Nikon D50 Instrukcja obsługi

Pl

Instrukcja obsługi aparatu cyfrowego

Informacje na temat tego podręcznika

Tematy w tym podręczniku zostały uporządkowane w kolejności od

prostych do zaawansowanych.

W tych rozdziałach znajdują się wszelkie

informacje na temat łatwego wykonywania

zdjęć za naciśnięciem jednego przycisku

Wprowadzenie (strona 1–13)

Poznaj nazwy poszczególnych części aparatu i przygotuj aparat do użycia.

Samouczek: Fotografowanie i odtwarzanie zdjęć (strona 14–24)

Podstawowe czynności związane z robieniem i odtwarzaniem zdjęć.

Ustawienia: Podstawowe ustawienia aparatu (strona 68–75)

Podstawowe ustawienia aparatu, w tym formatowanie kart pamięci i ustawianie

zegara w aparacie.

Uwagi techniczne (strona 101–103)

Ten rozdział zawiera dane techniczne aparatu i akcesoriów oraz wskazówki

dotyczące rozwiązywania problemów.

Przeczytaj te rozdziały, aby

poznać pełny opis wszelkich

aspektów obsługi aparatu

Pełna obsługa: Więcej o fotografowaniu (strona 30–50)

Eksperymentuj z ekspozycją i zgłębiaj kreatywne możliwości

niektórych bardziej zaawansowanych ustawień aparatu.

Pełna obsługa: Więcej o odtwarzaniu (strona 51–67)

Dowiedz się więcej o możliwościach wyświetlania zdjęć

w aparacie, przesyłania ich do komputera i drukowania.

Ustawienia: Fotografowanie, odtwarzanie i ustawienia

użytkownika (strona 76–100)

W tym rozdziale można znaleźć więcej informacji o ustawieniach

użytkownika oraz opcjach fotografowania i odtwarzania.

i

Wprowadzenie

Samouczek Fotografowanie i

odtwarzanie zdjęć

Pełna obsługa Więcej o fotografowaniu

Więcej o odtwarzaniu

Ustawienia Podstawowe ustawienia

aparatu: Menu ustawień

Opcje fotografowania:

Menu fotografowania

Opcje odtwarzania:

Menu odtwarzania

Ustawienia użytkownika:

Menu ustawień użytkownika

Uwagi techniczne

Informacje dotyczące znaków towarowych

Macintosh, Mac OS i QuickTime są zarejestrowanymi znakami towarowymi ﬁ rmy Apple

Computer, Inc. Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi ﬁ rmy Microsoft

Corporation. Logo SD jest znakiem towarowym organizacji SD Card Association. Adobe i

Acrobat są zarejestrowanymi znakami towarowymi ﬁ rmy Adobe Systems Inc. PictBridge jest

znakiem towarowym. Wszelkie inne nazwy towarowe wymienione w tym podręczniku lub w

innych dokumentach dołączonych do tego produktu ﬁ rmy Nikon stanowią znaki towarowe lub

zarejestrowane znaki towarowe odpowiednich podmiotów.

ii

Ten symbol oznacza ostrzeżenie - informację, którą przed rozpoczęciem

użytkowania tego produktu Nikona powinieneś przeczytać, aby zapobiec

możliwej szkodzie.

Dla bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania sprzętu przeczytaj w całości rady, jakie

zastosować środki ostrożności, by zapobiec uszkodzeniu Twojego Nikona oraz

utracie zdrowia Twojego i innych. Dotyczące bezpieczeństwa porady przechowuj

w takim miejscu, by mógł przeczytać je każdy, kto korzysta z aparatu.

Konsekwencje, jakie mogłyby wyniknąć z zaniedbań w podjęciu środków

ostrożności wyszczególnionych w tej części oznaczono następującym symbolem:

OSTRZEŻENIA

Nie patrz na słońce przez wizjer

Patrzenie na słońce lub inne silne źródło

światła przez wizjer może spowodować

trwałe uszkodzenie wzroku.

Natychmiast wyłącz w przypadku

nieprawidłowego działania

Jeślibyś zauważył dym lub poczuł

niezwykły zapach, wydobywający się

ze sprzętu albo z zasilacza sieciowego

(dostępnego oddzielnie), natychmiast

wyłącz zasilacz z sieci oraz wyjmij

baterie, zwracając uwagę, by uniknąć

pożaru. Dalsze działanie sprzętu

mogłoby spowodować szkodę. Po

wyjęciu baterii zanieś sprzęt do

autoryzowanego centrum serwisowego

Nikona na przegląd.

Nie używaj w obecności palnego

gazu

Nie używaj sprzętu elektronicznego

w obecności palnego gazu, jako że

to mogłoby spowodować wybuch

albo pożar.

Nie owijaj paska aparatu wokół

szyi niemowlęcia lub dziecka

Owinięcie paska aparatu wokół szyi

niemowlęcia lub dziecka mogłoby

spowodować uduszenie.

Nie rozbieraj sprzętu

Dotknięcie wewnętrznych części aparatu

może spowodować uszkodzenie ciała.

W przypadku nieprawidłowego działania

produkt powinien naprawiać wyłącznie

kwaliﬁ kowany technik. Jeśliby aparat

pękł w wyniku upadku lub innego

wypadku, wyjmij baterie oraz odłącz

zasilacz sieciowy, a następnie zanieś

produkt do autoryzowanego centrum

serwisowego Nikona na przegląd.

Przestrzegaj odpowiednich

środków ostrożności w

posługiwaniu się bateriami

Ogniwa mogą wylać lub wybuchnąć,

jeżeli są nieprawidłowo traktowane.

Przestrzegaj następujących środków

ostrożności, gdy posługujesz się

bateriami wykorzystywanymi przez

ten produkt:

• Przed wymianą ogniw upewnij się, czy

aparat jest wyłączony. Jeżeli używasz

zasilacza sieciowego, upewnij się, czy

został on wyłączony z sieci.

• Używaj tylko ogniw zatwierdzonych

do stosowania w tym sprzęcie. Nie

mieszaj starych i nowych ogniw ani

ogniw różnych typów.

• Nie próbuj wkładać ogniw w odwrotnym

położeniu niż trzeba.

iii

• Nie dopuszczaj do krótkiego spięcia ani

nie rozbieraj baterii.

• Nie poddawaj baterii działaniu ognia ani

wyjątkowego gorąca lub wilgoci.

• Nie zanurzaj ogniw w wodzie ani nie

wystawiaj na jej działanie.

• Podczas transportu baterii załóż

osłonę na styki. Nie transportuj ani nie

przechowuj z metalowymi obiektami,

takimi jak naszyjniki lub spinki do

włosów.

• Ogniwa mają skłonność do wycieku,

gdy zostały całkowicie rozładowane.

Aby zapobiec uszkodzeniu aparatu,

koniecznie wymień baterie, gdy przestały

działać.

• Gdy nie używasz baterii, załóż osłonę

na styki i przechowuj w chłodnym

miejscu.

• Zaraz po użyciu ogniwa mogą być

gorące, szczególnie wtedy, gdy

produkt nimi zasilany działał długo.

Przed wyjęciem baterii wyłącz aparat

i pozwól, by ogniwa ostygły.

• Gdybyś zauważył w ogniwach

jakiekolwiek zmiany, takie jak

odbarwienia lub deformacje, natychmiast

zaprzestań używania baterii.

Używaj odpowiednich przewodów

Gdy podłączasz przewody do

gniazd wejścia i wyjścia, używaj

wyłącznie przewodów zalecanych

lub sprzedawanych przez Nikona do

tego celu, aby zachować zgodność z

regulacjami produktu.

Przechowuj aparat w miejscu

niedostępnym dla dzieci

Szczególną wagę należy zwrócić na

to, by baterie lub inne małe części nie

dostały się do ust niemowlęcia.

Płyty CD-ROM

Płyt CD-ROM, na których

rozpowszechniane jest oprogramowanie

i podręczniki, nie należy odtwarzacza

pomocą sprzętu audio. Odtwarzanie

płyt CD-ROM w odtwarzaczu audio

może spowodować utratę słuchu albo

uszkodzić sprzęt.

Zachowaj środki ostrożności

podczas obsługi lampy błyskowej

• Nie używaj lampy błyskowej, gdy jej

szybka dotyka osoby lub przedmiotu.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może doprowadzić do poparzenia lub

pożaru.

• Błyśnięcie lampą w pobliżu oczu

modela może spowodować czasowe

uszkodzenie wzroku. Szczególną

ostrożność zachować należy podczas

fotografowania niemowląt. Lampa

nie powinna znajdować się wówczas

bliżej niż w odległości jednego metra

od dziecka.

Gdy używasz wizjera...

Gdy przeprowadzasz regulację korekcji

optycznej okularu wizjera z okiem

przyłożonym do celownika, powinieneś

uważać, by przez przypadek nie wetknąć

sobie palca w oko.

Unikaj zetknięcia z ciekłym

kryształem

Gdyby monitor pękł, uważaj, by

uniknąć pokaleczenia przez kawałki

szkła i zapobiec dostaniu się ciekłego

kryształu do oczu i ust.

iv

Uwagi

•

Żadna część podręczników dołączonych

do tego produktu nie może być

reprodukowana, transmitowana,

przepisywana, przechowywana w

systemach dostępowych, ani tłumaczona

na żaden inny język w żadnej formie

i w żaden sposób, bez uprzedniego

pisemnego zezwolenia od ﬁ rmy Nikon.

• Nikon zastrzega sobie prawo do

zmiany w każdym czasie i bez

zapowiedzi właściwości sprzętu oraz

oprogramowania, opisanych w tych

podręcznikach.

• Nikon nie będzie przyjmował

odpowiedzialności za żadne szkody,

wynikłe z użytkowania tego produktu.

• Chociaż dołożono wszelkich starań,

by informacje w tych podręcznikach

były dokładne i całkowite, bylibyśmy

wdzięczni, gdyby zechcieli Państwo

o wszelkich błędach i omyłkach

powiadomić przedstawicielstwo Nikona

w Państwa regionie (adresy podane

oddzielnie).

Postępowanie z nośnikami danychs

Prosimy wziąć pod uwagę, iż usunięcie zdjęć czy też sformatowanie karty pamięci

lub innego nośnika danych nie usuwa całkowicie oryginalnych danych zjęciowych.

Usunięte pliki mogą być w niektórych przypadkach odzyskane z wykasowanego

nośnika danych za pomocą dostępnego na ryku oprogramowania, co potencjalnie

może spowodować niepowołane wykorzystanie osobistych danych. Zapewnienie

bezpieczeństwa takich danych spoczywa spoczywa na użytkowniku.

Przed wyjęciem nośnika danych lub przeniesieniem własności na kogoś innego,

należy usunąć wszystkie dane przy użyciu oprogramowania kasującego dostępnego

na rynku, lub sformatować nośnik i zapełnić go w całości zdjęciami nie zawierającymi

informacji osobistych (na przykład zdjęciami pustego nieba).

Należy też pamiętać o zamianie zdjęć wybranych do ustawiania balansu bieli (strona

81). Należy również zachować ostrożność i uważać, by uniknąć zranienia lub

zniszczenia własności, gdy ﬁ zycznie niszczy się nośnik danych.

v

Uwaga dotycząca zakazu kopiowania i reprodukcji

Weź pod uwagę, że zwykłe posiadanie materiału, który został skopiowany lub

zreprodukowany cyfrowo za pomocą skanera, aparatu cyfrowego lub innego

urządzenia może być karalne.

• Rzeczy, których kopiowanie lub

reprodukowanie może być prawnie

zakazane

Nie kopiuj ani nie reprodukuj banknotów,

monet, papierów wartościowych,

obligacji rządo wych i obligacji

wypuszczonych przez władze lokalne,

nawet jeśli takie kopie i reprodukcje

zostaną oznakowane pieczęcią „Kopia”.

Kopiowanie lub reprodukcja banknotów,

monet i papierów wartościowych,

które znajdują się w obiegu za granicą

bywa zabronione. Bez otrzymania

uprzedniej zgody władz kopiowanie

lub reprodukcja niestemplowanych

znaczków pocztowych lub kart

pocztowych, wydanych przez władze

bywa zabroniona. Kopiowanie lub

reprodukcja znaczków wydanych

przez władze oraz świadectw prawnie

zastrzeżonych bywa zabronione.

• Uwaga na niektóre kopie i

reprodukcje

Władze mogły wprowadzić ograniczenia

w kopiowaniu lub reprodukcji druków

wydawanych przez prywatne ﬁ rmy (akcji,

faktur, czeków, rachunków itp.), bonów

i listów przewozowych, poza minimalną

liczbą kopii niezbędną w działalności

takiego przedsiębiorstwa. Ponadto nie

kopiuj ani nie reprodukuj paszportów

wydanych przez władze, licencji

wydanych przez publiczne agencje

i prywatne organizacje, dowodów

tożsamości oraz kwitów takich, jak

przepustki i bony żywnościowe.

• Stosuj się do zastrzeżeń praw

autorskich

Kopiowanie lub reprodukcja przejawów

działalności twórczej, takich jak

książki, utwory muzyczne, obrazy,

drzeworyty, mapy, rysunki, ﬁ lmy i

fotograﬁ e, podlega krajowym oraz

międzynarodowym prawom autorskim.

Nie używaj tego produktu do robienia

nielegalnych kopii utworów ani do

naruszania praw autorskich.

Symbol oznaczający segregowanie odpadów, stosowany w krajach Europys

Ten symbol oznacza, że produkt musi być wyrzucany oddzielnie.

Poniższe uwagi mają zastosowanie tylko dla użytkowników z Europy.

• Ten produkt jest przeznaczony do oddzielnej utylizacji i powinien być

dostarczony do odpowiedniego punktu zbierającego odpady. Nie

należy go wyrzucać z odpadami gospodarstwa domowego.

•

Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z przedstawicielem

przedsiębiorstwa lub lokalnymi władzami odpowiedzialnymi za

zarządzanie odpadami.

vi

Dla bezpieczeństwa ...................................................................................... ii

Uwagi ............................................................................................................ iv

Wprowadzenie............................................................................................... 1

Poznawanie aparatu..................................................................................... 2

Pierwsze kroki ............................................................................................... 7

Mocowanie obiektywu.................................................................................. 7

Ładowanie i wkładanie akumulatora ............................................................. 8

Podstawowe ustawienia................................................................................ 10

Wkładanie kart pamięci................................................................................. 11

Regulowanie ostrości wizjera......................................................................... 13

Samouczek: Fotografowanie i odtwarzanie zdjęć ...................................... 14

Fotografowanie w trybie

........................................................................ 14

Cyfrowe programy tematyczne ................................................................... 19

Wybór trybu fotografowania ...................................................................... 21

Korzystanie z samowyzwalacza lub zdalnego sterowania ........................ 22

Podstawy odtwarzania ................................................................................. 24

Pełna obsługa................................................................................................. 25

Korzystanie z menu aparatu ........................................................................ 26

Pełna obsługa: Więcej o fotografowaniu..................................................... 30

Jakość i rozmiar zdjęcia ................................................................................ 30

Image Quality (Jakość zdjęcia) ....................................................................... 31

Image Size (Rozmiar zdjęcia).......................................................................... 32

Wybór pola ostrości ...................................................................................... 33

Manualne ustawianie ostrości ..................................................................... 35

Tryb synchronizacji lampy............................................................................. 36

Czułość (odpowiednik ISO)........................................................................... 39

Tryby P, S, A i M ............................................................................................. 40

Wybór trybu ekspozycji ................................................................................. 40

P: Automatyka programowa ......................................................................... 42

S: Automatyka z preselekcją czasu ................................................................ 43

A: Automatyka z preselekcją przysłony.......................................................... 44

M: Tryb manualny ......................................................................................... 45

Kompensacja ekspozycji (tylko tryby P, S i A).................................................. 47

Optymalizacja zdjęć....................................................................................... 48

White Balance (Balans bieli)........................................................................... 49

Przywracanie ustawień domyślnych ............................................................ 50

Pełna obsługa: Więcej o odtwarzaniu zdjęć ................................................ 51

Przeglądanie zdjęć........................................................................................ 51

Ochrona zdjęć przed usunięciem................................................................. 56

Usuwanie pojedynczych zdjęć...................................................................... 57

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora.................................................. 58

Wyświetlanie zdjęć na komputerze............................................................. 59

Spis treści

vii

Drukowanie zdjęć ......................................................................................... 62

Ustawienia...................................................................................................... 68

Podstawowe ustawienia aparatu ................................................................ 68

Format (Formatowanie)................................................................................. 68

CSM/Setup Menu (Menu CSM/ustawień) ...................................................... 69

Date (Data) ................................................................................................... 69

LCD Brightness (Jasność LCD)........................................................................ 69

Video Mode (Tryb wideo) .............................................................................. 69

Language (Język)........................................................................................... 70

Image Comment (Komentarz do zdjęcia)....................................................... 70

USB .............................................................................................................. 71

Folders (Foldery)............................................................................................ 71

File No. Seq. (Kolejne numery plików)............................................................ 73

Mirror Lock-Up (Blokada podniesionego lustra) ............................................. 73

Dust Ref Photo (Zdjęcie do usuwania skaz).................................................... 74

Firmware Ver. (Wersja oprogramowania) ....................................................... 75

Image Rotation (Obrót zdjęć)......................................................................... 75

Opcje fotografowania .................................................................................. 76

Optimize Image (Optymalizacja zdjęć) ........................................................... 76

Long Exp. NR (Redukcja szumów przy długiej ekspozycji)............................... 78

Image Quality (Jakość zdjęcia) ....................................................................... 78

Image Size (Rozmiar zdjęcia).......................................................................... 78

White Balance (Balans bieli)........................................................................... 79

ISO (Czułość ISO) .......................................................................................... 82

Opcje odtwarzania ....................................................................................... 83

Delete (Usuwanie)......................................................................................... 84

Playback Fldr (Folder odtwarzania)................................................................. 84

Rotate Tall (Obrót zdjęć pionowych) .............................................................. 84

Slide Show (Pokaz slajdów) ........................................................................... 85

Print Set (Ustawienia wydruku)...................................................................... 86

Small Picture (Miniatury zdjęć)....................................................................... 86

Ustawienia użytkownika .............................................................................. 87

Uwagi techniczne........................................................................................... 101

Ustawienia aparatu ...................................................................................... 101

Akcesoria dodatkowe................................................................................... 104

Konserwacja aparatu.................................................................................... 115

Rozwiązywanie problemów......................................................................... 120

Dodatek......................................................................................................... 126

Dane techniczne ........................................................................................... 129

Indeks ............................................................................................................ 136

Fabryczne ustawienia domyślne można przywrócić, wykonując resetowanie dwoma

przyciskami (strona 50) lub używając opcji R: Menu Reset (Resetowanie menu)

(strona 87) w menu ustawień użytkownika.

viii

Obce ciała na ﬁ ltrze dolnoprzepustowym

Firma Nikon stosuje wszelkie możliwe środki ostrożności w trakcie produkcji i

transportu aparatu, aby na ﬁ ltrze dolnoprzepustowym nie osiadały ciała obce.

Aparat D50 jest jednak zaprojektowany do pracy z wymiennymi obiektywami,

więc ciała obce mogą dostać się do aparatu podczas odłączania oraz wymiany

obiektywów. Ciało obce znajdujące się wewnątrz aparatu może przylgnąć do

ﬁ ltru dolnoprzepustowego, przez co bywa w pewnych sytuacjach widoczne na

wykonanych zdjęciach. Aby zapobiec dostawaniu się do wnętrza aparatu ciał

obcych, nie należy wymieniać obiektywu w zapylonym otoczeniu. Aby chronić

aparat bez założonego obiektywu, należy stosować osłonę bagnetu dostarczoną

wraz z aparatem, usunąwszy uprzednio wszelki kurz i ciała obce, które mogły do

niej przylgnąć.

Gdyby jednak do ﬁ ltru dolnoprzepustowego dostało się ciało obce, należy go

wyczyścić zgodnie z instrukcją podaną na stronie 116–117 w tym podręczniku albo

skorzystać z pomocy autoryzowanego punktu serwisowego ﬁ rmy Nikon. Zdjęcia ze

skazami wynikającymi z obecności ciał obcych na ﬁ ltrze dolnoprzepustowym można

wyretuszować za pomocą programu Nikon Capture 4 w wersji 4.3 lub nowszej (w

sprzedaży osobno) oraz przy użyciu opcji czyszczenia obrazu w oprogramowaniu do

obróbki zdjęć innych ﬁ rm.

Zdjęcia próbne

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (na przykład ślubów lub

wyjazdów turystycznych) należy zrobić zdjęcia próbne, aby mieć pewność, że aparat

działa normalnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utratę

zysków spowodowane niewłaściwym działaniem aparatu.

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich

produktów, ﬁ rma Nikon w ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia

najświeższe informacje pod następującymi adresami internetowymi:

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa i Afryka: http://www.europe-nikon.com/support

• Azja, Oceania i Środkowy wschód: http://www.nikon-asia.com/

W witrynach tych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki,

odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat

fotograﬁ i cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel

ﬁ rmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć pod poniższym

adresem:

http://nikonimaging.com/

1

Obiektyw AF-S DX 18–55 mm f/3.5–5.6G ED został użyty w tej instrukcji do celów

ilustracyjnych. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi obiektywu.

Ikona oznaczająca ostrzeżenia, czyli informacje, z

którymi należy zapoznać się przed rozpoczęciem

korzystania z aparatu, aby zapobiec jego uszkodzeniu.

Wprowadzenie

Ikona oznaczająca podpowiedzi, czyli

dodatkowe informacje, które mogą się

przydać podczas użytkowania aparatu.

TIkona oznaczająca uwagi, czyli informacje,

które należy przeczytać przed rozpoczęciem

korzystania z aparatu.

Ikona oznaczająca, że w innym miejscu

tego podręcznika lub w Skróconej instrukcji

obsługi są dostępne dodatkowe informacje.

Ikona oznaczająca ustawienia, które

można ustawić za pomocą menu

aparatu.

Ikona oznaczająca ustawienia, które

można wyregulować za pomocą

menu ustawień użytkownika.

Obiektyw

Odległość ustawiania ostrości:

Pierścień

ogniskowej:

16

Wskaźniki mocowania obiektywu:

7

Styki procesora:

105

Pierścień ręcznego ustawiania ostrości:

35 Przełącznik A-M: 15, 35

Dziękujemy za zakup cyfrowej lustrzanki jednoobiektywowej Nikon D50

przeznaczonej do użytku z wymiennymi obiektywami. Dzięki tej instrukcji robienie

zdjęć nowym aparatem ﬁ rmy Nikon będzie źródłem radości i zadowolenia.

Instrukcję tę należy przeczytać przed pierwszym włączeniem aparatu, a następnie

mieć ją pod ręką podczas dalszego użytkowania. Dokumentacja tego produktu

obejmuje także wymienione niżej instrukcje obsługi. Należy dokładnie się z nimi

zapoznać, aby móc w pełni korzystać z możliwości posiadanego aparatu.

•

Skrócona instrukcja obsługi: W Skróconej instrukcji obsługi przedstawiono

sposób rozpakowania i przygotowania aparatu cyfrowego Nikon do pracy, a

także wyjaśniono, jak wykonać pierwsze zdjęcia i przesłać je do komputera.

•

Instrukcja obsługi programu PictureProject (na płycie CD): Instrukcja obsługi

programu PictureProject zawiera informacje na temat korzystania z oprogramowania

PictureProject dostarczanego wraz z aparatem. Informacje dotyczące wyświetlania

tej instrukcji obsługi można znaleźć w Skróconej instrukcji obsługi.

Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano następujące symbole:

2

Wprowadzenie—Poznawanie aparatu

Poświęć kilka chwil na zapoznanie się z elementami sterującymi i wyświetlaczami

aparatu. Ten rozdział warto zaznaczyć zakładką, aby móc łatwo korzystać z

zawartych w nim informacji podczas lektury dalszej części instrukcji.

Korpus aparatu

Złącze USB: 60, 63

Złącze wideo:

58

Złącze DC-IN do opcjonalnego

zasilacza EH-5:

113

Poznawanie aparatu

Sanki mocujące: 109

Osłona

na sanki

mocujące:

109

Przycisk trybu synchronizacji

lampy

( ): 18, 36

[

Kompensacja mocy

błysku

:

38]

Pokrętło trybu

pracy:

6

Uchwyt do

paska: 7

Przycisk odłączania

obiektywu:

7

Osłona złącza

Wybierak trybu ustawiania

ostrości:

13, 35

Odbiornik

podczerwieni:

28

Włącznik

zasilania: 14

Spust migawki:

17

Przycisk

kompensacji

ekspozycji

(

): 47

[

Przycisk

przysłony:

45]

[Kompensacja

mocy błysku:

38]

Przycisk samowyzwalacza/

zdalnego sterowania (

):

28

[Przycisk resetowania:

50]

Dioda wspomagająca AF:

34

[Dioda samowyzwalacza:

22]

[Dioda redukcji efektu czerwonych

oczu: 36]

Panel

kontrolny:

4

Wbudowana lampa

błyskowa:

109

3

Wprowadzenie—Poznawanie aparatu

Wybierak wielofunkcyjny służy do nawigacji w menu i sterowania wyświetlaniem

informacji o zdjęciu podczas odtwarzania.

Korpus aparatu (ciąg dalszy)

Przycisk blokady AE/AF

( ): 34, 97, 98

Pokrętło sterowania:

43-45, 51-55

Pokrywa gniazda

karty pamięci:

11, 12

Pokrywa komory

baterii:

9

Zatrzask pokrywy

komory baterii:

9

Dioda dostępu do

karty pamięci

:

12, 17

Przycisk

usuwania (

):

24, 27

Gniazdo mocowania

statywu

Przełącznik resetowania: 120

Monitor: 24, 26

Przycisk zatwierdzania

( ): 29

[Przycisk jakości/rozmiaru

zdjęć (QUAL):

32]

[Przycisk powiększenia w

trybie odtwarzania

( ):

55]

Przycisk pomocy/

ochrony

( ): 56

[Przycisk balansu

bieli (WB): 49]

Przycisk miniatur

( ): 54

[Przycisk wyboru

czułości (ISO):

39]

Przycisk menu

( ): 26

Przycisk odtwarzania

( ): 24, 51

Przycisk trybu fotografowania

( ): 21

[Przycisk resetowania:

50]

Muszla oczna okularu wizjera:

13Okular wizjera: 5, 13, 16

Suwak korekcji dioptrażu:

13

Wybierak wielofunkcyjny

Ukrywa/wyświetla informacje o zdjęciu

Przesuwa kursor w górę

Odtwarzanie ( 51)

Nawigacja w menu

( 28)

Wyświetla następną stronę

Wyświetla menu podrzędne

Zatwierdza wybór

Ukrywa/wyświetla informacje o zdjęciu

Przesuwa kursor w dół

Wyświetla poprzednią stronę

Powraca do poprzedniego menu

Anuluje operację

4

Wprowadzenie—Poznawanie aparatu

18

21

20

19

12

14

15

17

13

22

16

1

2

3

4

5

6

7

8

11

10

9

Panel kontrolny

1 Czas otwarcia migawki ............40–45

Wartość kompensacji ekspozycji.... 47

Wartość kompensacji mocy błysku

... 38

Czułość (odpowiednik ISO) ........... 39

2 Wskaźnik czułości (ISO)................. 39

Wskaźnik automatycznego

wyboru czułości ...................... 91, 92

3 Wskaźnik stanu baterii.................. 14

4 Tryb synchronizacji lampy.............. 36

5 Jakość zdjęcia ............................... 31

6 Rozmiar zdjęcia............................. 32

7 Tryb balansu bieli .......................... 49

8 Liczba pozostałych zdjęć ............... 14

Liczba zdjęć pozostałych do

zapełnienia bufora pamięci ........... 21

Wskaźnik zapisu pomiaru balansu bieli

.. 79

Wskaźnik trybu pracy z komputerem

... 59

9 „K” (pojawia się, gdy pamięci

wystarcza na ponad 1000 zdjęć) ..... 5

10 Wskaźnik sygnału dźwiękowego... 88

11 Przysłona (liczba f/) ..................40–45

Wskaźnik trybu pracy z komputerem

..... 60

12

Wskaźnik kompensacji mocy błysku

... 38

13

Wskaźnik kompensacji ekspozycji

... 47

14 Wskaźnik ﬂ eksji programu ............ 42

15 Pole ostrości ........................... 16, 33

Tryb pola AF.................................. 89

16 Tryb autofokusa ............................ 88

17 Tryb pomiaru światła..................... 96

18 Wskaźnik samowyzwalacza/zdalnego

sterowania.................................... 22

19 Wskaźnik postępu braketingu....... 93

20 Wskaźnik braketingu .................... 93

21

Wskaźnik stanu baterii zegara

... 10, 123

22 Tryb fotografowania ..................... 21

5

Wprowadzenie—Poznawanie aparatu

5 6 7 8 9 10 11 12 13

14

15

16

17

1

2

3

2

4

Wyświetlacz wizjera

Po całkowitym wyczerpaniu akumulatora

wskaźniki w wizjerze staną się niewidoczne.

Po włożeniu naładowanego akumulatora lub

baterii wskaźniki w wizjerze będą znowu

wyświetlane normalnie.

1

Obszar odniesienia dla pomiaru

skoncentrowanego z uwypukleniem

środka kadru

................................... 96

2

Ramki pól AF (ustawiania ostrości)

...

16, 33

3

Ostrzeżenie o braku karty pamięci

... 11, 123

4 Wskaźnik stanu baterii.................. 14

5 Wskaźnik ostrości ........... 17, 35, 123

6 Pole ostrości ........................... 16, 33

Tryb pola AF.................................. 89

7 Blokada mocy błysku .................... 98

8 Czas otwarcia migawki ............40–45

9 Przysłona (liczba f/) ..................40–45

10

Wskaźnik kompensacji mocy błysku

... 38

11

Wskaźnik kompensacji ekspozycji

.... 47

12 Liczba pozostałych zdjęć ............... 14

Liczba zdjęć pozostałych do

zapełnienia bufora pamięci ........... 21

Wskaźnik zapisu pomiaru balansu bieli

... 79

Wartość kompensacji ekspozycji.... 47

Wartość kompensacji mocy błysku

..... 38

Wskaźnik trybu pracy z komputerem

... 59, 60

13 Wskaźnik gotowości lampy........... 18

14 Blokada pomiaru ekspozycji (AE)... 97

15 Elektroniczna skala ekspozycji ....... 46

Kompensacja ekspozycji................ 47

16

Wskaźnik automatycznego wyboru czułości

..

91, 92

17 „K” (pojawia się, gdy pamięci

wystarcza na ponad 1000 zdjęć) ..... 5

Karty pamięci o dużej pojemności

Gdy na karcie pamięci jest wystarczająco dużo miejsca,

aby zapisać jeszcze ponad tysiąc zdjęć, liczba pozostałych

zdjęć będzie wyświetlana w tysiącach z zaokrągleniem

w dół do najbliższej pełnej setki zdjęć (jeśli na przykład

na karcie jest miejsce na około 1260 zdjęć, na liczniku

zostanie wyświetlony wskaźnik 1.2K).

Wskaźniki przy wyłączonym aparacie

Gdy aparat jest wyłączony, a znajduje się w nim

akumulator oraz karta pamięci, na panelu kontrolnym

wyświetlana jest tylko liczba pozostałych zdjęć.

6

Wprowadzenie—Poznawanie aparatu

Pokrętło trybu pracy

Lustrzanka D50 oferuje do wyboru jedenaście trybów

fotografowania:

Tryby zaawansowane (tryby ekspozycji)

W tych trybach użytkownik ma pełną kontrolę nad ustawieniami aparatu, w

tym nad czasem otwarcia migawki i wartością przysłony.

P: Automatyka programowa

( 42)

A: Automatyka z preselekcją przysłony

( 44)

S: Automatyka z preselekcją czasu

( 43)

M: Tryb manualny

( 45)

Tryby automatyczne (cyfrowe programy tematyczne)

Po wybraniu pokrętłem trybu pracy cyfrowego programu

tematycznego aparat automatycznie dostosowuje wszystkie

ustawienia, tak aby odpowiadały wybranemu programowi i

fotografowanej scenie.

: Auto (Automatyczny; 14)

:

Landscape (Krajobraz; 20)

: Sports (Zdjęcia sportowe;

20)

: Night portrait (Zdjęcia nocne

- portret; 20)

: Portrait (Portret; 19)

: Child (Dziecko; 20)

: Close up (Makro; 20)

7

Wprowadzenie—Pierwsze kroki

1

Wyłącz aparat i zdejmij osłonę bagnetu.

Zdejmij tylną pokrywkę obiektywu.

2

Umieść obiektyw w bagnecie aparatu, tak

aby wskaźniki mocowania na obiektywie i na

korpusie aparatu były wyrównane. Uważając,

by nie wcisnąć przycisku odłączania obiektywu,

obróć obiektyw w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara, aż zaskoczy blokada.

Pierwsze kroki

Mocowanie obiektywu

Należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do zakurzenia wnętrza

aparatu, gdy obiektyw jest odłączony.

Odłączanie obiektywu

Aparat musi być wyłączony przed odłączeniem lub

wymianą obiektywu. Aby zdjąć obiektyw, naciśnij i

przytrzymaj przycisk odłączania obiektywu, obracając

jednocześnie obiektyw w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara.

Pierścień przysłony

Jeśli obiektyw ma pierścień przysłony, zablokuj ten pierścień w pozycji odpowiadającej

najmniejszemu otworowi przysłony (największej liczbie f/). Szczegółowe informacje

na ten temat zawiera instrukcja obsługi obiektywu.

Mocowanie paska

Zamocuj pasek zgodnie z poniższym rysunkiem.

8

Wprowadzenie—Pierwsze kroki

1.1

Podłącz przewód zasilający do ładowarki i

włącz go do gniazda sieci elektrycznej.

1.2

Włóż akumulator do ładowarki. Lampka

(CHARGE) będzie migać podczas procesu

ładowania akumulatora. Do pełnego

naładowania zupełnie rozładowanego

akumulatora potrzeba około 135 minut

ciągłego ładowania.

1.3

Gdy dioda CHARGE (Ładowanie) przestanie

migać, akumulator jest naładowany. Wyjmij

akumulator z ładowarki i odłącz ładowarkę

od sieci elektrycznej.

Ładowanie i wkładanie akumulatora

Użyj akumulatora EN-EL3a i szybkiej ładowarki MH-18a, dostarczonych w

zestawie z aparatem.

1

Naładuj akumulator

Akumulator i ładowarka

Należy przeczytać ostrzeżenia i uwagi dotyczące baterii i akumulatorów, które

przedstawiono na stronach ii-iii oraz 118–119 w tej instrukcji, i przestrzegać zarówno

ich, jak i wszelkich ostrzeżeń i wskazówek producenta baterii lub akumulatorów.

Nie należy używać akumulatora, gdy temperatura otoczenia spada poniżej 0 °C lub przekracza

40°C. Podczas ładowania temperatura otoczenia powinna mieścić się w zakresie od 5 do 35 °C.

Należy pamiętać, że podczas korzystania z aparatu akumulator może się rozgrzewać; w takiej

sytuacji przed naładowaniem akumulatora trzeba poczekać, aż ostygnie. Nieprzestrzeganie

tych zaleceń może spowodować uszkodzenie akumulatora, pogorszyć jego parametry lub

uniemożliwić normalne naładowanie go.

Dostarczony przewód zasilania jest przeznaczony wyłącznie do stosowania z ładowarką MH-

18a i może być używany tylko w kraju, w którym zakupiono aparat. Korzystanie z ładowarki

poza granicami kraju może wymagać nabycia przewodu z inną wtyczką; szczegółowych

informacji może udzielić autoryzowany przedstawiciel handlowy ﬁ rmy Nikon.

9

Wprowadzenie—Pierwsze kroki

2.1

Po upewnieniu się, że aparat jest wyłączony,

otwórz pokrywę komory baterii.

2.2

Włóż całkowicie naładowany akumulator

zgodnie z rysunkiem z prawej strony.

Zamknij pokrywę komory baterii.

2

Włóż akumulator

Wyjmowanie akumulatora

Wyłącz aparat przed wyjęciem akumulatora. Gdy akumulator jest nieużywany,

zabezpiecz jego styki osłoną.

10

Wprowadzenie—Pierwsze kroki

3

2

4

5

1

Podstawowe ustawienia

Po włączeniu aparatu po raz pierwszy na monitorze zostanie wyświetlone

okno wyboru języka przedstawione w kroku 1. Aby wybrać język oraz

ustawić datę i godzinę, należy wykonać opisane poniżej czynności.

Zostanie wyświetlone okno wyboru języka.

Wybierz język.

Wyświetl menu DATE (Data).

Naciskaj na wybieraku wielofunkcyjnym

strzałkę w lewo lub w prawo, aby

wybrać element, a strzałkę w górę lub w

dół, aby zmieniać ustawienie.

Wyjdź z menu DATE (Data). Monitor

wyłączy się.

Wybór języka z menu ustawień ( 68)

Wybór opcji Language (LANG) (Język) w menu ustawień powoduje wyświetlenie

menu przedstawionego w kroku 1. Wyróżnij opcję za pomocą wybieraka

wielofunkcyjnego i naciśnij przycisk , aby powrócić do menu ustawień.

Zmiana godziny i daty ( 68)

Wybór opcji Date (Data) w menu ustawień powoduje wyświetlenie menu

przedstawionego w kroku 3. Ustaw godzinę i datę zgodnie z opisem w kroku 4 i

naciśnij przycisk , aby powrócić do menu ustawień.

Strona jest ładowana ...

Nikon D50 Instrukcja obsługi

Nikon D50 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty