Canon PowerShot SX100 IS instrukcja

Instrukcja obsługi

POLSKI

Przeczytaj najpierw rozdział Środki ostrożności (str. 176 – 185).

Pierwsze kroki

Więcej informacji

Przewodnik po elementach aparatu

Podstawy obsługi

Często używane funkcje fotografowania

Fotografowanie przy użyciu pokrętła wyboru trybów

Różne metody fotografowania

Wyświetlanie i usuwanie

Opcje drukowania i przesyłania

Podłączanie do telewizora

Rozwiązywanie problemów

Lista komunikatów

Dodatek

Schemat działań i instrukcje

Dostępne są następujące instrukcje. Schemat ułatwia określenie instrukcji

zawierającej potrzebne informacje.

: Treść niniejszej instrukcji

Pierwsze kroki (str. 7)

W tej instrukcji opisano sposób wykonania czynności, takich jak instalacja baterii

ikart pamięci, ustawianie daty i godziny, fotografowanie, wyświetlanie i usuwanie

zdjęć oraz proste zadania drukowania.

Podłączanie aparatu

do innych urządzeń

•Podłączanie do drukarki

•Podłączanie do telewizora

•Podłączanie do komputera

Sprawdzanie zawartość zestawu

Więcej informacji (str. 37)

W tej instrukcji opisano elementy aparatu i przedstawiono dokładniejsze informacje

dotyczące robienia zdjęć i wyświetlania. W tej instrukcji przedstawiono informacje

dotyczące bardziej zaawansowanych funkcji aparatu.

Pierwsze kroki

Instrukcja drukowania

bezpośredniego

Instrukcja

oprogramowania

Sprawdzanie zawartości zestawu

1

Sprawdzanie zawartości zestawu

Zestaw zawiera następujące elementy. Jeżeli brakuje któregoś z

elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.

Dołączona karta pamięci może nie pozwalać na pełne wykorzystanie

możliwości aparatu.

W aparacie można stosować karty pamięci SD,

SDHC (karta SD o dużej pojemności), MultiMediaCards,

MMCplus oraz HC MMCplus. W tej instrukcji są one

określane zbiorczo jako karty pamięci.

g

a

b

de

h

Aparat Baterie alkaliczne

typu AA (×2)

Karta pamięci

(16 MB)

Kabel interfejsu

IFC-400PCU

Kabel audio-wideo

AVC-DC300

Pasek

WS-200

Broszura Canon

European Warranty

System (EWS)

Dysk „Canon Digital

Camera Solution

Disk”

• Pierwsze kroki

Instrukcje obsługi

c

i

f

• Dysk „Canon Digital

Camera Manuals Disk”

Spis treści

2

Spis treści

Symbolem oznaczono listy i schematy zawierające podsumowanie

funkcji aparatu lub procedur jego obsługi.

Ważne informacje 6

Przewodnik po elementach aparatu 38

Korzystanie z pokrętła sterującego . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Przycisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wskaźniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Funkcja oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Podstawy obsługi 44

Menu i ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Menu i ustawienia domyślne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Korzystanie z monitora LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Jasność monitora LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Informacje wyświetlane na monitorze LCD . . . . . . . . . . . 53

Przywracanie ustawień do wartości domyślnych . . . . . . . 58

Formatowanie kart pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Często używane funkcje fotografowania 60

Fotografowanie z powiększeniem optycznym . . . 60

Więcej informacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Przygotowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wykonywanie zdjęć (tryb ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wyświetlanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nagrywanie filmów (tryb Zapis standardowy ) . . . . . . . . . 18

Wyświetlanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Przesyłanie zdjęć do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Schemat systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Spis treści

3

Korzystanie z powiększenia cyfrowego i cyfrowego

telekonwertera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Korzystanie z lampy błyskowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Zdjęcia z małej odległości (Makro) . . . . . . . . . . . . . . . 66

Korzystanie z samowyzwalacza . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Zmiana rozdzielczości (Obrazy nieruchome). . . . . . . . . . 69

Zmiana kompresji (Obrazy nieruchome) . . . . . . . . . . . . . 70

Konfigurowanie trybu pocztówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Umieszczanie daty na zdjęciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ustawianie funkcji stabilizacji obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . 73

Fotografowanie przy użyciu pokrętła wyboru trybów 75

Pokrętło wyboru trybów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tryby fotografowania scen specjalnych . . . . . . . . . . . . . . 76

Nagrywanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Wykonywanie zdjęć panoramicznych (Panorama) . . 83

Program AE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ustawianie czasu naświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ustawianie przesłony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ręczneustawianie czasu naświetlania i przesłony . . 90

Różne metody fotografowania 91

Serie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ustawianie funkcji redukcji efektu czerwonych oczu . . . . 93

Ustawianie funkcji Błysk + dł. czas . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Sprawdzanie ostrości i wyrazu twarzy

fotografowanych osób (Spr.ostrości) . . . . . . . . . . . . . . 95

Przełączanie ustawień ostrości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Wybór trybu ramki AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Wybieranie obiektu, na którym zostanie ustawiona

ostrość (jeśli wybrano opcję [Wykryj twarz]) . . . . . . . 101

Fotografowanie obiektów, na których trudno ustawić ostrość

(Blokowanie ostrości, Blokowanie AF, Ręcznie, Bezpieczny MF)

. .

103

Blokowanie ustawień ekspozycji (Blokowanie AE) . . . . 107

Blokowanie ustawień ekspozycji z lampą błyskową

(Blokowanie FE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Regulowanie opcji Czułość ISO . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ograniczanie drgań aparatu podczas wykonywania

zdjęcia (Auto-przes. ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Spis treści

4

Regulowanie kompensacji ekspozycji . . . . . . . . . . . . 114

Przełączanie trybów pomiaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Korygowanie kolorystyki (Balans bieli). . . . . . . . . . . . . . 116

Fotografowanie w trybie Moje kolory . . . . . . . . . . . . . . . 119

Przełączanie ustawień lampy błyskowej . . . . . . . . . . . . 121

Dostosowywanie ustawieńkompensacji błysku . . . . . . . 122

Ustawianie siły błysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Regulacja ekspozycji przy fotografowaniu z wbudowaną

lampą błyskową (Bezpieczna FE) . . . . . . . . . . . . . . . 124

Przypisywanie funkcji przyciskowi

drukowania/udostępniania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Ustawianie wyświetlania nakładek . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Włączanie funkcji Auto-obracanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Tworzenie folderu docelowego (opcja Folder) . . . . . . . . 129

Zerowanie numeru pliku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Wyświetlanie i usuwanie 133

Powiększanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Wyświetlanie zdjęć w grupach po dziewięć

(Wyświetlanie miniatur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Sprawdzanie ostrości i wyrazu twarzy osób

(Ekran sprawdzania ostrości). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Przeskakiwanie do szukanych zdjęć . . . . . . . . . . . . . 138

Wyświetlanie filmów (Panel odtwarzania filmów). . . . . . 139

Obracanie zdjęć na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Wyświetlanie z efektami przejścia . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Automatyczne wyświetlanie (Auto-wyświetl.). . . . . . . . . 143

Funkcja korekty czerwonych oczu . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Zmiana wielkości zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Dołączanie notatek dźwiękowych do zdjęć . . . . . . . . . . 150

Ochrona zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Usuwanie wszystkich obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Opcje drukowania i przesyłania 154

Ustawianie opcji drukowania DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . 154

Ustawianie opcji przesyłania DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . 159

Podłączanie do telewizora 161

Robienie/wyświetlanie zdjęć za pośrednictwem telewizora

. . 161

Spis treści

5

Rozwiązywanie problemów 162

Lista komunikatów 172

Dodatek 176

Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Zapobieganie awariom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Obsługa akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Obsługa karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Używanie akumulatorów i ładowarek (Sprzedawanych osobno)

. . 186

Używanie zewnętrznej lampy błyskowej (Sprzedawanej osobno)

. . 189

Wymiana baterii pamięci daty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Konserwacja aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Miniatury 203

Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania

208

 Oznaczenia stosowane w instrukcji

: Ten symbol oznacza problemy, które mogą wpływać

na działanie aparatu.

: Ten symbol oznacza dodatkowe tematy będące

uzupełnieniem podstawowych informacji o obsłudze aparatu.

Objaśnienia zawarte w instrukcji odnoszą się do domyślnych

ustawień aparatu w chwili zakupu.

Te tryby nie są dostępne

Te tryby są dostępne

CzĊsto uĪywane funkcje fotografowania

71

Zobacz Funkcje dostĊpne w poszczególnych trybach fotografowania (str. 208).

Aby zdjĊcia byáy wykonywane przy ustawieniach optymalnych

do drukowania pocztówek, naleĪy je kadrowaü wewnątrz obszaru

drukowania wskazanego na monitorze LCD (którego proporcje

szerokoĞci do wysokoĞci wynoszą okoáo 3:2).

Konfigurowanie trybu pocztówek

Tryb fotografowania

1

Wybierz .

1. NaciĞnij przycisk .

2. Za pomocą przycisków i

wybierz opcjĊ , a za pomocą

przycisków i wybierz opcjĊ .

3. NaciĞnij przycisk .

• Obszar, który nie zostanie

wydrukowany, jest wyĞwietlany

w kolorze szarym.

• RozdzielczoĞü wynosi okoáo 2 M, ustawienia kompresji zostaáy

ustawione jako (Kompr.Ğredn.).

W tym trybie nie moĪna korzystaü z funkcji powiĊkszenia

cyfrowego lub cyfrowego telekonwertera.

Tryb: Fotografowanie ( )/

Wyświetlanie ( )

Dostępne tryby fotografowania

Ważne informacje

6

Ważne informacje

Zdjęcia próbne

Zdecydowanie zaleca się, aby przed wykonaniem ważnych fotografii zrobić

kilka zdjęć próbnych. Pozwala to stwierdzić, czy aparat działa prawidłowo

i jest obsługiwany we właściwy sposób.

Firma Canon Inc. ani jej podmioty zależne i stowarzyszone nie ponoszą

odpowiedzialności za żadne szkody następcze wynikające z nieprawidłowego

działania aparatu fotograficznego lub akcesoriów (w tym kart pamięci),

związane z niezapisaniem obrazu lub zapisaniem go w postaci niezdatnej

do odczytu maszynowego.

Ostrzeżenie dotyczące naruszania praw autorskich

Cyfrowe aparaty fotograficzne firmy Canon są przeznaczone do użytku

osobistego. Nie należy z nich korzystać w sposób naruszający przepisy

i uregulowania międzynarodowe lub krajowe w zakresie praw autorskich.

Należypamiętać, że w pewnych przypadkach wykonywanie zdjęć podczas

występów artystycznych lub wystaw bądź na terenie placówek handlowych

za pomocą aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może stanowić

naruszenie praw autorskich lub innych praw (nawet jeśli zdjęcie zostało

wykonane na własny użytek).

Ograniczenia gwarancji

Informacje na temat gwarancji dotyczącej aparatu można znaleźć w broszurze

Canon European Warranty System (EWS) dostarczonej z aparatem.

Dane kontaktowe punktów obsługi klienta firmy Canon można znaleźć v

broszurę European Warranty System (EWS).

Standard wyświetlania obrazu wideo

Przed podłączeniem aparatu do telewizora należy ustawić format sygnału wideo

zgodny ze standardem obowiązującym w danym regionie.

Ustawienia języka

Informacje na temat zmiany ustawień języka znajdują się w części Ustawianie

języka monitora (str. 13).

Temperatura korpusu aparatu

W przypadku korzystania z aparatu przez dłuższy czas jego korpus może się

nagrzewać. W związku z tym w przypadku długotrwałego używania aparatu

należy zachować ostrożność.

Informacje o monitorze LCD

Monitor LCD został wyprodukowany z zastosowaniem bardzo precyzyjnych

technik wytwarzania. Dzięki temu ponad 99,99% punktów obrazu (pikseli)

działa zgodnie ze specyfikacją, a tym samym problem sporadycznego

wygaszania pojedynczych punktów bądź wyświetlania czerwonych lub

czarnych punktów dotyczy mniej niż 0,01% pikseli. Nie ma to wpływu

na rejestrowane zdjęcia i nie oznacza nieprawidłowego działania produktu.

Pierwsze kroki

z Przygotowania

z Wykonywanie zdjęć

z Wyświetlanie zdjęć

z Nagrywanie filmów

z Wyświetlanie filmów

z Usuwanie

z Drukowanie

z Przesyłanie zdjęć do komputera

z Schemat systemu

Przygotowania

8

Pierwsze kroki

Przygotowania

1. Przesuń blokadę pokrywy baterii (a) i przytrzymaj

ją w pozycji otwartej, przesuwając pokrywę (b)

iotwierając ją (c).

2. Włóż dwie baterie.

Wkładanie baterii

Przesuń pokrywę.

Otwórz pokrywę.

a

b

c

Blokada pokrywy baterii

Włóż dwie dostarczone

baterie alkaliczne AA.

Biegun dodatni (+)Biegun ujemny (–)

Przygotowania

9

Pierwsze kroki

3. Zamknij pokrywę (d) i dociśnij ją podczas

przesuwania, zatrzaskując w odpowiedniej pozycji (e).

 Mocowanie paska

Zaleca się korzystanie z paska, aby uniknąć upuszczenia

aparatu podczas używania.

d

e

Przygotowania

10

Pierwsze kroki

1. Przesuń blokadę pokrywy baterii (a) i przytrzymaj

ją w pozycji otwartej, przesuwając pokrywę (b)

iotwierając ją (c).

2. Włóż kartę pamięci na właściwe miejsce.

Wkładanie karty pamięci

Przesuń pokrywę.

Otwórz pokrywę.

a

b

c

Blokada pokrywy baterii

• Sprawdź,

czy przełącznik

ochrony przed

zapisem jest

odblokowany

(tylko w kartach

pamięci SD).

• Sprawdź, czy karta

pamięci jest

poprawnie

ustawiona.

Tył

Przełącznik ochrony

przed zapisem

Przykład:

karta pamięci SD

Przygotowania

11

Pierwsze kroki

3. Zamknij pokrywę (d) i dociśnij ją podczas

przesuwania, zatrzaskując w odpowiedniej pozycji (e).

 Wyjmowanie karty pamięci

Naciśnij kartę pamięci palcem aż do usłyszenia charakterystycznego

kliknięcia, a następnie zwolnij ją.

d

e

Przygotowania

12

Pierwsze kroki

Po włączeniu zasilania po raz pierwszy wyświetlane jest menu

ustawień Data/czas. Ustaw datę i godzinę w sposób pokazany

w krokach 3 i 4 poniższej procedury.

1. Naciśnij przycisk ON/OFF.

2. Wybierz opcję [Data/czas].

1. Naciśnij przycisk .

2. Za pomocą przycisków

iwybierz menu

(Nastawy Ogólne).

3. Za pomocą przycisków i

wybierz opcję [Data/czas].

4. Naciśnij przycisk .

3. Wybierz rok, miesiąc, dzień i godzinę oraz kolejność

wyświetlania.

1. Za pomocą przycisków i

wybierz odpowiednie ustawienie.

2. Za pomocą przycisków i

ustaw wartość.

•Można także określić wartość,

korzystając z pokrętła sterującego.

4. Naciśnij przycisk .

5. Naciśnij przycisk .

Ustawianie daty i godziny

Przycisk

Przyciski

Przycisk ON/OFF

Pokrętło sterujące

Przygotowania

13

Pierwsze kroki

Można zmienić język, w którym wyświetlane są komunikaty i menu

na monitorze LCD.

1. Naciśnij przycisk (Wyświetlanie).

2. Przytrzymaj przycisk i naciśnij przycisk .

3. Za pomocą przycisków , , i wybierz język.

4. Naciśnij przycisk .

Ustawioną datę i godzinę można również umieścić

na wykonywanych zdjęciach (str. 72).

Ustawianie języka monitora

Przycisk

Przyciski

Wykonywanie zdjęć

14

Pierwsze kroki

Wykonywanie zdjęć

1. Naciśnij przycisk ON/OFF.

• Zostanie wyemitowany dźwięk startowy, a na monitorze

LCD pojawi się obraz startowy.

• Ponowne naciśnięcie przycisku ON/OFF spowoduje

wyłączenie zasilania.

2. Wybierz tryb fotografowania.

1. Ustaw pokrętło wyboru trybów

w pozycji .

3. Skieruj aparat w stronę obiektu.

(tryb )

Przycisk migawki

Przycisk ON/OFF

Wskaźnik

Pokrętło wyboru trybów

Wykonywanie zdjęć

15

Pierwsze kroki

4. Naciśnij przycisk migawki

do połowy, aby ustawić ostrość.

• Po ustawieniu ostrości aparat emituje

dwa sygnały akustyczne i zapala się

zielony wskaźnik (lub pomarańczowy,

jeśli zostanie użyta lampa błyskowa).

•Jeżeli dioda miga na czerwono,

zaleca się wykonywanie zdjęcia

zlampą błyskową (str. 65) (pojawi

się również komunikat „Podnieś

lampę błyskową” w trybie ).

• Na monitorze LCD w miejscu, na które

została ustawiona ostrość zostanie

wyświetlona zielona ramka AF.

5. Naciśnij przycisk migawki

do końca, aby zrobić zdjęcie.

• Zostanie odtworzony dźwięk migawki,

a zdjęcie zostanie zapisane.

• Podczas zapisywania pliku na karcie

pamięci miga zielony wskaźnik.

Ustawienie wyciszenia

Naciśnięcie przycisku DISP. podczas włączania aparatu powoduje

ustawienie wyciszania na [Wł.] i wyciszenie wszystkich dźwięków

aparatu z wyjątkiem dźwięków ostrzegawczych. Ustawienie to można

zmienić za pomocą opcji [Wyciszenie] w menu ustawień (str. 48).

Gotowość do wykonania

zdjęcia: świeci na zielono

Ramka AF

Zapisywanie: miga na zielono

Wykonywanie zdjęć

16

Pierwsze kroki

Zapisane zdjęcia są po zrobieniu wyświetlane przez około 2 sekundy

na monitorze LCD.

Aby dalej wyświetlać właśnie zrobione zdjęcie w celu sprawdzenia go,

można również użyć następujących sposobów.

z Trzymaj naciśnięty do końca przycisk migawki.

z Podczas wyświetlania zapisanego zdjęcia naciśnij przycisk .

• Sprawdź, czy aparat wyemituje pojedynczy sygnał.

Można robić zdjęcia, naciskając przycisk migawki nawet

wówczas, gdy zdjęcie jest wyświetlone na monitorze.

Aby zakończyć wyświetlanie zdjęcia, należy nacisnąć przycisk

migawki do połowy.

Wyświetlanie zdjęcia tuż

po zrobieniu go (Przegląd zapisu)

Zmiany czasu wyświetlania obrazu można dokonać za pomocą

opcji [Kontrolne wyśw.] w menu Zapisywanie (str. 47).

Przycisk migawki

Przycisk

Wyświetlanie zdjęć

17

Pierwsze kroki

Wyświetlanie zdjęć

1. Naciśnij przycisk (Wyświetlanie).

Zostanie wyświetlone ostatnio zapisane zdjęcie.

2. Za pomocą przycisków i przejdź do zdjęcia,

które chcesz wyświetlić.

• Przycisk umożliwia przejście do poprzedniego obrazu,

a przycisk — do następnego.

•Aby zdjęcia były przewijane szybciej, przytrzymaj przycisk

(obraz będzie wówczas gorszej jakości).

•Zdjęcia można także wybrać,

korzystając z pokrętła sterującego.

Obrócenie pokrętła w lewo powoduje

wyświetlenie poprzedniego zdjęcia,

a w prawo — następnego.

Jeśli zdjęcia były niedawno wyświetlane, zostanie wyświetlone

ostatnio wyświetlone zdjęcie (funkcja wznowienia przeglądania).

Jeśli wymieniono kartę pamięci lub komputerowo zmodyfikowano

zdjęcia na karcie, zostanie wyświetlony najnowszy zapisany

na niej obraz.

Przycisk

Pokrętło sterujące

Przyciski

Nagrywanie filmów

18

Pierwsze kroki

Nagrywanie filmów

1. Naciśnij przycisk ON/OFF.

2. Wybierz tryb fotografowania.

1. Ustaw pokrętło wyboru trybów

w pozycji (Film).

2. Sprawdź, czy ustawiony jest tryb

(Zapis standardowy).

3. Skieruj aparat w stronę obiektu.

z W trakcie nagrywania nie

należy dotykać mikrofonu.

z Nie należy naciskać żadnych

przycisków oprócz przycisku

migawki, ponieważ dźwięki

przycisków mogą zostać

zarejestrowane na filmie.

(tryb Zapis standardowy

)

Przycisk ON/OFF

Pokrętło wyboru trybów

Przycisk migawki

Wskaźnik

Mikrofon

Strona jest ładowana ...

Canon PowerShot SX100 IS instrukcja

Canon PowerShot SX100 IS instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty