Tracer TRASLU45285 Instrukcja obsługi

Słuchawki bezprzewodowe BT

Instrukcja obsługi

BT wireless Stereo Headset

Instructions for use

BT bezdrátová sluchátka

Návod k obsluze

Slúchadlá bezdrôtové BT

Návod na obsluhu

Беспроводные Наушники BT

Руководство по эксплуатации

BT vezeték nélküli fejhallgató

Használati útmutató

PL

EN

CZ

SK

RU

HU

Ciszej/

następny

3

Instrukcja obsługi

PL

Słuchawki Audio

Endurance BT

Obsługa

Włączanie: Nacisnąć przycisk zasilania na 3 sekun-

dy do zaświecenia niebieskiej diody;

Wyłączanie: Nacisnąć przycisk zasilania na 4

sekundy do zaświecenia czerwonej diody;

Parowanie: Przy wyłączonym urządzeniu nacisnąć

przycisk zasilania przez 5 sekund do naprzemienne-

go migania niebieskiej i czerwonej diody;

Odbieranie połączeń: Nacisnąć przycisk zasilania,

aby odebrać połączenie podczas rozmowy;

Głośniej/

poprzedni

MIC

DC IN

Zasilanie/Odtwarzanie/

Pauza/Parowanie

Nacisnąć i przytrzymać

w celu wyłączenia lub

włączenia urządzenia.

Nacisnąć w celu odtwo-

rzenia lub wstrzymania

aktualnego utworu.

Nacisnąć w celu ode-

brania połączenia.

Ciszej/

następny

Dioda

parowania/

zasilania

Wstęp

4

Instrukcja obsługi

PL

Słuchawki Audio

Endurance BT

Kończenie połączeń: Nacisnąć przycisk zasilania,

aby zakończyć połączenie podczas rozmowy;

Odrzucanie połączeń: Nacisnąć przycisk zasilania

przez 2 sekundy w celu odrzucenia połączenia;

Sterowanie głośnością: W trybie odtwarzania

muzyki lub rozmowy:

(1) Zwiększanie głośności: Przytrzymać przycisk

„+”, głośność stopniowo wzrasta.

(2) Zmniejszanie głośności: Przytrzymać przycisk

„–”, głośność stopniowo maleje.

Poprzedni/następny:

W trybie odtwarzania muzyki naciśnięcie krótko

przycisku „+” (ok. 1–2 sekund) powoduje przejście do

poprzedniego utworu; aby przejść do kolejnego utwo-

ru, nacisnąć krótko (ok. 1–2 sekund) przycisk „–”

Wstrzymywanie/odtwarzanie:

W trybie odtwarzania muzyki nacisnąć raz przycisk

zasilania, aby wstrzymać odtwarzanie. Ponowne na-

ciśnięcie tego przycisku wznowi odtwarzanie utworu.

5

Instrukcja obsługi

PL

Słuchawki Audio

Endurance BT

Słuchawki z uchwytami na uszy

Montaż i użytkowanie uchwytów

Podczas podłączania uchwytów powinno być słyszal-

ne specyczne kliknięcie.

6

Instrukcja obsługi

PL

Słuchawki Audio

Endurance BT

Słuchawki ze stabilizatorem

Akcesoria

Parowanie urządzenia Bluetooth

1. Włączyć urządzenie poprzez naciśnięcie i przy-

trzymanie przycisku Zasilanie/Parowanie przez

4–5 sekund. Dioda będzie migać na czerwono i

niebiesko. Podczas parowania urządzenie musi

być nie dalej niż metr od słuchawek.

7

Instrukcja obsługi

PL

Słuchawki Audio

Endurance BT

2. W interfejsie urządzenia Bluetooth, w menu

ustawień parowania Bluetooth, wybrać „TRACER

ENDURANCE” . Jeśli urządzenie zażąda hasła,

wpisać domyślne hasło „0000”. Metody parowania

i podłączania urządzenia Bluetooth można znaleźć

w instrukcji użytkownika danego urządzenia. Po

sparowaniu urządzenia pozostają sparowane

do chwili rozparowania przez użytkownika lub w

efekcie zresetowania urządzenia. Jeśli urządzenia

zostaną rozparowane lub nie mogą się połączyć,

powtórzyć powyższe kroki.

Kontrolki LED

Stan Wskazanie

Zasilanie wł. Migające niebieskie światło

Zasilanie wył. Brak światła

Ładowanie Czerwone światło

Ładowanie zakoń-

czone

Niebieskie światło

Tryb parowania

Migające czerwone i niebie-

skie światło

Niski poziom baterii Migające czerwone światło

8

Instrukcja obsługi

PL

Słuchawki Audio

Endurance BT

Zasilanie akumulatorowe

Podłączyć kabel USB z zestawu do portu USB

włączonego komputera, aby rozpocząć ładowanie

urządzenia. Przed użyciem naładować akumulator.

Dioda świeci na czerwono podczas ładowania i na

niebiesko po naładowaniu akumulatora.

Czas pierwszego ładowania to około 2 godzin.

Bezprzewodowe odtwarzanie

dźwięku

1. Wykonać parowanie urządzenia Bluetooth.

2. Na podłączonym urządzeniu Bluetooth wybrać

odpowiednią ścieżkę.

3. Aby odtworzyć lub wstrzymać odtwarzanie

danej ścieżki, skorzystać z interfejsu urządzenia

odtwarzającego lub nacisnąć przycisk Zasilanie/

Odtwarzanie/Pauza/Parowanie.

4. Dźwięk odtwarzany na sparowanym urządzeniu

Bluetooth będzie teraz słyszany w słuchawkach.

Użytkowanie słuchawek

1. Wykonać parowanie urządzenia Bluetooth.

2. W przypadku nadejścia połączenia głosowego

dzwonek jest odtwarzany przez słuchawki.

3. Nacisnąć przycisk Zasilanie/Odtwarzanie/Pauza/

w celu odebrania połączenia przez interfejs podłą-

czonego urządzenia.

4. Połączenie przychodzące odebrane przez urzą-

dzenie będzie słyszane w słuchawkach.

5. Aby zakończyć połączenie, nacisnąć przycisk

9

Instrukcja obsługi

PL

Słuchawki Audio

Endurance BT

Zasilanie/Odtwarzanie/Pauza/ lub skorzystać z

interfejsu podłączonego urządzenia.

6. W celu ponownego wybrania ostatnio wybranego

numeru dwukrotnie nacisnąć przycisk Zasilanie/

Parowanie.

Parametry

• Kompatybilne z urządzeniami Bluetooth

• Bluetooth w wersji 4

• Kompatybilny z prolem A2D2 (Advanced Audio

Distribution Prole)

• Cyfrowa regulacja głośności

• Wbudowany mikrofon

• Przetwornik: 10mm

• Port USB ładowania

• Zasięg łączności bezprzewodowej: 10 m

• Zasilanie akumulatorowe prądem stałym:

akumulator litowo-jonowy

• Czas pracy na jednym ładowaniu: ok. 6 godzin

odtwarzania

Zestaw zawiera

• 2 zestawy dodatkowych końcówek, jeden ze-

staw małych końcówek i jeden zestaw dużych

końcówek

• 2 zdejmowalne uchwyty nauszne

• 2 zestawy stabilizatorów

• Kabel USB

10

Instrukcja obsługi

PL

Słuchawki Audio

Endurance BT

Ostrzeżenia i środki ostrożności

OSTRZEŻENIE: Nie narażać urządzenia na dzia-

łanie deszczu lub wilgoci, ponieważ może dojść do

pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE: Nie kłaść urządzenia bezpośrednio

na powierzchniach mebli

z miękkim, porowatym lub wrażliwym wykończeniem.

Jak w przypadku każdego gumowego materiału wy-

konanego z użyciem olejów, może pozostawiać ślady

lub plamy w miejscu styku z powierzchnią.

Zaleca się zastosowanie materiału ochronnego, np.

tkaniny lub szkła pomiędzy

urządzeniem i powierzchnią w celu ograniczenia

ryzyka wystąpienia uszkodzeń lub plam.

OSTRZEŻENIE: Akumulatorki litowo-jonowe, jak

wszystkie inne akumulatorki, podlegają recyklingowi i

powinny zostać przetworzone lub zutylizowane wraz

z odpadami gospodarstwa domowego.

W celu uzyskania informacji na temat zasad utylizacji

lub recyklingu należy skontaktować się z władzami

lokalnymi.

Akumulatorków nie należy spalać, ponieważ może

dojść do wybuchu.

Informacja: Urządzenie wykorzystuje zintegrowany

akumulator litowo-jonowy, który powinien wystarczyć

na cały okres użytkowania urządzenia. Jeśli istnieje

podejrzenie, że akumulator przestał działać po kilku

próbach jego naładowania,

Nigdy nie otwierać urządzenia ani nie podejmować

prób wymontowania akumulatorka, ponieważ może

dojść do wycieku elektrolitu.

11

Instrukcja obsługi

PL

Słuchawki Audio

Endurance BT

Ostrzeżenia wymagane przepisami

FCC

Ostrzeżenie: Zmiany lub modykacje urządzenia,

niezatwierdzone wyraźnie przez stronę odpowiedzial-

ną za zgodność z przepisami mogą unieważnić upo-

ważnienie użytkownika do użytkowania urządzenia.

INFORMACJA: Urządzenie zostało przebadane i

spełnia wymogi dla urządzenia cyfrowego klasy B

zgodnie z Tytułem 15 Przepisów FCC. Wymagane

ograniczenia zapewniają praktyczną ochronę przed

szkodliwymi zakłóceniami w instalacji domowej.

Urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować

fale radiowe, a jeśli nie jest zainstalowane i użyt-

kowane zgodnie z instrukcjami, może powodować

szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma

jednak gwarancji, że przy danym sposobie instalacji

zakłócenia nie powstaną. Jeśli urządzenie powoduje

szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego

lub telewizyjnego, co można zwerykować poprzez

wyłączenie i włączenie urządzenia, użytkownik

może ograniczyć zakłócenia na jeden z poniższych

sposobów:

• Obrócić lub przesunąć antenę odbiorczą.

• Wzmocnić barierę między urządzeniem a

odbiornikiem.

• Podłączyć urządzenie do gniazdka w innym

obwodzie niż odbiornik.

12

Instructions for use

EN

Audio headphones

Endurance BT

Operation

Power on: Press the power button 3»c until blue

LED on;

Power off: Press the power button4 «c until red

LED on;

Pairing: In the state of power off, press the power

button about 5i»c until the blue and red LED glitters

in turn;

Answering call: Press the power button to answer

the phone call while in the conversation;

Volume Up/

DC IN

Power/Play/Pause/Pair

Press and hold to turn

the unit on and off.

Press to play or pause

the current track.

Press to answer an

incoming call.

Volume

Down/Next

Pairing/

Power

Indicator

Introduction

13

Instructions for use

EN

Audio headphones

Endurance BT

Ending call: Press the power button to end the

phone call while in the conversation;

Rejecting call: Press and hold the power button for

2s to reject the phone call;

Volume Control: Under the music or conversation

mode:

(1) Volume +: Press and hold”+” button, the volume

will increase gradually.

(2)Volume -: Press and hold”-” button, then volume

will decrease gradually.

Previous/next:

In the state of music mode, press the”+” button

shortly(about 1-2 seconds then release),then will

go to previous song; if you need to go to next song,

then press the „-”button shortly(about 1 -2 seconds

then release)

Pause/Play:

In the state of music mode, press the power button

once towards inside, the music will be paused.

Repressing it the music will be played again.

14

Instructions for use

EN

Audio headphones

Endurance BT

Earphone with Earhook

Installing and Wearing Earhooks

When connecting the earhooks you should hear a

snap or a click when put into place.

15

Instructions for use

EN

Audio headphones

Endurance BT

Earphone with stabilizer

Accessory

Pairing a Bluetooth Device

1. Power on the unit by pressing and holding the

Power/Pair button for 4~5seconds.The indicator

will ash red and blue. When pairing, remain within

3 feet of the unit.

16

Instructions for use

EN

Audio headphones

Endurance BT

2. Using the native controls on your Bluetooth

device, select „TRACER ENDURANCE” in your

Bluetooth settings to pair. If your device requests

a password, enter the default password „0000”.

Refer to the user’s manual for your specic device

for instructions on pairing and connecting Blueto-

oth devices. After initial pairing, the unit will stay

paired unless unpaired manually by the user or

erased due to a reset of the device. If your device

should become unpaired or you nd it is unable to

connect, repeat the above steps.

LED Indicator

Status Indicators

Power on Flashing blue light

Power off No light

Charging Red light

Finished charging Blue light

Pairing mode

Flashing red and blue lights

Low power Flashing red light

17

Instructions for use

EN

Audio headphones

Endurance BT

Battery Power

Connect the included USB cable to the USB port on

a powered computer to charge. Charge fully before

use.

The indicator will display a red light when charging,

and turn blue when fully charged.

Initial charge time ~2 hours.

Playing Audio Wirelessly

1. Follow the instructions for Pairing a Bluetooth

Device.

2. Use the native controls on the connected Blueto-

oth Device to select a track.

3. To play or pause the selected track, use the native

controls on the connected Bluetooth Device or

press the Power/Play/Pause/Pair button.

4. Audio played through the connected Bluetooth

device will now be heard through the earbuds.

Using the Headset

1. Follow the instructions for Pairing a Bluetooth

Device.

2. When a call is received, a ringtone will sound

through the earbuds speakers.

3. Press the Power/Play/Pause/ button to accept

the call with the native controls on the connected

device.

4. The incoming call received through the device will

now be heard through the headset.

18

Instructions for use

EN

Audio headphones

Endurance BT

5. To end the call, press the Power/Play/Pause/

button or end the call using the native controls on

the connected device.

6. To re-dial the last dialed number,press the Power/

Pair key twice.

Features

• Support Bluetooth device Bluetooth v4

• Supports prole A2DP (Advanced Audio Distri-

bution Prole)

• Digital volume control

• Built-in microphone

• Driver: 10mm

• USB port for battery recharge

• Wireless range: 33 feet

• DC battery power: built-in rechargeable lithium

battery

• Battery life: ~6 hours audio

Includes

• 2 sets of extra eartips.one set of small and one

set of large

• 2 detachable earhooks 2 sets of stabilizers

USB cable

19

Instructions for use

EN

Audio headphones

Endurance BT

Warnings and Precautions

WARNING: To prevent re or shock hazards, do not

expose this unit to rain or moisture.

WARNING: Do not place this unit directly onto furni-

ture surfaces with any

type of soft, porous, or sensitive nish. As with any

rubber compound made

with oils, the feet could cause marks or staining

where the feet reside. We

recommend using a protective barrier such as a cloth

or a piece of glass between

the unit and the surface to reduce the risk of damage

and/or staining.

WARNING : Lithium batteries, like all rechargeable

batteries are recyclable

and should be recycled or disposed of in normal

household waste. Contact

your local government for disposal or recycling

practices in your area.

They should never be incinerated since they might

explode.

Note : This device uses an internal rechargeable

lithium-ion battery that should

last the lifetime of the device. If you suspect your

battery may be dead after

several attempts to charge

Never disassemble the unit or attempt to remove the

battery as that could cause leakage of an electrolytic

substance.

20

Instructions for use

EN

Audio headphones

Endurance BT

FCC Warnings

Warning: Changes or modications to this unit not

expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate

the equipment

NOTE: This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential instal-

lation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver

is connected.

Tišeji/další

Strona jest ładowana ...

Tracer TRASLU45285 Instrukcja obsługi

Tracer TRASLU45285 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty