EnglishČeskyMagyarSlovenskySlovenščina
Polski
17
16
Choose ONE of these installations.
To install Microsoft® Windows®
printing system software for direct connection,
go to step 16
. To install
printing system software for a network,
go to step 17.
To install Windows
printing system software after the parallel or USB cable has been
connected,
go to step 18.
To install Macintosh printing system software for
direct or network connection,
go to step 19.
Install Windows printing system software for direct connection.
1) Insert the printer CD-ROM into the CD-ROM drive. 2) When prompted,
click Install Printer. Note: If the welcome screen does not open, click
Start, click Run, type “X:setup” (where “X” is the letter of the CD-ROM
drive), and click OK.
Wybierz JEDNĄ z podanych instalacji. Aby zainstalować oprogramowanie
systemu drukującego do połączenia bezpośredniego w systemie Microsoft®
Windows®, przejdź do kroku 16. Aby zainstalować oprogramowanie systemu
drukującego dla sieci, przejdź do kroku 17. Aby zainstalować oprogramowanie
systemu drukującego w systemie Windows po podłączeniu kabla równoległego
lub USB, przejdź do kroku 18. Aby zainstalować oprogramowanie systemu
drukującego do połączenia bezpośredniego lub sieciowego w systemie
Macintosh, przejdź do kroku 19.
Instalowanie oprogramowania systemu drukującego do bezpośredniego
połączenia w systemie Windows. 1) Umieść dysk CD w napędzie CD-ROM
komputera. 2) Po otrzymaniu monitu, kliknij przycisk Zainstaluj drukarkę.
Uwaga: Jeżeli nie zostanie otwarty ekran powitalny, kliknij przycisk Start, kliknij
polecenie Uruchom, wpisz „X:setup” (gdzie „X” jest literą napędu CD-ROM),
a następnie kliknij przycisk OK.
Válasszon EGYET az alábbi telepítési lehetőségek közül. Ha a Microsoft®
Windows® nyomtatórendszer-szoftvert közvetlen kapcsolathoz kívánja telepíteni,
lépjen a 16. pontra. Ha a nyomtatórendszer-szoftvert hálózatra kívánja telepíteni
lépjen a 17. pontra. Amennyiben a Windows nyomtatórendszer-szoftvert a
párhuzamos vagy USB-kábel csatlakoztatása után szeretné telepíteni, lépjen a
18. pontra. Ha a Macintosh nyomtatórendszer-szoftvert közvetlen vagy hálózati
kapcsolathoz kívánja telepíteni, lépjen a 19. pontra.
Windows nyomtatórendszer-szoftver telepítése közvetlen
kapcsolatokhoz. 1) Helyezze be a nyomtató CD-ROM-ját a CD-meghajtóba.
2) Amikor a program kéri, kattintson az Install Printer parancsra. Megjegyzés:
Ha az üdvözlő képernyő nem jelenik meg, kattintson a Start gombra, a Futtatás
parancsra, gépelje be: „X:setup” (ahol „X” a CD-meghajtó betűjele), majd
kattintson az OK gombra.
Vyberte JEDNU z týchto inštalácií. Ak chcete nainštalovat’ softvér tlačového
systému pre systém Microsoft® Windows® pre priame pripojenie, prejdite na krok
č.16. Ak chcete nainštalovat’ softvér tlačového systému pre siet’, prejdite na krok
č.17. Ak chcete nainštalovat’ softvér tlačového systému pre systém Windows po
pripojení paralelného kábla alebo kábla USB, prejdite na krok č.18. Ak chcete
nainštalovat’ softvér tlačového systému pre systém Macintosh pre priame alebo
siet’ové pripojenie, prejdite na krok č.19.
Nainštalujte softvér tlačového systému pre systém Windows pre priame
pripojenie. 1) Do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM tlačiarne. 2) Po výzve
kliknite na položku Nainštalovat’ tlačiareň (Install Printer). Poznámka: Ak sa
neotvorí úvodná obrazovka, kliknite na tlačidlo Štart (Start), na príkaz Spustit’
(Run), zadajte „X:setup“ (kde „X” je písmeno označujúce jednotku CD-ROM) a
kliknite na tlačidlo OK.
Izberite ENO od teh namestitev. Če želite namestiti programsko opremo
tiskalnega sistema Microsoft® Windows® za neposredno povezavo, nadaljujte s
korakom 16. Če želite namestiti programsko opremo tiskalnega sistema za
omrežje, nadaljujte s korakom 17. Če želite namestiti programsko opremo
tiskalnega sistema Windows po priključitvi vzporednega kabla ali kabla USB,
nadaljujte s korakom 18. Če želite namestiti programsko opremo tiskalnega
sistema Macintosh za neposredno ali omrežno povezavo, nadaljujte s korakom 19.
Namestitev programske opreme tiskalnega sistema Windows za
neposredno povezavo. 1) Vstavite tiskalnikov CD-ROM v pogon CD-ROM.
2) Ko računalnik to zahteva od vas, kliknite Install Printer. Opomba: Če se
pozdravno okno ne odpre, kliknite Start, kliknite Run, natipkajte »X:setup« (kjer
je »X« črka pogona CD-ROM) in kliknite OK.
Zvolte JEDEN z následujících postupů instalace. Chcete-li instalovat software
tiskového systému ve verzi pro přímé připojení na počítači se systémem
Microsoft® Windows®, přejděte ke kroku 16. Chcete-li instalovat software
tiskového systému ve verzi pro sít’, přejděte ke kroku 17. Chcete-li instalovat
software tiskového systému až po připojení kabelu paralelního rozhraní nebo
rozhraní USB, přejděte ke kroku 18. Chcete-li instalovat software tiskového
systému ve verzi pro přímé připojení nebo ve verzi pro sít’ na počítači Macintosh,
přejděte ke kroku 19.
Instalace softwaru tiskového systému pro přímé připojení na počítači se
systémem Windows. 1) Vložte disk CD-ROM dodaný s tiskárnou do příslušné
jednotky. 2) Po vyzvání klepněte na volbu Install Printer (Instalovat tiskárnu).
Poznámka: Pokud se úvodní obrazovka neotevře, klepněte na tlačítko Start,
poté klepněte na položku Run (Spustit), zadejte „X:setup“ (kde „X“ zastupuje
písmeno označující jednotku CD-ROM) a klepněte na tlačítko OK.