Canon Powershot SX20 IS instrukcja

Instrukcja obsługi

POLSKI

• Przed użyciem aparatu należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.

• Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu w celu użycia

jej w przyszłości.

3

Zdjęcia próbne

Warto wykonać kilka zdjęć próbnych i odtworzyć je, aby się upewnić, że

zdjęcia zostały poprawnie zarejestrowane. Firma Canon Inc. ani jej podmioty

zależne i stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za żadne szkody

następcze, wynikające z nieprawidłowego działania aparatu fotograficznego

lub akcesoriów (w tym kart pamięci), związane z niezapisaniem zdjęcia lub

zapisaniem go w postaci niezdatnej do odczytu maszynowego.

Ostrzeżenie dotyczące naruszania praw autorskich

Obrazy zarejestrowane przy użyciu tego aparatu są przeznaczone do

użytku osobistego. Nie należy rejestrować obrazów naruszających prawa

autorskie bez uprzedniej zgody właściciela praw autorskich. Należy pamiętać,

że w pewnych przypadkach wykonywanie zdjęć podczas występów

artystycznych lub wystaw bądź na terenie placówek handlowych za pomocą

aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może stanowić naruszenie

praw autorskich lub innych praw (nawet jeśli zdjęcie zostało wykonane na

własny użytek).

Ograniczenia gwarancji

Informacje na temat gwarancji na aparat można znaleźć w broszurze

z opisem systemu gwarancyjnego firmy Canon dostarczanej z aparatem.

Informacje umożliwiające skontaktowanie się z działem obsługi klienta

firmy Canon znajdują się w broszurze z opisem systemu gwarancyjnego

firmy Canon.

Monitor LCD/wizjer

•

Monitor LCD i wizjer zostały wyprodukowane z zastosowaniem bardzo

precyzyjnych technik wytwarzania. Ponad 99,99% pikseli działa zgodnie

ztą specyfikacją, ale w rzadkich przypadkach niedziałające piksele

mogą być wyświetlane jako jasne lub ciemne kropki. Nie ma to wpływu

na rejestrowane zdjęcia i nie oznacza nieprawidłowego działania produktu.

•

Na monitorze LCD może się znajdować cienka plastikowa osłona, która

chroni ekran przed zarysowaniami w czasie transportu. Należy ją zdjąć

przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

Temperatura korpusu aparatu

Podczas długotrwałego korzystania z aparatu należy zachować ostrożność,

ponieważ korpus aparatu może się rozgrzać. Jest to normalne działanie.

Karty pamięci

Różne typy kart pamięci, które mogą być używane z aparatem, są w niniejszej

instrukcji określane łącznie jako karty pamięci.

Uwagi wstępne

Spis treści

7

Zmiana czułości ISO ..............................73

Korygowanie balansu bieli .....................74

Zdjęcia seryjne .......................................75

Zmiana odcienia zdjęcia (Moje kolory) ...76

Fotografowanie przy użyciu

dwusekundowego samowyzwalacza......77

Dostosowywanie samowyzwalacza .......78

Fotografowanie z użyciem telewizora .... 79

Zmiana kompozycji zdjęcia za

pomocą funkcji blokowania ostrości.......79

Zmiana trybu ramki AF...........................82

Zmiana położenia i rozmiaru

ramki AF.................................................83

Powiększanie punktu ostrości ................84

Fotografowanie z funkcją

Blokowanie AF .......................................85

Fotografowanie przy użyciu

funkcji Servo AF .....................................85

Wybieranie osoby, na którą

ma zostać ustawiona ostrość

(Wybieranie twarzy)................................86

Zmiana trybu pomiaru ............................87

Fotografowanie w trybie ręcznego

ustawiania ostrości.................................88

Sekwencje ostrości

(tryb sekwencji ostrości).........................89

Fotografowanie z funkcją

Blokowanie AE ....................................... 90

Fotografowanie z funkcją

Blokowanie AF .......................................91

Sekwencje automatyki ekspozycji

(tryb sekwencji naświetlania).................. 91

Fotografowanie z użyciem opcji

Błysk+dł.czas .........................................92

Ustawianie czasu otwarcia migawki .......93

Ustawianie wartości przysłony ............... 94

Ustawianie czasu otwarcia migawki

i wartości przysłony................................ 95

Korygowanie jasnośc

i i fotografowanie

(korekta kontrastu) ................................. 96

Korekta czerwonych oczu ...................... 97

Regulowanie kompensacji lampy

błyskowej ............................................... 98

Regulowanie siły błysku ......................... 99

Zmiana czasu uruchamiania lampy

błyskowej ............................................. 100

Sprawdzanie występowania

zamkniętych oczu ................................ 101

Zapisywanie ustawień

fotografowania ..................................... 102

Zmiana koloru i fotografowanie ............ 103

Fotografowanie z użyciem funkcji

Panorama ............................................ 105

Zmiana jakości obrazu ......................... 108

Fotografowanie podczas

nagrywania filmu .................................. 109

Ustawienia dźwiękowe......................... 110

Blokowanie AE/Kompensacja

ekspozycji ............................................ 111

Inne funkcje nagrywania ...................... 111

Funkcje wyświetlania ........................... 112

Edycja .................................................. 113

Szybkie wyszukiwanie zdjęć ................ 116

Wyświetlanie zdjęć z użyciem filtrów ... 117

Wyświetlanie pokazów przezroczy ...... 119

Sprawdzanie ostrości ........................... 120

Powiększanie zdjęć.............................. 121

Zmiana efektów przejścia

między zdjęciami.................................. 121

5Pełne korzystanie

z możliwości aparatu.......... 81

6 Korzystanie z różnych funkcji

nagrywania filmów............ 107

7 Korzystanie z funkcji

odtwarzania i innych......... 115

Spis treści

8

Wyświetlanie zdjęć na ekranie

telewizora.......................................122

Wyświetlanie zdjęć na

ekranie telewizora

o wysokiej rozdzielczości...............123

Ochrona zdjęć................................124

Usuwanie wszystkich zdjęć ...........127

Porządkowanie zdjęć według

kategorii (moja kategoria) ..............129

Obracanie zdjęć.............................131

Zmiana rozmiaru zdjęć ..................132

Kadrowanie....................................133

Dodawanie efektów za pomocą

funkcji Moje kolory .........................134

Korygowanie jasności

(korekta kontrastu).........................135

Korygowanie efektu

czerwonych oczu ...........................136

Drukowanie za pomocą listy

drukowania (DPOF) .......................137

Wybieranie zdjęć do

wydrukowania (DPOF)...................138

Zmiana funkcji................................142

Zmiana funkcji fotografowania.......146

Przypisywanie często używanych

menu fotografowania .....................150

Zmiana funkcji wyświetlania ..........151

Zmiana obrazu lub dźwięku

startowego .....................................152

Wymiana baterii pamięci

daty i godziny ................................ 156

Korzystanie z sieci elektrycznej .... 157

Używanie zewnętrznej lampy

błyskowej (sprzedawanej

oddzielnie)..................................... 158

Rozwiązywanie problemów........... 161

Lista komunikatów wyświetlanych

na ekranie ..................................... 164

Funkcje dostępne w poszczególnych

trybach fotografowania.................. 166

Menu ............................................. 168

Uwagi dotyczące obsługi............... 172

Dane techniczne ........................... 173

Sk

orowidz...................................... 176

8

Dostosowywanie ustawień

aparatu

................................141

9 Przydatne informacje ....... 155

9

• Ikony używane w tekście oznaczają przyciski i przełączniki aparatu.

•

Komunikaty wyświetlane na ekranie są ujęte w nawiasy kwadratowe [ ].

• Przyciski kierunków, pokrętło sterujące i przycisk FUNC./SET zostały

oznaczone następującymi ikonami:

• : wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów.

• : porady dotyczące pełnego wykorzystania możliwości aparatu.

• : informacje dotyczące zachowania ostrożności.

• : informacje dodatkowe.

• (str. xx): strony z informacjami. „xx” oznacza numer strony.

• W niniejszej instrukcji przyjęto, że ustawienia wszystkich funkcji

są domyślne.

Oznaczenia stosowane w instrukcji

(przycisk strzałki w górę)

(przycisk FUNC./SET)

(przycisk strzałki w prawo)

(przycisk strzałki w lewo)

(przycisk strzałki w dół)

(pokrętło sterujące)

10

• Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy zapoznać się z poniższymi

uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa. Z aparatu należy zawsze korzystać zgodnie

z zaleceniami.

• Środki ostrożności opisane na następnych stronach mają zapobiec ewentualnym

obrażeniom ciała użytkownika aparatu i innych osób oraz uszkodzeniu sprzętu.

• Należy również zapoznać się z instrukcjami dołączonymi do używanych akcesoriów

sprzedawanych oddzielnie.

Aparat

Ostrzeżenie

Ostrzeżenia wskazują możliwość spowodowania poważnych

obrażeń lub śmierci.

Przestroga

Ostrzeżenia wskazują możliwość spowodowania obrażeń.

Przestroga

Przestrogi wskazują możliwość uszkodzenia sprzętu.

Ostrzeżenie

• Nie należy korzystać z lampy błyskowej bezpośrednio blisko oczu ludzi.

Narażenie na silne światło lampy błyskowej może spowodować uszkodzenie wzroku.

W szczególności podczas korzystania z lampy błyskowej należy zachować odległość

co najmniej jednego metra od małych dzieci.

• Urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Pasek może zacisnąć się na szyi dziecka i spowodować uduszenie.

Karta pamięci, bateria pamięci daty/godziny: mogą zostać przypadkowo połknięte,

co stwarza niebezpieczeństwo. W takim przypadku należy natychmiast skontaktować

się z lekarzem.

• Nie należy samodzielnie demontować ani modyfikować żadnej części urządzeń,

jeśli nie zostało to wyraźnie opisane

w niniejszej instrukcji.

• Aby uniknąć obrażeń, nie należy dotykać wnętrza aparatu, jeśli został on

upuszczony lub uległ innemu uszkodzeniu.

• Jeśli z aparatu wydobywa się dym lub nietypowy zapach albo jeśli urządzenie

działa nieprawidłowo, należy natychmiast zaprzestać używania aparatu.

• Nie należy stosować do czyszczenia urządzeń żadnych rozpuszczalników

organicznych, takich jak alkohol, benzyna lub rozcieńczalniki.

• Nie wolno dopuszczać do przedostania się cieczy lub ciał obcych do wnętrza

aparatu.

Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Jeśli do wnętrza aparatu przedostanie się ciecz lub inne ciała obce, należy

natychmiast wyłączyć aparat i wyjąć baterie/akumulatory.

• Należy korzystać wyłącznie z zale

canych źródeł zasilania.

Użycie innych źródeł zasilania może spowodować pożar lub porażenie prądem.

Środki ostrożności

11

Baterie/akumulatory

Inne ostrzeżenia

•

Należy korzystać wyłącznie z zalecanych baterii/akumulatorów.

•

Nie należy umieszczać baterii/akumulatorów w pobliżu otwartego ognia.

•

Baterie/akumulatory należy chronić przed kontaktem z wodą (np. morską) i innymi

cieczami.

•

Nie należy demontować, modyfikować ani podgrzewać baterii/akumulatorów.

•

Baterie/akumulatory należy chronić przed upadkami i silnymi wstrząsami.

Nieprzestrzeganie środków ostrożności grozi wybuchem lub wyciekiem, a w rezultacie

może spowodować pożar, obrażenia ciała oraz uszkodzenie znajdujących się w pobliżu

przedmiotów. W przypadku zetknięcia się elektrolitu wyciekającego z baterii/akumulatora

z oczami, ustami, skórą albo odzieżą należy natychmiast przepłukać je wodą

i skonsultować się z lekarzem.

•

Dostarczonego dysku CD-ROM nie należy odtwarzać za pomocą odtwarzaczy CD,

które nie obsługują dysków CD-ROM z danymi.

Odtworzenie dysku w urządzeniu przeznaczonym do odtwarzania płyt CD z muzyką może

spowodować uszkodzenie głośników. W przypadku korzystania ze słuchawek głośne

odtwarzanie dźwięków z dysku CD-ROM przy użyciu odtwarzacza płyt CD z muzyką może

doprowadzić do uszkodzenia słuchu.

Przestroga

•

Nosząc aparat na pasku, należy chronić go przed upuszczeniem, silnymi

uderzeniami oraz wstrząsami.

•

Należy uważać, aby nie uderzać ani nie naciskać mocno obiektywu.

Może to spowodować uszkodzenie aparatu lub obrażenia ciała.

•

Należy unikać używania, umieszczania lub przechowywania aparatu

w następujących miejscach.

- Miejsca narażone na intensywne światło słoneczne.

- Miejsca, w których temperatura przekracza 40°C.

- Obszary zakurzone lub o dużej wilgotności.

W powyższych przypadkach może dojść do wycieku elektrolitu z baterii/akumulatorów albo

ich przegrzania lub wybuchu, a w efekcie do porażenia prądem, pożaru, poparzeń lub

innych uszkodzeń ciała. Wysoka temperatura może również spowodować zniekształcenie

obudowy.

•

Długotrwałe oglądanie efektów przejść w ramach pokazu przezroczy może

spowodować pogorszenie samopoczucia.

•

Podczas używania lampy błyskowej nie należy zakrywać jej palcami lub odzieżą.

Może to spowodować oparzenia ciała lub uszkodzenie lampy błyskowej.

Środki ostrożności

12

Przestroga

• Nie należy kierować aparatu bezpośrednio w stronę silnych źródeł światła

(np. słońca).

Może to spowodować uszkodzenie lub usterkę matrycy.

• Podczas korzystania z aparatu na plaży lub przy silnym wietrze należy uważać,

aby pył lub piasek nie przedostały się do wnętrza aparatu.

Może to spowodować usterkę aparatu.

• Podczas regularnego użytkowania lampa błyskowa może emitować niewielkie

ilości dymu.

Wynika to z dużej intensywności lampy błyskowej oraz spalania kurzu i ciał obcych

przyklejonych z przodu urządzenia. Należy użyć ściereczki bawełnianej w celu

usunięcia brudu, kurzu lub innych substancji obcych z lampy błyskowej, aby zapobiec

wzrostowi temperatury i uszkodzeniu urządzenia.

• Gdy aparat nie jest używany, należy w

yjąć z niego baterie/akumulatory

i schować je w bezpiecznym miejscu.

Pozostawienie baterii/akumulatorów w aparacie może spowodować wyciek elektrolitu.

• Przed wyrzuceniem baterii lub baterii/akumulatorów należy zasłonić styki taśmą

lub innym izolatorem.

Kontakt z innymi elementami metalowymi w pojemniku na odpady może spowodować

pożar lub wybuch.

• W przypadku noszenia aparatu w torbie należy zamknąć monitor LCD

z ekranem skierowanym do wewnątrz, aby nie narażać go na kontakt

z twardymi przedmiotami.

W przeciwnym wypadku może to spowodować nieprawidłowe działanie lub

uszkodzenie monitora LCD.

13

Pierwsze kroki

Niniejszy rozdział zawiera omówienie przygotowań do fotografowania,

instrukcje robienia zdjęć w trybie

oraz opis sposobów wyświetlania,

usuwania i drukowania fotografii. Dalsza część rozdziału zawiera

instrukcje nagrywania i wyświetlania filmów oraz przesyłania obrazów

na dysk komputera.

Mocowanie paska/zdejmowanie osłony obiektywu

•

Zamocuj dołączony pasek i załóż go na szyję, aby uniknąć upuszczenia

aparatu.

•

Osłonę obiektywu należy zdjąć przed włączeniem aparatu.

•

Nieużywaną osłonę obiektywu należy zamocować na pasku na szyję.

•

Jeśli aparat nie jest używany, należy go przechowywać wraz z zamocowaną

osłoną obiektywu.

14

Otwórz pokrywę.

Przesuń i przytrzymaj blokadę pokrywy

, a następnie otwórz pokrywę

w sposób przedstawiony na ilustracji.

Włóż baterie/akumulatory.

Włóż baterie lub akumulatory, zwracając

uwagę na prawidłowe ustawienie

biegunów (+) i (–).

Zamknij osłonę.

Zamknij pokrywę , naciskając ją

i przesuwając, aż zatrzaśnie się na

swoim miejscu .

Wkładanie baterii/akumulatorów

15

Orientacyjna liczba zdjęć, które można wykonać

* Liczba zdjęć, które można wykonać, jest oparta na standardzie pomiaru opracowanym

przez organizację Camera & Imaging Products Association (CIPA).

• W niektórych warunkach fotografowania liczba zdjęć, które można wykonać, może być

mniejsza od podanej powyżej.

• W zależności od marki użytych baterii alkalicznych liczba zdjęć, które można wykonać,

może się bardzo zmieniać.

• Wartości dotyczące akumulatorów NiMH uwzględniają ich pełne naładowanie.

Zgodne baterie i akumulatory

Baterie alkaliczne typu AA lub akumulatory NiMH typu AA firmy Canon

(sprzedawane oddzielnie) (str. 38, 40).

Ze względu na duże różnice w wydajności nie zaleca się używania baterii

i akumulatorów innych niż wymienione.

Akumulatory NiMH działają dłużej niż baterie alkaliczne, szczególnie w przypadku

niskich temperatur.

Wskaźnik ładowania akumulatora

Gdy poziom naładowania baterii/akumulatorów jest niski, na ekranie będą

wyświetlane ikona i komunikat. Jeśli baterie/akumulatory są naładowane,

ikona i komunikat nie będą wyświetlane.

Ródło zasilania

Baterie alkaliczne

typu AA (dostarczone)

Akumulatory NiMH

(sprzedawane osobno)

Liczba zdjęć

Monitor LCD

włączony*

340 600

Wizjer włączony

350 620

Czas wyświetlania (w godzinach)

12 14

Czy można używać innych baterii lub akumulatorów?

Dlaczego warto używać akumulatorów NiMH?

Monitor Opis

Poziom naładowania baterii lub akumulatorów

jest niski. Przygotuj nowe baterie lub akumulatory,

aby kontynuować używanie aparatu.

„Wymień baterie”

Baterie lub akumulatory są wyczerpane. Włóż nowe

baterie lub akumulatory.

16

Sprawdź przełącznik ochrony

przed zapisem na karcie.

Jeśli przełącznik ochrony przed zapisem

na karcie jest zablokowany, nie będzie

można robić zdjęć. Przesuń przełącznik,

aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

Otwórz pokrywę.

Przesuń pokrywę , aby ją otworzyć.

Włóż kartę pamięci.

Włóż kartę pamięci zgodnie z ilustracją,

aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

Upewnij się, że karta pamięci została

włożona prawidłowo. Włożenie karty

pamięci w nieodpowiednim kierunku

może spowodować uszkodzenie aparatu.

Zamknij osłonę.

Zamknij pokrywę , naciskając ją

i przesuwając, aż zatrzaśnie się na

swoim miejscu .

Wyjmowanie karty pamięci

Dociskaj kartę pamięci, aż usłyszysz

charakterystyczne kliknięcie, a następnie

ją zwolnij.

Karta pamięci się wysunie.

Wkładanie karty pamięci

Etykieta

Wkładanie karty pamięci

17

Orientacyjna liczba zdjęć na karcie pamięci

• Wartości dotyczą ustawień domyślnych.

• Liczba zdjęć, które można wykonać, może się różnić w zależności od ustawień

aparatu, obiektów i używanej karty pamięci.

Liczbę zdjęć, które można wykonać, można sprawdzić, gdy aparat działa w trybie

fotografowania (str. 24).

Zgodne karty pamięci

• Karty pamięci SD

• Karty pamięci SDHC

• Karta pamięci MultiMediaCards

• Karty pamięci MMCplus

• Karty pamięci HC MMCplus

Karty pamięci SD i SDHC są wyposażone w przełącznik ochrony przed zapisem.

Jeśli znajduje się on w położeniu blokady, na ekranie aparatu pojawia się

komunikat [Blokada karty!] i nie można rejestrować ani usuwać zdjęć.

Karta pamięci

2GB 8GB

Liczba zdjęć

626 2505

Czy można sprawdzić liczbę zdjęć, które można wykonać?

Co to jest przełącznik ochrony przed zapisem?

Liczba zdjęć, które można wykonać

18

Za pomocą monitora LCD można kadrować zdjęcia przed ich wykonaniem

iwyświetlać je oraz obsługiwać elementy menu.

Otwórz monitor LCD.

Obróć monitor LCD.

Obróć monitor o 180° w kierunku

obiektywu (odsuń monitor LCD od siebie).

Wyświetlany obraz zostanie automatycznie

obrócony (funkcja odwracania obrazu).

Monitor LCD może być używany w różnych

pozycjach.

Zamknij monitor LCD.

Zamknij monitor LCD, aż usłyszysz

charakterystyczne kliknięcie.

Zdjęcie będzie wyświetlane normalnie

(bez odwrócenia).

Otwieranie monitora LCD

19

Menu ustawień Data/czas zostanie wyświetlone po pierwszym włączeniu

aparatu. Należy wprowadzić te ustawienia, ponieważ wpływają one na

zarejestrowane datę i godzinę wykonania zdjęcia.

Włącz aparat.

Naciśnij przycisk ON/OFF.

Zostanie wyświetlony ekran ustawień

Data/czas.

Ustaw datę i godzinę.

Wybierz opcję za pomocą przycisków .

Ustaw wartość za pomocą przycisków

lub pokrętła .

Wprowadź ustawienie.

Naciśnij przycisk .

Po ustawieniu daty i godziny ekran

Data/czas zostanie zamknięty.

Naciśnięcie przycisku ON/OFF spowoduje

wyłączenie aparatu.

Ustaw poprawną datę i godzinę. Jeśli data i godzina nie zostaną ustawione,

ekran Data/czas będzie wyświetlany po każdym włączeniu aparatu.

Jeśli w punkcie 2 zostanie wybrana opcja i użyte będą przyciski

lub pokrętło w celu ustawienia opcji , zostanie ustawiony czas letni

(1 godzina do przodu).

Ustawianie daty i czasu

Ponowne wyświetlanie ekranu Data/czas

Ustawienia czasu letniego

Ustawianie daty i czasu

20

Zmiana daty i godziny

Istnieje możliwość zmiany bieżących ustawień daty i godziny.

Wyświetl menu.

Naciśnij przycisk .

Na karcie wybierz opcję

[Data/czas].

Za pomocą przycisków wybierz

kartę .

Użyj przycisków lub obró ć pokrętło

, aby wybrać opcję [Data/czas],

anastępnie naciśnij przycisk .

Zmień datę i godzinę.

Wykonaj czynności opisane w punktach

2 i 3 na str. 19, aby dostosować

ustawienie.

Aby zamknąć menu, naciśnij

przycisk .

Jeśli opcja [Data/czas] jest wyświetlana nawet wtedy, gdy data i godzina

zostały ustawione prawidłowo, należy włożyć nową baterię pamięci daty

i godziny (str. 156).

Bateria pamięci daty i godziny

21

Możliwa jest zmiana języka, w którym są wyświetlane komunikaty i menu

na monitorze LCD.

Włącz tryb wyświetlania.

Naciśnij przycisk .

Wyświetl ekran ustawień.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ,

anastępnie natychmiast naciśnij przycisk

.

Ustaw język monitora.

Za pomocą przycisków lub

pokrętła wybierz język, a następnie

naciśnij przycisk .

Po ustawieniu języka monitora menu

wyboru języka zostanie zamknięte.

Zegar pojawia się, jeśli czas między naciśnięciem przycisku a naciśnięciem

przycisku w punkcie 2 jest zbyt długi. Jeśli zegar jest wyświetlany, naciśnij

przycisk , aby go usunąć, a następnie powtórz czynności opisane w punkcie 2.

Ustawianie języka monitora

Co należy zrobić, jeśli po naciśnięciu przycisku zostanie

wyświetlony zegar?

Język monitora można również zmienić, naciskając przycisk ,

wybierając kartę , a następnie wybierając w menu pozycję

[Wybór języka].

Strona się ładuje...

Canon Powershot SX20 IS instrukcja

Canon Powershot SX20 IS instrukcja

Powiązane artykuły