Nikon D2HS Instrukcja obsługi

Pl

Instrukcja obsługi aparatu cyfrowego

Dokumentacja tego produktu składa się z wymienionych niżej instrukcji

obsługi. Należy dokładnie się z nimi zapoznać, aby móc w pełni skorzystać z

możliwości posiadanego aparatu.

Skrócona instrukcja obsługi

W Skróconej instrukcji obsługi przedstawiono sposób rozpakowania i

przygotowania aparatu cyfrowego Nikon do pracy, a także wyjaśniono,

jak wykonać pierwsze zdjęcia i przesłać je do komputera.

Instrukcja obsługi aparatu

Instrukcja obsługi aparatu (niniejsza instrukcja) stanowi kompletną

instrukcję obsługi aparatu.

Płyta CD z dokumentacją programu PictureProject

Płyta CD z dokumentacją programu PictureProject zawiera informacje

dotyczące instalowania programu PictureProject i korzystania z niego.

Instrukcje dotyczące ich wyświetlania zawiera Skrócona instrukcja

obsługi.

OSTRZEŻENIE: Obce ciała na ﬁ ltrze dolnoprzepustowym

Firma Nikon stosuje wszelkie możliwe środki ostrożności w trakcie produkcji i transportu

aparatu, aby na ﬁ ltrze dolnoprzepustowym nie osiadały ciała obce. Aparat D2Hs jest jednak

zaprojektowany do pracy z wymiennymi obiektywami, więc ciała obce mogą dostać się do

aparatu podczas odłączania oraz wymiany obiektywów. Ciało obce znajdujące się wewnątrz

aparatu może przylgnąć do ﬁ ltru dolnoprzepustowego, przez co bywa w pewnych sytuacjach

widoczne na wykonanych zdjęciach. Aby zapobiec dostawaniu się do wnętrza aparatu ciał

obcych, nie należy wymieniać obiektywu w zapylonym otoczeniu. Aby chronić aparat bez

założonego obiektywu, należy stosować osłonę bagnetu dostarczoną wraz z aparatem,

usunąwszy uprzednio wszelki kurz i ciała obce, które mogły do niej przylgnąć.

W przypadku, gdy do ﬁ ltra dolnoprzepustowego dostanie się ciało obce, ﬁ ltr należy

przeczyścić zgodnie ze wskazówkami podanymi na stronach 244 – 245 niniejszej instrukcji

lub zlecić oczyszczenie ﬁ ltra dolnoprzepustowego w autoryzowanym serwisie ﬁ rmy Nikon.

Retusz fotograﬁ i, na które miała wpływ obecność ciała obcego na ﬁ ltrze dolnoprzepustowym,

można przeprowadzić przy użyciu programu Nikon Capture 4 w wersji 4.2.1 lub nowszej

(posiadacze Nikon Capture 4 mogą pobrać nową wersję programu z Internetu) lub opcji

czyszczenia zdjęcia dostępnych w niektórych programach do obróbki graﬁ ki oferowanych

przez innych producentów.

Dokumentacja produktu

i

Następnie przeczytaj sekcje „Wstęp” i „Poznawanie

aparatu”, aby zapoznać się z konwencjami stosowanymi

w tym podręczniku oraz z nazwami poszczególnych

części aparatu. Potem przygotuj aparat do pracy w

sposób opisany w sekcji „Pierwsze kroki”.

Jak korzystać z tego podręcznika

Najpierw zapoznaj się z przestrogami, ostrzeżeniami i uwagami podanymi na stronach ii-vii.

To przygotowanie wystarczy, aby wykonać pierwsze

zdjęcia i je odtworzyć.

Pierwsze kroki

Poznawanie aparatu

Podstawy fotografowania

Podstawy odtwarzania

Wstęp

Po opanowaniu podstaw fotograﬁ i cyfrowej można

przeczytać te sekcje, aby uzyskać kompletne informacje

na temat tego, kiedy i w jaki sposób korzystać z

odpowiednich elementów sterujących aparatu.

Wybór trybu fotografowania

Ustawianie ostrości

Ekspozycja

Fotografowanie z lampą błyskową

Korekcja zdjęć

Balans bieli

Czułość (odpowiednik ISO)

Jakość i rozmiar zdjęcia

…o akcesoriach i rozwiązywaniu problemów.

…o podłączaniu aparatu do komputera, drukarki lub telewizora…

…o rejestrowaniu i odtwarzaniu notatek głosowych…

W tych rozdziałach znajduje się więcej informacji o odtwarzaniu…

…o menu aparatu i ustawieniach użytkownika…

Przewodnik po menu

Połączenia

Uwagi techniczne

Więcej o odtwarzaniu zdjęć

Notatki głosowe

Tryb samowyzwalacza

Fotografowanie z programowanym interwałem

Obiektywy bez procesora

Resetowanie dwoma przyciskami

Korzystanie z odbiornika GPS

ii

OSTRZEŻENIA

Nie patrz na słońce przez wizjer

Patrzenie przez wizjer na słońce lub inne

silne źródło światła może spowodować

trwałe uszkodzenie wzroku.

W razie jakiegokolwiek nieprawidłowego

funkcjonowania natychmiast wyłącz aparat

Gdyby z aparatu lub zasilacza

(dostępnego osobno) zaczął wydobywać

się dym lub dziwny zapach, należy

natychmiast wyjąć zasilacz z gniazda, a

baterie/akumulatory z aparatu, uważając,

żeby uniknąć poparzenia w czasie tej

operacji. Dalsza praca aparatu może

doprowadzić do obrażeń ciała. Po wyjęciu

baterii/akumulatora należy zabrać aparat

do kontroli w autoryzowanym serwisie

ﬁ rmy Nikon.

Nie używaj urządzenia w pobliżu

substancji łatwopalnych

Nie należy używać urządzeń elektronicznych

w pobliżu łatwopalnego gazu, ponieważ

istnieje wówczas niebezpieczeństwo

wybuchu lub pożaru.

Nigdy nie owijaj paska urządzenia

wokół szyi dziecka

Pasek do aparatu owinięty wokół szyi

dziecka może być przyczyną uduszenia.

Nie demontuj produktu

Dotykanie wewnętrznych elementów

urządzenia może spowodować obrażenia

ciała. W razie jakichkolwiek uszkodzeń

urządzenie powinno być naprawiane

wyłącznie przez wykwaliﬁ kowanego

technika serwisu. Gdyby korpus aparatu

został uszkodzony w wyniku upadku

lub z innej przyczyny, należy odłączyć

zasilacz i/lub wyjąć baterie/akumulatory,

a następnie dostarczyć aparat do

autoryzowanego serwisu ﬁ rmy Nikon.

Środki ostrożności przy obchodzeniu

się z bateriami/akumulatorami

Przy niewłaściwym użytkowaniu baterii/

akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo

ich wycieku lub wybuchu. W celu właściwego

użytkowania baterii/akumulatorów należy

stosować się do następujących zaleceń:

•

Przed wyjęciem baterii lub akumulatora należy

wyłączyć aparat. Jeśli używany jest zasilacz

sieciowy, należy odłączyć go od gniazda.

• Należy używać tylko baterii/

akumulatorów zatwierdzonych do

użytku w tym urządzeniu.

•

Należy używać wyłącznie baterii litowej

CR1616 do wymiany baterii zegara. Użycie

innego typu baterii może spowodować

eksplozję. Zużyte baterie należy usuwać

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu i obrażeniom ciała, przed

rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe

uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu

dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.

Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części

instrukcji są oznaczone poniższym symbolem:

Ta ikona oznacza ostrzeżenie, do którego należy się zastosować przed rozpoczęciem

korzystania z tego produktu ﬁ rmy Nikon w celu uniknięcia obrażeń ciała.

iii

• Należy uważać, aby baterii/akumulatorów

nie włożyć odwrotnie.

• Nie należy zwierać ani rozmontowywać

baterii/akumulatorów.

• Nie należy wystawiać baterii/

akumulatorów na działanie płomieni

ani nadmiernej temperatury.

• Nie należy zanurzać baterii/akumulatorów

w wodzie ani wystawiać ich na działanie

wilgoci.

• Z całkowicie rozładowanej baterii/

akumulatora może nastąpić wyciek.

Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia,

należy wyjmować z niego wyładowane

baterie/akumulator.

•

W razie zauważenia w bateriach/

akumulatorach jakichkolwiek zmian, takich

jak odbarwienie lub odkształcenie, należy

niezwłocznie zakończyć ich używanie.

• Podczas transportu akumulatorów litowo-

-jonowych EN-EL4 należy założyć osłonę

na ich styki. Nie należy transportować

ani przechowywać akumulatora wraz

z przedmiotami z metalu, takimi jak

naszyjniki czy spinki do włosów.

• Gdy akumulatory EN-EL4 nie są używane,

należy umieścić na nich osłonę styków

i przechowywać w chłodnym miejscu.

• Bezpośrednio po korzystaniu z aparatu

lub po długim okresie jego pracy na

zasilaniu z akumulatora akumulator

EN-EL4 może być rozgrzany. Przed

jego wyjęciem należy wyłączyć aparat

i zaczekać, aż akumulator ostygnie.

Używaj odpowiednich przewodów

Podczas podłączania przewodów do

gniazd wejściowych i wyjściowych należy

używać wyłącznie przewodów dostar-

czonych lub sprzedawanych przez ﬁ rmę

Nikon i przeznaczonych do tego celu.

Przechowuj w miejscu

niedostępnym dla dzieci

Należy zwrócić szczególną uwagę na

to, aby małe dzieci nie wkładały do ust

baterii/akumulatorów ani innych małych

elementów aparatu.

Wyjmowanie kart pamięci

W trakcie użytkowania karty pamięci

mogą się nagrzewać. Zachowaj

szczególną ostrożność podczas

wyjmowania kart pamięci z aparatu.

Dyski CD

Dyski CD, na których dystrybuowane

są oprogramowanie i podręczniki, nie

powinny być odtwarzane na sprzęcie

audio CD. Odtworzenie dysków CD

w odtwarzaczu dysków audio CD

może spowodować utratę słuchu lub

uszkodzenie sprzętu.

