Lenovo THINKPAD R51E Instrukcja obsługi

ThinkPad

®

R51e Series

AP°ΓU

ThinkPad

®

R51e Series

AP°ΓU



bΩTMΣΣúºeA\¬ v y½nwΩTzB 37 ² A, yLu÷ΩTzB

 39 ² B, yOΩTzM 65 ² D, yNzC

@]2005  7 δ

Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.

²

½nwΩT ............v

nY@¼p ..........v

@δwh ............vi

 ..............vi

quMqπy ........vii

°u÷m .........vii

íYíy ...........viii

q .............viii

÷αúq..........viii

CD M DVD ≈w .......ix

ΣLwΩT ............x

pgWwn ..........xiii

½nN .........xv

N

½nWw ......xv

÷weqΩT .........xv

Q Access IBM ÷sMΣΩT ....xvii

 1  s ThinkPad qúº[ .....1

ThinkPad  ............2

\α ...............3

Wµ ...............4

Uz ThinkPad qú ........5

 2  MqúD .........9

10

° .............10

Tº ............10

STº ..........14

KXD ............16

q}÷D...........16

ΣLD

............16

TrackPoint D ..........17

≈≡vD ..........17

qú⌡D...........20

qD ............21

wD ............22

D ............22

ΣLD ............24

 BIOS Setup Utility ........27

w²wnΘ .........28

w≈ ............28

≤½q .............31

 3  o≤UPA........33

o≤UPA ...........34

q Web o≤U ..........34

qóßΣñ ..........34

b@Ua

o≤U .........35

² A. Lu÷ΩT ........37

Lu¼q ............37

⌠Pzd .........37

ⁿΩ[jºv@ ........37

WDí ..........38

² B. OΩT ..........39

Lenovo ¡On .........39

@í - @δ° ........39

Gí - UΩSO°.......42

Tí - OΩT ........54

ÑΦ

⌠ºíNORí ......60

² C. ßiµ≤½≤ (CRU)....63

ßiµ≤½≤ (CRU) .......63

² D. N ..........65

N .............65

q°ΘXN .........66

ql±gN ..........66

Federal Communications Commission (FCC)

Declaration of Conformity .......66

Industry Canada Class B emission

compliance statement ........67

European Union EMC Directive conformance

statement ............67

⌠N]PΘ......67

IBM Lotus nΘú .........69

...............71

 ..............73

iv ThinkPad

®

R51e Series AP°ΓU

½nwΩT



²\¬½nwΩTC

ΩTU≤zwa ThinkPad

®

qúCϕOd ThinkPad qúH

ΩTCσ≤ΩTú∩RX° Lenovo

®

¡OnC

Lenovo D½°ßwCúwΦV}oCMAHq

úOqlmAquBqπyΣLSϕmiαaτbw

IApGúϕiP¡Θⁿ]úⁿlCFεoI

Aú

í@Bϕu÷ú@íñiA¬σ≤ñ]t

ΩTCTΩσ≤ⁿΩTHúHΩTAiHUzO@v

úⁿMIAP]≤wqúu@⌠C

GΩT

tqπyqCúFΓaíHqúALenovo 

W@ú]pΓzπΣíqπyCpGzoúA

ΩTYA≤zúCAzqúúiα]tw⌠jpíq

AYqú

qíY]itúqA]qwΩTA

≤qúC

nY@¼p

úiα]úϕ¿ⁿlCúlaíQY½A[H

dA°nvIiµzßα½sC

pP⌠≤qlm@δAb}úqSONCbÑípUAz

iαNq≈X≡

²⌡ßCziαÑznBz⌡

nRRnCo¼piαϕíql≤wMεWDC

AªiαϕτbwDCMAIvE¼pC

gdzqúΣ≤O

laBilMI±HCpGz∩≤

¼p⌠≤{AúCPßΣñúsytpAH≥

o÷p≤dúíAbnNúeCpGnuAPΣñ

vqXMµA\ 56 

yyqMµzC

÷MHUC¼pÑoA²pGzJΣñ⌠≤@¼pA∩ú⌠

≤wWqAεúqqHu⌠AMßVßΣñ

MDi@B≤UC

v z⌡B}⌡laquBíYBqπyB°uB¡úO

@q

C

v L÷BB⌡ß⌡±HC

v qla]pz⌡BWú¬BqqWº½∩nC

v úoXz⌡nBRRnBznjP≡²C

v QGΘΓ½Θ¿qúúBquqπ

yW±HC

v qúúBquqπyI⌠C

v b⌠≤ípUL¿laúC

v ϕzϕ@íAúSB@C

: pGzo{D Lenovo Msyú]p°uo¼pAε

úA

zPúsytpHoi@BⁿAzoA

ϕ≤½C

@δwh

ϕuUCwIHεⁿ]úlaIC



vúAúDßΣñⁿzo≥CuNúegπ

zzSwúAC

: ßiHµ≤½í≈s≤Cos≤ßiµ≤½≤

CRUCLenovo TⁿXo CRUAbß≤½os≤ú

íσ

≤Czb⌡µo≤½YµϕⁿCb≤½eA

Twqw÷¼ABú]⌠≤qCpGz⌠≤DqA

PßΣñpC

÷MbquºßAqúSs≤A²w

∩Aϕ UL A

NUCiC

vi ThinkPad

®

R51e Series AP°ΓU

MI

MIs≤C²zΓⁿ¡ΘΣLí±s≤C

i: b≤½⌠≤ußiµ≤½≤v(CRU) ºeA²÷¼qúÑ 3

 5 AÑqúNoßA}≈C

quMqπy

uúsytúquMqπyCquMqπyA

≤úA≤⌠≤ΣLúC

NqubqπyΣL½WCo≥PquilB⌡

CoawWU{C



NquGmbe÷Q≥BNHQ½úaΦC

KquqπyIGΘCpANquqπydba±

⌠BDBZaΦGΘMΣ»MΣLaOWCSOOpG≤ú

ϕúa

FquqπyAGΘu⌠CGΘqu/

πyWYvÑGkAPL÷C

HTsquTuATwquYúw

aíJíyC

µyqΘJ}Gk

/µyqΘJBqπyW⌠≤aΦL

÷±H]p⌠≤qπyC

qlIΓGkL÷±HquπMwla⌠≤quC

°u÷m

Tw°uB¡úO@BúqtMh°uBwqúα≈í¼

úqnDCWⁿomCpGh°uAtⁿúWL

h°uΘJBw\vC÷qtⁿBqDΘJBw\v

DA

Vq≡NHH≥o≤hΩTC

½nwΩT vii

íYíy

pGPqú]ftíy]qíylaGkA²Xµq

≡NH≤½íyßAC

s≤íYCpGíYlaAPsytpHo≤½C

íútTíYCoíYuAXaqíy

CoOwSϕmC

NTíYíJúaíyAhwSϕmóCpGzLkN

íYíJíyAPq≡NHpAogπíyπyANíy≤

½iowSϕmíyCWⁿq

íyCπΘttⁿú

WLΣq⌠Bw\vºKQC÷qtⁿΣq⌠Bw\v

DAVq≡NHH≥o≤hΩTC

TwzqíyuAϕBΦKsBm±]C²quB

≤iB≥

¼AC

pN]qqíyWíC

q

 Lenovo úHqúíúiRqw⌠¼qAHt

qCA\hΓaíú]p ThinkPad ºO¼qúhOQiRqqA

úΓatqCLenovo úPúftqígLeA

H Lenovo π

s≤iµ≤½C

}⌠≤qCúHBW}INq≈Iu⌠C

²q⌠ΣLGΘCYµϕúσ≤ñí∩q

RqC

qLBzúϕPqL÷Aiαy¿

qw⌠quXv

≡Θ⌡KCpGzqⁿlAqquº½∩nAε

qVqsyto≤½C

q[AΦUC∩≤íRqqí]ΣOYqAq

b±q¼

AUúW[qu⌠MIAYuqRA]πwW

U{C²RqYq±qA²oqB≤±q¼AC

÷αúq

qúb}MqRqú÷αCºO¼qú≤ΘnpA]ú

ϕh÷αCϕHU≥wIG

viii ThinkPad

®

R51e Series AP°ΓU

v ϕqúbB@qRqA°íNqúy±bÑW¡Θ⌠@

íCzqúb@δ@íú@÷αC°íP¡Θiα

úAiαy¿ºC

v b÷U½±÷z⌠U@qú

qRqC

v DwBAMia@AúqB/÷CoSϕ

miα≤ú±mbBFoBaαΣLuϕWLkoº\αC

²¬BB\oSϕmC

zCTδd

@αW¼qú∩nípCdqúºeA÷¼

qANquqqíyXAMßAMúOq≡WC

pGqúí∩níAz]dMúqúíA]A

÷i≡Bq

qC}≈ºeA÷¼qú

úquCpGiαAqKbHH± 2 ºd≥@

qúCpGzbHH±@qúAú¬dqúW

vApnA]ú¬MΣq

úWvC

Fzw@qúαAϕHUαW¼qú≥w

IG

v qúsqA}≈C

v wdqúí∩níC

v MúOq≡WCbhHH

Aú¬MΣ

qúWvC

v ϕ¡εyJqúe≡yC

v ϕqúßΦqC

v bíxs@qúAoiαW[L÷IC

v yJqú≡yúiWL 35° C (95° F)C

v D ThinkCentre M≡Lo

mC

CD M DVD ≈w

CD M DVD ≈H¬tαCpG CD  DVD }⌡½zlaA

±J CD ≈Aiα}}HCFwz]ⁿA

Hε≈la≈AG

v N CD/DVD s±bl]ñ

v N CD/DVD s±b

≈ºg÷B

v úAqqúñX CD/DVD 

v s}Θ CD/DVD ANªjµ±JqúΣ]ñ

v bC CD/DVD edO}⌡C}⌡la

½nwΩT ix

ΣLwΩT

MI

qBqPqTuqyy¿MICnwⁿqAbwBú}ú

PsmAUCísPúuCYú¡ú 3 í}

quAhPTaíy@C

x ThinkPad

®

R51e Series AP°ΓU

MI

ϕ]AHU≥wIAHεo⌡aHqMIG

v b⌠ñ±⌠aΦqúC

v bpBíG

– bquípUqúC

– b≡WqíyWAsúuC

MI

qs±b⌠UARq 30  50% qeqCzCNq

Rq@AHεL±qC

MI

pGúTa≤½i½sRqqAiαzMICq]tq½

ΦCYnKiαoG

v ≤½qA Lenovo q¼C

v ²q≈⌡C

v nb⌠BñC

v εª

C

v qou⌠C

v ²poC

úiNqßHIΦíBzUú∩ñCϕakOWdHqw

BmqC

½nwΩT xi

MI

pG≤½≈qΦkúTAiαzMIC

YqtYAYAϕBzBmAiαzMIC

u≤½P¼qC

KiαoNAG(1) ΓqßYwb⌠A(2) ²qWX

100°C (212°F)A (3) zqCϕakOWdHqw

BmC

MI

bw½s]w CDC  Mini PCI ∩AϕUCⁿC

FKqMIAbw CDC  Mini PCI ∩]}qúm

AúuM AC πyCqBqPqTuqyy¿MIC

iG

ϕzsWON CDC  Mini PCI dOdAN\nßAA

zqúCϕ}AqúC

iG

Gπ (LCD) ñOt⌠]ECúiNªßnHIΦíB

zUú∩ñC ϕϕak

OWwBzªC

LCD OsyA]a@±Uqú LCD }⌡CpG LCD }

⌡AΣíGΘgzΓAYHM⌠RgVí 15 Fp

GbMßX{⌠≤g¼ANσv°C

xii ThinkPad

®

R51e Series AP°ΓU

MI

εq]o⌡aBqBΣLAϕ≥wwIA

p:

v bpBíAwqu⌠C

v bΘπ⌠UwqíyAúDOSOΘπ⌠]píyC

v Ntqu

AúDzwquP⌠⌠sC

v Vaw∩quC

v bqíKq]Lu¼úCiαDⁿ{qqMIC

v b≡±aq°i≡¼pC

v u 26 AWG Σj]p

quC

pgWwn

iw ThinkPad qúxsΘ≈]mAp CD-ROMBCD-RWB

DVD-ROM ≈H SuperDiskA≤pgúC≈]pU

≤≈ϕC

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

KLASS 1 LASER APPARAT

≈wqLsy{ABbXúYwX Federal Regulations (DHHS

21 CFR) Subchapter J ñ Department of Health and Human Services 21 Code ∩

≤ Class I pgúDC



≈wbΣLΩaaqL{ABX Class 1 pgú IEC825 M

EN60825 DC

½nwΩT xiii

MI

@pgúúπMICb@B@@ñApgt

xsΘ≈]piTOúWLu@vÑpgτg¬C

í≈≈]tO Class 3A pgGÑΘCNiG

MI

N]½nnOsbúLkaΦAHKú]ªUy¿ºMIC

\hqúút≤]tquBuluApqusqút≤q

uCpGúoquBuluANiMUCiG

iGBzoúquPoúΓt≤÷quANzS≤]

MºU

Ao½ΦwQ[{F{wPBPsαΣL

WMIC

BzßΓ

C

Noⁿs±C

ε}xsΘ≈µFΣñLiπs≤C

wµεMπAH⌡µDⁿw{AúiαPMIτg¬C

}oXiúúiúpgτguCK°C«°uH]

[uC

xiv ThinkPad

®

R51e Series AP°ΓU

½nN

N½nWw

÷weqΩT

ThinkPad R51e tCqúϕuwπLuΩaaºLuWvwCzTΩϕa

LuqWvWwwHz ThinkPad qúC ThinkPad R51e tCqúºeA²ΣX\¬

Regulatory Notice for ThinkPad R50 SeriesADuAP°ΓUvºRNC

N]

tbíσ≤MnΘñC

Lenovo úHqúú Windows

®

AOú≤µΦkA¿HPo÷

@CoNΦk{íú≤zwWAHεmiαMúTDC

Lenovo w²wbzqúWP{íπ≈AO≤w

⌠q]ñCY

wg⌠Año≈MwíC]Ab Windows Φkdweq

Aziαo{wpeq±wpCotºNO⌠eP

÷p≤Nw

¿w²weAú  28 yw²wnΘz \zí

 Access HelpCYn} Access HelpA÷U Access IBM ÷s∩\αϕñ Access HelpC

xvi ThinkPad

®

R51e Series AP°ΓU

Q Access IBM ÷sMΣΩT

ϕqúB@AΓ Access IBM ÷si≤UzBz\hípAqúB

@úA÷s@iú≤UC÷UzαW Access IBM ÷sAH}

 ThinkVantage

™

Productivity CenterCThinkVantage Productivity Center O

qúíñAiúM÷ⁿA²zWΓúOC

z]i Access IBM ÷sñqúAH ThinkVantage Rescue

and Recovery

™

u@C Rescue and Recovery u@G

v o≥tΩTC

v zLE{íiµ°C

v ≈]pGzwg Rescue and Recovery {ís@≈C

v  BIOS Setup Utility HK°≤ BIOS ]wC

v iH≤{íC

ítñíDD

]tuvFoviHiDzp≤⌡µ≤½q

BíJ PC dOΘÑ@CπεA±BAH

αvC

: pGqúsFi}≈mABmu²¬≤ IDE w≈A

≥qúNqmC

xviii ThinkPad

®

R51e Series AP°ΓU

Strona się ładuje...

Lenovo THINKPAD R51E Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Lenovo THINKPAD R51E Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty