Siemens DE1518527M/11 Instrukcja obsługi

de Deutsch 2

en English 6

fr Français 9

nl Nederlands 12

pl Polski 15

tr Türkçe 18

DE..527M

DE..528

6 720 820 331

9001217886

Gebrauchsanleitung

Operating instructions

Notice d’utilisation

Gebruikshandleiding

Instrukcja użytkowania

Kullanma kılavuzu

Strona jest ładowana ...

15

pl

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku w gospodarstwie domowym i podob-

nych otoczeniach.

Ważne zasady bezpieczeństwa

Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję

i stosować się do niej! Instrukcję należy

zachować do późniejszego wykorzystania.

W razie przekazania urządzenia innym

użytkownikom należy przekazać też niniej-

szą instrukcję.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

W razie awarii natychmiast wyłączyć

zasilanie sieciowe.

W przypadku wystąpienia nieszczelno-

ści urządzenia natychmiast zamknąć

dopływ zimnej wody.

■ Instalacja i pierwsze uruchomienie muszą

zostać przeprowadzone przez specjalistę

zgodnie z dołączoną instrukcją montażu.

Należy przestrzegać wskazówek bezpie-

czeństwa, podanych w instrukcji montażu.

Nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności

za szkody, powstałe w wyniku nieprzestrze-

gania tej instrukcji oraz instrukcji montażu.

■ Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wie-

ku od lat 8 oraz osoby z ograniczonymi

zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub

psychicznymi oraz bez doświadczenia lub

wiedzy, jeśli będą nadzorowane lub zosta-

ną zapoznane ze sposobem bezpiecznego

użytkowania urządzenia oraz poinformo-

wane o zagrożeniach związanych z urzą-

dzeniem. Dzieci nie mogą wykorzystywać

urządzenia do zabawy. Nie wolno powie-

rzać dzieciom bez nadzoru prac związanych

z czyszczeniem i konserwacją urządzenia.

■ Nie dopuszczać dzieci do urządzenia.

■ Nadzorować dzieci, aby zapobiec bawieniu

się urządzeniem.

■ Bateria i rura ciepłej wody mogą się bardzo

nagrzewać. Pouczyć o tym dzieci.

■ Nie używać środków do szorowania lub

rozpuszczalników.

■ Nie używać myjek parowych.

■ Usuwanie osadu kamienia z urządzenia

może być dokonywane wyłącznie przez

specjalistów.

Serdecznie gratulujemy nabycia urządzenia produkcji ﬁrmy

Siemens. Nabyli Państwo wysokiej jakości urządzenie, które

na pewno przyniesie Państwu wiele pożytku.

Instrukcja obsługi

Zapoznawanie się z urządzeniem

To urządzenie jest elektronicznie regulowanym podgrzewa-

czem przepływowym do realizacji decentralnego ogrzewania

wody, odpornym na ciśnienie.

Elektroniczny podgrzewacz przepływowy nagrzewa wodę,

przepływającą przez urządzenie. Pozwala to na zasilanie jed-

nego lub kilku miejsc poboru w ciepłą wodę.

Elementy obsługi i wskazania na

wyświetlaczu

1

2

1 Wyświetlacz

2 Pokrętło regulacyjne

16

pl

Obsługiwanie urządzenia

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Podgrzewacz przepływowy włącza się i nagrzewa wodę

z chwilą odkręcenia zaworu ciepłej wody. Po zamknięciu za-

woru wody urządzenie wyłącza się.

Ustawianie temperatury wody

■ Obrócić pokrętło regulacyjne.

Wymagana temperatura jest płynnie ustawiana w zakresie

od 30 °C do 60 °C krokami po 0,5 °C.

Wyświetlacz pokazuje ustawioną temperaturę.

Wskazówka: Pokazywana temperatura odpowiada tempera-

turze wody w urządzeniu. Na skutek strat w przewodach ru-

rowych temperatura wody na wylocie wody może być inna.

Komunikat o błędzie na wyświetlaczu

Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat o błędzie „E..“ lub

w przypadku migania jednego ze wskaźników, należy zasię-

gnąć porady w rozdziale „Co zrobić w przypadku zakłócenia?“.

Praca z kolektorem słonecznym

Urządzenie może być zasilane wstępnie podgrzaną wodą

(np. z instalacji słonecznej).

Uwaga!

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Jeżeli temperatura wody wypływającej z armatury jest

wyższa od ustawionej temperatury, to temperatura za-

silania z instalacji domowej jest za wysoka, np. przez

dopływ wody z instalacji słonecznej.

■ Należy odpowiednio ustawić mieszacz termostatyczny

instalacji domowej na niższą temperaturę.

Uruchamianie po awarii zasilania

■ Całkowicie otworzyć zawór ciepłej wody i dotąd pobierać

wodę, aż będzie wypływać ciepła.

Uruchamianie po wyłączeniu wody

■ Odłączyć urządzenie od zasilania (wyłączyć bezpieczniki

w instalacji domowej).

■ Dotąd trzymać otwarty zawór ciepłej wody, aż wypłynie

całe powietrze z przewodu.

■ Ponownie włączyć bezpieczniki.

■ Całkowicie otworzyć zawór ciepłej wody i pobierać wodę

przez co najmniej jedną minutę.

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie zaczyna nagrzewać

dopiero po tej operacji. Urządzenie jest gotowe do pracy.

Oszczędność energii

■ Ustawić wymaganą temperaturę wody bezpośrednio

w urządzeniu.

Wskazówka: Mieszanie zimnej i ciepłej wody w armaturze

powoduje niepotrzebne zużycie wody i energii.

Ponadto powoduje to wzmożone osadzanie się kamienia ko-

tłowego w urządzeniu. Dlatego zawsze ustawiać wymaganą

temperaturę bezpośrednio w urządzeniu.

Praca w zimie

Wskazówka: W zimie może dojść do spadku temperatury

wody zasilającej, co powoduje, że niemożliwe jest osiągnię-

cie wymaganej temperatury na wylocie.

■ Na tyle zredukować strumień wody, pobieranej z armatury,

aż osiągnięta zostanie wymagana temperatura ciepłej wody.

Czyszczenie

■ Urządzenie należy czyścić tylko wilgotną szmatką.

■ Nie używać agresywnych środków czyszczących ani środ-

ków do szorowania.

■ Nie używać myjek parowych.

Serwis

Wzywając serwis należy podać numer E i numer FD posia-

danego urządzenia. Numery te można znaleźć na tabliczce

znamionowej po wewnętrznej stronie klapki przedniej.

Dane kontaktowe znajdują się na ostatniej stronie niniejszej

instrukcji.

Utylizować w sposób nieszkodliwy

dla środowiska

■ Opakowanie należy utylizować w sposób nieszkodliwy dla

środowiska.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29

lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elek-

tronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495)

symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej

Unii Euro pejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania

starych urządzeń.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego

użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi od-

padami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkow-

nik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowa-

dzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz

gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający

oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym

i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych

dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji,

wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz

niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Zmiany zastrzeżone.

17

pl

Co zrobić w przypadku zakłócenia?

Uwaga!

Naprawę urządzeń elektrycznych może przeprowadzić tylko i wyłącznie wykwaliﬁkowany specjalista. Niefachowo

przeprowadzone naprawy mogą wywołać poważne niebezpieczeństwa zagrażające użytkownikowi.

Jeżeli urządzenie nie działa zgodnie z oczekiwaniami, to często jest to spowodowane tylko jakąś drobnostką. Proszę sprawdzić,

czy w oparciu o poniższe wskazówki nie jest możliwe samodzielne usunięcie zakłócenia. Pozwoli to uniknąć kosztów niepo-

trzebnego wzywania serwisu.

Klient usuwa zakłócenie we własnym zakresie

Usterka Przyczyna Środki zaradcze

Za mały przepływ wody Zatkane sitko w zaworze wody lub w gło-

wicy natryskowej.

Wyjąć sitko i oczyścić go albo usunąć kamień.

Ustawiona wysoka tempera-

tura wody nie jest osiągana.

Podgrzewacz przepływowy jest podłączony

do baterii termostatycznej.

Ustawić temperaturę w podgrzewaczu prze-

pływowym na „60 °C“.

Brak wskazań na wyświetlaczu Zadziałał bezpiecznik instalacji domowej. Sprawdzić bezpiecznik instalacji domowej.

Woda nie staje się ciepła. Spadła temperatura zasilania. Na tyle zredukować strumień wody, pobieranej

z armatury, aż osiągnięta zostanie wymagana

temperatura ciepłej wody.

Temperatura na wylocie

jest wyższa od ustawionej

temperatury.

Temperatura zasilania podgrzewacza

przepływowego jest wyższa od ustawionej

temperatury (np. przez dopływ podgrzanej

wody z instalacji słonecznej).

Należy odpowiednio ustawić mieszacz ter-

mostatyczny instalacji domowej na niższą

temperaturę.

Na wyświetlaczu miga „°C“. Osiągnięta jest granica mocy. Zredukować ilość wody pobieranej z armatury

lub ustawić niższą temperaturę w urządzeniu.

Jeżeli usunięcie zakłócenia było niemożliwe, to należy wezwać serwis.

Specjalista serwisowy usuwa zakłócenie

Usterka Przyczyna Środki zaradcze

Za niskie natężenie przepływu

wody mimo oczyszczenia sitka

w armaturze lub natrysku

Sitko w urządzeniu jest zatkane. Zlecić specjaliście oczyszczenie urządzenia.

Mimo sprawnego bezpiecznika

w instalacji domowej wyświe-

tlacz pozostaje ciemny

Występuje zakłócenie urządzenia. Zlecić specjaliście sprawdzenie urządzenia.

Wyświetlacz pokazuje kod

błędu „E..“.

Występuje zakłócenie urządzenia. Zlecić specjaliście sprawdzenie urządzenia.

Zakłócenie zostaje usunięte automatycznie

Usterka Przyczyna Środki zaradcze

Wyświetlacz pokazuje „00,0°C“. Detekcja powietrza w urządzeniu wykrywa

powietrze w wodzie i krótkotrwale wyłącza

moc grzewczą.

Po kilku sekundach podgrzewacz przepływowy

automatycznie rozpoczyna normalną pracę.

Gwarancja

Urządzenie podlega warunkom gwarancji wydanej przez na-

sze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne

informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie

handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu

skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedło-

żenie dowodu kupna urządzenia. Zastrzega się prawo wpro-

wadzania zmian.

Warunki gwarancji

Warunki gwarancji są regulowane odpowiednimi przepisami

Kodeksu Cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów

z dn.30.05.1995 r. „W sprawie szczególnych warunków za-

wierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem

konsumentów“.

Strona jest ładowana ...

Siemens DE1518527M/11 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Siemens DE1518527M/11 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty