FormNo.3418-487RevC
Wysokowydajnakosiarka
Recycler
®
ztylnymkoszem53cm
Modelnr22280—Numerseryjny400000000iwyższe
Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
*3418-487*
Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi
obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;
szczegółoweinformacjezamieszczonesąw
odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym
arkuszu.
Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:
momentobrotowynawalesilnikazostałwyznaczony
laboratoryjnieprzezproducentasilnika,zgodniez
wytycznymiStowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji
(SAE)J1940.Rzeczywistymomentobrotowy
silnikawkosiarcetejklasymożebyćznacznie
niższyzpowodujejdostosowaniadowymagań
dotyczącychbezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.
Specykacjędanegomodelukosiarkimożnaznaleźć
nastroniewww.Toro.com.
Niewolnoingerowaćwzabezpieczeniamaszyny
aniwyłączaćich.Należyregularniesprawdzać
poprawnośćichdziałania.Niewolnopodejmować
próbregulacjilubmanipulacjiprzyelementach
sterującychprędkościąobrotowąsilnika.Możeto
spowodowaćwystąpienieniebezpiecznegostanu,
prowadzącegodoobrażeńciała.
Wprowadzenie
Taręcznakosiarkazobrotowymiostrzami
jestprzeznaczonadoużytkudomowegolub
profesjonalnego.Zostałazaprojektowanaprzede
wszystkimdokoszeniatrawynadobrzeutrzymanych
trawnikachprywatnychlubpublicznych.Niejest
przeznaczonadościnaniakrzakówlubzastosowań
wrolnictwie.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.
Abyuzyskaćwięcejinformacji,wtymdotyczących
bezpieczeństwa,materiałówszkoleniowych,
informacjinatematakcesoriów,pomocywznalezieniu
autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiproduktu
odwiedźwww.Toro.com.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
producentalubuzyskaćdodatkoweinformacje,
skontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanego
serwisulubbiuremobsługiklientaproducenta,atakże
przygotujnumermodeluinumerseryjnyurządzenia.
Rysunek1przedstawiapołożenienumerumodelu
inumeruseryjnegonaprodukcie.Zapiszjew
przewidzianymnatomiejscu.
Ważne:Używającsmartfonalubtabletazeskanuj
kodQRnatabliczceznumeremseryjnym,aby
uzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem.
g333679
Rysunek1
1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
g000502
Rysunek2
Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólnewymagająceuwagi.
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.
WydrukowanowMeksyku
Wszelkieprawazastrzeżone
Spistreści
Bezpieczeństwo........................................................4
Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4
Montaż......................................................................6
1Demontażosłonylinki......................................6
2Instalacjauchwytu...........................................7
3Zakładanieosłonylinki.....................................7
4Wlewanieolejudosilnika.................................9
5Montażworkanatrawę..................................10
6Regulacjanapędusamobieżnego..................10
Przeglądproduktu....................................................11
Specykacje.....................................................11
Osprzęt/akcesoria.............................................11
BeforeOperation.................................................12
Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem
pracy.............................................................12
Uzupełnianiepaliwa..........................................12
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku................13
Regulacjawysokościuchwytu..........................14
Regulacjawysokościcięcia..............................15
BeforeOperation.................................................16
Bezpieczeństwowczasiepracy........................16
Uruchamianiesilnika........................................16
Zatrzymywaniesilnika......................................17
Używanienapędutrybusamobieżnegooraz
włączanienapęduostrzy...............................17
Sprawdzaniesprzęgła/hamulcaostrza.............18
Recyklingścinków............................................18
Workowanieścinków........................................19
Radyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem................................................20
AfterOperation....................................................21
Bezpieczeństwopopracy.................................21
Czyszczeniemaszynyodspodu.......................22
Konserwacja...........................................................23
Zalecanyharmonogramkonserwacji...................23
Zasadybezpieczeństwapodczas
konserwacji...................................................24
Konserwacjaltrapowietrza.............................24
Wymianaolejusilnikowego...............................24
Wymianaltraolejusilnikowego.......................25
Serwisowanieświecyzapłonowej.....................26
Regulacjanapędusamobieżnego....................26
Konserwacjaostrza..........................................27
Regulacjalinkiostrza/hamulca.........................29
Usuwaniezanieczyszczeńnagromadzonych
podpokrywąpasa.........................................30
Czyszczenieosłonysprzęgła/ha-
mulca/ostrza.................................................30
Czyszczeniekół................................................31
Przechowywanie.....................................................31
Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............31
Przygotowanieukładupaliwowego...................31
Przygotowaniesilnika.......................................31
Informacjeogólne.............................................31
Przygotowaniemaszynypoprzechowywa-
niu.................................................................32
Rozwiązywanieproblemów.....................................33
3
Bezpieczeństwo
Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ENISO5395.
Ogólnezasady
bezpieczeństwa
Produkttenmożespowodowaćamputacjędłonii
stóporazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciałalubśmierci,zawszeprzestrzegaj
wszystkichinstrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.
•Przeduruchomieniemsilnikanależyprzeczytać,
zrozumiećiprzestrzegaćinstrukcjeiostrzeżenia
zawartewniniejszejInstrukcjiobsługiorazna
maszynieiosprzęcie.
•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści
maszyny,aniniewkładaćichpodnią.Niezbliżać
siędootworówwyrzutowych.
•Zabronionejestużywaniemaszynybezzałożonych
ipoprawniefunkcjonującychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.
•Niezezwalajosobompostronnymanidzieciom
napodchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nigdy
niepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.
Obsługiwaćmaszynęmogąjedynieosoby
odpowiedzialne,przeszkolone,zaznajomione
zinstrukcjąidysponująceodpowiednimi
możliwościamizycznymi.
•Przedprzystąpieniemdoserwisowania,
uzupełnianiapaliwaczyusuwaniaprzyczyny
zatkaniasięzatrzymajmaszynę,wyłączsilnik
iodczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię
zatrzymają.
Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
możespowodowaćobrażeniaciała.Wcelu
zmniejszeniaryzykaobrażeńciałapostępujzgodnie
ztymizasadamibezpieczeństwaizawszezwracaj
uwagęnaostrzegawczysymbolbezpieczeństwa
,któryoznacza:Uwaga,Ostrzeżenielub
Niebezpieczeństwo–zasadybezpieczeństwa
osobistego.Nieprzestrzeganiepowyższychzasad
możedoprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.
decaloemmarkt
Oznaczenieproducenta
1.Oznaczenietoidentykujeostrzejakoczęśćpochodzącą
odoryginalnegoproducentamaszyny.
decal112-8760
112-8760
1.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy
pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.
2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych.
4
decal130-6722
130-6722
1.Uwaga–przeczytajInstrukcjęobsługi.
decal130-9656
130-9656
1.Ssanie
3.Wolno
2.Szybko4.Silnik–zatrzymanie
(wyłączenie)
decal116-7583
116-7583
1.Ostrzeżenie–zapoznajsięztreściąinstrukcjiobsługi,nie
obsługujmaszynybezodpowiedniegoprzeszkolenia.
4.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych;wszystkie
osłonymusząbyćzainstalowane.
2.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy
pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.
5.Ostrzeżenie–korzystajzochraniaczysłuchu.
3.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–zabraniasięeksploatacji
kosiarkibezzaślepkiwyrzutudotyłulubworka.
6.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki–niekoś,jeżdżącwgóręiwdółzboczy;koś,
jadącwlewoiprawowpoprzekzbocza;wyłączsilnikprzed
opuszczeniemmaszyny;przedkoszeniemzbierzwszystkie
odpady;cofając,patrzzasiebie.
5
Montaż
Ważne:Zdejmijiwyrzućzabezpieczającyarkuszztworzywaosłaniającysilnikorazwszelkieinne
elementyztworzywalubfoliiużytedozabezpieczeniamaszyny.
1
Demontażosłonylinki
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
g234471
Rysunek3
6
2
Instalacjauchwytu
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
g234475
Rysunek4
7
3
Zakładanieosłonylinki
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
g234486
Rysunek5
8
4
Wlewanieolejudosilnika
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzynikorbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,uruchomieniesilnika
możespowodowaćjegouszkodzenie.
g235721
Rysunek6
9
Przeglądproduktu
g231063
Rysunek8
1.Uchwyt6.Dźwigniaregulacji
przepustnicy
2.Dźwignianapędutrybu
samobieżnego
7.Filtrpowietrza
3.Dźwigniasterująca
ostrzami
8.Świecazapłonowa
4.Tylnydeektor
(niewidocznynarysunku)
9.Dźwigniaregulacji
wysokościkoszenia(4)
5.Korekzbiornikapaliwa
10.Wlewoleju/miernik
poziomu
g231061
Rysunek9
1.Woreknatrawę2.Zaślepkawyrzutudotyłu
g331712
Rysunek10
Dźwigniasterująca
1.Dźwigniablokująca
sterowanieostrzem
3.Uchwyt
2.Uchwytsterowania
ostrzem
4.Uchwytnapędu
Specykacje
Model
CiężarDługośćSzero-
kość
Wyso-
kość
59kg150cm56cm107cm
22280
Osprzęt/akcesoria
Dostępnajestgamaosprzętuiakcesoriów
zatwierdzonychprzezrmęToroprzeznaczonych
dostosowaniazurządzeniemizwiększających
jegomożliwości.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu,dystrybutoremlub
wejdźnastronęwww.Toro.com,abyuzyskać
listęzatwierdzonegoosprzętuizatwierdzonych
akcesoriów.
Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznej
pracymaszynynależystosowaćwyłącznieczęści
zamienne/akcesoriazalecaneprzezrmęToro.
Częścizamienneiakcesoriawykonaneprzezinnych
producentówmogąbyćniebezpieczne.Stosowanie
ichmogłobyunieważnićgwarancjęnaprodukt.
11
Działanie
Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze
standardowegostanowiskaoperatora.
BeforeOperation
Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Przedprzystąpieniemdoregulacji,serwisowania,
czyszczenialubprzedprzechowywaniemsprzętu
należyzawszewyłączyćmaszynęizaczekać,aż
wszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a
maszynaostygnie.
•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługą
urządzeń,elementamisterującymioperatorai
znakamibezpieczeństwa.
•Sprawdź,czyosłonyizabezpieczenia,takie
jakdeektorylubwychwytywaczetrawy,są
prawidłowozamocowaneidziałająprawidłowo.
•Zawszesprawdzajmaszynę,abyupewnićsię,
żeostrzaorazśrubyostrzyniesązużyteani
uszkodzone.
•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać
maszynyiusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
wpłynąćnapracęmaszynylubzostaćpodrzucone
przezmaszynę.
•Zetknięciesięzruchomymostrzemprowadzido
poważnychobrażeńciała.Niewkładajpalcówpod
obudowę.
Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem
•Paliwojestniezwyklełatwopalneiwybuchowe.
Zapłonlubwybuchpaliwamożepoparzyć
operatoraiosobypostronneorazspowodować
stratymaterialne.
–Abyzapobieczapaleniupaliwaprzezładunek
elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw
kanisterluburządzeniebezpośredniona
podłożu,aniewpojeździeaninainnym
przedmiocie.
–Uzupełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na
otwartejprzestrzeni,gdysilnikjestzimny.
Wytrzyjpaliwo,któresięrozlało.
–Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.Paliwo
niemożeznajdowaćsięwpobliżuotwartego
płomieniaaniiskier.
–Nigdyniezdejmujkorkazbiornikapaliwaani
nieuzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalub
gdyjestonrozgrzany.
–Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać
silnika.Unikajmożliwościspowodowania
zapłonudoczasurozproszeniaoparówpaliwa.
–Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,
pozazasięgiemdzieci.
•Wprzypadkupołknięciapaliwojestszkodliwedla
zdrowiaimożeprowadzićdośmierci.Długotrwałe
wystawienienadziałanieoparówmożewywołać
poważneobrażeniaichoroby.
–Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów
paliwa.
–Niezbliżajrąkanitwarzydopistoletu
dystrybutorapaliwaiotworuzbiornikapaliwa.
–Unikajkontaktupaliwazoczamiizeskórą.
Uzupełnianiepaliwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Benzynajestniezwyklełatwopalnai
wybuchowa.Pożarlubwybuchbenzynymoże
poparzyćCiebieiinnych.
•Abyzapobieczapaleniubenzyny
przezładunekelektrostatyczny,przed
napełnianiemustawkanisteri/lubmaszynę
bezpośrednionapodłożu,aniewpojeździe
lubnainnymprzedmiocie.
•Uzupełniajpaliwonazewnątrz,kiedysilnik
jestzimny.Wytrzyjrozlanepaliwo.
•Niezbliżajsiędobenzyny,kiedypalisz,
aninieprzynośjejwpobliżeotwartego
płomienialubiskier.
•Przechowujbenzynęwatestowanym
kanistrze,pozazasięgiemdzieci.
•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko
czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny
bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej
(metodaklasykacji[R+M)/2]).
•Akceptowalnejestpaliwonatlenione,zawierające
do10%objętościowychetanolulub15%MTBE.
•Etanol:Dopuszczalnajestbenzynao
objętościowejzawartoścido10%etanolu(gasohol)
lub15%MTBE(etylmetylowo-tert-butylowy).
EtanoliMTBEtonietosamo.Benzynao
zawartości15%etanolu(E15)niemożebyć
stosowana.Zabraniasięstosowaniabenzyny
ozawartościpowyżej10%etanolu(według
objętości),naprzykładE15(zawiera15%
12
etanolu),E20(zawiera20%etanolu)lubE85
(zawierado85%etanolu).Zastosowanie
nieprawidłowegorodzajubenzynymoże
skutkowaćproblemamizwydajnościąi/lub
uszkodzeniemsilnika,któremożeniebyćobjęte
gwarancją.
•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.
•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiorniku
lubkanistrachprzezokreszimowy,chybaże
zastosowanostabilizatorpaliwa.
•Niedolewajolejudobenzyny.
Ważne:Abyograniczyćproblemyz
uruchamianiem,dodajdoświeżegopaliwa
środekstabilizujący/dodatekuszlachetniającyw
ilościwskazanejprzezproducenta.
Informacja:Pojemnośćzbiornikapaliwawynosi
3,8l.
g230458
Rysunek11
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlubcodziennie
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzynikorbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,uruchomieniesilnika
możespowodowaćjegouszkodzenie.
g235721
Rysunek12
13
Regulacjawysokościcięcia
NIEBEZPIECZEŃSTWO
PodczasregulacjiwysokościcięciaTwojedłoniemogąmiećkontaktzostrzami,comoże
doprowadzićdopoważnychobrażeń.
•Przedregulacjąwysokościcięciawyłączsilnikizaczekajdozatrzymaniawszystkich
ruchomychelementów.
•Regulującwysokośćkoszenianiewkładajpalcówpodobudowę.
OSTROŻNIE
Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorącyispowodowaćoparzenia.
Zachowajodległośćodgorącegotłumika.
Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia.Ustawwszystkieczterykołanatakiejsamejwysokościkoszenia
(Rysunek14).
g234297
Rysunek14
15
BeforeOperation
Bezpieczeństwowczasie
pracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Nośodpowiedniąodzież,wtymochronęoczu,
długiespodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą
antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,
jeślisądługie,inienośluźnejodzieżyanidługiej
biżuterii.
•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne
skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających
czynności,wprzeciwnymraziemożesz
spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw
mieniu.
•Nieużywajmaszynybędącchorym,zmęczonym
lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.
•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić
dopoważnychobrażeńciała.Zanimopuścisz
stanowiskooperatora,wyłączsilnikizaczekaj,aż
wszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.
•Pozwolnieniudźwignisterującejostrzamisilnik
powiniensięwyłączyć,aostrzepowinnosię
zatrzymaćwciągutrzechsekund.Jeżelitak
sięniestanie,natychmiastprzestańkorzystać
zmaszynyiskontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
•Niezezwalajosobompostronnymna
podchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nie
zezwalajdzieciomnapodchodzeniewpobliże
obszarupracy.Dopilnuj,abyznajdowałysię
podopiekąosobydorosłejinnejniżoperator.
Zatrzymajmaszynę,jeśliktokolwiekwejdziew
obszarpracy.
•Przedipodczaswykonywaniamaszynąruchudo
tyłupatrzzawszewdółizasiebie.
•Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej
widocznościiodpowiednichwarunkach
pogodowych.Nieużywajmaszyny,jeżeli
występujeryzykowystąpieniawyładowań
atmosferycznych.
•Mokratrawalubliściemogądoprowadzić
dopoważnychobrażeńciaławprzypadku
poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem.
Unikajkoszeniawmokrychwarunkach.
•Zachowajszczególnąostrożność,zbliżającsiędo
zakrętówzograniczonąwidocznością,krzewów,
drzewlubinnychobiektów,któremogąograniczać
widoczność.
•Niewolnokierowaćwyrzucanegomateriału
wkierunkużadnejosoby.Unikajwyrzucania
materiałunaścianylubprzeszkody–możesięon
odbićwTwojąstronę.Przekraczającpowierzchnie
pokryteżwiremzatrzymajostrze(-a).
•Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielub
inneukryteobiekty.Nierównepodłożemoże
spowodowaćutratęrównowagiluboparciadla
stóp.
•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub
zaczniewibrować,natychmiastwyłączsilnik,
odczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię
zatrzymająiodłączprzewódświecyzapłonowej
przedsprawdzeniem,czymaszynaniejest
uszkodzona.Przedkontynuowaniempracy
przeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.
•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatorawyłącz
silnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisię
zatrzymają.
•Jeślisilnikpracował,będzieongorącyimoże
spowodowaćpoważneoparzenia.Zachowuj
bezpiecznąodległośćodrozgrzanegosilnika.
•Uruchamiajsilnikjedyniewdobrzewentylowanych
miejscach.Spalinyzawierajątlenekwęgla,który
jestbezwonną,śmiertelnątrucizną.
•Sprawdzajczęstoelementywychwytywaczatrawy
orazkanałuwyrzutowegopodkątemzużycia
lubpogorszeniaichstanuiwymieniajjewrazie
potrzebynaoryginalneczęściToro.
Bezpieczeństwopracynazboczu
•Kośzawszewpoprzekzbocza;nigdywgóręlub
wdół.Zachowajszczególnąostrożność,gdy
zmieniaszkierunekjazdynazboczach.
•Niewolnokosićnanadmierniestromychzboczach.
Przysłabymoparciustópogruntmogąwystąpić
spowodowaneześlizgnięciemsięiupadkiem.
•Zachowajostrożnośćprzykoszeniuwpobliżu
zboczy,rowówlubnasypów.
Uruchamianiesilnika
1.Podłączprzewódświecyzapłonowejdoświecy
zapłonowej.
2.Otwórzzawórpaliwowy,przesuwającdźwignię
zaworuwprawo(Rysunek15).
16
g024304
Rysunek15
1.Dźwigniaregulacji
przepustnicy
2.Dźwigniazaworupaliwa
3.UstawdźwignięprzepustnicywpozycjiSSANIE.
Informacja:Nieużywajdźwigni,jeżelisilnik
jestrozgrzany.
4.Powolipociągnijzauchwytrozrusznikado
momentuwyczuciaoporu;następniepociągnij
gogwałtownie.
Informacja:Poczekaj,ażlinkapowolipowróci
doprowadnicylinkinauchwycie.
5.Pouruchomieniusilnikaprzesuńdźwignię
przepustnicysterowaniawpozycjęSZYBKO.
Zatrzymywaniesilnika
Zwolnijdźwignięsterującąostrzamiiprzesuńdźwignię
regulacjiprzepustnicy(Rysunek15)wpozycjęStop.
Informacja:Jeślisilnikniebędziezarazpotem
uruchamiany,zamknijzawórpaliwowy(Rysunek15).
Używanienapędutrybu
samobieżnegooraz
włączanienapęduostrzy
Maszynaposiada3prędkościjazdy:1(wolna),2
(średnia)i3(szybka)orazpołożenieneutralne(N).
Dźwignianapędutrybusamobieżnegoumieszczona
jestpodzbiornikiempaliwaizanim(Rysunek16).
g024167
Rysunek16
1.Dźwignianapędutrybusamobieżnego
1.Ustawdźwignięnapędutrybusamobieżnegona
wybranąprędkośćjazdy.
2.Uruchomsilnik.
3.Abywłączyćnapędtrybusamobieżnego,
naciśnijdźwignięnapędutrybusamobieżnego
(Rysunek17).
g331713
Rysunek17
Informacja:Możeszregulowaćprędkość
zwiększająclubzmniejszającodległość
pomiędzydźwigniąnapędutrybusamobieżnego
auchwytem.
Abyzałączyćostrza:
1.Popchnijdźwignięblokującąsterowania
ostrzamidoprzoduiprzytrzymajjąwtejpozycji,
abyzwolnićwyłączniksterowaniaostrzami(A
naRysunek18).
2.Pociągnijwyłączniksterowaniaostrzemdo
rączkiizwolnijdźwignięblokującąsterowania
ostrzami;ostrzapowinnizostaćuruchomione(A
naRysunek18).
3.Abyodłączyćnapędostrza,zwolnijwyłącznik
napęduostrza(BnaRysunek18).Dźwignia
blokującasterowaniaostrzempowracado
blokowaniawyłącznikasterowaniaostrzami.
17
g237185
Rysunek18
Sprawdzaniesprzęgła/ha-
mulcaostrza
Przedkażdymużyciemsprawdź,czysprzęgło
hamulcaostrzadziałaprawidłowo.
Koszeniezworkiemnatrawę
1.Zamontujnamaszyniepustyworeknatrawę.
2.Uruchomsilnik.
3.Załączostrze.
Informacja:Worekpowinienzacząć
zwiększaćobjętość,wskazując,żeostrzasą
włączoneiobracająsię.
4.Zwolnijdźwignięsterującąostrzami.
Informacja:Jeśliworekniezmniejsza
objętości,ostrzenadalobracasię.Stan
sprzęgłahamulcaostrzamożepogarszaćsię,co
wprzypadkuzignorowaniamożedoprowadzić
doniebezpiecznegostanu.Oddajmaszynę
doprzegląduinaprawyprzezprzedstawiciela
autoryzowanegoserwisu.
5.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.
Sprawdzaniebezworkanatrawę
1.Przemieśćmaszynęnautwardzoną
nawierzchnię,wobszarze,naktórymniewieje
wiatr.
2.Ustawwszystkie4kołanawysokośćkoszenia
76mm,patrzRegulacjawysokościcięcia
(Strona15).
3.Półarkuszagazetyzgniećwkulkęwystarczająco
małą,abymożnabyłojąwłożyćpodobudowę
urządzenia(ośrednicyokoło76mm).
4.Umieśćkulkęzrobionązgazetyokoło13cm
przedmaszyną.
5.Uruchomsilnik.
6.Załączostrze.
7.Zwolnijdźwignięsterującąostrzami.
8.Natychmiastprzesuńkosiarkęnadkulkąz
gazety.
9.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.
10.Przejdźdoprzodumaszynyisprawdźkulkę
zrobionązgazety.
Informacja:Jeślikulkazrobionazgazetynie
znalazłasiępodmaszyną,powtórzkrokiod4
do10.
Informacja:Jeślikulkazostałarozwinięta
lubpostrzępiona,ostrzeniezatrzymuje
sięprawidłowo,comożeskutkować
niebezpiecznymiwarunkamieksploatacji.
Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
Recyklingścinków
Maszynajestfabrycznieprzystosowanadorecyklinguścinkówtrawyiliścizpowrotemnatrawnik.Aby
przygotowaćmaszynędorecyklingu:
•Jeślinamaszyniezamontowanyjestworeknatrawę,zdemontujgo(AnaRysunek19).
•Jeślizaślepkawyrzutudotyłuniejestzamontowana,chwyćjązauchwyt,podnieśtylnydeektoriwłóżjądo
tuneluwyrzutuwtyłtak,abyzatrzaskuległzablokowaniunamiejscu(BnaRysunek19).
18
g236734
Rysunek19
OSTRZEŻENIE
Używaniekosiarkizworkiemdorecyklinguskoszonejtrawybezzałożonejzaślepkispowoduje,
żeoperatorlubosobypostronnemogązostaćuderzoneprzezwyrzuconyprzedmiot.Może
równieżwystąpićkontaktzostrzami.Wyrzuconeobiektylubkontaktzostrzemmogą
spowodowaćpoważneobrażeniaciałalubśmierć.
Przedrozpoczęciemrecyklinguścinkówsprawdź,czyzaślepkawyrzutudotyłujest
zamontowana.Niewolnozałączaćostrzy,jeślinakosiarceniejestzamontowanazaślepka
wyrzutudotyłulubworeknatrawę.
Workowanieścinków
Abypozbieraćścinkiliściztrawnika,użyjworkanatrawę.
OSTRZEŻENIE
Zezużytegoworkanatrawęmogąbyćwyrzucanewkierunkuoperatoralubosóbpostronnych
małekamienielubinnepodobneodpady,comożeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciałalub
śmiercią.
Sprawdzajczęstoworeknatrawę.Wprzypadkuuszkodzeniazamontujnowy,zamienny
worekproducenta.
OSTRZEŻENIE
Ostrzasąostre;kontaktznimimożedoprowadzićdopoważnychobrażeńciała.
Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
sięzatrzymają.
Montażworkanatrawę
1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.
2.Podnieśiprzytrzymajwgórzetylnydeektor(AnaRysunek20).
3.Zdemontujzaślepkęwyrzutudotyłu,popychająckciukiemzatrzaskwdółiwyciągajączaślepkęz
maszyny(BiCnaRysunek20).
4.Zamontujkońcedrążkaworkawwycięciachnapodstawiedźwigniiporuszajworkiemdotyłuiprzodu,aby
sprawdzić,czydrążekjestosadzonynadoleobuwycięć(DnaRysunek20).
5.Opuśćtylnydeektortak,abyspocząłnaworkunatrawę.
19
g236745
Rysunek20
Demontażworkanatrawę
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Maszynamożewyrzucaćścinkitrawylubinneprzedmiotyprzezotwórwobudowie.Obiekty
wyrzuconezeznacznąsiłąmogąspowodowaćpoważneobrażeniaciałalubśmierćoperatora
lubosóbpostronnych.
•Nieuruchamiaćsilnikabezzaślepkiwyrzutuzainstalowanejnakosiarcezwyjętymworkiem
natrawę.
•Zabraniasięotwieraniatylnegodeektorakosiarkiprzypracującymsilniku.
1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.
2.Podnieśtylnydeektor.
3.Zdejmijprętworkanatrawęnaworkuzwycięćwpodstawieuchwytu(AnaRysunek19).
4.Załóżzaślepkęwyrzutu(BnaRysunek19).
5.Opuśćtylnydeektor(CnaRysunek19).
Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem
Ogólnewskazówki
•Przedrozpoczęciemeksploatacjimaszyny
dokładniezapoznajsięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwaorazinstrukcją
obsługi.
•Usuńzobszarupatyki,kamienie,kable,gałęzie
iinneodpady,wktóremożeuderzyćostrze,
wyrzucającjewpowietrze.
•Niepozwalajnikomu,wszczególnościdzieciomi
zwierzętom,przebywaćnatereniepracy.
•Unikajuderzaniawdrzewa,ściany,krawężnikii
innetwardeelementy.Nigdyniekoścelowonad
żadnymobiektem.
•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub
zaczniewibrować,natychmiastwyłączsilnik,
odłączprzewódświecyzapłonowejisprawdź,czy
maszynaniejestuszkodzona.
•Dbajoostrośćostrzaprzezcałysezon.Okresowo
usuwajzadzioryzostrzazapomocąpilnika.
•Wraziekoniecznościwymieńostrzenaoryginalne
ostrzezamienneproducenta.
20
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi