Silvercrest 290452 2001 Operating Instructions Manual

IAN 290452

SLOW-JUICER / SLOW JUICER / EXTRACTEUR DE JUS

SSJBE 300 A1

EXTRACTEUR DE JUS

Mode d’emploi

SLOW-JUICER

Bedienungsanleitung

SLOW JUICER

Operating instructions

SLOWJUICER

Gebruiksaanwijzing

ŠNEKOVÝ ODŠŤAVŇOVAČ

SLOW-JUICER

Návod k obsluze

IAN 334389_2001

WYCISKARKA WOLNOOBROTOWA

Instrukcja obsługi

ODŠŤAVOVAČ

Návod na obsluhu

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB / IE Operating instructions Page 31

FR / BE Mode d’emploi Page 61

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 93

PL Instrukcja obsługi Strona 123

CZ Návod k obsluze Strana 153

SK Návod na obsluhu Strana 183

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensui-

te avec toutes les fonctions de l’appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies

van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

A

C

B

DE

│

AT

│

CH

│

1 ■

SSJBE 300 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ....................................................2

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ................................... 2

Urheberrecht ............................................................ 2

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................... 2

Warnhinweise ........................................................... 3

Sicherheit .....................................................4

Grundlegende Sicherheitshinweise ........................................... 4

Bedienelemente ...............................................8

Auspacken und Anschließen .....................................9

Sicherheitshinweise ....................................................... 9

Lieferumfang und Transportinspektion ......................................... 9

Auspacken ............................................................. 10

Entsorgung der Verpackung ...............................................10

Bedienung und Betrieb .........................................10

Reset-Funktion/Sicherheitsabschaltung .......................................11

Gerät zusammenbauen und bedienen ....................................... 11

Vorbereitung der Zutaten ..................................................14

Entsaften/Sorbet herstellen ................................................15

Demontage ............................................................ 18

Reinigen und Pﬂegen ..........................................19

Sicherheitshinweise ......................................................19

Aufbewahren ................................................20

Lagerung/Entsorgung .........................................20

Lagerung .............................................................. 20

Gerät entsorgen .........................................................21

Anhang .....................................................21

Technische Daten ........................................................21

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ....................................22

Service ................................................................23

Importeur .............................................................. 23

Rezepte .....................................................24

■ 2

│

DE

│

AT

│

CH

SSJBE 300 A1

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händi-

gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wie-

dergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher

Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist zum Entsaften von gut gereiften und geschälten Früchten und

Gemüse sowie zur Herstellung von Sorbets geeignet. Es dürfen nur Lebensmittel

mit dem Gerät verarbeitet werden. Es darf ausschließlich Originalzubehör wie

beschrieben verwendet werden. Jede andere oder darüber hinausgehende

Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.

Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Berei-

chen vorgesehen. Dieses Gerät ist nur für die Benutzung in privaten Haushalten

bestimmt.

Ansprüche jeglicher Art aufgrund von Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer

Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Verän-

derungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

DE

│

AT

│

CH

│

3 ■

SSJBE 300 A1

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder

zu schweren Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des

Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen

führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von

Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen

möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

dem Gerät erleichtern.

■ 4

│

DE

│

AT

│

CH

SSJBE 300 A1

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im

Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestim-

mungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und

Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die

folgenden Sicherheitshinweise:

■ Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

■ Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fern-

zuhalten.

■ Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere

sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder herun-

tergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fach-

betrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch un-

sachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer

entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur

von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorge-

nommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden

kein Garantieanspruch mehr.

DE

│

AT

│

CH

│

5 ■

SSJBE 300 A1

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge-

tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass

sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

■ Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr!

Nutzen Sie es nur bestimmungsgemäß.

■ Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer oﬀenen

Flamme, einer Heizplatte oder eines beheizten Ofens.

■ Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdose

auf. Sorgen Sie dafür, dass der Stecker des Netzkabels bei

Gefahr schnell erreichbar ist und das Netzkabel nicht zur

Stolperfalle werden kann.

■ Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig instal-

lierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung

muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes

übereinstimmen.

► Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-

dienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

► Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie

es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung.

► Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Be-

triebs niemals nass oder feucht wird.

► Tauchen Sie den Gerätesockel niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektri-

schen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf

spannungsführende Teile gelangen.

■ 6

│

DE

│

AT

│

CH

SSJBE 300 A1

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

► Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an. Ziehen Sie

nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals

mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elekt-

rischen Schlag verursachen kann.

► Stellen Sie weder das Gerät noch Möbelstücke o. Ä. auf

das Netzkabel und achten Sie darauf, dass es nicht einge-

klemmt wird.

► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öﬀnen, das Gerät nicht

reparieren oder modiﬁzieren. Bei geöﬀnetem Gehäuse oder

eigenmächtigen Umbauten besteht Lebensgefahr durch elek-

trischen Schlag und die Gewährleistung erlischt.

► Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Stellen

Sie deshalb keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände

(z.B. Blumenvasen) auf oder neben das Gerät.

► Ziehen Sie bei jeder Unterbrechung, dem Zusammenbau,

dem Auseinandernehmen und bei nicht vorhandener Auf-

sicht sowie nach Beenden des Gebrauchs und vor jeder

Reinigung den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt und vollständig zu-

sammengesetzt worden ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

► Ziehen Sie immer den Stecker des Netzkabels, bevor Zube-

hörteile aufgesetzt oder abgenommen werden.

► Stellen Sie nach jedem Gebrauch des Gerätes sicher, dass

sich der Ein-/Ausschalter in der Position „Aus“ („O“) beﬁn-

det. Der Motor muss vollständig stillstehen, bevor Sie das

Gerät auseinanderbauen dürfen.

DE

│

AT

│

CH

│

7 ■

SSJBE 300 A1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Wenn Sie mit dem Gerät arbeiten, stecken Sie niemals

Ihre Finger oder Gegenstände in die Einfüllöﬀnung.

Dies kann zu schweren Verletzungen oder Beschädigun-

gen des Gerätes führen. Wenn Fruchtstücke nicht mittels

des Stopfers entfernt werden können, schalten Sie das

Gerät aus, ziehen Sie den Stecker des Netzkabels und

öﬀnen Sie das Gerät.

► Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass der Deckel fest ver-

schlossen ist.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn es auf weichen Ma-

terialien wie z. B. Teppichboden steht. Das Blockieren der

Be- und Entlüftungsöﬀnungen im Boden des Gerätes führt zu

Überhitzungs- und Brandgefahr!

► Betreiben Sie dieses Gerät nicht mit einer externen Zeit-

schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.

► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbe-

aufsichtigt.

► Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Inhalt.

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der

Stecker des Netzkabels nicht mit heißen Quellen wie Koch-

platten oder oﬀenen Flammen in Berührung kommen.

► Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

► Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgeliefer-

ten Originalzubehör.

► Verwenden Sie keine Eiswürfel oder tiefgefrorenen Lebens-

mittel. Tauen Sie gefrorene Zutaten vor der Verwendung so

lange an, bis Sie mit einer Gabel etwa bis zur Mitte eindrin-

gen können.

► Tragen Sie das Gerät nur am Gerätesockel, niemals am

Deckel oder am Siebfach.

■ 8

│

DE

│

AT

│

CH

SSJBE 300 A1

Bedienelemente

(Abbildungen siehe Ausklappseiten)

Abbildung A:

Stopfer

Einfüllschacht (mit aufklappbarem Deckel)

Deckel

Siebfachhalterung

Saftauslass

Stopper

Ein-/Ausschalter

Gerätesockel

Netzkabel mit Netzstecker

RESET-Taste

Saftbehälter

Tresterbehälter

Auslass für Fruchtﬂeisch und Trester

Siebfach

Abbildung B:

Abnehmbarer Siebrahmen

Sieb (Edelstahl)

Sorbeteinsatz

Beförderungsschnecke

Reinigungsbürste

Abbildung C:

Sieb (mit abnehmbarem Siebrahmen im Siebfach eingesetzt)

Antriebswelle

DE

│

AT

│

CH

│

9 ■

SSJBE 300 A1

Auspacken und Anschließen

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und

Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden:

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.

Es besteht Erstickungsgefahr.

► Beachten Sie die Hinweise zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um

Sachschäden zu vermeiden.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Slow Juicer

▯ Stopfer

▯ Reinigungsbürste

▯ Saftbehälter

▯ Tresterbehälter

▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

■ 10

│

DE

│

AT

│

CH

SSJBE 300 A1

Auspacken

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien

sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten

ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und

verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-

materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan-

tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß

verpacken zu können.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien

und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien

sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe,

20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoﬀe.

Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des

Gerätes.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Ziehen Sie immer den Stecker des Netzkabels

, bevor Zubehörteile

aufgesetzt oder abgenommen werden.

DE

│

AT

│

CH

│

11 ■

SSJBE 300 A1

Reset-Funktion/Sicherheitsabschaltung

Zum Schutz des Motors ist dieses Gerät mit einer Sicherheitsabschaltung ausge-

stattet:

Wenn sich Fruchtstücke festsetzen und sich das Gerät selbsständig ausschaltet,

hat die Sicherheitsabschaltung ausgelöst. Das Gerät schaltet sich aus, bevor der

Motor durch Überhitzung Schaden nehmen kann.

Das Gerät lässt sich erst wieder einschalten, wenn Sie die Sicherheitsabschaltung

zurückgesetzt haben. Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Gerät wieder in

Betrieb nehmen zu können:

– Stellen Sie den Ein-/Ausschalter

in die „O“-Position und ziehen Sie

den Stecker des Netzkabels

aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät

10–15 Minuten abkühlen.

– Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn, bis die -Markie-

rung auf die

-Markierung an der Siebfachhalterung zeigt .

– Nehmen Sie den Deckel

ab.

– Entfernen Sie die festgesetzten Fruchtstücke.

– Nehmen Sie vorsichtig das Siebfach

ab und drehen Sie den Gerä-

tesockel um.

– Stecken Sie den Stecker des Netzkabels

in eine Steckdose.

– Drücken Sie die RESET-Taste , die sich auf der Unterseite des Gerä-

tesockels beﬁndet.

– Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels

wieder aus der Steckdose und

drehen Sie den Gerätesockel um.

– Setzen Sie das Gerät wie im folgenden Kapitel beschrieben wieder

zusammen und fahren Sie mit dem Entsaften fort.

Gerät zusammenbauen und bedienen

■ Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung wie im Kapitel „Reinigen

und Pﬂegen” beschrieben.

■ Stellen Sie das Gerät gemäß den Sicherheitshinweisen auf.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Netzkabels

gezogen ist,

bevor Sie das Gerät zusammensetzen.

■ 12

│

DE

│

AT

│

CH

SSJBE 300 A1

Halten Sie sich beim Zusammenbau an diese Zeichnung und beachten Sie die

Markierungen am Gerät:

Stopfer

Deckel

Beförderungsschnecke

Sieb

Abnehmbarer Siebrahmen

Siebfach

Siebfachhalterung

Sorbeteinsatz

DE

│

AT

│

CH

│

13 ■

SSJBE 300 A1

1) Setzen Sie das Siebfach so auf den Gerätesockel , dass die drei Arre-

tierungen am Gerätesockel in die drei Aussparungen an der Unterseite

des Siebfaches greifen.

HINWEIS

► Stellen Sie sicher, dass der schwarze Gummi-Stöpsel am Boden des

Siebfaches

das hintere Ende des Auslasses für Fruchtﬂeisch und Trester

verschließt und eingesetzt ist. Dieser muss nur zur Reinigung entfernt

werden!

■ Wenn Sie Früchte/Gemüse entsaften möchten:

– Setzen Sie den abnehmbaren Siebrahmen

in das Siebfach . Dre-

hen Sie den Siebrahmen hin und her, um zu sehen, ob sich dadurch

das Zahnrad am Innenboden des Siebfaches dreht.

– Setzen Sie das Sieb in den abnehmbaren Siebrahmen ein. Dabei

muss die Wölbung am oberen Rand des Siebes in der gleichförmigen

Wölbung am Siebfach liegen.

■ Wenn Sie Sorbets herstellen möchten:

– Setzen Sie den Sorbeteinsatz

in das Siebfach ein. Dabei muss die

Wölbung am oberen Rand des Sorbeteinsatzes

in der gleichförmigen

Wölbung am Siebfach

liegen. Der Auslass des Sorbeteinsatzes ist

vor dem Auslass des Siebfaches

positioniert.

2) Setzen Sie die Beförderungsschnecke

auf die Antriebswelle , drehen

sie etwas und drücken sie dabei herunter, so dass sie spürbar einrastet. Ach-

ten Sie auf festen Sitz, bevor Sie mit dem Zusammenbau fortfahren.

3) Setzen Sie den Deckel

auf das Siebfach , so dass die

-Markierung am Deckel auf die -Markierung am Siebfach zeigt.

4) Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, bis die -Markierung auf die

-Markierung am Siebfach zeigt und fest einrastet.

HINWEIS

► Das Gerät verfügt über eine Sicherheitseinrichtung. Der Betrieb des

Gerätes ist nur mit korrekt aufgesetztem Deckel

möglich.

5) Schieben Sie den Tresterbehälter

unter den Auslass für Fruchtﬂeisch und

Trester (siehe Abbildung A).

HINWEIS

► Bei der Verwendung des Sorbeteinsatzes

wird der Tresterbehälter

nicht benötigt.

6) Schieben Sie den Saftbehälter

unter den Saftauslass (siehe Abbildung A).

7) Öﬀnen Sie den Stopper

, damit der Saft in den Saftbehälter ﬂießen kann.

■ 14

│

DE

│

AT

│

CH

SSJBE 300 A1

Vorbereitung der Zutaten

■ Wichtig: Verwenden Sie nur gut gereifte Früchte, da das Sieb sich sonst

zusetzen kann. Dieses würde wiederholtes Reinigen des Siebes erfordern.

■ Waschen oder schälen Sie die Früchte oder das Gemüse, die/das Sie

verarbeiten möchten.

■ Große Kerne oder Steine sollten immer vor dem Einfüllen aus den Früchten

entfernt werden.

■ Kernobst (wie Äpfel, Birnen) kann mit Schale und Kerngehäuse verarbei-

tet werden. Sonstige Steine (Pﬁrsiche, Pﬂaumen etc.), alle großen Kerne

(Melonen etc.) und Stiele entfernen, um eine Beschädigung des Gerätes zu

vermeiden.

■ Früchte mit Schalen (z. B. Zitrusfrüchte, Melonen, Kiwis, Rüben) müssen

immer zuerst geschält werden.

■ Von Weintrauben ist der Hauptstiel abzuschneiden.

■ Schneiden Sie, bei Bedarf, Früchte oder Gemüse in Stücke, die klein genug

sind, dass sie gut durch den Einfüllschacht

passen.

■ Schneiden Sie faserige Zutaten (z. B. Sellerie) in ca. 3–5 cm lange und

1,5–2 cm breite Stücke.

■ Trockene Lebensmittel wie Bohnen oder Reis müssen zuvor eingeweicht bzw.

weichgekocht werden.

■ Für die Herstellung eines Sorbets frieren Sie die Zutaten ein. Breiten Sie

sie dazu am besten auf einer geeigneten Unterlage ﬂach aus. Achten Sie

darauf, dass die einzelnen Stücke nicht aneinander kleben.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Verwenden Sie keine Eiswürfel oder tiefgefrorenen Lebensmittel. Tauen Sie

gefrorene Zutaten vor der Verwendung so lange an, bis Sie mit einer Gabel

etwa bis zur Mitte eindringen können.

► Verwenden Sie keine sehr harten Früchte, wie z. B. Kokosnüsse.

HINWEIS

► Rosinen eignen sich nicht zum Entsaften, da sie zu wenig Saft enthalten.

► Legen Sie Karotten vor dem Entsaften 24 Stunden in Wasser und schneiden

Sie sie in kleine Stücke (ca. 1,5 x 1,5 cm).

► Gefrorene Lebensmittel sollten innerhalb eines Monats verwendet werden.

DE

│

AT

│

CH

│

15 ■

SSJBE 300 A1

Entsaften/Sorbet herstellen

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Stecken Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in den Einfüllschacht

,

während das Gerät in Betrieb ist. Dieses könnte zu schweren Körperverlet-

zungen und/oder Beschädigungen des Gerätes führen.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Entsaften: Betreiben Sie das Gerät nie länger als 15 Minuten (KB-Zeit)

beim Entsaften ohne Unterbrechung. Lassen Sie das Gerät nach 15 Minu-

ten Dauerbetrieb abkühlen. Ansonsten kann das Gerät beschädigt werden.

► Sorbet herstellen: Betreiben Sie das Gerät nie länger als 5 Minuten (KB-

Zeit) bei der Herstellung von Sorbet ohne Unterbrechung. Lassen Sie das

Gerät nach 5 Minuten Dauerbetrieb abkühlen. Ansonsten kann das Gerät

beschädigt werden.

► Starten Sie das Gerät immer erst, wenn Sie Zutaten in den Einfüllschacht

gegeben haben. Betreiben Sie es niemals ohne eingefüllte Zutaten.

1) Stecken Sie den Stecker des Netzkabels

in eine Steckdose.

HINWEIS

► Wenn Sie den Ein-/Ausschalter

von der „I“-Position in die „R“-Position

oder umgekehrt bringen wollen, stellen Sie den Ein-/Ausschalter immer

erst in die „O“-Position (aus) und warten Sie, bis der Motor stillsteht.

2) Wenn Sie große Lebensmittelstücke verarbeiten wollen, klappen Sie den

Deckel des Einfüllschachtes

auf. Entfernen Sie gegebenenfalls vorher den

Stopfer , falls dieser sich im Einfüllschacht beﬁndet.

3) Geben Sie einen Teil der Zutaten in den Einfüllschacht

und schließen Sie

den Deckel des Einfüllschachts wieder.

HINWEIS

► Das Gerät lässt sich nur starten, wenn der Deckel des Einfüllschachtes

zugeklappt ist.

4) Schalten Sie den Ein-/Ausschalter

des Gerätes in die „I“-Position. Das

Gerät beginnt zu arbeiten.

■ 16

│

DE

│

AT

│

CH

SSJBE 300 A1

HINWEIS

► Im Normalfall zieht das Gerät die zu verarbeiteten Zutaten selbstständig

ein, wenn Sie diese in den Einfüllschacht

hineingegeben haben. Schie-

ben Sie nur leicht mit dem Stopfer nach, wenn Sie merken, dass die

Zutaten nicht weiter in das Gerät hineingezogen werden, ansonsten kann

das Gerät blockieren.

5) Geben Sie weitere Zutaten in den Einfüllschacht

. Benutzen Sie eventuell

den Stopfer , um die Zutaten vorsichtig in den Einfüllschacht hineinzu-

drücken. Während die Zutaten verarbeitet werden, füllen Sie weitere Stücke

nach. Schalten Sie das Gerät dabei nicht aus.

HINWEIS

► Wenn Sie für den Einfüllschacht

zu große Zutaten hinzugeben wollen,

stoppen Sie das Gerät, indem Sie den Ein-/Ausschalter in die „O“-

Position stellen. Klappen Sie den Deckel des Einfüllschachtes auf und

geben Sie die Zutaten hinein. Schließen Sie den Deckel wieder und fahren

Sie mit der Bearbeitung fort.

HINWEIS

► Sollten sich während des Betriebs Lebensmittel-Stücke festsetzen, schalten

Sie das Gerät aus und bringen Sie den Ein-/Ausschalter

ggf. mehrfach

kurz hintereinander in die „R“-Position, um den Motor entgegengesetzt

laufen zu lassen. Bringt auch dies keine Abhilfe, demontieren Sie das Gerät

wie im Kapitel „Demontage“ beschrieben und entfernen Sie die festgesetz-

ten Lebensmittel-Stücke.

► Wenn sich Lebensmittel-Stücke im Einfüllschacht

festgesetzt haben und

nicht mit dem Stopfer

entfernt werden können, gehen Sie bitte folgen-

dermaßen vor:

– Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker des Netzka-

bels

aus der Steckdose.

– Drehen Sie den Deckel

gegen den Uhrzeigersinn, bis die -Mar-

kierung auf die -Markierung an der Siebfachhalterung zeigt .

– Nehmen Sie den Deckel ab.

– Entfernen Sie die festgesetzten Lebensmittel-Stücke.

– Setzen Sie das Gerät wieder zusammen und fahren Sie mit dem

Betrieb fort.

Strona się ładuje...

Silvercrest 290452 2001 Operating Instructions Manual

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Silvercrest 290452 2001 Operating Instructions Manual

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty