Toro Cordless Pole Saw 60V MAX* Flex-Force Power System 51847T – Tool Only Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Form No. 3460 - 274 Rev A
Podkrzesywarka Flex - ForcePower System
™
60 VModel nr 51847T —Numer seryjny 323000001 i wyższe
Zarejestruj produkt pod adresem www .T oro.com.Tłumaczenie oryginału (PL)
*3460 - 274*
W razie potrzeby uzyskaniapomocy przed oddaniemtego produktu zapraszamydo odwiedzenia stronywww .T oro.com/support,
na której można znaleźćlmy instruktażowe, lubkontakt z autoryzowanym
przedstawicielem
serwisowym.
T en produkt jest zgodny z odpowiednimi dyrektywamieuropejskimi. Szczegółowe informacje można znaleźćw osobnej deklaracji zgodności produktu (DOC)dotyczącej tego wyrobu.
Wprowadzenie
T a podkrzesywarka jest przeznaczona do przycinaniamałych gałęzi i odnóg o średnicy do 15,2 cm.Może być ona używana wyłącznie przez osobydorosłe. Urządzenie zostało zaprojektowanedo używania z akumulatorami litowo - jonowymiT oro 60 V . Akumulatory mogą być ładowanewyłącznie ładowarką T oro 60 V do akumulatorówlitowo - jonowych. Używanie tych produktów w celachniezgodnych z jego przeznaczeniem może okazać sięniebezpieczne dla operatora i dla osób postronnych.
W ażne: Jeśli maszyna jest używana zakumulatorem o pojemności 4,0 Ah lub większym,należy zamontować dołączone szelki, abyzapewnić właściwe podparcie i równowagę.
Do obsługi maszyny nie wolno używać innychszelek ani wielu szelek.
Model 51847T jest dostarczany bez akumulatora ibez ładowarki.
Przeczytaj uważnie poniższe informacje, aby poznaćzasady właściwej obsługi i konserwacji urządzenia,nie uszkodzić go i uniknąć urazów . Odpowiedzialnośćza prawidłowe i bezpieczne użytkowanie produktuspoczywa na T obie.
Odwiedź www .T oro.com, aby uzyskać więcejinformacji, w tym dotyczących bezpieczeństwa,materiałów szkoleniowych, informacji na tematakcesoriów , pomocy w znalezieniu autoryzowanegosprzedawcy lub rejestracji produktu.
Aby skorzystać z serwisu, zakupić oryginalne częścirmy T oro lub uzyskać dodatkowe informacje, należyskontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem
serwisowym lub biurem obsługi klienta rmy T oro.Prosimy o przygotowanie numeru modelu i numeruseryjnego produktu. Rysunek 1 przedstawiapołożenie numeru modelu oraz numeru seryjnego naurządzeniu. Zapisz je w przewidzianym na to miejscu.
© 2023—The T oro® Company81 1 1 L yndale A venue SouthBloomington, MN 55420
2
Napisz do nas pod adres www .T oro.com.W ydrukowano w ChinachWszelkie prawa zastrzeżone
W ażne: Urządzeniem mobilnym zeskanuj kodQR (jeżeli występuje) na tabliczce z numeremseryjnym, aby uzyskać informacje o gwarancji,częściach zamiennych i innych kwestiachzwiązanych z produktem.
g425378
Rysunek 1
1. Położenie numeru modelu i numeru seryjnego.
Model nr
Numer seryjny
3
Symbol ostrzegawczy
T en symbol ostrzegawczy ( Rysunek 2 ) występujezarówno w instrukcji, jak i na maszynie. Wskazuje onważne informacje dotyczące zasad bezpieczeństwa,których należy przestrzegać, aby uniknąć wypadków .
g000502
Rysunek 2
Symbol ostrzegawczy
Symbol ostrzegawczy pojawia się nad informacjamiostrzegającymi o niebezpiecznych działaniach lub
sytuacjach, przed słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ,OSTRZEŻENIE lub UW AGA .
NIEBEZPIECZEŃSTWO : Wskazuje na sytuacjębezpośredniego zagrożenia, która, jeżeli się jej niezapobiegnie, doprowadzi do śmierci lub poważnychobrażeń ciała.
OSTRZEŻENIE : Wskazuje na sytuację potencjalnegozagrożenia, która, jeżeli się jej nie zapobiegnie, możedoprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
UW AGA : Wskazuje na sytuację potencjalnegozagrożenia, która, jeżeli się jej nie zapobiegnie, możedoprowadzić do niewielkich lub średnich obrażeńciała.
W niniejszej instrukcji występują także dwa inne słowapodkreślające wagę informacji. W ażne zwraca uwagęna szczególne informacje techniczne, a Uwagapodkreśla informacje ogólne, wymagające uwagi.
Spis treści
Symbol ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5........................................................................... 5........................................................................... 8Naklejki informacyjne i ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1Montaż .................................................................... 12Montaż prowadnicy i łańcucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Montaż podkrzesywarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Uzupełnianie oleju prowadnicy i łańcucha wpodkrzesywarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Montaż szelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Przegląd produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Specykacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Osprzęt/akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Przed rozpoczęciem użytkowaniapodkrzesywarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Uruchamianie podkrzesywarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17W yłączanie podkrzesywarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Cięcie za pomocą podkrzesywarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Przycinanie gałęzi drzew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19W yjmowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Zalecany harmonogram konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Sprawdzanie poziomu oleju i dolewanieoleju smarującego prowadnicę iłańcuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Sprawdzanie przepływu oleju do prowadnicyi łańcucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Regulacja naprężenia łańcucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Serwisowanie prowadnicy , łańcucha i kołanapędzającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Montaż prowadnicy i łańcucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ostrzenie łańcucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Serwisowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4
Bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się ze wszystkimidostarczanymi wraz z tym narzędziemostrzeżeniami, instrukcjami, ilustracjami iwymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa.
Niezastosowanie się do wszelkich poniższych
instrukcji może doprowadzić do porażenia
prądem, powstania pożaru i/lub poważnych
obrażeń ciała.
Zachowaj wszelkie ostrzeżenia i instrukcje doużycia w przyszłości.
Używane w treści wszystkich ostrzeżeń określenie„narzędzie elektryczne” oznacza urządzenie ozasilaniu sieciowym (przewodowe) lub urządzenie ozasilaniu bateryjnym (bezprzewodowe).
W AŻNE INSTRUKCJE
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃ-
STW AI. Bezpieczeństwo w stree wykonywaniapracy
1. Utrzymuj porządek w stree roboczeji zapewnij jej dobre oświetlenie. Nieporządeklub słabe oświetlenie w stree pracy zwiększająryzyko wypadków .
2. Nie używaj narzędzi elektrycznychw obszarach zagrożonych wybuchem, naprzykład w pobliżu łatwopalnych cieczy ,gazów lub pyłów . Narzędzia elektrycznegenerują iskry , które mogą spowodować zapłonpyłów lub oparów .
3. Podczas pracy z użyciem narzędziaelektrycznego pilnuj, aby dzieci i osobypostronne znajdowały się w bezpiecznejodległości. Rozproszenie uwagi możespowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
II. Bezpieczna praca z narzędziamielektrycznymi
1. Wtyczki elektronarzędzi muszą byćodpowiednie do gniazdka. Wtyczek niewolno w żaden sposób modykować.Podczas pracy z elektronarzędziami
wymagającymi gniazdka z uziemieniemnie wolno stosować adapterów zasilania.Niezmodykowane wtyczki i pasujące gniazdazmniejszają ryzyko porażenia prądemelektrycznym.
2. Unikaj kontaktu ciała z uziemionymipowierzchniami, takimi jak rury , grzejniki,kuchenki i lodówki. W przypadku kontaktuciała z uziemionym urządzeniem występujepodwyższone ryzyko porażenia prądem.
3. Nie wystawiaj elektronarzędzi na działaniedeszczu lub wilgoci. Dostająca się downętrza elektronarzędzia woda zwiększy ryzykoporażenia prądem elektrycznym.
4. Z przewodem obchodź się we właściwysposób. Nie używaj przewodu doprzenoszenia lub przeciąganiaelektronarzędzia, ani nie ciągnij zaprzewód, aby wyłączyć wtyczkę z gniazdka.Przewód trzymaj z dala od ciepła, oleju,ostrych krawędzi oraz ruchomych części.Uszkodzone lub zaplątane przewody zwiększająryzyko porażenia prądem elektrycznym.
5
5. Podczas używania elektronarzędzi nazewnątrz należy używać przedłużaczaodpowiedniego do użytku na zewnątrzpomieszczeń. Zastosowanie przewoduodpowiedniego do zastosowań zewnętrznychzmniejsza ryzyko porażenia prądemelektrycznym.
6. W przypadku, gdy nieunikniona jestpraca elektronarzędziem w wilgotnymmiejscu, należy korzystać ze źródła prąduz zabezpieczeniem różnicowo - prądowym(RCD). Użycie bezpiecznika typu RCD zmniejszaryzyko porażenia prądem elektrycznym.
III. Bezpieczeństwo osobiste
1. Podczas pracy z użyciem narzędziaelektrycznego bądź czujny , zwracaj uwagę nato co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem.Nie używaj narzędzia elektrycznego gdyjesteś zmęczony lub pod wpływem środkówodurzających, alkoholu lub lekarstw .Moment nieuwagi podczas pracy z narzędziemelektrycznym może doprowadzić do wypadku zpoważnymi obrażeniami ciała.
2. Korzystaj ze sprzętu ochrony osobistej.Zawsze chroń wzrok. Sprzęt ochronny , takijak maska przeciwpyłowa, bezpieczne obuwiez podeszwą przeciwpoślizgową, sztywny kasklub ochronniki słuchu używane w odpowiednichwarunkach ograniczają ryzyko obrażeń ciała.
3. Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu.Przed podłączeniem urządzenia do źródłazasilania i/lub akumulatora oraz przedpodniesieniem lub przenoszeniem goupewnij się, że wyłącznik jest w pozycji
WYŁĄCZENIA .Przenoszenie narzędzielektrycznych z palcem na włączniku lubpodłączenie do zasilania urządzeń, którychwłącznik znajduje się w położeniu włączonymmoże doprowadzić do wypadków .
4. Przed włączeniem narzędzia elektrycznegousuń wszelkie klucze i narzędzia używanedo regulacji. Klucz lub narzędzie podłączonedo obracającego się elementu narzędziaelektrycznego może doprowadzić do obrażeńciała.
5. Nie sięgaj zbyt daleko narzędziem. Zawszeutrzymuj stabilną postawę i równowagę.Pozwoli to lepiej zapanować nad narzędziemelektrycznym w niespodziewanych sytuacjach.
6. Noś odpowiednią odzież. Nie używajluźnej odzieży ani biżuterii. Włosyi odzież operatora muszą znajdowaćsię w bezpiecznej odległości od częściruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długiewłosy mogą zostać pochwycone przez ruchomeczęści.
7. Jeżeli urządzenia są wyposażone w złączado odciągu lub zbierania pyłu, dopilnuj ichprawidłowego podłączenia i używania wewłaściwy sposób. Skorzystanie z możliwościzbierania pyłu pozwala ograniczyć stwarzaneprzez pył zagrożenia.
8. Nie dopuszczaj do sytuacji, w którychrutyna wynikająca z częstego używanianarzędzi skłania do zbytniej pewności siebiei lekceważenia zasad bezpieczeństwa pracyz elektronarzędziami. Nieuważne działaniemoże w ciągu ułamka sekundy spowodowaćpoważne obrażenia.
6
IV . Używanie i konserwacja elektronarzędzi
1. Nie używaj narzędzia elektrycznego na siłę.Użyj odpowiedniego narzędzia elektrycznegodo danego zastosowania. Właściwie dobranenarzędzie elektryczne wykona zadanie lepieji bezpieczniej z prędkością, do której zostałozaprojektowane.
2. Nie używaj narzędzia elektrycznego, jeżeli niedaje się ono włączyć i wyłączyć za pomocąwyłącznika. Każde narzędzie elektryczne,którego nie da się kontrolować za pomocąwyłącznika stwarza zagrożenie i należy je oddaćdo naprawy .
3. Przed przystąpieniem do jakichkolwiekregulacji, wymiany akcesoriów lubprzechowywania odłącz wtyczkę od źródłazasilania i/lub wyjmij akumulator z narzędziajeżeli jego konstrukcja na to pozwala. T akiśrodek zapobiegawczy może zmniejszyćryzyko przypadkowego uruchomienia narzędziaelektrycznego.
4. Przechowuj nieużywane narzędziaelektryczne poza zasięgiem dziecii nie pozwalaj na używanie narzędziaelektrycznego osobom z nim nieobeznanymlub które nie zapoznały się z instrukcjąjego obsługi. Narzędzia elektryczne sąniebezpieczne w rękach niewyszkolonychużytkowników .
5. Utrzymuj elektronarzędzie i akcesoriaw dobrym stanie technicznym. Sprawdź, czyruchome elementy są właściwie ustawionei czy nie blokują się, zwróć uwagę nauszkodzone elementy lub inny ich stanmogący mieć wpływ na działanie narzędziaelektrycznego. W razie uszkodzenia oddajurządzenie elektryczne do naprawy przedkontynuowaniem jego użytkowania. W ielewypadków jest spowodowanych przez narzędziaelektryczne w złym stanie technicznym.
6. Pilnuj, aby narzędzia do cięcia były ostrei czyste. Właściwie konserwowane narzędziao naostrzonych krawędziach tnących rzadziejsię blokują i są łatwiejsze do kontrolowania.
7. Używaj narzędzi elektrycznych, akcesoriów ielementów tnących itp. zgodnie z niniejszymiinstrukcjami, uwzględniając warunki roboczeoraz planowaną pracę. Używanie narzędzielektrycznych do czynności innych niż te, doktórych są przeznaczone może doprowadzić doniebezpiecznych sytuacji.
8. Uchwyty i inne powierzchnie chwytaniautrzymuj w stanie suchym, czystymi wolnym od oleju i smarów . Śliskie uchwytyi powierzchnie do chwytania utrudniają
bezpieczną obsługę i sterowanie narzędziemw nieoczekiwanych sytuacjach.
7
V . Stosowanie i dbałość o narzędziaakumulatorowe
1. Do ładowania należy używać wyłącznieładowarki wskazanej przez producenta.Ładowarka przeznaczona do jednego typuakumulatorów może przy użyciu z innymrodzajem akumulatora stwarzać ryzyko pożaru.
2. Używaj narzędzi elektrycznych tylkoz przeznaczonymi do nich akumulatorami.Używanie innych akumulatorów możespowodować ryzyko zranienia i pożaru.
3. Gdy akumulator nie jest używany , trzymajgo z dala od metalowych przedmiotów ,takich jak spinacze do papieru, monety ,klucze, gwoździe, wkręty lub inne metaloweprzedmioty mogące spowodować zwarciemiędzy biegunami. Zwarcie biegunówakumulatora może spowodować poparzenia lubpożar .
4. W warunkach niewłaściwego użyciaz akumulatora może wydostać się ciecz.Należy unikać kontaktu z tą cieczą. W raziekontaktu narażone miejsce należy spłukaćwodą. W razie kontaktu z oczami należyuzyskać pomoc medyczną. Ciecz wydostającasię z akumulatora może powodowaćpodrażnienie lub poparzenie.
5. Nie należy używać uszkodzonego lubzmodykowanego akumulatora aninarzędzia. Uszkodzone lub zmodykowaneakumulatory mogą działać się w sposóbnieprzewidziany i spowodować pożar , wybuchlub ryzyko obrażeń.
6. Nie narażać akumulatora lub narzędzia nadziałanie ognia lub nadmiernej temperatury .Narażenie na działanie ognia lub temperaturypowyżej 130°C może spowodować wybuch.
7. Postępuj zgodnie z wszystkimi instrukcjamiładowania i unikaj ładowania akumulatoralub narzędzia, gdy temperatura przekraczazakres podany w instrukcjach. Nieprawidłoweładowanie lub ładowanie w temperaturachpoza określonym zakresem może uszkodzićakumulator i zwiększyć ryzyko pożaru.
VI. Serwisowanie
1. Narzędzie elektryczne oddawaj doserwisowania u wykwalikowanego
mechanika, a przy wymianie części używajtylko identycznych części zamiennych.Pozwoli to zagwarantować bezpieczeństwonarzędzia elektrycznego.
2. Nigdy nie serwisuj uszkodzonychakumulatorów . Serwis akumulatorów powinienbyć prowadzony wyłącznie przez producenta lubautoryzowane punkty serwisowe.
VII. Bezpieczeństwo podkrzesywarki
1. Nie zbliżaj żadnych części ciała do łańcuchatnącego podczas pracy podkrzesywarkina wysięgniku. Przed uruchomieniempodkrzesywarki na wysięgniku upewnijsię, że łańcuch tnący z niczym się niestyka. Chwila nieuwagi podczas korzystaniaz podkrzesywarki na wysięgniku grozizaczepieniem ubraniem lub częścią ciałao łańcuch tnący .
2. Zawsze podczas używania podkrzesywarkina wysięgniku trzymaj ją obiema rękami.T rzymaj podkrzesywarkę na wysięgniku obiemarękami, aby nie utracić nad nią kontroli.
3. Aby ograniczyć ryzyko porażeniaprądem elektrycznym, nie należy używaćpodkrzesywarki na wysięgniku w pobliżu liniielektroenergetycznych. Kontakt z przewodamielektroenergetycznymi lub praca w ich pobliżumoże spowodować poważne obrażenia ciała lubśmiertelne porażenie prądem elektrycznym.
4. Z uwagi na ryzyko dotknięcia łańcuchemtnącym ukrytych kabli, podkrzesywarkęna wysięgniku należy trzymać tylkoza izolowane powierzchnie do chwytania.W razie kontaktu łańcucha tnącego z przewodempod napięciem na odsłoniętych metalowychczęściach podkrzesywarki na wysięgnikumoże pojawić się napięcie elektryczne grożąceporażeniem prądem.
5. Należy stosować ochronniki oczu i uszu.Zaleca się również używanie innego sprzętuochronnego, w tym rękawic i obuwiaz nieślizgającą się podeszwą. Właściwy sprzętochronny zmniejsza ryzyko urazów .
6. Podczas pracy z podkrzesywarką nawysięgniku znajdującą się powyżej głowynależy zawsze stosować środki ochronygłowy . Spadające materiały mogą spowodowaćpoważne obrażenia ciała.
7. Zawsze utrzymuj równowagę i używajpodkrzesywarki na wysięgniku, stojącna stabilnej, bezpiecznej i poziomejpowierzchni. Śliskie lub niestabilnepowierzchnie mogą spowodować utratęrównowagi lub kontroli nad elektronarzędziem.
8. Nie obsługuj podkrzesywarki z wysięgnikiemz drzewa, drabiny , dachu ani z niestabilnejpodpory . Operowanie podkrzesywarką nawysięgniku w taki sposób grozi utratą równowagii kontroli nad narzędziem oraz urazami.
9. Wszystkie przewody zasilające należytrzymać z dala od obszaru cięcia. Wśródgałęzi mogą być ukryte przewody pod
8
napięciem. Przewody te mogą przypadkowozostać przecięte przez łańcuch tnący .
10. Podkrzesywarki na wysięgniku nie należyużywać w złych warunkach pogodowych,zwłaszcza gdy istnieje ryzyko uderzeniapioruna. Zmniejszy to ryzyko uderzenia piorunaw operatora.
1 1. Podczas ścinania naprężonej gałęzi bądźświadom możliwości jej sprężystegoodgięcia się. Po uwolnieniu naprężenia wewłóknach drewna gałąź może uderzyć operatoralub potrącić podkrzesywarkę na wysięgniku,powodując utratę kontroli nad urządzeniem.
12. Podczas ścinania krzewów i młodych drzewzachowaj szczególną ostrożność. W iotkimateriał może zostać pochwycony przez łańcuchpiły i gwałtownie wygiąć się w stronę operatorauderzając go lub wytrącić go z równowagi.
13. Przenosząc wyłączoną podkrzesywarkę nawysięgniku należy zachować ostrożność,aby przypadkowo nie włączyć narzędzia;łańcuch tnący lub ostrze należy zawszetrzymać z dala od ciała. Właściweposługiwanie się podkrzesywarką na wysięgnikupozwala ograniczyć prawdopodobieństwo
przypadkowego kontaktu z poruszającym sięłańcuchem tnącym.
14. Podczas transportowania lub przecho-wywania podkrzesywarki na wysięgnikunależy zawsze zakładać osłonę na częśćtnącą. Właściwe posługiwanie się podkrze-sywarką na wysięgniku pozwala ograniczyćprawdopodobieństwo przypadkowego kontaktuz poruszającym się łańcuchem tnącym.
15. Podczas usuwania zakleszczonegomateriału, przechowywania lubserwisowania piły na wysięgnikudopilnuj, aby przełącznik był wyłączonyi akumulator odłączony . Niespodziewaneuruchomienie podkrzesywarki na wysięgnikupodczas usuwania zablokowanego materiałulub serwisowania może spowodować poważneobrażenia ciała.
16. Piła służy wyłącznie do cięcia drewna. Niewolno wykorzystywać podkrzesywarkina wysięgniku niezgodnie z jejprzeznaczeniem. Na przykład: nie wolnoużywać podkrzesywarki na wysięgnikudo cięcia plastiku, metalu, elementówmurowanych ani niedrewnianych materiałówbudowlanych. Używanie podkrzesywarki nawysięgniku do czynności innych niż te, doktórych jest przeznaczona może doprowadzićdo niebezpiecznych sytuacji.
17. Przenoś podkrzesywarkę wyłączoną,trzymając ją obiema rękami z dala od
ciała. Podczas transportowania lubprzechowywania podkrzesywarki należyzawsze osłonę zakładać na prowadnicę.Właściwe posługiwanie się podkrzesywarkąpozwala ograniczyć prawdopodobieństwo
przypadkowego kontaktu z poruszającym sięłańcuchem tnącym.
18. Nie usuwać i nie przytrzymywaćprzecinanego materiału, gdy łańcuchjest w ruchu. Przy usuwaniu zakleszczonegomateriału upewnić się, że zasilanie jestwyłączone przełącznikiem, a akumulator jestodłączony . Po wyłączeniu zasilania łańcuchtnący porusza się jeszcze przez chwilę.
19. Przestrzegaj instrukcji smarowania,napinania łańcucha, wymiany prowadnicyi łańcucha. Niewłaściwie naprężony lubnasmarowany łańcuch może pęknąć lubzwiększyć prawdopodobieństwo podrzucaniapiły .
20. T a piła na wysięgniku nie jest przeznaczonado ścinania drzew . Używanie piły nawysięgniku niezgodnie z przeznaczeniemnarzędzia grozi urazami operatora lub osóbpostronnych.
21. Unikaj podrzucania piły . Podrzucanie możewystępować, gdy koniec lub czubek prowadnicydotknie przedmiotu lub gdy łańcuch zostaniezakleszczony między drewnem podczas cięcia.
Zetknięcie czubka może spowodować nagłeodrzucenie do tyłu, podrzucając prowadnicę wgórę i do tyłu w kierunku operatora.
Zakleszczenie łańcucha piły wzdłuż górnejkrawędzi prowadnicy może gwałtowniewypchnąć prowadnicę w kierunku operatora.
Obydwie z tych reakcji mogą spowodowaćutratę kontroli nad piłą, co może doprowadzićdo poważnych obrażeń ciała. Nie należynadmiernie polegać na zabezpieczeniach,w które piła jest wyposażona. Operatorpodkrzesywarki powinien podjąć pewne krokimające na celu zapewnienie, że cięcie będzieodbywało się bez wypadków i obrażeń ciała.
Podrzucenie wynika z nieprawidłowegowykorzystania narzędzia lub niewłaściwejobsługi lub niewłaściwych warunków . Możnago uniknąć poprzez podjęcie odpowiednich,wymienionych poniżej, środków ostrożności:
22. Utrzymuj pewny chwyt, obejmując kciukiem ipalcami uchwyty podkrzesywarki i trzymającuchwyt obydwoma dłońmi, a ciało i ramionamając ustawione tak, aby być w stanieoprzeć się siłom podczas podrzucenia piły .Operator może opanować siły podrzucenia piły ,
9
jeżeli podejmie odpowiednie środki ostrożności.Nie puszczaj podkrzesywarki!
23. Używaj tylko zamiennych prowadnic iłańcuchów określonych przez producenta.Użycie niewłaściwych prowadnic i łańcuchówmoże spowodować pęknięcie łańcucha i/lubpodrzucanie piły .
24. Postępuj zgodnie z instrukcjami ostrzeniai konserwacji piły łańcuchowej podanymiprzez producenta. Zmniejszenie wysokościogranicznika głębokości może doprowadzić dozwiększonego podrzucania piły .
NALEŻY ZACHOW AĆ TĘ
INSTRUKCJĘ
10
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze
Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatorai znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakująceetykiety należy wymienić.
decal139 - 5348
139 - 5348
1. Niewłaściwa utylizacja zakazana.
decal139 - 5345
139 - 5345
1. Ostrzeżenie – przeczytaj instrukcję obsługi ; stosujochronę słuchu, ochronę oczu, noś kask, rękawice, pełneobuwie antypoślizgowe i nie wystawiaj urządzenia nadziałanie deszczu. Przestroga – niebezpieczeństwoskaleczenia/amputacji dłoni; niebezpieczeństwo zaplątania– nie zbliżaj się do części ruchomych; dopilnuj, abyosoby postronne nie zbliżały się do miejsca pracy;Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym – niezbliżaj się do przewodów elektroenergetycznych.
1 1
Montaż
Montaż prowadnicy i łańcucha.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Kontakt z zębami łańcucha może spowodować poważne obrażenia ciała.
• Przed regulacją lub konserwacją podkrzesywarki zawsze wyjmuj akumulator .
• Podczas regulacji lub konserwacji podkrzesywarki zawsze używaj rękawic.
1. Ustaw podkrzesywarkę na płaskiej powierzchni i nie zakładaj akumulatora.
2. Zdejmij osłonę boczną; obracaj pokrętło osłony prowadnicy w lewo, aż pokrętło zostanie wykręcone, anastępnie zdejmij osłonę boczną ( Rysunek 3 ).
g374226
Rysunek 3
1. Pokrętło osłony prowadnicy 5. W ycięcie prowadnicy 9. W ylot oleju
2. Osłona boczna
6. Prowadnica
10. Sworzeń regulacji łańcucha
3. Łańcuch 7. Koło napędzające
4. W ycięcie sworznia regulacji łańcucha
8. Sworzeń prowadnicy
3. Załóż łańcuch wokół koła łańcuchowego z przodu prowadnicy , tak aby krawędzie tnące zębów łańcucha ugóry prowadnicy były skierowane do przodu w sposób pokazany na schemacie pod osłoną bocznąpodkrzesywarki.
4. Poprowadź łańcuch wokół prowadnicy i umieść łańcuch w rowku prowadnicy .
5. Załóż otwartą pętlę łańcucha (strona poza prowadnicą) wokół koła łańcuchowego napędowego napodkrzesywarce ( Rysunek 3 ).
W ażne: Dopilnuj, aby sworzeń regulacji łańcucha znajdował się w wycięciu sworznia regulacjiłańcucha na prowadnicy ( Rysunek 3 ).
Konieczne może być obrócenie śruby napinającej łańcuch, aby dopasować sworzeń do rowka naprowadnicy ( Rysunek 18 ).
6. Załóż osłonę boczną i przykręć pokrętło osłony prowadnicy , a następnie lekko dokręć osłonę boczną,obracając pokrętło w prawo.
7. W yreguluj napięcie łańcucha, patrz Regulacja naprężenia łańcucha ( Strona 22 ) .
12
Montaż podkrzesywarki
1. Rozłóż sekcje uchwytu ( Rysunek 4 ).
g374227
Rysunek 4
1. Część wysięgnika z uchwytem 3. Część wysięgnika z piłą
2. Część środkowa wysięgnika
2. Ustaw przycisk blokujący na wysięgniku środkowym równo ze podłużnym otworem na końcu częściwysięgnika z uchwytem i zsuń 2 wały razem ( Rysunek 5 ).
Informacja: Po zmontowaniu wałów przycisk blokady powinien z kliknięciem wskoczyć w podłużny otwór .
3. Za pomocą dostarczonego klucza zabezpiecz razem te 2 części wysięgnika (E na Rysunek 5 ).
4. Powtórz tę procedurę, aby połączyć część wysięgnika z piłą ze środkową częścią wysięgnika ( Rysunek 5 ).
13
g374228
Rysunek 5
Uzupełnianie oleju prowadnicy i łańcucha wpodkrzesywarce
W ażne: Używaj tylko oleju do smarowania prowadnic i łańcuchów (sprzedawany oddzielnie).
Napełnij podkrzesywarkę olejem do prowadnic i łańcuchów przed pierwszym uruchomieniem, patrzSprawdzanie poziomu oleju i dolewanie oleju smarującego prowadnicę i łańcuch ( Strona 21 ) .
14
Montaż szelekPrzymocuj metalowy haczyk paska barkowego dozaczepu paska na rękojeści podkrzesywarki ( Rysunek6).
g374229
Rysunek 6
1. Regulator paska 3. Uchwyt paska
2. Metalowy haczyk paska 4. Pasek barkowy
Długość paska jest regulowana; przesuń regulatorw górę, aby skrócić pasek, lub w dół, aby wydłużyćpasek ( Rysunek 6 ).
W razie konieczności szybkiego, awaryjnego zdjęciapaska należy rozpiąć klamrę zgodnie z poniższąinstrukcją:
1. Nacisnąć boki klamry (A na Rysunek 7 ).
2. Rozłączyć klamrę (B na Rysunek 7 ).
g340477
Rysunek 7
Przegląd produktu
g374230
Rysunek 8
1. Zatrzask przycisku 6. Pokrętło osłonyprowadnicy
2. Blokada przyciskuuruchamiającego
7. Osłona prowadnicy
3. Uchwyt przedni 8. Prowadnica tnąca
4. Korek oleju 9. Prowadnica i łańcuch
5. Przycisk uruchamiający
15
Specykacje
Model 51847T
Długość prowadnicy (pozamontowaniu 88619 i88621)
25,4 cm
Grubość ogniwprowadzących (pozamontowaniu 88619 i88621)
0,050 cala
Podziałka łańcucha (pozamontowaniu 88619 i88621)
1/4 cala
Długość łańcucha (pozamontowaniu 88619 i88621)
58 ogniw
Ciężar (bez akumulatora) 4,1 kg (9 lbs)
Rodzaj ładowarki Ładowarki T oro 60 Vdo akumulatorów
litowo - jonowych
Rodzaj akumulatora Akumulatory litowo - jonoweT oro 60 V*
* Jeśli maszyna jest używana z akumulatorem opojemności 4,0 Ah lub większym, należy zamontowaćdołączone szelki, aby zapewnić właściwe podparcie irównowagę.
Zakresy dopuszczalnej temperatury
Akumulator należyładować/przechowywać
w temperaturze
od 5°C do 40°C*
Akumulator należy użytkowaćw temperaturze
od - 30°C do 49°C*
Korzystaj z narzędzia wzakresie temperatur
od 0°C do 49°C*
* Czas ładowania wydłuży się w przypadku ładowaniaw temperaturze spoza tego zakresu.
Przechowuj narzędzie, akumulator i ładowarkęw zamkniętym, czystym i suchym miejscu.
Osprzęt/akcesoria
Dostępna jest gama zatwierdzonego przez rmę T oroosprzętu i akcesoriów przeznaczonych do stosowaniaz maszyną, zwiększających jej możliwości. Skontaktujsię z autoryzowanym przedstawicielem serwisowymlub dystrybutorem, lub odwiedź stronę www .T oro.com,aby uzyskać listę wszystkich zatwierdzonychakcesoriów i osprzętu.
Aby zapewnić maksymalną wydajność i zachowaćcertykat bezpieczeństwa maszyny , używaj wyłącznieoryginalnych części zamiennych i akcesoriówrmy T oro. Części zamienne i akcesoria innychproducentów mogą być niebezpieczne.
16
Działanie
Przed rozpoczęciem użyt-kowania podkrzesywarki
Przed użyciem podkrzesywarki wykonaj następująceczynności:
•Sprawdź napięcie łańcucha, patrz Regulacjanaprężenia łańcucha ( Strona 22 ) .
•W yczyść elementy podkrzesywarki, sprawdź jepod kątem zużycia lub uszkodzeń i wymień wrazie potrzeby , patrz Serwisowanie prowadnicy ,łańcucha i koła napędzającego ( Strona 24 ) .
•Sprawdź łańcuch pod kątem naostrzenia iuszkodzeń, naostrz lub wymień w razie potrzeby ,patrz Ostrzenie łańcucha ( Strona 25 ) .
•Sprawdź poziom oleju; patrz Sprawdzaniepoziomu oleju i dolewanie oleju smarującegoprowadnicę i łańcuch ( Strona 21 ) .
•Sprawdź podkrzesywarkę pod kątem uszkodzeń,wyglądu i sprawności. Upewnij się, że przełącznikipracują swobodnie, otwory wentylacyjne i uchwytysą czyste, a prowadnica nie jest wygięta aniuszkodzona.
Uruchamianie
podkrzesywarki
1. Upewnij się, że otwory wentylacyjnepodkrzesywarki są wolne od pyłu izanieczyszczeń ( Rysunek 9 ).
g374231
Rysunek 9
1. Otwory wentylacyjne
2. Ustaw podkrzesywarkę na poziomejpowierzchni.
3. Ustaw wgłębienie w akumulatorze równo zwypustką na obudowie uchwytu ( Rysunek 10 ).
g374232
Rysunek 10
4. Wsuń akumulator w rękojeść, aż akumulatorzostanie zablokowany w swoim miejscu.
5. Zdejmij osłonę prowadnicy z łańcucha.
6. Naciśnij blokadę przycisku, a następnie przyciskuruchamiający , aby uruchomić podkrzesywarkę.
W yłączanie podkrzesywarki
Aby wyłączyć podkrzesywarkę, zwolnij przyciskuruchamiający .
W yjmuj akumulator zawsze, gdy nie używaszpodkrzesywarki lub przewozisz podkrzesywarkędo lub z obszaru roboczego, patrz W yjmowanieakumulatora ( Strona 20 ) .
17
Cięcie za pomocąpodkrzesywarki
OSTRZEŻENIE
Używanie podkrzesywarki w niewłaściwysposób może spowodować poważneobrażenia ciała lub śmierć.
Przeczytaj i uważnie przestrzegaj wszelkichinstrukcji obsługi, gdyż pozwolą one uniknąćewentualnych obrażeń ciała.
OSTRZEŻENIE
Nie wolno pracować w pobliżu przewodówelektroenergetycznych; podkrzesywarkanie została zaprojektowana w takisposób, aby zapewnić ochronę przedporażeniem prądem elektrycznym wprzypadku kontaktu z napowietrznymi liniamielektroenergetycznymi.
Zapoznaj się z lokalnymi przepisami w celuokreślenia bezpiecznych odległości odnapowietrznych linii elektroenergetycznych
oraz upewnij się, że położenie robocze jestbezpieczne przed rozpoczęciem pracy zpodkrzesywarką.
OSTRZEŻENIE
Podrzucenie piły może spowodować uoperatora poważne lub śmiertelne obrażenia.
Unikaj dotykania przecinanych przedmiotówkońcem prowadnicy podkrzesywarki.
W ystępują dwa rodzaje podrzucenia piły:
•Szybki ruch podkrzesywarki w górę , wynikającyz dotknięcia przedmiotu łańcuchem na końcu lubszczycie prowadnicy
•Szybki ruch podkrzesywarki do tyłu wynikającyz zakleszczenia łańcucha na końcu lub szczycieprowadnicy w przecinanym przedmiocie.
Rysunek 1 1 pokazuje obszar prowadnicy , którymnie należy dotykać przedmiotu, gdyż może tospowodować podrzucenie piły .
g318677
Rysunek 1 1
1. Obszar podrzucania
(koniec, góra prowadnicy)
2. Koniec
1. Chwyć podkrzesywarkę 2 rękami.
2. Stań na twardym, równym podłożu przeddrzewem do przycięcia i ustaw się tak, aby miećrównowagę i stabilne oparcie podczas cięcia.
3. Zwróć uwagę, aby ciąć tylko drewno, którechcesz przeciąć. Nie dopuszczaj, aby podczascięcia piła łańcuchowa dotykała podłoża,innych elementów drewnianych ani innychprzedmiotów .
4. Przed rozpoczęciem cięcia upewnij się, żełańcuch porusza się z pełną prędkością.
5. Tnij gałąź blisko tylnej części prowadnicy wpobliżu prowadnicy tnącej; delikatnie dociskajpiłę łańcuchową do drewna tak, aby ciężarpodkrzesywarki sterował cięciem ( Rysunek 12 ).
W ażne: Jeżeli łańcuch zakleszcza się wnacięciu, nie próbuj go uwolnić pracą silnika.W yłącz podkrzesywarkę, wyjmij akumulatori unieś gałąź, trzymając podkrzesywarkę;powinno to zwolnić zakleszczenie i uwolnićpodkrzesywarkę.
g374233
Rysunek 12
1. Prowadnica tnąca
6. Utrzymuj równomierny nacisk napodkrzesywarkę i tnij w linii prostej, zwalniającdocisk dopiero pod koniec cięcia.
18
7. Zwolnij przycisk uruchamiający zaraz pozakończeniu cięcia.
Przycinanie gałęzi drzew
OSTRZEŻENIE
Ucinanie wyższych gałęzi drzewa napodwyższeniach może narazić operatora nautratę stabilności, co może być niebezpiecznepodczas posługiwania się podkrzesywarką imoże prowadzić do poważnych wypadkówlub śmierci operatora lub osób postronnych.
Podczas przycinania gałęzi rosnącego drzewanależy stosować się do poniższych zaleceń:
• Nie wchodź na drzewo lub gałęzietrzymając podkrzesywarkę w ręku.
• Nie sięgaj zbyt daleko, zawsze przecinajtrzymając podkrzesywarkę dwoma rękami.
• Upewnij się, że wszystkie osoby postronneznajdują się w bezpiecznej odległości odmiejsc, na które mogą upadać gałęzie.
1. Chwyć podkrzesywarkę w sposób pokazany naRegulacja naprężenia łańcucha ( Strona 22 ) .
2. Podczas przecinania cienkich gałęzi wywierajna nie niewielki nacisk.
3. Podczas przecinania grubszych gałęzi wykonajniewielkie podcięcie od spodu, po czym dokończcięcie od góry gałęzi.
A. Natnij gałąź około 15 cm od pnia. Natnijgałąź na jedną trzecią jej grubości.
B. Tnij gałąź o 5 do 10 cm dalej i od góry .Przecinaj gałąź, aż spadnie na podłoże.
C. Gałąź odcinaj u podstawy rozgałęzienia(Rysunek 13 ).
W ażne: Nie odcinaj gałęzi pozapodstawą, wcinając się w pień ani niepozostawiaj dużego kikuta, ponieważuszkadza to drzewo.
19
g316577
Rysunek 13
1. Najpierw podetnij od dołu. 3. Końcowe docięcie, w celuusunięcia kikuta gałęzi
2. Następnie przetnij.
4. Podstawa gałęzi (miejsce,w którym gałąź wyrasta zpnia)
W yjmowanie akumulatora1. Ustaw podkrzesywarkę na płaskiej powierzchni.
2. Naciśnij zatrzask i wysuń ładowarkę z uchwytu.
g374234
Rysunek 14
1. Przycisk zatrzasku
20
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
