakoñczony tryb Super
Zamra¿anie
Aby wy³¹czyæ tryb, wybraæ ponownie symbol Super
Zamra¿anie.
Uwaga: Tryb Super Zamra¿anie" wy³¹cza siê
automatycznie po 24 godzinach lub gdy temperatura
komory zamra¿arki osi¹gnie <-32°C.
TRYB SUPER CH£ODZENIE
Funkcja szybkie ch³odzenie jest przydatna w okresach
intensywnego korzystania z ch³odziarki, u³atwia
przechowywanie du¿ych iloci po¿ywienia.
Jak jej u¿ywaæ:
Wciskaæ klawisz Menu a¿ do zapalenia siê symbolu Super
Ch³odzenie.
Jeli ¿aden klawisz nie zostanie wciniêty przez 2 sekundy,
tryb zostaje ustawiony. Symbol miga 5 razy i w³¹cza siê sygna³
dwiêkowy.
W tym trybie segment temperatury ch³odziarki pokazuje SC.
Wskanik graficzny kreskowy ch³odziarki jest zgaszony.
Tryby Wakacje i Ekonomiczny nie zaczynaj¹ dzia³aæ, dopóki
nie zostanie zakoñczony cykl Super Ch³odzenie.
Symbol Super Zamra¿anie i wartoci nastawieñ temperatury
zamra¿arki s¹ czynne.
Regulacja temperatury ch³odziarki jest mo¿liwa, ale
nieaktywna, dopóki nie zostanie zakoñczony tryb Super
Ch³odzenie.
Aby wy³¹czyæ tryb, wybraæ ponownie symbol Super
Ch³odzenie.
Uwaga: Funkcja wy³¹cza siê samoczynnie po 18 godzinach
lub te¿ w cyklu rêcznym, po powtórzeniu tej samej
procedury. Funkcja wy³¹cza siê automatycznie po
osi¹gniêciu temperatury.
63602005PL.fm Page 289 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
290
TRYB TURBO
Trybu Turbo nie mo¿na wybraæ indywidualnie.
Symbol Turbo zapala siê, gdy zostan¹ wybrane jednoczenie
tryby Super Ch³odzenie i Super Zamra¿anie.
Jak go u¿ywaæ:
Wciskaæ klawisz Menu a¿ do zapalenia siê symbolu Super
Zamra¿anie.
Jeli ¿aden klawisz nie zostanie wciniêty przez 2 sekundy,
tryb zostaje ustawiony. Symbol miga 5 razy i w³¹cza siê sygna³
dwiêkowy.
Powtórzyæ tê sam¹ procedurê w celu ustawienia Super
Ch³odzenia.
Pomiêdzy wskazaniami Super Zamra¿anie a Super
Ch³odzenie pojawi siê wskazanie Turbo.
Kreski s¹ zgaszone, a wywietlacze temperatur pokazuj¹ SF i
SC.
Tryby Wakacje i Ekonomiczny nie s¹ czynne, jeli wieci
symbol Turbo.
Regulacja rêczna temperatur w komorach jest mo¿liwa, ale
nieaktywna, dopóki nie zostan¹ zakoñczone tryby Super
Ch³odzenie i Super Zamra¿anie.
Symbol Turbo ganie bezporednio po wy³¹czeniu, rêcznie lub
automatycznie, jednego z dwóch trybów (Super Zamra¿anie lub
Super Ch³odzenie).
TRYB WAKACJE
Jest to funkcja, która redukuje ch³odzenie w komorze ch³odziarki
w przypadku d³u¿szej nieobecnoci.
Jak jej u¿ywaæ:
Wciskaæ klawisz Menu a¿ do zapalenia siê symbolu Wakacje.
Jeli ¿aden klawisz nie zostanie wciniêty przez 2 sekundy,
tryb zostaje ustawiony. Symbol miga 5 razy i w³¹cza siê sygna³
dwiêkowy.
Komora zamra¿arki zaczyna dzia³aæ z ustawionymi wczeniej
wartociami.
W tym trybie wywietlacz temperatury zamra¿arki pokazuje H.
Komora ch³odziarki jest wy³¹czona. Wywietlacz temperatury
ch³odziarki i wskanik kreskowy s¹ zgaszone
Tryb mo¿na wy³¹czyæ wybieraj¹c ponownie symbol.
Urz¹dzenie bêdzie dzia³aæ z wartociami ustawionymi
poprzednio. Jeli nie ustawiono rêcznie wartoci temperatury,
zostan¹ zastosowane wartoci pocz¹tkowe (komora
zamra¿arki: -16°C, komora ch³odziarki: +2°C).
63602005PL.fm Page 290 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
291
TRYB EKONOMICZNY
Jak go u¿ywaæ:
Wciskaæ klawisz Menu a¿ do zapalenia siê symbolu
Ekonomiczny.
Jeli ¿aden klawisz nie zostanie wciniêty przez 2 sekundy,
tryb zostaje ustawiony. Symbol miga 5 razy i w³¹cza siê sygna³
dwiêkowy.
Podczas trybu Ekonomiczny symbol zapala siê, wywietlacze
temperatury zamra¿arki/ch³odziarki pokazuj¹ E. Kreski s¹
zgaszone.
Inne tryby nie zaczynaj¹ dzia³aæ, dopóki nie zostanie
wy³¹czony tryb Ekonomiczny.
Tryb mo¿na wy³¹czyæ wybieraj¹c ponownie symbol.
FUNKCJA ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEÆMI
Ch³odziarka jest wyposa¿ona w system blokuj¹cy,
zapobiegaj¹cy przypadkowemu u¿yciu przez ma³e dzieci.
Ustawienie funkcji zabezpieczenie przed dzieæmi
Wcisn¹æ jednoczenie i przynajmniej na 5 sekund klawisze
i . Zapala siê symbol Zabezpieczenie przed dzieæmi.
Wy³¹czanie funkcji zabezpieczenie przed dzieæmi
Wcisn¹æ jednoczenie i przynajmniej na 5 sekund klawisze
i . Ganie symbol Blokady rodzicielskiej.
Uwaga: W przypadku przerwy w dop³ywie pr¹du funkcja
Blokada rodzicielska wy³¹cza siê automatycznie.
TRYB BEZ PODWIETLENIA (tylko w niektórych modelach)
Wybraæ ten tryb w celu wy³¹czenia podwietlenia obu komór. ¯arówki nie bêd¹ siê zapalaæ,
dopóki tryb nie zostanie wy³¹czony.
Ustawienie trybu
Wcisn¹æ klawisze i ; jednoczenie trzykrotnie otworzyæ i zamkn¹æ drzwiczki
zamra¿arki.
Wy³¹czenie trybu
Funkcja jest wy³¹czana w ten sam sposób, jak siê j¹ w³¹cza albo automatycznie po kilku
godzinach.
63602005PL.fm Page 291 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
292
KOMORA CH£ODZIARKI
To urz¹dzenie wyposa¿one jest w system NoFrost, a w zwi¹zku z tym nie wymaga odszraniania.
Ponadto, dziêki systemowi rozprowadzania nawiewanego zimna, temperatura w ca³ej komorze
ch³odziarki jest prawie jednolita.
Produkty ¿ywnociowe mog¹ byæ uk³adane na ka¿dym poziomie, ale nale¿y zwróciæ uwagê na
otwory noników powietrza, których nie nale¿y przes³aniaæ, zapewniaj¹c cyrkulacjê powietrza.
Najlepsze dzia³anie uzyskuje siê w zakresie temperatur otoczenia od +18°C do +43°C.
W£¥CZENIE URZ¥DZENIA
Po w³o¿eniu wtyczki do gniazdka urz¹dzenia w³¹cza siê automatycznie.
Po otwarciu drzwi zapala siê wiat³o wewnêtrzne
U¯YWANIE CH£ODZIARKI
Regulacja temperatury
Aby zagwarantowaæ prawid³ow¹ pracê urz¹dzenia oraz optymalne warunki przechowywania
¿ywnoci, nale¿y oddzielnie regulowaæ temperaturê komory ch³odziarki oraz komory zamra¿arki.
Aby temperatura komory ch³odziarki osi¹gnê³a wartoæ robocz¹ normalnego cyklu
ch³odniczego, nale¿y odczekaæ oko³o 2 godzin od chwili w³¹czenia.
Jak przechowywaæ produkty spo¿ywcze w
komorze ch³odziarki
Produkty spo¿ywcze nale¿y wk³adaæ tak, jak to
podano na ilustracji.
A.
Potrawy wstêpnie podgotowane
B.
Ryby, miêso
C.
Owoce i warzywa
D.
Butelki
E.
Mas³o
F.
Nabia³, sery
Aby jak najlepiej zachowaæ witaminy, zapach,
strukturê oraz wie¿oæ wszystkich produktów
a¿ do momentu ich wyjêcia, sugerujemy, aby
wszystkie produkty ¿ywnociowe by³y
opakowane w foliê aluminiow¹, plastykow¹, lub by³y przechowywane w odpowiednich
pojemnikach z pokrywk¹. Zapobiegnie to równie¿ przenikaniu siê zapachów.
UWAGA
:
Przestrzeñ pomiêdzy pó³kami a tyln¹ cian¹ ch³odziarki nie mo¿e byæ przes³oniêta, gdy¿
uniemo¿liwia to swobodny przep³yw powietrza.
Nie nale¿y umieszczaæ ¿ywnoci w bezporednim kontakcie z tyln¹ ciank¹ komory
ch³odziarki.
Nie wk³adaæ do zamra¿arki gor¹cej ¿ywnoci.
Napoje nale¿y przechowywaæ w zamkniêtych pojemnikach.
Przechowywanie warzyw maj¹cych du¿¹ iloæ wody spowoduje kondensacjê pary wodnej w
dolnej szufladzie: Nie ma to wp³ywu na prawid³owoæ dzia³ania ch³odziarki.
Odszranianie komory ch³odziarki nastêpuje ca³kowicie automatycznie.
Ch³odziarka funkcjonuje prawid³owo w temperaturze otoczenia od +16 °C do +43 °C.
63602005PL.fm Page 292 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
293
PRZEDZIA£ O NI¯SZEJ TEMPERATURZE (FRESH CONTROL COMPARTMENT)
Jest to wysuwany przedzia³, w którym panuje ni¿sza temperatura, i w którym przechowywaæ
mo¿na przez d³u¿szy czas wie¿¹ ¿ywnoæ.
Jest to doskona³e miejsce na przechowywanie nabia³u, wie¿ych potraw, kie³basy i miêsa.
W razie koniecznoci wyj¹æ do czyszczenia.
SZUFLADA (w zale¿noci od modelu)
W szufladzie s¹ cztery przegródki, które pozwalaj¹ na przechowywanie ma³ych artyku³ów
spo¿ywczych.
Dla wygody u¿ytkownika oraz w celu zapewnienia optymalnego przechowywania ¿ywnoci,
szufladê mo¿na ³atwo przesun¹æ w prawo lub w lewo.
Dodatkowo, mo¿na j¹ ³atwo wyj¹æ w razie potrzeby.
Uwaga: Aby nie dopuciæ do wysuszenia artyku³ów spo¿ywczych oraz do wymieszania
siê zapachów nale¿y zamykaæ pokrywy szuflad.
PODSTAWKA POD BUTELKI (w zale¿noci od modelu)
Umo¿liwia przechowywanie butelek w poziomie.
Mo¿na bardzo ³atwo zamontowaæ podstawkê pod butelki na zwyk³ej pó³ce - wystarczy przesun¹æ
podstawkê w prawo lub w lewo.
Podstawkê pod butelki mo¿na ³atwo wyj¹æ ci¹gn¹æ ku sobie szklan¹ pó³kê, a nastêpnie
zdejmuj¹c z niej podstawkê przesuwaj¹c j¹ w prawo lub w lewo.
Podstawka pod butelki mo¿e zostaæ zamontowana na dowolnej szklanej pó³ce.
Uwaga: Aby unikn¹æ wyp³yniêcie p³ynów z butelek zaleca siê dok³adne zakrêcanie
korków.
63602005PL.fm Page 293 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
294
REGULATOR WILGOTNOCI (w zale¿noci od modelu)
Szuflada na owoce i warzywa wyposa¿ona zosta³a w regulator wilgotnoci, który umo¿liwia
kontrolê poziomu wilgotnoci w powietrzu nap³ywaj¹cym do szuflady.
Zaleca siê zamkniêcie regulatora w przypadku przechowywania warzyw liciastych i jego
otwarcie w przypadku owoców.
SZUFLADA NA OWOCE I WARZYWA
Produkty takie jak owoce i warzywa odwadniaj¹ siê, je¿eli przechowywane s¹ w warunkach
bezporedniego kontaktu z zimnym i suchym powietrzem.
Szuflada ta umo¿liwia utrzymanie temperatury oraz poziomu wilgotnoci, zapewniaj¹cych
w³aciwe warunki przechowywania owoców oraz warzyw, z zachowaniem ich naturalnych
w³aciwoci. Ponadto, szuflada jest wyposa¿ona w filtr eliminuj¹cy nieprzyjemne zapachy.
ZDEJMOWANIE POKRYWY Z SZUFLADY NA OWOCE I WARZYWA
Krok pierwszy: Wyjmowanie szuflad na owoce i warzywa
Szufladê mo¿na ³atwo wyj¹æ dziêki kó³eczkom.
Wysun¹æ mo¿liwie najdalej szufladê i poci¹gn¹æ do góry i na zewn¹trz czêæ przedni¹.
Krok drugi: Wyjmowanie przegródki centralnej znajduj¹cej siê miêdzy szufladami
Przechyliæ przegródkê w lew¹ stronê postêpuj¹c od do³u.
Wyj¹æ przegródkê.
Krok trzeci: Wyjmowanie pokrywy szuflady na owoce i warzywa
Wyj¹æ pokrywê szuflady na owoce i warzywa.
Wyj¹æ pokrywê.
Szuflady na
owoce i warzywa
Pokrywa szuflada na
owoce i warzywa
Przegroda szuflady na
owoce i warzywa
63602005PL.fm Page 294 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
295
KOMORA ZAMRA¯ARKI
WK£ADANIE POKRYWY SZUFLADY NA OWOCE I WARZYWA Z POWROTEM NA JEJ
MIEJSCE
Krok pierwszy: Wk³adanie pokrywy szuflady na owoce i warzywa na miejsce
Umieciæ pokrywê na miejscu wk³adaj¹c j¹ do prowadnic.
Popchn¹æ pokrywê do przodu, dopóki nie wejdzie ca³kowicie w swoj¹ obsadê.
Krok drugi: Wk³adanie centralnej przegródki do szuflady na owoce i warzywa
W³o¿yæ przegródkê do jej rowków na dnie komory oraz na cianach szuflady na owoce i
warzywa tak, jak to pokazano na rysunku.
Krok trzeci: Wk³adanie szuflady na owoce i warzywa
W³o¿yæ szufladê na kó³kach na jej miejsce.
Popchn¹æ do przodu.
Po uruchomieniu urz¹dzenia nale¿y odczekaæ oko³o 3 godzin, zanim zostanie osi¹gniêta
temperatura wewnêtrzna, odpowiednia do przechowywania produktów mro¿onych.
Komora zamra¿arki, która oznaczona jest symbolem , umo¿liwia przechowywanie
mro¿onek oraz zamra¿anie produktów wie¿ych i gotowanych. Mo¿na w niej tak¿e
przygotowywaæ kostki lodu. Wewnêtrzna strona drzwi zamra¿arki nadaje siê do przechowywania
lodów oraz mro¿onej ¿ywnoci o krótkim okresie przydatnoci do spo¿ycia.
Maksymalna iloæ wie¿ej ¿ywnoci, jaka mo¿e zostaæ zamro¿ona w ci¹gu 24 godzin, podana
jest na tabliczce znamionowej wewn¹trz komory ch³odziarki.
Pokrywa szuflada na
owoce i warzywa
Wycentrowanie
przegrody szuflady na
owoce i warzywa
Szuflady na
owoce i warzywa
63602005PL.fm Page 295 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
296
WYTWARZANIE LODU
Wyj¹æ tackê do lodu.
Nape³niæ wod¹ do wskazanego poziomu.
W³o¿yæ tackê do lodu na jej oryginalne miejsce.
Po wytworzeniu siê kostek lodu, obróciæ dwigniê, aby wysypaæ kostki do specjalnej komory
na lód. W komorze nie powinno byæ wody.
KOMORA SZYBKIEGO ZAMRA¯ANIA
Komora szybkiego zamra¿ania s³u¿y do szybszego zamra¿ania potraw przygotowanych w
domu (oraz wie¿ych potraw, które maj¹ byæ zamro¿one).
Aby otworzyæ komorê nale¿y podnieæ pokrywê i przesun¹æ j¹ do rodka. Aby zamkn¹æ,
postêpowaæ tak samo.
Uwaga: Przed zamkniêciem komory nale¿y sprawdziæ, czy pokrywa komory szybkiego
zamra¿ania jest zamkniêta.
63602005PL.fm Page 296 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
297
PRZECHOWYWANIE ORAZ ROZMRA¯ANIE
¯YWNOCI
POSTÊPOWANIE W PRZYPADKU ZAMRA¯ANIA WIE¯EJ ¯YWNOCI
Produkty spo¿ywcze nale¿y szczelnie zapakowaæ, tak aby nie mia³a do nich dostêpu woda,
wilgoæ lub skropliny; zahamuje to przechodzenie zapachów z jednej czêci ch³odziarki do
drugiej, a tym samym zapewni lepsze warunki przechowywania mro¿onej ¿ywnoci. Polecamy
stosowanie plastykowych pojemników z hermetyczn¹ pokryw¹, aluminiowych podstawek, folii
aluminiowej, folii plastykowej oraz opakowañ z materia³ów nieprzepuszczalnych.
Uwaga:
Mro¿onki nale¿y kupowaæ w koñcowej fazie zakupów, a do ich przenoszenia trzeba u¿ywaæ
toreb termicznych.
Niezw³ocznie po powrocie do domu nale¿y je w³o¿yæ do zamra¿arki.
Unikaæ albo zredukowaæ do minimum wahania temperatury.
Przestrzegaæ daty przydatnoci do spo¿ycia, podanej na opakowaniu.
Nale¿y zawsze postêpowaæ wed³ug instrukcji przechowywania mro¿onek umieszczonej na
opakowaniu.
SZCZELNE OPAKOWYWANIE
Przed szczelnym zamkniêciem opakowania, nale¿y wypuciæ znajduj¹ce siê w nim powietrze.
Do opakowañ przezroczystych w³o¿yæ etykietki; na nieprzezroczystych nakleiæ je.
Zamkn¹æ opakowanie za pomoc¹ sznurka.
ROZMRA¯ANIE
Oto kilka praktycznych rad.
Surowe warzywa
: nie rozmra¿aæ, zanurzyæ w gor¹cej wodzie i gotowaæ jak zwykle.
Miêso
(du¿e kawa³ki): rozmroziæ w ch³odziarce bez rozpakowywania. Przed gotowaniem
zostawiæ przez parê godzin w temperaturze otoczenia.
Miêso
(ma³e kawa³ki): rozmroziæ w temperaturze pokojowej lub od razu ugotowaæ.
Ryby
: rozmra¿aæ w komorze ch³odziarki nie wyjmuj¹c z opakowania, lub przyst¹piæ
bezporednio do przygotowania, nie dopuszczaj¹c do ca³kowitego rozmro¿enia.
W przypadku przerwania dop³ywu pr¹du zamra¿arka jest w stanie utrzymaæ temperaturê
odpowiedni¹ do konserwacji zamro¿onej ¿ywnoci przez okres ok. 12 godzin; W tym okresie
radzimy nie otwieraæ drzwi zamra¿arki. Nie zamra¿aæ ponownie artyku³ów, chocia¿by tylko
rozmro¿onych czêciowo.
Potrawy wstêpnie podgotowane
: gotowaæ je bezporednio w piekarniku, bez wyjmowania z
pojemników aluminiowych.
Owoce
: rozmroziæ w ch³odziarce
UWAGA
: nie wk³adaæ do zamra¿arki ciep³ych produktów, lecz pozostawiæ je przez 30 minut w
temperaturze pokojowej do wczeniejszego ostygniêcia, po czym opakowaæ i zamroziæ.
Och³odzenie potraw przed zamro¿eniem oszczêdza energiê elektryczn¹ oraz przed³u¿a czas
eksploatacji ch³odziarki.
63602005PL.fm Page 297 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
298
TABELA PRZECHOWYWANIA ¯YWNOCI
Czas przechowywania produktów zale¿y od ich rodzaju, typu opakowania (nie przepuszczaj¹ce
wilgoci i pary) i temperatury przechowywania (temperatura idealna wynosi -18°C)
ARTYKU£Y I ICH DOPUSZCZALNY
CZAS PRZECHOWYWANIA
NABIA£
PIECZYWO I WYPIEKI
Owoce
Soki owocowe
skoncentrowane
12 miesiêcy
Owoce (ogólnie) od 8 do 12 miesiêcy
Owoce cytrusowe i
wie¿e soki
od 4 do 6 miesiêcy
Warzywa
Mro¿one przemys³owo 8 miesiêcy
Mro¿one w domu od 8 do 12 miesiêcy
Miêso
Kie³basa 4 tygodnie lub krócej
Hamburgery 1 miesi¹c
Wo³owina, cielêcina,
jagniêcina
od 2 do 3 miesiêcy
Pieczenie
Wo³owina od 6 do 12 miesiêcy
Jagniêcina i cielêcina od 6 do 12 miesiêcy
Wieprzowina od 4 do 8 miesiêcy
Kie³basa wie¿a od 1 do 2 miesiêcy
Befsztyki i kotlety
Wo³owina od 8 do 12 miesiêcy
Jagniêcina, cielêcina,
wieprzowina
od 2 do 4 miesiêcy
Ryby
Dorsz, fl¹dra, sola 6 miesiêcy
³oso od 2 do 3 miesiêcy
Makrela, okoñ od 2 do 3 miesiêcy
Ryba w panierce
(kupiona)
3 miesi¹ce
Miêczaki, ostrygi od 3 do 4 miesiêcy
Ryby gotowane, kraby od 3 do 4 miesiêcy
Krewetki surowe 12 miesiêcy
Drób
Kurczak lub indyk (w
ca³oci lub w kawa³kach)
12 miesiêcy
Kaczka i gê 6 miesiêcy
Podroby od 2 do 3 miesiêcy
Drób w sosie 6 miesiêcy
Kawa³ki (bez sosu) 1 miesi¹c
Miêso duszone
Miêso, drób i ryby od 2 do 3 miesiêcy
Mas³o od 6 do 9
miesiêcy
Margaryna 12 miesiêcy
Sery
Camembert, mozzarella,
sery do smarowania
3 miesi¹ce
Sery kremowe nie
zamra¿aæ
Brie, Ementaler, ser
szwajcarski, itd.
(Zamro¿enie mo¿e zmieniæ
teksturê sera)
od 6 do 8
miesiêcy
Lody, soki owocowe, mleko 12 miesiêcy
Jaja
(do ¿ó³tek lub ca³ych ubitych
jaj dodaæ sól)
W ca³oci (ubite), bia³ko,
¿ó³tko
12 miesiêcy
Chleb pieczony i bu³ki 3 miesi¹ce
Chleb surowy 1 miesi¹c
Rogalik typu croissant 3 miesi¹ce
Ciasta (bez lukru) od 2 do 4
miesiêcy
Ciasta (z lukrem) i
ciastka
od 6 do 12
miesiêcy
Ciasto malane z
owocami
12 miesiêcy
Masa na ciasteczka 3 miesi¹ce
Masa na ciasta od 4 do 6
miesiêcy
63602005PL.fm Page 298 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
299
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
INSTALOWANIE
W przypadku urz¹dzeñ wolnostoj¹cych
(lecz nie w przypadku urz¹dzeñ
zabudowanych)
Za³o¿yæ elementy dystansowe (zale¿nie od
modelu) na tylnej czêci kondensatora
umieszczonego z ty³u urz¹dzenia (patrz
rysunek). Ewentualnie zostawiæ wolne
miejsce (co najmniej 6 cm) miêdzy tyln¹
czêci¹ urz¹dzenia a cian¹.
Aby zapewniæ optymaln¹ pracê urz¹dzenia,
nale¿y pozostawiæ ponad nim co najmniej 5 cm
wolnej przestrzeni, za s¹siaduj¹ce meble
ustawiæ w dostatecznej odleg³oci
umo¿liwiaj¹cej swobodn¹ cyrkulacjê powietrza.
Urz¹dzenie nale¿y ustawiæ poziomo,
reguluj¹c w razie potrzeby przednie nó¿ki.
Uziemienie urz¹dzenia jest obowi¹zkowe
zgodnie z przepisami prawa. Producent nie
bêdzie ponosi³ ¿adnej odpowiedzialnoci za
urazy cielesne u osób lub zwierz¹t ani za
szkody materialne wynikaj¹ce z niestosowania
siê do wskazanych zaleceñ i norm.
Jeli wtyczka i gniazdko nie s¹ tego samego
typu, nale¿y zwróciæ siê do wykwalifikowanego
technika, aby wymieni³ gniazdko.
Nie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani rozdzielaczy.
Od³¹czenie od sieci elektrycznej
Nale¿y zapewniæ mo¿liwoæ od³¹czenia
urz¹dzenia od zasilania poprzez wyjêcie
wtyczki lub wy³¹czenie wy³¹cznika
dwubiegunowego zainstalowanego przed
gniazdkiem.
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek czynnoci konserwacji lub czyszczenia nale¿y wyj¹æ
wtyczkê z gniazdka lub od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania.
Wnêtrze komory ch³odziarki oraz zamra¿arki nale¿y okresowo czyciæ wilgotn¹ g¹bk¹
zamoczon¹ w ciep³ej wodzie z dodatkiem neutralnych detergentów, stosownych do mycia
wnêtrza ch³odziarek. Op³ukaæ i osuszyæ. Nie stosowaæ ciernych rodków czyszcz¹cych. Nie
czyciæ elementów ch³odziarki za pomoc¹ p³ynów ³atwopalnych. Wydzielane przez nie opary
mog¹ byæ przyczyn¹ po¿aru lub wybuchu.
Wnêtrze nale¿y czyciæ delikatn¹ szmatk¹, zamoczon¹ w wodzie.
Nie stosowaæ past, druciaków, odplamiaczy (na przyk³ad. aceton, tri) ani octu.
Wycieraæ miêkk¹ szmatk¹.
Odmra¿anie obu komór, ch³odziarki i zamra¿arki, jest w pe³ni automatyczne (system no-frost).
Nie stosowaæ czyszcz¹cych urz¹dzeñ parowych.
Wskazane jest regularne czyszczenie skraplacza (kratki wentylacyjne znajduj¹ siê w tylnej
czêci urz¹dzenia), za pomoc¹ odkurzacza lub szczotki (patrz rysunek).
Utrzymywaæ uszczelki w czystoci.
63602005PL.fm Page 299 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
300
ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA
DRZWICZEK
1.
Odkrêciæ dwie ruby, które podtrzymuj¹ rodkowy zawias
i wyj¹æ dwie du¿e zalepki z lewej strony. (Rys. 1)
2.
Poci¹gn¹æ ku sobie drzwiczki ch³odziarki i zamra¿arki, aby
je zdj¹æ wraz ze rodkowym zawiasem. (Rys. 2)
3.
Zdj¹æ cokó³ ci¹gn¹c na zewn¹trz.
Odkrêciæ ruby mocuj¹ce zawias dolny i wyj¹æ je.
Odkrêciæ sworzeñ zawiasu z otworu 1, obróciæ zawias
dolny o 90° i przykrêciæ sworzeñ w otworze 2. (Patrz
szczegó³ A), a nastêpnie przykrêciæ zawias po lewej
stronie ch³odziarki na dole. (Rys. 3)
4.
Odkrêciæ rubê, która podtrzymuje pokrywê zawiasu
górnego i j¹ wyj¹æ. Odkrêciæ dwie ruby, które
podtrzymuj¹ górny zawias i wyj¹æ je. W³o¿yæ dwie du¿e
zalepki - dostarczone w woreczku wraz z instrukcj¹
obs³ugi - do otworów z lewej strony. (Rys. 4)
5.
Odkrêciæ rubê, która podtrzymuje sworzeñ górnego
zawiasu.
Obróciæ sworzeñ o 180°, a nastêpnie przymocowaæ do
przykrêcaj¹c z lewej strony górnego zawiasu. (Rys. 5)
Rysunek 1
Rysunek 2
Rysunek
3
Rysunek 4
Rysunek 5
Zdj¹æ dwie
du¿e
zalepki
Dolny
zawias i
cokó³
Otwór 2
Otwór 1
Szczegó³ A
W³o¿yæ
dwie
du¿e
zalepki
Obróciæ sworzeñ
zawiasu górnego o
180°
63602005PL.fm Page 300 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
301
6.
Zamontowaæ górny zawias i pokrywê z lewej strony. (Rys. 6)
7.
Wymieniæ górn¹ tulejê wraz z odpowiedni¹ os³ona tulei.
(Rys. 7) (U¿yæ os³onê tulei dostarczona w woreczku z
instrukcj¹ obs³ugi).
Zdj¹æ tulejê i dolny ogranicznik i zamontowaæ je z lewej
stronie. Rys. 7)
7.1
Zdj¹æ zalepki z uchwytu na drzwiczkach. Odkrêciæ
ruby, które podtrzymuj¹ uchwyt drzwiowy. Zamontowaæ
uchwyt z prawej strony wykonuj¹c wy¿ej opisane
czynnoci w odwrotnej kolejnoci. (Rys. 7/Szczegó³ A)
(tylko dla drzwi model New Emotion)
8.
Zdj¹æ górn¹ tulejê i w³o¿yæ w lewy otwór. Zdj¹æ prawy
ogranicznik z drzwi i zamontowaæ lewy (dostarczony w
woreczku z instrukcj¹ obs³ugi) z lewej strony. (Rys. 8)
8.1
Zdj¹æ zalepki z uchwytu na drzwiczkach. Odkrêciæ
ruby, które podtrzymuj¹ uchwyt drzwiowy. Zamontowaæ
uchwyt drzwiczek z prawej strony wykonuj¹c wy¿ej
opisane czynnoci w odwrotnej kolejnoci. (Rys. 8/
Szczegó³ A)
(tylko dla drzwi model New Emotion)
9.
Obróciæ zawias rodkowy o 180º. Zamontowaæ drzwiczki
zamra¿arki oraz ch³odziarki razem na rodkowym
zawiasie (wykonywaæ czynnoci opisane w punkcie 2 w
odwrotnej kolejnoci)
Zamocowaæ zawias rodkowy dokrêcaj¹c ruby.
Na koñcu, przy pomocy no¿a, odci¹æ lew¹ stronê coko³u
i zamontowaæ go. (Rys. 9)
Rysunek 7
Rysunek 8
Rysunek 9
DRZWI
ZAMRA¯ARKI
DRZWI
CH£ODZIARKI
Ogranicznik prawy
Ogranicznik lewy
Obróciæ
zawias
rodkowy o
180°.
Rysunek 6
Szczegó³ A
63602005PL.fm Page 301 Monday, October 2, 2006 11:27 AM
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Powiązane dokumenty
-
Whirlpool ARC 4170/2/IX instrukcja
-
Whirlpool KGNA 335 IN instrukcja
-
Whirlpool ARC 6415/AL instrukcja
-
Whirlpool KGEA 325 WH instrukcja
-
Fagor CB 627 W instrukcja
-
Polar CZE231A instrukcja
-
Whirlpool GC2027PEKB instrukcja
-
Whirlpool CFS 800 W instrukcja
-
Whirlpool FFWW2VAF20/0 instrukcja
-