Zachowaj ostrożność podczas

korzystania z lampy błyskowej

Użycie lampy błyskowej w niewielkiej

odległości od oczu fotografowanej osoby

może spowodować czasowe zaburzenie

widzenia. Szczególną ostrożność należy

zachować podczas fotografowania

niemowląt, kiedy to lampa błyskowa

powinna znajdować się w odległości

nie mniejszej niż 1 m od dziecka.

Korzystanie z wizjera

Przekręcając pokrętło regulacji dioptrażu

z okiem przyłożonym do wizjera należy

uważać, aby nie uszkodzić sobie

przypadkowo oka.

Unikaj kontaktu z ciekłym kryształem

W razie stłuczenia monitora LCD należy

zachować szczególną ostrożność.

Pozwoli to uniknąć zranienia kawałkami

potłuczonego szkła oraz uniemożliwi

ciekłemu kryształowi z monitora kontakt

ze skórą oraz przedostanie się do oczu

lub ust.

iv

Nie upuszczaj

Aparat może wadliwie działać po silnym

wstrząsie lub po poddaniu wibracjom.

Chroń przed wilgocią

Aparat nie jest wodoodporny i może

działać wadliwie po zamoczeniu w wodzie

oraz przy wysokiej wilgotności powietrza.

Korozja wewnętrznych mechanizmów może

spowodować nieodwracalne uszkodzenia.

Unikaj nagłych zmian temperatury

Nagłe zmiany temperatury, na przykład podczas

wchodzenia i wychodzenia z ogrzewanego

budynku w chłodny dzień, mogą spowodować

skroplenie pary wodnej wewnątrz urządzenia.

Aby zapobiec skraplaniu, włóż aparat do futerału

lub plastikowej torby przed wystawieniem go

na nagłe zmiany temperatury.

Nie trzymaj w pobliżu silnych pól

magnetycznych

Nie używaj ani nie przechowuj tego sprzętu

w pobliżu sprzętu generującego silne

promieniowanie elektromagnetyczne oraz

wytwarzającego pole magnetyczne. Silne

ładunki elektrostatyczne oraz pola magnety-

czne wytwarzane przez taki sprzęt, jak nadajniki

radiowe, mogą zakłócać działanie monitora,

uszkodzić dane przechowywane na karcie

pamięci oraz wpływać na funkcjonowanie

wewnętrznych obwodów aparatu.

Nie kieruj obiektywu przez dłuższy czas na

silne źródła światła

Przy użytkowaniu i przechowywaniu

aparatu należy unikać kierowania obiektywu

przez dłuższy czas na słońce lub inne

silne źródła światła. Intensywne światło

może spowodować pogorszenie jakości

przetwornika, dając na zdjęciach efekt

w postaci białej smugi rozmazującej obraz.

Nie dotykaj kurtyn migawki

Kurtyny migawki są wyjątkowo cienkie

i łatwo ulegają uszkodzeniu. Pod żadnym

pozorem nie wolno wywierać na nie

nacisku, dotykać narzędziami czyszczącymi

ani poddawać działaniu silnego strumienia

powietrza z gruszki. Działania tego typu mogą

spowodować zadrapanie, zdeformowanie lub

rozerwanie kurtyn migawki.

Zachowaj ostrożność podczas obsługi

wszystkich ruchomych części aparatu

Nie należy wywierać nadmiernego nacisku na

komorę na akumulator, gniazdo karty pamięci

ani pokrywy złącz. Elementy te są szczególnie

podatne na uszkodzenia.

Czyszczenie

•

Podczas czyszczenia korpusu aparatu,

pędzelkiem z gruszką należy usunąć kurz i

pyłki, a następnie delikatnie wytrzeć korpus

miękką, suchą szmatką. Jeżeli aparat był

używany na plaży lub nad morzem, należy

usunąć ewentualny piasek lub sól szmatką

zwilżoną w czystej (innej niż morska) wodzie,

a następnie dobrze wysuszyć korpus. W

rzadkich wypadkach ładunki elektrostatyczne

wytworzone przez szmatkę lub szczotkę mogą

spowodować rozjaśnienie lub pociemnienie

obrazu na wyświetlaczach LCD. Nie oznacza

to nieprawidłowego działania; wyświetlacz

wkrótce powróci do stanu normalnego.

• Podczas czyszczenia obiektywu i lustra

należy pamiętać, że te elementy łatwo

uszkodzić. Kurz i pyłki należy usuwać

delikatnie gruszką. W wypadku dmuchawy

z aerozolem należy trzymać puszkę

w położeniu pionowym (przechylenie jej

może spowodować pochlapanie lustra

płynem). W razie pozostawienia odcisku

palca lub innego trwałego zanieczyszczenia

na obiektywie nałóż na miękką szmatkę

niewielką ilość płynu do czyszczenia szkła

optycznego i ostrożnie wyczyść obiektyw.

• W podrozdziale „Uwagi techniczne:

Konserwacja aparatu” znajdują się

informacje na temat czyszczenia ﬁ ltru

dolnoprzepustowego (

244).

Przechowywanie

•

Aby zapobiec powstawaniu pleśni, aparat

należy przechowywać w suchym, prze-

wiewnym miejscu. Jeżeli aparat nie będzie

używany przez dłuższy czas, należy wyjąć

z niego baterię/akumulator, aby zapobiec

ich wyciekowi, a następnie włożyć go do

plastikowej torby zawierającej pochłaniacz

wilgoci. Futerału aparatu nie należy jednak

przechowywać w plastikowej torbie,

ponieważ może to zaszkodzić materiałowi.

Należy pamiętać, że pochłaniacze wilgoci

Zasady obsługi aparatu i baterii/akumulatorów

v

stopniowo tracą swą zdolność wchłaniania

wilgoci i powinny być regularnie wymieniane.

• Nie należy przechowywać aparatu z

antymolowymi kulkami z naftaliny lub

kamfory, w pobliżu sprzętu wytwarzającego

silne pola magnetyczne ani w miejscach

wystawionych na działanie skrajnych

temperatur, na przykład blisko grzejnika lub

w zamkniętym samochodzie w upalny dzień.

• Aby zapobiec powstawaniu pleśni, aparat

należy co najmniej raz na miesiąc wyjąć

z miejsca, w którym jest przechowywany.

Następnie należy go włączyć, wyzwolić

kilka razy migawkę, po czym aparat można

ponownie schować.

• Akumulator należy przechowywać

w chłodnym, suchym miejscu. Przed

schowaniem akumulatora należy założyć

osłonę styków.

Uwagi dotyczące monitora

• Na monitorze może występować kilka pikseli,

które się stale świecą lub nie świecą się

w ogóle. Jest to cecha charakterystyczna

dla wszystkich monitorów LCD typu TFT,

która nie oznacza ich złego funkcjonowania.

Nie ma ona wpływu na zdjęcia robione

aparatem.

• Przy jaskrawym oświetleniu obraz na

monitorze może być słabo widoczny.

•

Nie należy naciskać na monitor, gdyż może

spowodować to jego uszkodzenie lub

nieprawidłowe działanie. Kurz i pyłki na

monitorze można usuwać gruszką. Plamy można

usunąć, pocierając delikatnie powierzchnię

monitora miękką szmatką lub irchą.

• W razie stłuczenia monitora LCD należy

zachować szczególną ostrożność. Pozwoli to

uniknąć zranienia kawałkami potłuczonego

szkła oraz uniemożliwi ciekłemu kryształowi z

monitora kontakt ze skórą oraz przedostanie

się tej substancji do oczu lub ust.

• Należy założyć osłonę monitora podczas

transportu aparatu oraz gdy jest on

pozostawiony bez nadzoru.

Wyłącz aparat przed wyjęciem baterii lub

odłączeniem zasilacza

Aparatu nie należy odłączać od sieci ani

wyjmować z niego akumulatora, gdy jest on

włączony albo trwa zapisywanie lub usuwanie

zdjęć z pamięci. Nagłe odcięcie zasilania

produktu w tych warunkach może spowodować

utratę danych lub uszkodzenie pamięci lub

obwodów wewnętrznych aparatu. Aby zapobiec

przypadkowemu przerwaniu zasilania, należy

unikać przenoszenia aparatu z miejsca na miejsce,

gdy jest on podłączony do zasilacza sieciowego.

Baterie/akumulatory

•

Po włączeniu urządzenia należy sprawdzić

poziom naładowania baterii/akumulatorów

wyświetlany na panelu kontrolnym, aby określić,

czy baterię/akumulator trzeba wymienić.

Baterię/akumulator należy wymieć, gdy

wskaźnik poziomu naładowania baterii miga.

• Podczas robienia zdjęć w czasie ważnych

okazji należy mieć przygotowany zapasowy,

w pełni naładowany akumulator lub nowe

baterie. W niektórych miejscach szybki zakup

nowych baterii może okazać się trudny.

• W zimne dni żywotność akumulatorów i ba-

terii zwykle spada. Przed wyjściem na dwór w

celu robienia zdjęć przy niskiej temperaturze

powietrza należy sprawdzić, czy ba teria

lub akumulator jest w pełni naładowany.

W ciepłym miejscu należy mieć przygotowane

baterie/akumulatory zapasowe, aby w razie

potrzeby włożyć je do aparatu. Po ogrzaniu

zimna bateria/akumulator może powrócić do

wyższego poziomu naładowania.

• Jeżeli styki baterii/akumulatora są zabru-

dzone, należy przed użyciem wytrzeć je

czystą, suchą szmatką.

• Po wyjęciu baterii/akumulatorów z aparatu

należy założyć na nie osłonę styków.

Karty pamięci

• Wyłącz aparat przed włożeniem lub wyjęciem

karty pamięci. Wkładanie i wyjmowanie kart

przy włączonym aparacie może spowodować

ich uszkodzenie.

• Włóż kartę pamięci w

sposób wskazany na

rysunku z prawej strony.

Włożenie kart do góry

nogami lub odwrotnie

może spowodować

uszkodzenie aparatu lub

karty.

vi

Uwagi

• Żadna część instrukcji dołączonych do

urządzenia nie może być powielana,

przesyłana, przekształcana, przecho-

wywana w systemie służącym do

pozyskiwania informacji ani tłumaczona

na jakikolwiek język niezależnie od formy

i sposobu bez uprzedniej pisemnej

zgody ﬁ rmy Nikon.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do

zmiany danych technicznych sprzętu

i oprogramowania opisanego w

instrukcjach w dowolnym momencie i

bez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi

odpowiedzialności za ewentualne

szkody spowodowane użytkowaniem

aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby

informacje zawarte w instrukcji były ścisłe

i pełne, jednak w przypadku zauważenia

jakichkolwiek błędów lub pominięć

będziemy wdzięczni za poinformowanie

o nich lokalnego przedstawiciela ﬁ rmy

Nikon (adres podany osobno).

vii

Uwaga o zakazie kopiowania i powielania

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą

skanera, cyfrowego aparatu fotograﬁ cznego lub innego urządzenia może być

zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.

• Dokumenty, których kopiowanie

lub powielanie jest zabronione

i podlega odpowiedzialności karnej

Nie wolno kopiować ani powielać

banknotów, monet, papierów

wartościowych, obligacji państwowych ani

samorządowych, nawet jeżeli egzemplarze

powstałe w wyniku skopiowania lub

powielenia zostaną oznaczone jako

„Przykład” lub „Wzór”.

Zabronione jest kopiowanie i powie-

lanie banknotów, monet i papierów

wartościowych znajdujących się w

obiegu w innym kraju.

Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia

ze strony właściwych władz, zabronione

jest kopiowanie i powielanie nieużywanych

znaczków pocztowych i kart pocztowych

wyemitowanych przez rząd.

Zabronione jest kopiowanie i powielanie

znaczków emitowanych przez rząd

oraz poświadczonych dokumentów

urzędowych.

• Ograniczenia dotyczące niektórych

kopii i reprodukcji

Władze centralne w USA wprowadziły

ograniczenia dotyczące kopiowania

i powielania papierów wartościowych

emitowanych przez ﬁ rmy prywatne (akcje,

faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów

na dojazdy oraz talonów i kuponów.

Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna

minimalna liczba kopii jest wymagana w

ﬁ rmie do użytku służbowego. Zabronione

jest również kopiowanie i powielanie

paszportów wydanych przez rząd, zezwoleń

wydanych przez organy publiczne i grupy

prywatne, dowodów osobistych, biletów i

bonów żywnościowych.

• Uwagi dotyczące praw autorskich

Zasady dotyczące kopiowania i powielania

utworów chronionych prawem autorskim,

takich jak książki, utwory muzyczne,

obrazy, odbitki z drzeworytów, mapy,

rysunki, ﬁ lmy i fotograﬁ e, określone są

w krajowych i międzynarodowych prze-

pisach o prawie autorskim. Urządzenia nie

należy używać do nielegalnego kopiowania

utworów ani naruszania przepisów o

prawie autorskim w inny sposób.

Postępowanie z nośnikami danychs

Prosimy wziąć pod uwagę, iż usunięcie zdjęć czy też sformatowanie karty pamięci lub innego

nośnika danych nie usuwa całkowicie oryginalnych danych zjęciowych. Usunięte pliki mogą być w

niektórych przypadkach odzyskane z wykasowanego nośnika danych za pomocą dostępnego na

ryku oprogramowania, co potencjalnie może spowodować niepowołane wykorzystanie osobistych

danych. Zapewnienie bezpieczeństwa takich danych spoczywa spoczywa na użytkowniku.

Przed wyjęciem nośnika danych lub przeniesieniem własności na kogoś innego, należy usunąć

wszystkie dane przy użyciu oprogramowania kasującego dostępnego na rynku, lub sformatować

nośnik i zapełnić go w całości zdjęciami nie zawierającymi informacji osobistych (na przykład

zdjęciami pustego nieba).

Należy też pamiętać o zamianie zdjęć wybranych do ustawiania balansu bieli (strona 57). Należy

również zachować ostrożność i uważać, by uniknąć zranienia lub zniszczenia własności, gdy

ﬁ zycznie niszczy się nośnik danych.

viii

Zasady bezpieczeństwa................................................................................... ii

Zasady obsługi aparatu i baterii/akumulatorów ........................................... iv

Uwagi............................................................................................................... vi

Wprowadzenie 1

Wstęp ............................................................................................................... 2

Poznawanie aparatu ....................................................................................... 3

Pierwsze kroki.................................................................................................. 15

Krok 1 — Mocowanie paska do aparatu........................................................... 15

Krok 2 — Wkładanie akumulatora.................................................................... 16

Krok 3 — Podstawowe ustawienia ................................................................... 17

Krok 4 — Mocowanie obiektywu ..................................................................... 20

Krok 5 — Wkładanie karty pamięci................................................................... 22

Samouczek 25

Podstawy fotografowania .............................................................................. 26

Krok 1 — Przygotowanie aparatu..................................................................... 27

Krok 2 — Dostosowanie ustawień aparatu....................................................... 29

Krok 3 — Kadrowanie zdjęcia .......................................................................... 31

Krok 4 — Ustawianie ostrości........................................................................... 32

Krok 5 — Sprawdzanie ekspozycji .................................................................... 33

Krok 6 — Zrobienie zdjęcia............................................................................... 34

Podstawy odtwarzania.................................................................................... 35

Fotografowanie 37

Korzystanie z menu aparatu........................................................................... 39

Wybór trybu fotografowania......................................................................... 41

Jakość i rozmiar zdjęcia................................................................................... 43

Jakość zdjęcia................................................................................................... 43

Rozmiar zdjęcia ................................................................................................ 46

Czułość (odpowiednik ISO) ............................................................................. 50

Balans bieli....................................................................................................... 52

Dokładna regulacja balansu bieli....................................................................... 54

Wybór temperatury barwowej.......................................................................... 56

Pomiar balansu bieli ......................................................................................... 57

Korekcja zdjęć.................................................................................................. 65

Wzmacnianie krawędzi: Image Sharpening (Wyostrzanie zdjęć) ........................ 65

Regulacja kontrastu: Tone Compensation (Kompensacja tonalna) ..................... 66

Dopasowywanie kolorów do przedmiotu zdjęcia: Color Mode (Tryb kolorów) ... 67

Sterowanie kolorem: Hue Adjustment (Korekta odcieni) ................................... 69

Spis treści

ix

Ustawianie ostrości.......................................................................................... 70

Tryb ustawiania ostrości.................................................................................... 70

Wybór pola ostrości.......................................................................................... 72

Autofokus........................................................................................................ 74

Tryb pola AF ................................................................................................. 74

Blokada ostrości............................................................................................ 78

Jak uzyskać lepsze zdjęcia z autofokusem ..................................................... 80

Manualne ustawianie ostrości........................................................................... 81

Ekspozycja........................................................................................................ 82

Pomiar światła.................................................................................................. 82

Tryb ekspozycji ................................................................................................. 83

Blokada pomiaru ekspozycji.............................................................................. 93

Kompensacja ekspozycji ................................................................................... 95

Braketing ......................................................................................................... 96

Fotografowanie z lampą błyskową................................................................ 104

Sterowanie błyskiem TTL .................................................................................. 105

Kompatybilne lampy błyskowe ......................................................................... 107

Tryby synchronizacji z lampą błyskową.............................................................. 110

Blokada mocy błysku (FV Lock) ......................................................................... 112

Styki i wskaźniki lampy błyskowej..................................................................... 114

Fotografowanie z programowanym interwałem.......................................... 115

Tryb samowyzwalacza..................................................................................... 120

Obiektywy bez procesora ............................................................................... 121

Korzystanie z odbiornika GPS......................................................................... 125

Resetowanie dwoma przyciskami .................................................................. 126

Więcej o odtwarzaniu zdjęć 127

Widok pełnoekranowy ..................................................................................... 128

Informacje o zdjęciu ......................................................................................... 129

Wyświetlanie kilku zdjęć: widok miniatur.......................................................... 132

Wybór fragmentu zdjęcia: zoom w trybie odtwarzania ..................................... 134

Ochrona zdjęć przed usunięciem ...................................................................... 135

Usuwanie pojedynczych zdjęć........................................................................... 136

Notatki głosowe 137

Nagrywanie notatek głosowych........................................................................ 138

Odtwarzanie notatek głosowych ...................................................................... 142

x

Przewodnik po menu 145

Menu odtwarzania.......................................................................................... 146

Delete (Usuwanie) ............................................................................................ 146

Playback Folder (Folder do odtwarzania)........................................................... 148

Slide show (Pokaz slajdów)............................................................................... 149

Hide Image (Ukrywanie zdjęcia)........................................................................ 151

Print set (Ustawienia wydruku) ......................................................................... 153

Display Mode (Tryb wyświetlania) ..................................................................... 156

Image Review (Podgląd zdjęcia)........................................................................ 156

After Delete (Po usunięciu) ............................................................................... 157

Rotate Tall (Obrót zdjęć pionowych).................................................................. 157

Menu fotografowania .................................................................................... 158

Shooting Menu Bank (Bank menu fotografowania) .......................................... 159

Reset Shooting Menu (Resetuj menu fotografowania) ...................................... 161

Active Folder (Aktywny folder).......................................................................... 162

File Naming (Nazwy plików).............................................................................. 163

Image Quality (Jakość zdjęcia)........................................................................... 163

Image Size (Rozmiar zdjęcia)............................................................................. 164

JPEG Compression (Kompresja JPEG) ................................................................ 164

Raw Compression (Kompresja RAW)................................................................. 164

White Balance (Balans bieli).............................................................................. 164

Long Exp. NR (Redukcja szumów przy długiej ekspozycji).................................. 165

High ISO NR (Redukcja szumów przy wysokiej czułości) .................................... 165

ISO (Czułość ISO).............................................................................................. 166

Image Sharpening (Wyostrzanie zdjęć).............................................................. 166

Tone Compensation (Kompensacja tonalna) ..................................................... 166

Color Mode (Tryb kolorów)............................................................................... 166

Hue Adjustment (Korekta odcieni).................................................................... 167

Interval Timer Shooting (Fotografowanie z programowanym interwałem)......... 167

Non-CPU Lens Data (Dane obiektywu bez CPU)................................................ 167

Ustawienia użytkownika................................................................................. 168

xi

Menu ustawień................................................................................................ 201

Format (Formatowanie) .................................................................................... 202

LCD Brightness (Jasność monitora LCD)............................................................ 203

Mirror Lock-up (Blokada podniesionego lustra)................................................. 203

Video Mode (Tryb wideo) ................................................................................. 204

World Time (Czas na świecie) ........................................................................... 204

Language (Język menu) .................................................................................... 204

Image Comment (Komentarz do zdjęcia).......................................................... 205

Auto Image Rotation (Automatyczny obrót zdjęcia) .......................................... 206

Voice Memo (Notatka głosowa)........................................................................ 207

Voice Memo Overwrite (Nadpisywanie notatek głosowych)............................... 207

Voice Memo Button (Przycisk notatek głosowych)............................................. 207

Audio Output (Wyjście audio)........................................................................... 207

USB (Ustawienia złącza USB)............................................................................. 208

Dust Off Ref Photo (Zdjęcie porównawcze do funkcji usuwania skaz) ............... 209

Battery Info (Informacje o baterii) ..................................................................... 211

Wireless LAN (Bezprzewodowa sieć LAN).......................................................... 211

Firmware Version (Wersja oprogramowania ﬁ rmowego) ................................... 219

Połączenia 221

Odtwarzanie na ekranie telewizora .............................................................. 222

Podłączanie komputera .................................................................................. 223

Podłączanie drukarki....................................................................................... 226

Uwagi techniczne 231

Akcesoria opcjonalne...................................................................................... 232

Obiektywy do aparatu D2Hs............................................................................. 232

Inne akcesoria .................................................................................................. 235

Konserwacja aparatu ...................................................................................... 241

Rozwiązywanie problemów ........................................................................... 246

Dane techniczne.............................................................................................. 249

Indeks ............................................................................................................... 254

xii

Informacje dotyczące znaków towarowych

Macintosh, Mac OS i QuickTime są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi handlowymi ﬁ rmy

Apple Computer, Inc. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami handlowymi ﬁ rmy Microsoft

Corporation. Pentium jest znakiem towarowym ﬁ rmy Intel Corporation. CompactFlash jest znakiem

towarowym ﬁ rmy SanDisk Corporation. Microdrive jest zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych

i/lub w innych krajach znakiem towarowym ﬁ rmy Hitachi Global Storage Technologies. Lexar Media

jest znakiem towarowym ﬁ rmy Lexar Media Corporation. PictBridge jest znakiem towarowym.

Wszelkie inne nazwy towarowe wymienione w tym podręczniku lub innych dokumentach

dołączonych do tego produktu ﬁ rmy Nikon stanowią znaki towarowe lub zastrzeżone znaki

towarowe odpowiednich podmiotów.

1

Ten rozdział składa się z następujących części:

Wstęp

W tej sekcji opisano strukturę tego podręcznika

oraz wyjaśniono stosowane symbole i konwencje.

Poznawanie aparatu

Tą sekcję warto zaznaczyć zakładką, aby łatwo

korzystać z zawartych w niej informacji o

nazwach i funkcjach elementów aparatu.

Pierwsze kroki

W tej sekcji omówiono czynności wymagane do

przygotowania aparatu do użycia: wkładanie

baterii/akumulatorów i karty pamięci; moco-

wanie obiektywu i paska do aparatu oraz usta-

wianie daty, czasu oraz języka.

Wprowadzenie

Rozpoczęcie pracy

2

Wprowadzenie—Wstęp

Ikona oznaczająca, że ustawienia można

wyregulować za pomocą menu ustawień

użytkownika.

Ikona oznaczająca ustawienia, które

można ustawić za pomocą menu aparatu.

Zdjęcia próbne

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (na przykład ślubów lub ważnej

wyprawy) należy zrobić zdjęcia próbne, aby mieć pewność, że aparat działa normalnie.

Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane

niewłaściwym działaniem aparatu.

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów,

ﬁ rma Nikon w ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia najświeższe informacje

pod następującymi adresami internetowymi:

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa i Afryka: http://europe-nikon.com/support

• Azja, Oceania i Środkowy wschód: http://nikon-asia.com

W witrynach tych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi

na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotograﬁ i cyfrowej

i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel ﬁ rmy Nikon na danym

obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć pod poniższym adresem:

http://nikonimaging.com/

Dziękujemy za zakup cyfrowej lustrzanki jednoobiektywowej Nikon D2Hs

do obiektywów wymiennych. Dzięki tej instrukcji robienie zdjęć nowym

aparatem ﬁ rmy Nikon będzie źródłem radości i zadowolenia. Instrukcję tę

należy przeczytać przed pierwszym włączeniem aparatu, a następnie mieć ją

pod ręką podczas dalszego użytkowania.

Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano następujące

symbole:

Ikona oznaczająca ostrzeżenia, czyli

informacje, z którymi należy zapoznać

się przed rozpoczęciem korzystania z

aparatu, aby zapobiec jego uszkodzeniu.

Ikona oznaczająca podpowiedzi, czyli

dodatkowe informacje, które mogą się

przydać podczas użytkowania aparatu.

Ikona oznaczająca uwagi, czyli

informacje, które należy przeczytać przed

rozpoczęciem korzystania z aparatu.

Ikona oznaczająca, że w innym miejscu

tego podręcznika lub w Skróconej

instrukcji obsługi są dostępne dodatkowe

informacje.

Wstęp

Informacje na temat tego podręcznika

3

Wprowadzenie—Poznawanie aparatu

Poświęć kilka chwil na zapoznanie się z elementami sterującymi i wyświetlaczami

aparatu. Tę sekcję warto zaznaczyć zakładką, aby móc łatwo korzystać z

zawartych w niej informacji podczas lektury dalszej części instrukcji.

Korpus aparatu

Podświetlenie paneli LCD

Przytrzymanie włącznika zasilania w pozycji uruchamia pomiar ekspozycji i podświetlanie

paneli kontrolnych (LCD), co umożliwia odczyt informacji na wyświetlaczach w ciemności.

Po zwolnieniu włącznika zasilania podświetlenie pozostanie włączone, dopóki pomiar

ekspozycji jest aktywny lub do momentu naciśnięcia spustu migawki.

Poznawanie aparatu

Elementy sterujące i panele kontrolne ustawień aparatu

Uchwyt do

mocowania

paska:

15

Zwolnienie

blokady pokrętła

trybu pracy:

42

Pokrętło

trybu pracy:

42

Przycisk braketingu

( ) : 96, 101

Przycisk trybu

synchronizacji

lampy (

) : 111

Przycisk blokady

sterowania ( ) :

92

Sanki mocujące:

114

Pokrętło korekcji

dioptrażu: 31

Górny panel

kontrolny:

6

Przycisk trybu ekspozycji (

): 83

Przycisk formatowania (

): 23

Przycisk

kompensacji

ekspozycji

(

): 95

Spust migawki:

32, 34

Włącznik zasilania:

27

Wybierak pomiaru światła:

82

Przycisk blokady wybieraka

pomiaru światła:

82

Znacznik do pomiaru

odległości (

): 81

Uchwyt do

mocowania

paska:

15

4

Wprowadzenie—Poznawanie aparatu

Korpus aparatu (ciąg dalszy)

Czujnik światła zastanego:

52, 57

Dioda samowyzwalacza:

120

Gniazdo synchronizacji lampy:

114

10-stykowe gniazdo zdalnego

sterowania:

239

Wyjście audio/wideo (A/V), pod

pokrywą:

222

Miejsce na zaślepki

gniazda synchronizacji

lampy i 10-stykowego

gniazda zdalnego

sterowania (po stronie

wewnętrznej pokrywy)

Złącze USB, pod pokrywą: 224

Przycisk zwolnienia

blokady obiektywu:

21

Wybierak trybu ustawiania

ostrości: 70

Zatrzask pokrywy komory

baterii: 16

Złącze zasilania, pod pokrywą:

235

Pomocnicze pokrętło

sterowania: 12

Przycisk podglądu głębi ostrości:

83

Pomocnicze pokrętło

sterowania do ujęć

pionowych:

12

Spust migawki do

ujęć pionowych: 31

Blokada spustu migawki do

ujęć pionowych: 31, 71

Złącze

opcjonalnych

przekaźników sieci

bezprzewodowych

WT-2/2A oraz

WT-1/1A, pod

pokrywą:

235

Gniazdo mocowania

statywu

Przycisk FUNC:

197

5

Wprowadzenie—Poznawanie aparatu

Dźwignia zasłony wizjera: 31, 120

Okular wizjera:

31, 236

Przycisk usuwania (

):

35, 136

Przycisk formatowania (

):

23

Przycisk odtwarzania

(

): 128

Monitor:

28,

203, 241

Przycisk menu

(

): 39

Przycisk

miniatur (

):

132

Przycisk ochrony

(

): 135

Przycisk

POMOC:

39

Przycisk zatwier-

dzania ( ): 40

Przycisk zoomu w

trybie odtwarzania

(

): 134

Głośnik:

143

Tylny panel

kontrolny:

9

Przycisk wyboru

czułości (ISO): 50

Przycisk jakości/rozmiaru

zdjęcia (QUAL):

44, 47

Przycisk balansu bieli

(WB) :

52 – 64

Mikrofon:

138

Przycisk mikrofonu (

): 138

Przycisk AF-ON ( ) do ujęć

pionowych:

71

Główne pokrętło

sterowania do ujęć

pionowych:

12

Przycisk zwalniania

pokrywy gniazda

karty pamięci, pod

pokrywą:

22

Wybierak

trybu pola AF:

74

Blokada

wyboru pola

ostrości:

72

Wybierak

wielofunkcyjny

14

Pokrywa

gniazda karty

pamięci:

22

Dioda

dostępu do

karty pamięci:

22, 24

Główne pokrętło

sterowania:

12

Przycisk AF-ON (

):

71

Przycisk blokady AE/AF

(

): 78, 93

Głośnik i mikrofon

Do wbudowanego w aparat głośnika i mikrofonu nie wolno zbliżać urządzeń magnetycznych,

na przykład kart pamięci typu MicroDrive.

6

Wprowadzenie—Poznawanie aparatu

Górny panel kontrolny

1

2

3

4

5

6

7

14

15

16

17

8

23

21

19

9

10

11

12

13

22

18

20

Strona się ładuje...

Nikon D2HS Instrukcja obsługi

Nikon D2HS Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty