Philips 25PT4458/01 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

GB Please note the reference numbers for your TV set located on

the packaging or on the back of the set.

FR Veuillez noter les références de votre téléviseur situées sur

l’emballage ou au dos de l’appareil.

NL Let op de referenties van uw televisietoestel die op de

verpakking of op de achterkant van het toestel staan.

DE Notieren Sie die Referenznummern Ihres Fernsehgeräts, die sich

auf der Verpackung bzw. auf der Rückseite des Geräts befinden.

IT Notare i riferimenti del vostro televisore situati sull’imballaggio

o sul retro dell’apparecchio.

DK Bemærk de oplysninger om dit TV, der findes på kassen eller

bagsiden af TV-apparatet.

NO Noter deg referansen for TV-apparatet, som du finner på

emballasjen eller på baksiden av apparatet.

SU Notera de uppgifter om er TV som återfinns på kartongen eller

baksidan av TV-apparaten.

SF Lue myös television myyntipakkauksessa tai television takana

olevat merkinnät.

ES Anote las referencias de su televisor que se encuentran en el

embalaje o en la parte trasera del aparato.

PT Anote as referências do seu televisor localizadas na embalagem

ou na parte de trás do aparelho.

GR ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜

TR Ambalaj›n üzerinde ya da aletin arkas›nda bulunan referanslar›

baﬂka bir yere not edin.

HU Kérjük vegye figyelembe az Ön televíziójának a hátoldalán és a

csomagoláson feltüntetett katalógusszámokat.

RU

á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚È

ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

‡ÔÔ‡‡Ú‡.

PL Prosimy o zanotowanie oznaczeń telewizora umieszczonych na

opakowaniu lub tylnej części urządzenia.

CZ Poznamenejte si typové údaje Vašeho televizoru umístěné na

obalu nebo na zadní straně přístroje.

SK Poznačte si typové údaje Vášho televízora nachádzajúce sa na

obale alebo na zadnej strane prístroja.

MODEL :

PROD. NO :

Strona jest ładowana ...

1

Instalacja telewizora

Podłącz wtyczkę

antenową do gniazda

: z tyłu odbiornika.

Podłącz wtyczkę kabla

zasilającego do

gniazdka (220-240 V

/50 Hz).

Włóż 2 załączone

baterie R6, właściwie

ukierunkowując

bieguny.

W celu włączenia

odbiornika naciśnij przycisk

włącz / wyłącz.

Jeśli odbiornik pozostaje w

stanie czuwania, naciśnij

przycisk

P # pilota.

æÂê®

Szybka instalacja

Sortowanie programów

Podczas pierwszego uruchamiania odbiornika,

na ekranie pojawi się menu główne. Należy

wybrać w nim kraj:

Jeżeli menu główne nie pojawiło się, można je

wyświetlić przytrzymując przez 5 sekund wciśnięte

przyciski

”- i ”+ z przodu telewizora.

& Użyj przycisków

îÏ pilota, aby wybrać kraj

i następnie potwierdź wybór przyciskiem

¬.

Jeżeli wybrany przez Ciebie kraj nie jest wymieniony

na liście, wybierz “. . .”

é

Automatycznie rozpocznie się dostrajanie kanałów.

Wszystkie dostępne programy telewizyjne

zostaną zapamiętane. Operacja trwa kilka

minut.Wyświetlany jest stan wyszukiwania i

ilość znalezionych programów.. Po zakończeniu

dostrajania menu zniknie.

Aby opuścić menu lub przerwać dostrajanie, naciśnij

H. Jeżeli żaden program nie został znaleziony,

przejdź do rozdziału porady na końcu podręcznika.

“ Jeżeli nadajnik lub sieć kablowa nadaje sygnał

automatycznego sortowania, programy zostaną

ponumerowane w ustalonej kolejności.

Instalowanie jest zakończone.

‘ Jeżeli taki sygnał nie jest nadawany, musisz użyć

menu Sortowanie aby ponumerować

programy.

Niektóre nadajniki lub sieci kablowe wysyłają swoje

własne parametry sortowania (według regionu,

języka...).W takim wypadku możesz dokonać

wyboru kryterium sortowania za pomocą przycisku

îÏ i potwierdzić wybór przyciskiem ¬.

& Nacisnąć na przycisk H. Menu główne

wyświetla się na ekranie.

é Przyciskiem

î,wybierz Manual Store

(Strojenie ręczne) i naciśnij ¬.

“ Wybierz program, dla którego chcesz zmienić

numer przy pomocy przycisków @

P # lub

0 do 9.

‘ Następnie użyj przycisku

Ï,aby wybrać

Program No (numer programu) i wprowadź

nowy numer przyciskami

È¬.

( Przyciskiem

Ï, wybierz Store (zapamiętaj) i

naciśnij

¬.

§ Powtórz etapy “ do ( dla każdego

programu.

è Aby opuścić menu, naciśnij

d.

Î

Æ

F

FI

GB

GR

I

ï

Manual Store Æ

Manual Store

$

System Europe Æ

• Search

• Program No.

• Fine Tune

• Store

2

PL

Przyciski pilota

Dźwięk Surround

Służy do uruchamiania lub wyłączania

efektu dźwięku otaczającego.W

wersji stereo pozwala to uzyskać

wrażenie, że głośniki są bardziej od

siebie oddalone.

Przyciski odtwarzacza wideo *

Informacje na ekranie/stały numer

Służy do wyświetlania / usuwania

numeru programu i jego nazwy (jeżeli

została nadana).Aby uaktywnić

funkcję stałego wyświetlania numeru

na ekranie, naciśnij przycisk i

przytrzymaj wciśnięty przez 5 sekund.

Menu: Wywoływanie lub

opuszczanie poszczególnych menu.

Natężenie dźwięku

Służy do regulacji poziomu

natężenia dźwięku.

Kursor

Dzięki tym czterem przyciskom

możesz poruszać się po

poszczególnych menu.

Przyciski teletekstu (strona 4)

lub przyciski odtwarzacza wideo *

Wybór gniazda zewnętrznego

EXT

(strona 3)

* Przyciski odtwarzacza wideo

Za pomocą pilota możesz regulować główne funkcje odtwarzacza wideo.

Trzymaj wciśnięty przycisk VCR,

znajdujący się z boku na pilocie, następnie naciśnij jeden z przycisków oznaczających poszczególne

funkcje odtwarzacza wideo: b%∫HîÏÈ¬P@# ·¢ÊÆ09

Pilot działa ze wszystkimi odtwarzaczami wideo, korzystającymi ze standardu RC5.

Czuwanie

Służy do ustawienia odbiornika

telewizyjnego w trybie czuwania.Aby

włączyć odbiornik naciśnij przycisk

P @#, b, 0 aż do 9 .

Przyciski teletekstu (strona 4),

oraz przyciski odtwarzacza wideo*

Format 16:9 (str. 5).

przycisk nie używany.

Wstępna regulacja obrazu i

dźwięku

Służy do wybrania jednego z

ustawionych wstępnie trybów

odtwarzania dźwięku lub wyświetlania

obrazu. Pozycja

Osobiste

odpowiada

ustawieniom wybranym w menu.

Wyciszenie

Powoduje wyłączenie lub

przywrócenie dźwięku.

Wybór programów

Służy do wybrania poprzedniego lub

następnego programu. Numer

programu, (nazwa) oraz tryb dźwięku

będą wyświetlone przez kilka sekund na

ekranie.

W przypadku niektórych programów na

dole ekranu pojawi się tytuł emisji.

Tr yb odtwarzania dźwięku

Służy do przełączania programów

z Stereo (lub Nicam Stereo) na

Mono lub w przypadku

programów nadawanych w dwóch

wersjach językowych, do wybrania

pomiędzy trybem Dual I lub Dual

II

. Wskaźnik Mono świeci się na

czerwono gdy ten tryb jest wybrany.

Wyświetlanie teletekstu (strona 4)

Przyciski cyfr

Bezpośredni dostęp do programów.

W programach z dwucyfrowym

numerem, należy dodać drugą cyfrę

zanim zniknie

kreska.

12

RADIO

TV

VCR

SMARTSMART

MENU

P

564

879

0

· Ê∆ Æ

∫

ù

›

Ÿ

Ë

¤

ı

∏

%

3

--

++

.

ª

-

[

”

Y

`

™

Ó

Wyłącznik czasowy (dostępne wyłącznie

w niektórych wersjach odbiorników)

Do

wybierania odstępu czasu, po którym

odbiornik wyłączy się automatycznie

(od 0 do 240 minut).

3

Strojenie ręczne

Inne ustawienia w menu

To menu umożliwia zapisywanie w pamięci

poszczególnych programów pojedynczo lub po kolei.

& Nacisnąć na przycisk H.

é Przyciskiem î, wybierz Manual Store (strojenie

ręczne)

i naciśnij ¬.Użyj przycisków îÏ,aby

wybrać i

È¬ ,aby ustawić:

“ System: wybierz Europe (wykrywanie automatyczne *)

lub West Europe (standard BG), East Europe (DK), UK

(I)

lub France (LL’).

* Za wyjątkiem Francji (standard LL ’), gdzie trzeba

bezwzględnie wybrać opcję

France.

‘ Search (szukaj): naciśnij ¬. Rozpocznie się

przeszukiwanie. Z chwilą odnalezienia programu,

przeszukiwanie zostaje zatrzymane. Przejdź do

następnego etapu. Jeżeli znasz częstotliwość, na

której nadawany, jest szukany program, po prostu

wprowadź tę liczbę przy pomocy przycisków

0 do

9. Jeżeli żaden program nie został znaleziony, przejdź

do rozdziału porady na końcu podręcznika.

( Program No. (nr programu): wprowadź pożądany

numer programu za pomocą przycisków

È¬

lub 0 do 9.

§ Fine Tune:j

eżeli jakość odbioru nie jest zadowalająca,

wyreguluj za pomocą przycisków

È¬

.

è Store (zapisz): naciśnij ¬.Program został zapisany

w pamięci.

!

Powtórz czynności od ‘ do è odpowiednią ilość razy,

aby zapisać w pamięci ustawienia wszystkich programów.

ç Aby opuścić menu, naciśnij d.

& Naciśnij na przycisk H.

é Użyj przycisków îÏ,aby wybrać i È¬,aby

ustawić:

•

Brightness: zmienia stopień jasności obrazu.

•

Colour: zmienia intensywność barwy.

•

Contrast: zmienia różnicę pomiędzy barwami

jasnymi i ciemnymi.

•

Sharpness: zmienia ostrość obrazu.

•

Balance: wyrównuje poziom dźwięku na lewym i

prawym głośniku.

•

Rotation (jeżeli jest dostępny): umożliwia regulację

nachylenia obrazu.

•

Auto Store:

umożliwia uruchomienie automatycznego

zapamiętania wszystkich programów. Następnie można

przejść do sortowania programów (patrz str. 1).

“ Aby opuścić menu, naciśnij d.

Podłączanie

Użyj gniazdo eurozłącza z tyłu telewizora lub gniazd AV na panelu (jeżeli są

dostępne). Niektóre wersje są wyposażone w 2 eurozłącza (EXT1 i EXT2).

Nacisnąć kilka razy

n,aby wybrać podłączone urządzenie.

Większość urządzeń przełącza się automatycznie (magnetowid, ...).

Gniazdo słuchawek

(dostępne wyłącznie w niektórych wersjach)

Kiedy słuchawki są podłączone, dźwięk telewizora jest automatycznie

wyłączany. Przyciski

@”# umożliwiają regulacje siły głosu.

Impedancja musi mieścić się w zakresie od 32 do 600 omów.

Wzmacniacz

(dostepne tylko w niektórych wersjach)

Aby podłączyć odbiornik do systemu Hi-Fi, należy połączyć kablem audio

wyjścia odbiornika TV "L" (lewy kanał) i "R" (prawy kanał) do wejścia audio we

wzmacniaczu.

Przyciski telewizora

Telewizor jest wyposażony w 4 przyciski:

VOLUME - + (- ” +) (regulacja

głośności) i

PROGRAM - + (- P +) (wybór programów).Aby przejść do menu

naciśnij równocześnie przyciski

” - i ” +. Następnie użyj przycisków

- P + i - ” +,aby zmienić ustawienia.

Inne funkcje

Manual Store Æ

!

Brightness

Í

.....

I

......

42

Æ

Brightness

Colour

Contrast

Sharpness

Balance

Rotation

Auto Store

Manual Store

$

System Europe Æ

• Search

• Program No.

• Fine Tune

• Store

4

`

∏

Ë

Ÿ

Ó

›

™

MENU

ù

Teletekst

Naciśnij przycisk:

Aby uzyskać:

Teletekst jest systemem informacyjnym nadawanym przez niektóre kanały telewizyjne.Wiadomości podawane w

teletekście odczytuje się podobnie jak gazetę. System ten umożliwia również odbieranie napisów dialogowych u

dołu ekranu,co jest pomocne dla osób z upośledzeniem słuchu lub osób nie znających języka, w którym nadawany

jest program (nadawanie w sieciach kablowych,w kanałach satelitarnych,...).

`

∏

¤

12

POWER

RADIOSMART

- TV

- VCR

I.S.

SMART

MENU

564

879

0

ù

· ¢ Ê Æ

∫

ı

ŸÓ›

Ë

`

∏

™

%

Y

3

P

--

++

”

¤

.

ª-

[

Wywołanie

teletekstu:

Wybór

strony

teletekstu

Ta funkcja pozwala na przywołanie strony teletekstu, przejście na tryb

przezroczysty a następnie na opuszczenie teletekstu.Najpierw pojawia

się strona główna, zawierająca wykaz dostępnych nagłówków

tematycznych.Każda rubryka ma przypisany trzycyfrowy numer strony,

na której się znajduje.

Jeżeli na wybranym kanale nie jest nadawany sygnał teletekstu, to wyświetla

się numer 100 i ekran pozostaje czarny (w takiej sytuacji należy opuścić tryb

teletekstowy i wybrać inny kanał).

Za pomocą przycisków od

0 do 9 lub @ P #,îÏ

wprowadź numer żądanej strony. Na przykład aby przywołać

stronę 120,naciśnij kolejno 120.Numer strony wyświetla się

w lewym górnym rogu ekranu,licznik stron przeszukuje strony,

następnie żądana strona jest wyświetlana na ekranie.Aby obejrzeć

inną stronę, powtórz powyższe czynności.

Jeżeli licznik wielokrotnie przeszukuje strony w sposób ciągły, oznacza to,

że strona o wybranym numerze nie jest nadawana.Wybierz inny numer.

Dostęp do

nagłówków

tematycznych

U dołu ekranu wyświetlane są barwne paski. Cztery

kolorowe przyciski umożliwiają dostęp do odpowiadających

im tematów lub stron.

Strona główna

Służy do powrotu na stronę główną (zazwyczaj strona nr 100).

Tymczasowe

zatrzymanie

Służy do wznowienia lub tymczasowego zatrzymania

wyświetlania teletekstu.

Powiększenie

strony

Zatrzymywanie

przełączania

się pod-stron

Służy do wyświetlenia kolejno najpierw górnej, potem dolnej połowy

strony, a następnie do powrotu do normalnej wielkości strony.

Niektóre strony teletekstowe zawierają tzw. pod-strony, które

są automatycznie przełączane jedna po drugiej. Przy pomocy

tego klawisza można zatrzymać przełączanie kolejnych pod-

stron.W lewym górnym rogu ekranu pojawia się

_.

Informacje

ukryte

Ulubione

strony

Podwójna strona

telegazety

(dostępne wyłącznie w

niektórych wersjach)

Służy do odsłonięcia lub schowania informacji ukrytych (np.

rozwiązania zagadek).

W ramach programów od 0 do 40, zawierających teletekst,możesz

zapisać 4 ulubione strony, do których będziesz mieć bezpośredni dostęp

za pomocą kolorowych przycisków (czerwony, zielony, żółty, niebieski).

& Naciśnij przycisk H aby przejść do trybu ulubionych stron.

éWyświetl stronę teletekstu,którą chcesz zapisać w pamięci.

“ Naciśnij wybrany przez siebie kolorowy przycisk i przytrzymaj

wciśnięty przez 3 sekundy. Strona została zapisana.

‘ Powtórz powyższe czynności dla pozostałych kolorowych

przycisków.

( Od tej chwili, gdy będziesz korzystać z teletekstu,Twoje ulubione

strony będą pojawiać się w kolorowych paskach u dołu ekranu.Aby

powrócić do zwykłych nagłówków tematycznych, naciśnij H.

Aby usunąć te ustawienia, przytrzymaj przycisk d wciśnięty przez 5 sekund.

Włączanie lub wyłączanie dwustronnicowego wyświetlania

telegazety. Strona aktywna jest wyświetlana po lewej stronie, a strona

następna po prawej. Naciśnij przycisk

s

jeżeli chcesz «zamrozić»

jedną stronę (np.: spis treści).Aktywną stroną będzie strona prawa.

Aby powrócić do normalnego trybu wyświetlania naciśnij

e

.

`

∏

0 9

`

∏

10 5

Porady

Ustawienie telewizora

Odbiornik należy umieścić na solidnej, stabilnej podstawie,

w odległości co najmniej 5 cm od innych przedmiotów, aby

zapewnić odpowiednią wentylację. Nie wolno umieszczać

na nim żadnych przedmiotów, a szczególnie wydzielających

ciepło lub mogących spowodować zalanie odbiornika wodą.

Zły odbiór

W pobliżu instalacji lub wysokich budynków mogą

występować zakłócenia w postaci rozdwojonego obrazu, odbić

lub cieni.W takim przypadku należy zmienić ustawienie anteny.

Brak obrazu lub dźwięku

Sprawdź, czy prawidłowo podłączyłeś antenę? Sprawdź, czy

wybrałeś prawidłowy system nadawania sygnału? (str. 3).

Teletekst

Niektóre czcionki są wyświetlane niewłaściwie?

Przytrzymaj przez 5 sekund przyciski

”- i ”+

telewizora w celu wyświetlenia menu Country.

Następnie, użyj przycisków

È¬,aby wybrać kraj i

zatwierdź przy pomocy

H.

Czuwanie

Dla oszczędności energii, telewizor jest wyposażony w

elementy zapewniające niskie zużycie energii w trybie

czuwania (poniżej 3 W).

Brak rezultatów?

Jeśli Twój odbiornik zepsuje się, nie próbuj naprawiać go

samodzielnie, lecz skontaktuj się z serwisem swojego sprzedawcy.

Wskazówki dotyczące utylizacji

Baterie dostarczone z urządzeniem nie zawierają rtęci,

kadmu, ani niklu, dla zachowania ochrony środowiska.Twój

odbiornik wykonany jest z materiałów, które mogą być

ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi.W celu

ograniczenia ilości odpadów w środowisku naturalnym

specjalne zakłady odbierają zużyte odbiorniki,

rozmontowują je na części i gromadzą materiały do

ponownego wykorzystania (informacji udzieli sprzedawca).

UWAGA !

W odbiorniku wysokie napięcie ! Przed zdjęciem

obudowy wyjqć wtyczkę z gniazda sieciowego !

Formaty 16:9

Jeżeli twój odbiornik posiada ekran 4:3.

Jeżeli twój odbiornik posiada ekran 16:9.

Nacisnąć przycisku p (lub È¬) aby wybrać odpowiednią opcję:

Telewizor został wyposażony w funkcję automatycznego przełączanie formatu, która odkodowuje specjalny

sygnał emitowany przez niektóre stacje i dobiera odpowiedni format pracy odbiornika.

4:3

Obraz jest wyświetlany w formacie 4:3 z czarnymi pasami po obu stronach.

Obraz może być powiększany przy pomocy przycisków

îÏ.

Zoom 14:9

Obraz jest powiększony do formatu 14:9, do obu stronach pozostają wąskię czarne pasy.

Przyciski

îÏ umożliwiają pionowe przesuwanie obrazy, aby umożliwić wyświetlanie napisów.

Zoom 16:9

Obraz jest powiększony do formatu 16:9.Ta opcja jest zalecana przy obrazach z czarnym pasem u

góry i dołu ekranu (tzw. format panoramiczny).Użyć przycisków

îÏ aby odsłonić napisy do filmu.

Zoom Napisy

Opcja ta umożliwia oglądanie filmów o formacie 4:3 na całej powierzchni ekranu i przy

widocznych napisach do filmów. Użyć przycisków

îÏ aby opuścić lub podnieść dół

obrazu.

Super Superszeroki

Umożliwia oglądanie filmów o formacie 4:3 na całej powierzchni ekranu rozszerzając boki

obrazu.Użyć przycisków

îÏ aby odsłonić napisy do filmu.

Szeroki Ekran

Umożliwia przywrócenie odpowiednich proporcji filmów nadawanych w formacie 16:9

wyświetlając obraz na całym ekranie.

Nacisnąć przycisku

p (lub îÏ) aby wybrać odpowiednią opcję:

4:3

Obraz jest wyświetlany w formacie 4:3.

Powiększ 4:3

Obraz jest powiększany w pionie.Ten rodzaj pracy stosujemy aby wyeliminować czarne

pasy gdy program jest nadawany w formacie letterbox.

Kompres. 16:9

Obraz jest poddawany kompresji w pionie tak aby otrzymać format 16:9.

Strona jest ładowana ...

Philips 25PT4458/01 Instrukcja obsługi

Philips 25PT4458/01 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty