Nikon D200 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi aparatu cyfrowego

Pl

Informacje na temat tej Instrukcji obsługi

Tematy w tej instrukcji obsługi są ułożone w kolejności od łatwych do zaawansowanych.

W tych rozdziałach znajdują się wszelkie

informacje na temat łatwego wykonywania zdjęć

za naciśnięciem jednego przycisku

Wprowadzenie (strona 1)

Poznaj nazwy poszczególnych części aparatu i przygotuj aparat do użycia.

Samouczek: Fotografowanie i odtwarzanie zdjęć (strona 17)

Podstawowe czynności związane z robieniem i odtwarzaniem zdjęć.

Ustawienia: Podstawowe ustawienia aparatu (strona 115)

Podstawowe ustawienia aparatu, w tym formatowanie kart pamięci i ustawianie

zegara w aparacie.

Uwagi techniczne (strona 173)

Ten rozdział zawiera dane techniczne aparatu i akcesoriów oraz wskazówki dotyczące

rozwiązywania problemów.

Przeczytaj te rozdziały, aby poznać pełny opis

wszelkich aspektów obsługi aparatu

Pełna obsługa: Więcej o fotografowaniu (strona 26)

Eksperymentuj z ekspozycją i zgłębiaj kreatywne możliwości

niektórych bardziej zaawansowanych ustawień aparatu.

Pełna obsługa: Więcej o odtwarzaniu zdjęć (strona 98)

Dowiedz się więcej o możliwościach wyświetlania zdjęć

w aparacie, przesyłania ich do komputera i drukowania.

Ustawienia: Fotografowanie, odtwarzanie i ustawienia użytkownika (strona 124)

W tym rozdziale można znaleźć więcej informacji o ustawieniach

użytkownika oraz opcjach fotografowania i odtwarzania.

Informacje dotyczące znaków towarowych

Macintosh, Mac OS i QuickTime są zarejestrowanymi znakami towarowymi  rmy Apple Computer, Inc. Microsoft i Windows są

zarejestrowanymi znakami towarowymi  rmy Microsoft Corporation. CompactFlash jest znakiem towarowym  rmy SanDisk

Corporation. Lexar Media jest znakiem towarowym  rmy Lexar Media Corporation. Microdrive jest znakiem towarowym  rmy Hitachi

Global Storage Technologies w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Adobe i Acrobat są zarejestrowanymi znakami towarowymi

 rmy Adobe Systems Inc. PictBridge jest znakiem towarowym. Wszelkie inne nazwy towarowe wymienione w tym podręczniku lub

w innych dokumentach dołączonych do tego produktu  rmy Nikon stanowią znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe

odpowiednich podmiotów.

i

Wprowadzenie

Samouczek Fotografowanie i odtwarzanie zdjęć

Pełna obsługa Więcej o fotografowaniu

Więcej o odtwarzaniu zdjęć

Ustawienia Podstawowe ustawienia aparatu:

menu ustawień

Opcje fotografowania:

menu fotografowania

Opcje odtwarzania:

menu odtwarzania

Ustawienia użytkownika:

menu ustawień użytkownika

Uwagi techniczne

ii

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu i obrażeniom ciała, przed

rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe

uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu

dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.

Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są

oznaczone poniższym symbolem:

Ta ikona oznacza ostrzeżenie, do którego należy się zastosować przed rozpoczęciem

korzystania z produktu ﬁ rmy Nikon w celu uniknięcia obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIA

Nie patrz na słońce przez wizjer

Patrzenie przez wizjer na słońce lub inne

silne źródło światła może spowodować

trwałe uszkodzenie wzroku.

W razie jakiegokolwiek nieprawidłowego

funkcjonowania natychmiast wyłącz aparat

Gdyby z aparatu lub zasilacza (dostępnego

osobno) zaczął wydobywać się dym lub

dziwny zapach, należy natychmiast wyjąć

zasilacz z gniazda, a baterie/akumulatory

z aparatu, uważając, żeby uniknąć poparzenia

w czasie tej operacji. Dalsza praca aparatu

może doprowadzić do obrażeń ciała. Po

wyjęciu baterii/akumulatora należy zabrać

aparat do kontroli w autoryzowanym

serwisie ﬁ rmy Nikon.

Nie używaj urządzenia w pobliżu substancji

łatwopalnych

Nie należy uż ywać urządzeń elektronicznych

w pobliżu łatwopalnego gazu, ponieważ

istnieje wówczas niebezpieczeństwo

wybuchu lub pożaru.

Nigdy nie owijaj paska urządzenia wokół szyi

dziecka

Pasek do aparatu owinięty wokół szyi

dziecka może być przyczyną uduszenia.

Nie demontuj produktu

Dotykanie wewnętrznych elementów

urządzenia może spowodować obrażenia

ciała. W razie jakichkolwiek uszkodzeń

urządzenie powinno być naprawiane

wyłącznie przez wykwaliﬁ kowanego

technika serwisu. Gdyby korpus aparatu

został uszkodzony w wyniku upadku lub

z innej przyczyny, należy odłączyć zasilacz

i/lub wyjąć baterie/akumulatory,

a następnie dostarczyć aparat do

autoryzowanego serwisu ﬁ rmy Nikon.

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z

bateriami/akumulatorami

Przy niewłaściwym użytkowaniu baterii/

akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo

ich wycieku lub wybuchu. W celu

właściwego użytkowania baterii/

akumulatorów należy stosować się do

następujących zaleceń:

• Przed wyjęciem baterii lub akumulatora

należy wyłączyć aparat. Jeśli używany jest

zasilacz sieciowy, należy odłączyć go od

gniazda.

• Należ y używać t ylko baterii/akumulatorów

zatwierdzonych do użytku w tym

urządzeniu. Nie należy jednocześnie

używać baterii/akumulatorów starych

i nowych lub różnych typów.

• Należy uważać, aby baterii/akumulatorów

nie włożyć odwrotnie.

iii

• Nie należy zwierać ani rozmontowywać

baterii/akumulatorów.

• Nie należ y wystawiać baterii/akumulatorów

na działanie płomieni ani nadmiernej

temperatury.

• Nie należy zanurzać baterii/akumulatorów

w wodzie ani wystawiać ich na działanie

wilgoci.

• Podczas transportu baterii/akumulatorów

należy założyć osłonę na ich styki. Nie

należy transportować ani przechowywać

baterii/akumulatorów wraz z przedmiotami

z metalu, takimi jak naszyjniki czy spinki

do włosów.

• Z całkowicie rozładowanej baterii/

akumulatora może nastąpić wyciek.

Dlatego, chcąc uniknąć uszkodzenia

aparatu, należy wyjąć z niego rozładowane

baterie/akumulatory.

• Gdy baterie/akumulatory nie są używane,

należy umieścić na nich osłonę styków

i przechowywać w chłodnym miejscu.

• Bezpośrednio po korzystaniu z aparatu

lub po długim okresie pracy aparatu na

zasilaniu bateryjnym baterie/akumulatory

mogą być rozgrzane. Przed ich wyjęciem

należy wyłączyć aparat i zaczekać, aż

baterie/akumulatory ostygną.

• W razie zauważenia w bateriach/

akumulatorach jakichkolwiek zmian,

takich jak odbarwienie lub odkształcenie,

należy niezwłocznie zakończyć ich

używanie.

Używaj odpowiednich przewodów

Podczas podłączania przewodów do

gniazd wejściowych i wyjściowych

należy używać wyłącznie przewodów

dostarczonych lub sprzedawanych przez

ﬁ r mę Nikon i przeznaczonych do tego

celu.

Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

spowodować obrażenia ciała.

Płyty CD

Płyt CD, na których znajdują się

programy i instrukcje obsługi, nie należy

odtwarzać za pomocą odtwarzaczy

płyt kompaktowych. Może to bowiem

doprowadzić do utraty słuchu lub

uszkodzenia odtwarzacza.

Środki ostrożności przy użytkowaniu lampy

błyskowej

• Nie należy używać lampy błyskowej

w położeniu, w którym jej okienko

dotyka ciała człowieka lub przedmiotu.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

doprowadzić do poparzenia lub pożaru.

• Błysk lampy błyskowej wyzwolony

w niewielkiej odległości od oczu

fotografowanej osoby może spowodować

chwilowe zaburzenia widzenia.

Szczególną ostrożność należy zachować

podczas fotografowania niemowląt, kiedy

lampa błyskowa powinna znajdować

się w odległości nie mniejszej niż 1 m od

dziecka.

Korzystanie z wizjera

Obracając pokrętło korekcji dioptrażu

z okiem przyłożonym do wizjera

należy uważać, aby nie uszkodzić sobie

przypadkowo oka.

Unikaj styczności z ciekłym kryształem

W razie stłuczenia monitora LCD należy

zachować szczególną ostrożność.

Pozwoli to uniknąć zranienia kawałkami

potłuczonego szkła oraz uniemożliwi

ciekłemu kryształowi z monitora kontakt ze

skórą oraz przedostanie się do oczu lub ust.

iv

Uwagi

• Żadna część instrukcji dołączonych do

urządzenia nie może być powielana,

przesyłana, przekształcana, przechowywana

w systemie służącym do pozyskiwania

informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język

niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej

pisemnej zgody ﬁ rmy Nikon.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do

zmiany danych technicznych sprzętu

i oprogramowania opisanego w instrukcjach

w dowolnym momencie i bez wcześniejszego

powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności

za ewentualne szkody spowodowane

użytkowaniem aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje

zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak

w przypadku zauważenia jakichkolwiek

błędów lub pominięć będziemy wdzięczni

za poinformowanie o nich lokalnego

przedstawiciela ﬁ rmy Nikon (adres podany

osobno).

v

Symbol osobnego wyrzucania do śmieci w krajach europejskich

Ten symbol wskazuje, że dany produkt powinien być wyrzucany do śmieci osobno.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki

odpadów. Nie należy go wyrzucać z odpadami kuchennymi.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale władz miejscowych

zajmującym się utylizacją odpadów.

Uwaga o zakazie kopiowania i powielania

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego

aparatu fotograﬁ cznego lub innego urządzenia może być zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.

• Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest

zabronione i podlega odpowiedzialności karnej

Nie wolno kopiować ani powielać banknotów,

monet, papierów wartościowych, obligacji

państwowych ani samorządowych, nawet jeżeli

egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania

lub powielenia zostaną oznaczone jako

„Przykład” lub „Wzór”.

Zabronione jest kopiowanie i powielanie

banknotów, monet i papierów wartościowych

znajdujących się w obiegu w innym kraju.

Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia

ze strony właściwych władz, zabronione

jest kopiowanie i powielanie nieużywanych

znaczków pocztowych i kart pocztowych

wyemitowanych przez rząd.

Zabronione jest kopiowanie i powielanie

znaczków emitowanych przez rząd oraz

poświadczonych dokumentów urzędowych.

•

Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji

Władze centralne w USA wprowadziły

ograniczenia dotyczące kopiowania

i powielania papierów wartościowych

emitowanych przez ﬁ rmy prywatne (akcje,

faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na

dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są

sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest

wymagana w ﬁ rmie do użytku służbowego.

Zabronione jest również kopiowanie

i powielanie paszportów wydanych przez rząd,

zezwoleń wydanych przez organy publiczne

i grupy prywatne, dowodów osobistych,

biletów i bonów żywnościowych.

• Uwagi dotyczące praw autorskich

Zasady dotyczące kopiowania i powielania

utworów chronionych prawem autorskim, tak ich

jak książki, utwory muzyczne, obrazy, odbitki

z drzeworytów, mapy, rysunki, ﬁ lmy i fotograﬁ e,

określone są w krajowych i międzynarodowych

przepisach o prawie autorskim. Urządzenia nie

należy używać do nielegalnego kopiowania

utworów ani naruszania przepisów o prawie

autorskim w inny sposób.

Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych

Należy zauważyć, że usuwanie obrazów lub formatowanie kart pamięci i innych urządzeń do

przechowywania danych nie powoduje całkowitego wymazania danych oryginalnego obrazu. Podczas

pozbywania się urządzeń do przechowywania danych należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich

odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym

wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za

zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.

Przed pozbyciem się urządzenia do przechowywania danych, wyrzuceniem go lub przekazaniem

innemu właścicielowi należy usunąć wszystkie dane przy użyciu odpowiedniego, zakupionego

oprogramowania lub sformatować pamięć urządzenia, a następnie zapełnić je ponownie obrazami

niezawierającymi treści osobistych (np. zdjęciami nieba). Należy także pamiętać o zastąpieniu

ewentualnych obrazów wybranych do pomiaru balansu bieli. Podczas ﬁ zycznego niszczenia

urządzeń do przechowywania danych należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub

zniszczenia mienia.

vi

Zasady bezpieczeństwa .................................................................................................................. ii

Uwagi ..................................................................................................................................................... iv

Wprowadzenie

........................................................................................................

1

Poznawanie aparatu ......................................................................................................................... 2

Pierwsze kroki ..................................................................................................................................... 8

Mocowanie obiektywu ................................. 8

Ładowanie i wkładanie akumulatora ... 10

Podstawowe ustawienia .............................. 12

Wkładanie kart pamięci ................................ 14

Regulacja ostrości wizjera ........................... 16

Samouczek: Fotografowanie i odtwarzanie zdjęć

...............................................

1

7

Podstawy fotografowania .............................................................................................................. 17

Podstawy odtwarzania .................................................................................................................... 22

Pełna obsługa

.........................................................................................................

2

3

Korzystanie z menu aparatu .......................................................................................................... 24

Pełna obsługa: Więcej o fotografowaniu

..............................................................

2

6

Wybór trybu fotografowania ......................................................................................................... 26

Jakość i rozmiar zdjęcia ................................................................................................................... 28

Jakość zdjęcia ..................................................... 28 Rozmiar zdjęcia .................................................. 32

Czułość ISO .......................................................................................................................................... 33

Balans bieli ........................................................................................................................................... 35

Optymalizowanie zdjęć ................................................................................................................... 45

Przestrzeń barw .................................................................................................................................. 50

Ustawianie ostrości ........................................................................................................................... 51

Tryb ustawiania ostrości ............................... 51

Wybór pola ostrości ........................................ 53

Tryb pola AF ......................................................... 54

Wybór strefy ustawiania ostrości) ........... 55

Blokada ostrości ................................................ 56

Dioda wspomagająca AF ............................. 58

Jak uzyskać lepsze zdjęcia z autofokusem

.. 59

Manualne ustawianie ostrości .................. 60

Ekspozycja ............................................................................................................................................ 61

Pomiar światła .................................................... 61

Tryb ekspozycji ................................................... 62

Blokada ekspozycji .......................................... 70

Kompensacja ekspozycji .............................. 72

Braketing ekspozycji i błysku ..................... 73

Fotografowanie z lampą błyskową .............................................................................................. 76

Tryby synchronizacji z lampą błyskową

...... 77

Korzystanie z wbudowanej lampy

błyskowej ............................................................... 78

Kompensacja błysku ....................................... 80

Blokada mocy błysku ..................................... 81

Tryb samowyzwalacza ..................................................................................................................... 83

Nakładanie zdjęć i wielokrotna ekspozycja ............................................................................. 84

Fotografowanie z interwalometrem ........................................................................................... 89

Obiektywy bez procesora ............................................................................................................... 93

Korzystanie z odbiornika GPS ....................................................................................................... 96

Resetowanie dwoma przyciskami ............................................................................................... 97

Spis treści

vii

Pełna obsługa: Więcej o odtwarzaniu zdjęć

.........................................................

9

8

Przeglądanie zdjęć ............................................................................................................................ 98

Widok pełnoekranowy .................................. 98

Informacje o zdjęciu ....................................... 99

Wyświetlanie kilku zdjęć:

widok miniatur ................................................... 102

Wybór fragmentu zdjęcia: powiększenie

w trybie odtwarzania ..................................... 103

Ochrona zdjęć przed usunięciem .......... 104

Usuwanie pojedynczych zdjęć ................ 105

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora ................................................................................ 106

Podłączanie do komputera ............................................................................................................ 107

Drukowanie zdjęć .............................................................................................................................. 110

Ustawienia

...............................................................................................................

11

5

Podstawowe ustawienia aparatu: menu ustawień ................................................................ 115

Format (Formatowanie) ................................ 116

LCD Brightness (Jasność LCD) .................. 116

Mirror Lock-Up

(Blokada podniesionego lustra) .............. 117

Video Mode (Tryb wideo) ........................... 117

World Time (Czas na świecie) ................... 117

Language (Język) .............................................. 118

Image Comment (Komentarz do zdjęcia)

..... 118

Auto Image Rotation

(Automatyczny obrót zdjęć) ...................... 119

Recent Settings (Ostatnie ustawienia)

...... 119

USB ............................................................................ 121

Dust Oﬀ Ref Photo (Zdjęcie porównawcze

do funkcji usuwania skaz)

......................................

121

Battery Info (Informacje o baterii/akumulatorze)

.... 123

Firmware Version (Wersja oprogramowania)

..... 123

Opcje fotografowania: menu fotografowania ......................................................................... 124

Shooting Menu Bank (Bank menu fotografowania)

.. 125

Menu Reset (Resetowanie menu) .......... 127

Folders (Foldery) ................................................ 128

File Naming (Nazwy plików) ...................... 129

Optimize Image (Optymalizacja zdjęć)

.. 129

Color Space (Przestrzeń barw) ................. 129

Image Quality (Jakość zdjęcia) ................. 129

Image Size (Rozmiar zdjęcia) ..................... 130

JPEG Compression (Kompresja JPEG) .. 130

RAW Compression (Kompresja RAW) .. 130

White Balance (Balans bieli) ....................... 130

Long Exp. NR (Redukcja szumów) .......... 131

High ISO NR (Redukcja szumów przy

wysokiej czułości ISO) .................................... 131

Czułość ISO ........................................................... 132

Image Overlay (Nakładanie zdjęć) ......... 132

Multiple Exposure (Wielokrotna ekspozycja)

.. 132

Interval Timer Shooting (Fotografowanie

z interwalometrem) ......................................... 132

Non-CPU Lens Data (Dane obiektywu bez CPU)

.. 132

Opcje odtwarzania: menu odtwarzania .......................................................................... 133

Delete (Usuwanie) ........................................... 133

Playback Folder (Folder do odtwarzania)

..................................................................................... 135

Slide Show (Pokaz slajdów) ........................ 135

Hide Image (Ukrywanie zdjęcia) ............. 137

Print Set (Ustawienia wydruku) ................ 139

Display Mode (Tryb wyświetlania) ......... 141

Image Review (Podgląd zdjęcia) ............. 141

After Delete (Po usunięciu) ........................ 142

Rotate Tall (Obrót zdjęć pionowych) .... 142

Ustawienia użytkownika ................................................................................................................. 143

Uwagi techniczne

...................................................................................................

173

Akcesoria dodatkowe ....................................................................................................................... 173

Konserwacja aparatu ........................................................................................................................ 184

Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................... 189

Dodatek ................................................................................................................................................. 195

Dane techniczne ................................................................................................................................ 203

Indeks ..................................................................................................................................................... 208

viii

Zdjęcia próbne

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (na przykład ślubów lub ważnej

wyprawy) należy zrobić zdjęcia próbne, aby mieć pewność, że aparat działa normalnie.

Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane

niewłaściwym działaniem aparatu.

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów,

ﬁ r ma Nikon w ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia najświeższe informacje

pod następującymi adresami internetowymi:

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa i Afryka: http://www.europe-nikon.com/support

• Azja, Oceania i Bliski Wschód: http://www.nikon-asia.com/

W witrynach tych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki,

odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotograﬁ i

cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel ﬁ rmy Nikon na

danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć pod poniższym adresem:

http://nikonimaging.com/

1

Obiektyw AF-S DX 18–70 mm f/3,5–4,5G ED został użyty w tej instrukcji do celów

ilustracyjnych. Elementy obiektywu zostały przedstawione poniżej.

Ikona oznaczająca ostrzeżenia, czyli

informacje, z którymi należy zapoznać się

przed rozpoczęciem korzystania z aparatu,

aby zapobiec jego uszkodzeniu.

Ikona oznaczająca podpowiedzi, czyli

dodatkowe informacje, które mogą się

przydać podczas użytkowania aparatu.

Ikona oznaczająca uwagi, czyli

informacje, które należy przeczytać przed

rozpoczęciem korzystania z aparatu.

Ikona oznaczająca, że w innym miejscu

tego podręcznika lub w Skróconej instrukcji

obsługi są dostępne dodatkowe informacje.

Ikona oznaczająca ustawienia, które

można ustawić za pomocą menu

aparatu.

Ikona oznaczająca ustawienia, które

można wyregulować za pomocą menu

ustawień użytkownika.

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup cyfrowej lustrzanki jednoobiektywowej Nikon D200

z obiektywami wymiennymi. Dzięki tej instrukcji robienie zdjęć nowym aparatem

ﬁ rmy Nikon będzie źródłem radości i zadowolenia. Instrukcję tę należy przeczytać

przed pierwszym włączeniem aparatu, a następnie mieć ją pod ręką podczas

dalszego użytkowania. Dokumentacja tego produktu składa się z wymienionych

niżej instrukcji obsługi. Należy dokładnie się z nimi zapoznać, aby móc w pełni

skorzystać z możliwości posiadanego aparatu.

• Skrócona instrukcja obsługi: w Skróconej instrukcji obsługi przedstawiono sposób

rozpakowania i przygotowania aparatu cyfrowego ﬁ rmy Nikon do pracy, a także

wyjaśniono, jak wykonać pierwsze zdjęcia i przesłać je do komputera.

• Instrukcja obsługi oprogramowania (na płycie CD): Instrukcja obsługi

oprogramowania zawiera informacje na temat korzystania z oprogramowania

dołączonego do aparatu. Informacje na temat wyświetlania instrukcji obsługi

oprogramowania zawiera Skrócona instrukcja obsługi.

Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano następujące symbole:

Obiektyw

Pierścień ustawiania ostrości: 60

Skala ogniskowej

Znacznik pozycji mocowania: 8

Styki procesora: 176

Pierścień zoomu Przełącznik trybu A-M:

60

2

Wprowadzenie—Poznawanie aparatu

Gniazdo synchronizacji

lampy: 180

Przycisk podnoszenia

lampy błyskowej:

78

10-stykowe gniazdo

zdalnego sterowania:

182

Poznawanie aparatu

Poświęć kilka chwil na zapoznanie się z elementami sterującymi i wyświetlaczami

aparatu. Tę sekcję warto zaznaczyć zakładką, aby móc łatwo korzystać z zawartych

w niej informacji podczas lektury dalszej części instrukcji.

Korpus aparatu

Sanki mocujące: 180

Przycisk (tryb

synchronizacji lampy):

78

[ Kompensacja

mocy błysku: 80]

Uchwyt do paska: 9

Przycisk odłączania

obiektywu:

8

Osłona złącza: 106

Złącze wideo: 106

Złącze DC-IN do opcjonalnego

zasilacza EH-6:

181

Złącze USB:

108, 111

Wybierak trybu

ustawiania ostrości:

19, 51

Wbudowana lampa

błyskowa:

76

3

Wprowadzenie—Poznawanie aparatu

Dioda wspomagająca AF: 58

[Dioda samowyzwalacza: 83]

[Dioda redukcji efektu czerwonych

oczu: 77]

Pomocnicze pokrętło sterowania:

170

Uchwyt do paska: 9

Przycisk podglądu głębi ostrości:

62

Przycisk FUNC:

170

Pokrywa komory baterii:

11

Zatrzask pokrywy komory baterii:

11

Gniazdo mocowania

statywu

Zwolnienie

blokady pokrętła

trybu pracy:

26

Przycisk jakości/

rozmiaru zdjęcia (QUAL):

29, 32

[ ● Przycisk resetowania:

97]

Przycisk balansu

bieli (WB): 35–44

Przycisk ISO (czułość ISO): 33Pokrętło trybu pracy: 26

Włącznik zasilania: 17

[Włącznik podświetlenia: 5]

Przycisk

(kompensacja

ekspozycji): 72

[ ● Przycisk

resetowania:

97]

Panel kontrolny:

5

(znacznik płaszczyzny

ostrości): 60

Przycisk

(tryb ekspozycji): 62

[Przycisk

(formatowanie): 14]

Spust migawki:

20

4

Wprowadzenie—Poznawanie aparatu

Wybierak wielofunkcyjny jest używany do nawigacji w menu oraz do sterowania

wyświetlaniem informacji o zdjęciu podczas odtwarzania.

Zmiana liczby

wyświetlanych zdjęć

Zatwierdź wybór

Korpus aparatu (ciąg dalszy)

Przycisk (blokada AE/AF):

56, 70

Główne pokrętło

sterowania

170

Przycisk

(AF-ON): 52

Pokrywa

gniazda karty

pamięci:

14

Zatrzask pokrywy gniazda karty: 14

Dioda dostępu

do karty

pamięci: 14

Wybierak trybu pola

ostrości: 54

Blokada

wybieraka pola

ostrości:

53

Monitor:

9, 116, 184

Przycisk (enter): 24

[ Przycisk powiększenia w

trybie odtwarzania: 103]

Przycisk

(ochrona):

104

[Przycisk ?

(pomoc): 24]

Przycisk

(miniatura):

102

Przycisk

(menu): 24

Przycisk

(odtwarzanie)

:

22, 98

Przycisk (usuwanie):

22, 105

[Przycisk

(formatowanie): 14]

Przycisk

(braketing):

43, 73

Muszla oczna okularu wizjera

Okular wizjera:

83, 90, 181

Pokrętło korekcji dioptrażu:

16, 181

Wybierak pomiaru światła:

61

Wybierak wielofunkcyjny

Wyświetlenie dalszych informacji o zdjęciu

Przesuwa kursor w górę

Odtwarzanie ( 98)

Nawigacja w menu ( 24)

Wyświetla następne zdjęcie

Wyświetla menu podrzędne

Zatwierdź wybór

Wyświetlenie dalszych informacji o zdjęci

Przesuwa kursor w dół

Wyświetla poprzednie

zdjęcie

Powrót do poprzedniego

menu

Anuluje operację

5

Wprowadzenie—Poznawanie aparatu

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

16

20

19

18

21

22

23

24

27

28

29

30

25

26

Przytrz ymanie włącznik a zasilania w pozycji uruchamia pomiar ekspoz ycji i podświetlanie

paneli kontrolnych (LCD), co umożliwia odczyt informacji na wyświetlaczach w ciemności.

Po zwolnieniu włącznika zasilania podświetlenie pozostanie aktywne, dopóki pomiar

ekspozycji jest aktywny lub do momentu naciśnięcia spustu migawki.

Podświetlenie paneli LCD

Panel kontrolny

1 Wskaźnik temperatury barwowej ............38

2 Czas otwarcia migawki ..........................62–69

Wartość kompensacji ekspozycji ..............72

Wartość kompensacji mocy błysku .........80

Czułość ISO .............................................................33

Dokładna regulacja balansu bieli,

temperatura barwowa lub

numer pomiaru ..........................................37–42

Liczba ujęć w sekwencji braketingu .......73

Liczba interwałów ..............................................91

Ogniskowa (obiektyw bez CPU) ................94

3

Wskaźnik synchronizacji lampy błyskowej

.....79

4 Wskaźnik ﬂ eksji programu ............................63

5 Tryb ekspozycji .....................................................62

6 Wskaźnik „Nie ustawiono zegara” ...........117

7 Rozmiar zdjęcia ....................................................32

8 Jakość zdjęcia ........................................................28

9 Pole ostrości ...........................................................53

Tryb pola AF ...........................................................54

10 Tryb balansu bieli ................................................35

11 Liczba pozostałych zdjęć ...............................17

Liczba zdjęć pozostałych

do zapełnienia bufora pamięci ..................27

Wskaźnik trybu pracy z komputerem .....108

Wskaźnik zapisu pomiaru balansu bieli ....40

12 „K” (pojawia się, gdy pamięci wystarcza

na ponad 1000 zdjęć) ........................................ 7

13 Wskaźnik stanu baterii/akumulatorów .... 17

14 Tryb synchronizacji błysku lampy .............77

15 Wskaźnik sygnału dźwiękowego ...........158

16 Przysłona (liczba f/) ...................................62–69

Przysłona (liczba stopni) .........................67, 69

Krok braketingu ...........................................43, 73

Liczba zdjęć w jednym interwale .............91

Maksymalny otwór przysłony (obiektyw

bez CPU) ...................................................................95

Wskaźnik połączenia z komputerem ...108

17 Wskaźnik stopnia przysłony ................67, 69

18 Wskaźnik kompensacji mocy błysku ......80

19 Wskaźnik kompensacji ekspozycji ...........72

20 Wskaźnik czułości ISO ......................................33

21 Blokada mocy błysku .......................................81

22 Wskaźnik komentarza do zdjęcia ...........118

23 Wskaźnik szerokich pól ostrości ................56

24 Bank menu ustawień użytkownika ......146

25 Bank menu fotografowania .......................125

26 Wskaźnik braketingu ................................43, 73

27 Elektroniczna skala ekspozycji ....................69

Kompensacja ekspozycji ................................72

Wskaźnik postępu braketingu ............43, 73

Wskaźnik połączenia z komputerem ...108

28

Wskaźnik połączenia z urządzeniem GPS

....96

29 Wskaźnik wielokrotnej ekspozycji ............87

30 Wskaźnik interwalometru ..............................91

6

Wprowadzenie—Poznawanie aparatu

12

8

119 10

14

18

19

20 21 24

22

13

15

16 17

23

6

7

2

1

3

5

4

* Można ukryć za pomocą opcji d3 w menu ustawień użytkownika ( 158).

Wyświetlacz wizjera

Po całkowitym rozładowaniu baterii/

akumulatora wyświetlacz wizjera będzie ciemny.

Powróci do stanu normalnego po włożeniu w

pełni naładowanej baterii/akumulatora.

1 Linie siatki (wyświetlane, gdy dla

opcji d2: Grid Display (Linie siatki

na matówce) w menu ustawień

użytkownika wybrano ustawienie On

(Włączona) ...........................................................158

2 Obszar odniesienia o średnicy 8 mm

dla pomiaru skoncentrowanego z

uwypukleniem środka kadru ......................61

3 Ostrzeżenie „Brak karty pamięci” * .............. 7

4 Wskaźnik stanu baterii/akumulatorów * ...17

5 Wskaźnik zdjęć czarno-białych * ................45

6 Ramki pól AF (ustawiania ostrości)

normalne .........................................................53, 55

7 Ramki pól AF (ustawiania ostrości)

szerokie .....................................................................55

8 Wskaźnik ostrości ................................................20

9 Pomiar światła .......................................................61

10 Blokada ekspozycji (AE) ..................................70

11 Czas otwarcia migawki ..........................62–69

12 Przysłona (liczba f/) ...................................62–69

Przysłona (liczba stopni) .........................67, 69

13 Tryb ekspozycji .....................................................62

14 Wskaźnik kompensacji mocy błysku ......80

15 Wskaźnik kompensacji ekspozycji ...........72

16 Czułość ISO .............................................................33

17 Liczba pozostałych zdjęć ...............................17

Liczba zdjęć pozostałych

do zapełnienia bufora pamięci ..................27

Wskaźnik zapisu pomiaru balansu bieli ....40

Wartość kompensacji ekspozycji ..............72

Wartość kompensacji mocy błysku .........80

Wskaźnik połączenia z komputerem ...108

18 Wskaźnik gotowości lampy ..........................79

19 Blokada mocy błysku .......................................81

20 Wskaźnik synchronizacji lampy

błyskowej .................................................................79

21 Wskaźnik stopnia przysłony .................67, 69

22 Elektroniczna skala ekspozycji ....................69

Kompensacja ekspozycji ................................72

23 Wskaźnik automatycznego wyboru

czułości ..................................................................153

24 „K” (pojawia się, gdy pamięci wystarcza

na ponad 1000 zdjęć) ........................................ 7

7

Wprowadzenie—Poznawanie aparatu

Zaawansowany wyświetlacz matówki

Kiedy tło jest jasne, aktywne pole ostrości ( 53) jest wyróżnione na czarno. Kiedy tło jest

ciemne, aktywne pole ostrości jest wyróżnione na czerwono na krótko, tak aby można było

ustawić kontrast z tłem (pola ostrości typu „Vari-Brite”), co ułatwia zidentyﬁ kowanie wybranego

pola ostrości. Wizjer jest wyposażony także w linie siatki wyświetlane na żądanie. Gdy dla

opcji d2 (Grid display; 158), (Linie siatki na matówce) w menu ustawień użytkownika

wybrano ustawienie On (Włączona), na wyświetlaczu wizjera wyświetlona jest jednocześnie

siatka wzorcowa. Siatka ta jest przydatna podczas komponowania zdjęć krajobrazowych lub

w przypadku wykonania przesunięcia lub pokłonu za pomocą obiektywu PC Nikkor.

Ze względu na cechy wyświetlacza wizjera tego rodzaju może się zdarzyć, że będą widoczne

cienkie linie rozchodzące się promieniście z wybranego pola ostrości lub że po wyróżnieniu

wybranego pola ostrości wyświetlacz wizjera zmieni kolor na czerwony. Są to normalne

zjawiska i nie oznaczają uszkodzenia aparatu.

Wyświetlacz wizjera

Wyświetlacze pola ostrości oraz linii siatki w wizjerze (zaawansowany wyświetlacz matówki)

zwykle w wysokich temperaturach stają się jaśniejsze, a w niskich temperaturach stają się

ciemniejsze i wykazują dłuższy czas reakcji. Inne wyświetlacze w wizjerze zwykle stają się

ciemniejsze w wysokich temperaturach i wykazują dłuższe czasy reakcji w niskich temperaturach.

Wszystkie wyświetlacze wracają do normalnego działania w temperaturze pokojowej.

Karty pamięci o dużej pojemności

Gdy na karcie jest wystarczająco dużo miejsca, aby zapisać

jeszcze ponad tysiąc zdjęć, liczba pozostałych zdjęć

będzie wyświetlana w tysiącach z zaokrągleniem w dół

do najbliższej pełnej setki zdjęć (jeśli na przykład na karcie

jest miejsce na około 1260 zdjęć, na liczniku zostanie

wyświetlony wskaźnik 1,2K).

Wskaźniki przy wyłączonym aparacie/Brak karty pamięci

Jeśli aparat jest wyłączony, a bateria/akumulator i karta

pamięci są włożone, na panelu kontrolnym wyświetlana

jest liczba pozostałych zdjęć. Jeśli karta pamięci nie jest

włożona, na panelu kontrolnym wyświetlany jest znak

, a w wizjerze wyświetlana jest ikona .

8

Wprowadzenie—Pierwsze kroki

1

Po sprawdzeniu, że aparat jest wyłączony, zdejmij

tylną pokrywkę obiektywu i osłonę bagnetu.

2

Umieść obiektyw w bagnecie aparatu, aby

znaczniki pozycji mocowania na obiektywie i na

korpusie aparatu były wyrównane. Uważając, by

nie wcisnąć przycisku odłączania obiektywu,

obróć obiektyw w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara, aż zaskoczy.

Znacznik

pozycji

mocowania

Pierwsze kroki

Mocowanie obiektywu

Należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do zakurzenia wnętrza aparatu,

gdy obiektyw jest odłączony.

Odłączanie obiektywu

Aparat musi być wyłączony przed odłączeniem lub wymianą

obiektywu. Aby zdjąć obiektyw, naciśnij i przytrzymaj przycisk

odłączania obiektywu, obracając jednocześnie obiektyw

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Pierścień przysłony

Jeśli obiektyw jest wyposażony w pierścień przysłony, należy zablokować przysłonę

w pozycji odpowiadającej ustawieniu minimalnemu (największej liczbie f/). Szczegółowe

informacje na ten temat zawiera instrukcja obsługi obiektywu.

9

Wprowadzenie—Pierwsze kroki

Mocowanie paska

Zamocuj pasek zgodnie z poniższym rysunkiem.

Aby zdjąć osłonę, przytrzymaj mocno aparat i wyciągnij

delikatnie dolną część osłony, tak jak to pokazano po

prawej stronie.

Osłona na monitor

Do aparatu dołączana jest plastikowa osłona (osłona

na monitor LCD BM-6), która zapobiega brudzeniu się

monitora i chroni go, gdy użytkownik nie korzysta z

aparatu. Aby założyć osłonę, włóż wystający element na

górnej krawędzi osłony w odpowiednie wycięcie nad

monitorem aparatu (

햲

), a następnie dociśnij osłonę, tak

aby z zatrzaśnięciem wskoczyła na miejsce (

햳

).

10

Wprowadzenie—Pierwsze kroki

1.1 Podłącz przewód zasilający do ładowarki i

włącz go do gniazda sieci elektrycznej.

1.2 Włóż akumulator do ładowarki. Podczas

ładowania akumulatora będzie migać dioda

CHARGE (Ładowanie). Ładowanie całkowicie

rozładowanego akumulatora trwa poniżej

dwóch i pół godziny.

1.3 Gdy dioda CHARGE (Ładowanie) przestanie

migać, akumulator jest naładowany. Wyjmij

akumulator z ładowarki i odłącz ładowarkę

od sieci elektrycznej.

Ładowanie i wkładanie akumulatora

Dołączony akumulator EN-EL3e nie jest naładowany w chwili zakupu. Akumulator

należy naładować przy użyciu dołączonej szybkiej ładowarki MH-18a w sposób

opisany poniżej.

1

Naładuj akumulator

Akumulator i ładowarka

Należy przeczytać ostrzeżenia i uwagi dotyczące baterii i akumulatorów, które przedstawiono na

stronach ii–iii oraz 187–188 w tej instrukcji, i przestrzegać zarówno ich, jak i wszelkich ostrzeżeń i

wskazówek producenta baterii lub akumulatorów. Należy używać wyłącznie akumulatorów EN-

EL3e. Aparat D200 nie jest kompatybilny z akumulatorami EN-EL3 lub EN-EL3a dostępnymi dla

aparatów z seria D70, D100, i D50 ani z koszykiem na baterie MS-D70 CR2.

Nie należy używać akumulatora w temperaturze otoczenia poniżej 0 °C lub powyżej 40 °C. Podczas

ładowania temperatura otoczenia powinna mieścić się w zakresie od 5 do 35 °C. Najlepsze rezultaty

można uzyskać, ładując akumulator w temperaturze około 20 °C lub wyższej. Należy pamiętać, że

podczas korzystania z aparatu akumulator może się rozgrzewać; w takiej sytuacji przed naładowaniem

akumulatora trzeba poczekać, aż ostygnie. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować

uszkodzenie akumulatora, pogorszyć jego parametry lub uniemożliwić normalne naładowanie go.

Pojemność akumulatora spada w niskich temperaturach. Jest to widoczne na wskaźniku stanu

naładowania akumulatora — przy niskich temperaturach nowo naładowany akumulator może

wydawać się częściowo rozładowany. W temperaturze poniżej ok. 5 °C cykl życia akumulatora

pokazany na wyświetlaczu Battery info (Informacje o baterii) może być tymczasowo skrócony.

Wyświetlacze będą pracować standardowo w temperaturze około 20 °C lub wyższej.

Strona jest ładowana ...

Nikon D200 Instrukcja obsługi

Nikon D200 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty