REXTON STERLING 30 E1 instrukcja

www.rexton.com

Indywidualne aparaty słuchowe

Sterling 6C, Sterling E1, Sterling 4C, Sterling

Inrukcja użytkownika

2

Spis treści

Witamy 4

Twoje aparaty słuchowe 5

Typ aparatu 5

Zapoznanie z aparatami słuchowymi 5

Części składowe i nazwy 6

Regulatory 8

Uawienia 10

Baterie 12

Dobór baterii i poępowanie z bateriami 12

Wymiana baterii 13

Codzienne używanie 14

Włączanie i wyłączanie 14

Zakładanie i zdejmowanie aparatów słuchowych 16

Regulacja poziomu głośności 19

Zmiana programu słyszenia 20

Dodatkowe uawienia (opcjonalne) 20

Szczególne sytuacje akuyczne 21

Przez telefon 21

Pętle indukcyjne wspomagające słyszenie 23

3

Konserwacja i czyszczenie 25

Aparaty słuchowe 25

Konserwacja profesjonalna 27

Dalsze informacje 28

Informacje na temat bezpieczeńwa 28

Funkcje bezprzewodowe 28

Akcesoria 29

Symbole osowane w niniejszym dokumencie 29

Rozwiązywanie problemów 30

Informacje iotne dla danego kraju 32

Serwis i gwarancja 35

4

Witamy

Dziękujemy, że wybrali Pańwo aparaty słuchowe naszej

rmy. Mamy nadzieję, że będą Pańwu dobrze służyły

na co dzień. Jednak zapoznawanie się z aparatami

i nabywanie odpowiednich nawyków korzyania

z nich — tak jak w przypadku każdej nowości — może

trwać przez pewien czas.

Korzyając z tej inrukcji oraz z pomocy protetyka

słuchu, poznają Pańwo zalety i możliwości aparatów

słuchowych oraz przekonają się, że mogą one iotnie

podnieść jakość życia.

Zalecamy, by nosili Pańwo aparaty słuchowe

codziennie, przez cały dzień. Pozwoli to w pełni

skorzyać z zalet i możliwości, jakie oferują urządzenia

i pomoże przyzwyczaić się do nich.

PRZESTROGA

Należy dokładnie zapoznać się z całą treścią

niniejszej inrukcji użytkownika i inrukcji

bezpieczeńwa. Przerzeganie zasad

bezpieczeńwa pozwoli uniknąć obrażeń ciała

i uszkodzenia urządzeń.

5

Twoje aparaty słuchowe

W niniejszej inrukcji użytkownika opisano funkcje

i elementy opcjonalne, w które Pańwa aparaty

słuchowe mogą, ale nie muszą być wyposażone.

Informacje o funkcjach i elementach właściwych dla

Pańwa aparatów słuchowych można uzyskać od

protetyka słuchu.

Typ aparatu

Pańwa aparaty słuchowe to modele wewnątrzuszne,

które zoały wyprodukowane na specjalne zamówienie,

odpowiednio do budowy anatomicznej Pańwa uszu.

Należy je nosić bezpośrednio w uchu — w małżowinie

usznej lub głęboko w kanale słuchowym. Nie są

przeznaczone dla dzieci, które nie ukończyły 3 lat, ani dla

osób w wieku rozwojowym poniżej 3 lat.

Zapoznanie z aparatami słuchowymi

Zalecane je zapoznanie się z nowymi aparatami

słuchowymi. Należy umieścić aparaty słuchowe na dłoni,

a naępnie wypróbować działanie regulatorów i zwrócić

uwagę na ich rozmieszczenie. Dzięki temu późniejsze

korzyanie z regulatorów już po założeniu aparatów

słuchowych będzie znacznie łatwiejsze.

6

Jeśli po założeniu aparatów słuchowych pojawiają

się problemy z naciskaniem regulatorów, należy

spytać protetyka słuchu o doępność opcjonalnego

pilota zdalnego erowania lub aplikacji na

smartfona pełniącej rolę pilota do erowania

aparatami.

Części składowe i nazwy

W niniejszej inrukcji użytkownika opisano kilka typów

aparatów słuchowych. Identykację typu używanego

aparatu słuchowego ułatwiają poniższe iluracje.

Rozmieszczenie regulatorów, czyli przycisku, pokrętła do

regulacji głośności i otworu wentylacyjnego je inne w

przypadku różnych aparatów słuchowych i doosowane

do kształtu ucha użytkownika. Z tego powodu

Pańwa aparaty słuchowe mogą wyglądać inaczej niż

przedawione na iluracji.

ITE

➎

➊ Mikrofon

➋ Drugi mikrofon (opcjonalny)

➌ Komora baterii

➍ Przycisk (opcjonalny)

➎ Pokrętło regulacji głośności

(opcjonalne)

➏ Otwór wentylacyjny

(opcjonalny)

7

ITC/HS z regulatorami

➌

➎

➏

➊ Mikrofon

➋ Przycisk (opcjonalny)

➌ Drugi mikrofon (opcjonalny)

➍ Komora baterii

➎ Pokrętło regulacji głośności

(opcjonalne)

➏ Otwór wentylacyjny

(opcjonalny)

CIC

➊

➋

➌

➊ Otwór wentylacyjny

(opcjonalny)

➋ Komora baterii (z opcjonalną

funkcją przycisku)

➌ Mikrofon

➍ Żyłka do wyjmowania

8

Regulatory

Regulatory są przeznaczone na przykład do regulacji

głośności lub przełączania programów słyszenia. Na

aparacie słuchowym znajduje się przycisk i/lub pokrętło

regulacji głośności — albo nie są doępne żadne

regulatory. W niektórych aparatach słuchowych komora

baterii pełni także rolę przycisku.

Żądane funkcje zoały przypisane do regulatorów przez

protetyka słuchu.

Regulator Strzałka w

lewo

Strzałka w

prawo

Przycisk

Komora baterii

z funkcją przycisku

Pokrętło regulacji

głośności

Brak regulatora

Jeśli zakupione aparaty słuchowe są wyposażone

w funkcje bezprzewodowe, w celu regulacji ich

uawień można również używać pilota zdalnego

erowania lub smartfona z odpowiednią aplikacją.

9

Funkcja przycisku L P

Krótkie naciśnięcie:

Zmiana programu

Zwiększenie głośności

Zmniejszenie głośności

Generator szumu:

zwiększenie głośności

Generator szumu:

zmniejszenie głośności

Długie naciśnięcie:

Tryb gotowości/włączanie

L = Lewy, P = Prawy

Funkcja pokrętła regulacji głośności

Zwiększenie głośności

Obrócić pokrętło do przodu.

Zmniejszenie głośności

Obrócić pokrętło do tyłu.

10

Uawienia

Programy słyszenia

1

2

3

4

5

6

Więcej informacji zawiera sekcja

„Zmiana programu słyszenia”.

11

Właściwości i funkcje

Funkcja opóźnienia włączenia umożliwia

zakładanie aparatów słuchowych bez gwizdów.

Więcej informacji zawiera sekcja

„Włączanie i wyłączanie”.

Funkcja Autophone™ powoduje automatyczne

włączenie programu telefonu, gdy słuchawka

telefonu zoanie zbliżona do ucha.

Więcej informacji zawiera sekcja „Przez telefon”.

Funkcja XPhone kieruje rozmowę telefoniczną

do obojga uszu po przyłożeniu słuchawki do

dowolnego z nich.

Więcej informacji zawiera sekcja „Przez telefon”.

Generator szumu generuje dźwięk przynoszący

ulgę w terapii dokuczliwych szumów usznych.

W aparat słuchowy wbudowana je cewka

indukcyjna, dzięki czemu aparat może się łączyć

z pętlami indukcyjnymi wspomagającymi słyszenie.

Więcej informacji zawiera sekcja

„Pętle indukcyjne wspomagające słyszenie”.

Funkcja wireless umożliwia jednoczesne

erowanie obydwoma aparatami słuchowymi.

Więcej informacji zawiera sekcja

„Funkcje bezprzewodowe”.

12

Baterie

Gdy bateria je słaba, dźwięk z aparatu słuchowego

będzie cichszy lub zoanie wygenerowany sygnał

orzegawczy. Czas pozoały do całkowitego

rozładowania i konieczności wymiany baterii zależy od jej

typu.

Dobór baterii i poępowanie z bateriami

O rekomendacje dotyczące baterii należy zwracać się do

protetyka słuchu.

Rozmiar baterii: 10 312 13

■ Należy zawsze używać baterii w rozmiarze właściwym

dla posiadanych aparatów słuchowych.

■ Jeśli aparaty słuchowe nie będą używane przez kilka

dni, należy wyjąć z nich baterie.

■ Należy zawsze mieć przy sobie zapasowe baterie.

■ Zużyte baterie należy niezwłocznie wyjąć i zutylizować

zgodnie z przepisami obowiązującymi lokalnie.

13

Wymiana baterii

Wyjmowanie baterii:

XNależy otworzyć

komorę baterii.

XBaterię należy wyjąć

ręcznie.

Wkładanie baterii:

XJeśli bateria ma folię ochronną, to należy

ją zdjąć dopiero bezpośrednio przed

włożeniem baterii.

XNależy włożyć baterię w taki

sposób, aby symbol „+” był

skierowany do góry.

XNależy orożnie zamknąć komorę baterii. Jeśli

wyczuwalny je opór oznacza to, że bateria nie

zoała poprawnie włożona.

Nie należy podejmować prób zamknięcia komory

baterii na siłę. W takim przypadku może dojść do

uszkodzenia komory.

14

Codzienne używanie

Włączanie i wyłączanie

Doępne są naępujące sposoby włączania i wyłączania

aparatów słuchowych.

Za pomocą komory baterii:

XWłączanie: Należy zamknąć komorę baterii.

Zoanie uawiony domyślny poziom głośności

i program słyszenia.

XWyłączanie: Należy całkowicie otworzyć komorę baterii.

Za pomocą przycisku:

XWłączanie i wyłączanie: Nacisnąć i przytrzymać

przycisk przez kilka sekund. Informacje na temat

uawień regulatorów zawiera sekcja „Regulatory”.

Po włączeniu zoanie uawiony poprzednio używany

poziom głośności i program słyszenia.

Za pomocą pilota zdalnego erowania:

XNależy wykonać czynności z inrukcji obsługi pilota

zdalnego erowania.

Po włączeniu zoanie uawiony poprzednio używany

poziom głośności i program słyszenia.

15

Podczas noszenia aparatu słuchowego sygnał

dźwiękowy może informować o włączeniu oraz

wyłączeniu aparatu.

Gdy włączona je funkcja opóźnienia włączenia,

aparaty słuchowe są włączane z kilkusekundowym

opóźnieniem. W tym czasie można wygodnie umieścić

aparaty słuchowe w uszach bez nieprzyjemnego gwizdu

wywołanego sprzężeniem zwrotnym.

Funkcja „opóźnienia włączenia” może być aktywowana

przez protetyka słuchu.

16

Zakładanie i zdejmowanie aparatów słuchowych

Zakupione aparaty słuchowe zoały precyzyjnie

dorojone do prawego i lewego ucha. Kolor oznaczenia

na aparacie słuchowym wskazuje, w którym uchu należy

nosić aparat:

■ czerwone oznaczenie = prawe ucho

■ czarne lub niebieskie oznaczenie = lewe ucho

Zakładanie aparatu słuchowego:

XOrożnie wepchnąć

aparat słuchowy do

kanału słuchowego.

XObrócić go lekko, aż do

poprawnego osadzenia.

Otworzyć i zamknąć

ua, aby uniknąć

gromadzenia powietrza

w kanale słuchowym.

Modele CIC:

XSzczególną uwagę należy zwrócić na to, aby żyłka do

wyjmowania znajdowała się na dole.

17

■ Zakładanie aparatów może być łatwiejsze, jeśli

prawy aparat słuchowy będzie zakładać się

prawą ręką, a lewy — lewą ręką.

■ W przypadku problemów z wsunięciem

aparatu słuchowego należy drugą ręką lekko

pociągnąć płatek uszny w dół. Pociągnięcie

powoduje otwarcie kanału słuchowego i ułatwia

wprowadzenie wkładki usznej.

18

Zdejmowanie aparatu słuchowego:

WAŻNE

W celu wyjęcia aparatu słuchowego nigdy nie

należy ciągnąć za klapkę komory baterii ani za

pokrętło regulacji głośności. Takie poępowanie

może spowodować uszkodzenie aparatu

słuchowego.

XDelikatnie popchnąć tył ucha, aby poluzować aparat

słuchowy.

XJeśli aparat słuchowy je wyposażony w żyłkę do

wyjmowania, wówczas należy go wyjąć, pociągając

żyłkę w ronę tyłu głowy.

XW przypadku

wszykich innych

aparatów słuchowych:

Należy chwycić

dwoma palcami

aparat słuchowy w

kanale słuchowym i

orożnie go wyciągnąć.

Każdorazowo po użyciu należy wyczyścić i osuszyć

aparaty słuchowe. Więcej informacji zawiera sekcja

„Konserwacja i czyszczenie”.

19

Regulacja poziomu głośności

Pańwa aparat słuchowy automatycznie doosowuje

głośność do aktualnej sytuacji akuycznej.

XW celu ręcznej regulacji głośności można: obrócić

pokrętło regulacji głośności, krótko nacisnąć

przycisk albo użyć pilota zdalnego erowania.

Informacje na temat uawień regulatorów zawiera

sekcja „Regulatory”.

O zmianie poziomu głośności może informować sygnał

dźwiękowy, który je kongurowany opcjonalnie.

Opcjonalnie skongurowanym sygnałem dźwiękowym

może być również sygnalizowane osiągnięcie głośności

maksymalnej lub minimalnej.

20

Zmiana programu słyszenia

Aparaty słuchowe automatycznie dopasowują swoje

działanie do bieżącej sytuacji akuycznej.

Aparat słuchowy może być także wyposażony w kilka

programów słyszenia, które w razie potrzeby umożliwiają

zmodykowanie charakteryyki dźwięku. O zmianie

programu może informować sygnał dźwiękowy, który je

kongurowany opcjonalnie.

XW celu zmiany programu słyszenia należy krótko

nacisnąć przycisk albo użyć pilota zdalnego

erowania.

Informacje na temat uawień regulatorów zawiera

sekcja „Regulatory”. Lia programów słyszenia je

doępna w sekcji „Uawienia”.

Jeśli aktywowana zoała funkcja Autophone lub

funkcja XPhone, wówczas program słyszenia

zmienia się automatycznie na program telefonu po

zbliżeniu słuchawki telefonu do ucha.

Więcej informacji zawiera sekcja „Przez telefon”.

Dodatkowe uawienia (opcjonalne)

Regulatory aparatów słuchowych można

również wykorzyać na przykład w celu zmiany

głośności generatora szumu.

Informacje na temat uawień regulatorów zawiera sekcja

„Regulatory”.

Strona jest ładowana ...

REXTON STERLING 30 E1 instrukcja

REXTON STERLING 30 E1 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty