HP LaserJet Pro M435 Multifunction Printer series Instrukcja obsługi

Podręcznik użytkownika

LASERJET PRO MFP

M435nw

HP LaserJet Pro MFP M435nw

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez

wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z

wyjątkiem przypadków dozwolonych przez

prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie

bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi rmy

HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń

dołączonych do tych produktów i usług. Żaden

zapis w niniejszym dokumencie nie może być

interpretowany jako gwarancja dodatkowa.

Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności

za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy

redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Edition 2, 8/2017

Znaki handlowe

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

i

PostScript

®

są znakami towarowymi rmy Adobe

Systems Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi rmy

Apple Computer Inc. zarejestrowanymi w

Stanach Zjednoczonych i innych krajach/

regionach. iPod jest znakiem towarowym formy

Apple Computer Inc. iPod służy do kopiowania

materiału dozwolonego lub na zasadach

określonych przez posiadacza praw autorskich.

Nie kradnij muzyki.

Bluetooth jest znakiem towarowym i własnością

jego właściciela. Firma HP używa go na

podstawie licencji.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows

Vista® są znakami towarowymi rmy Microsoft

Corporation zastrzeżonymi w Stanach

Zjednoczonych.

UNIX

®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym

organizacji The Open Group.

Spis treści

1 Wprowadzenie ........................................................................................................................................................................................... 1

Cechy i funkcje urządzenia ...................................................................................................................................................... 2

Widoki produktu ........................................................................................................................................................................ 3

Widok urządzenia z przodu ................................................................................................................................ 3

Widok produktu z tyłu ......................................................................................................................................... 4

Porty interfejsów .................................................................................................................................................. 5

Przegląd panelu sterowania ................................................................................................................................................... 6

Układ panelu sterowania .................................................................................................................................... 6

Ekran główny panelu sterowania ...................................................................................................................... 6

2 Podajniki papieru ....................................................................................................................................................................................... 9

Obsługiwane formaty i rodzaje papierów: ......................................................................................................................... 10

Obsługiwane formaty papieru ......................................................................................................................... 10

Obsługiwane rodzaje papieru .......................................................................................................................... 12

Ładowanie podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny) ........................................................................................................... 14

Orientacja papieru w podajniku 1 ................................................................................................................... 16

Ładowanie podajnika 2 ......................................................................................................................................................... 19

Orientacja papieru w podajniku 2 ................................................................................................................... 21

Ładowanie podajnika 3 (akcesorium) ................................................................................................................................. 23

Orientacja papieru w podajniku 3 ................................................................................................................... 25

3 Drukowanie .............................................................................................................................................................................................. 27

Zadania drukowania (Windows) ........................................................................................................................................... 28

Sposób skanowania (Windows) ...................................................................................................................... 28

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows) ............................................................................ 28

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows) ......................................................................................... 29

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows) ............................................................................. 31

Wybór rodzaj papieru (Windows) .................................................................................................................... 33

Dodatkowe informacje dotyczące drukowania ............................................................................................. 36

Zadania drukowania (system Mac OS X) ............................................................................................................................. 37

Sposób drukowania drukowania (Mac OS X) ................................................................................................. 37

PLWW iii

Automatyczne drukowanie na obu stronach (Max OS X) ............................................................................ 37

Ręczne drukowanie na obu stronach (Max OS X) ......................................................................................... 37

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Mac OS X) ............................................................................. 38

Wybór rodzaju papieru (Mac OS X). ................................................................................................................ 38

Dodatkowe informacje dotyczące drukowania ............................................................................................. 38

Drukowanie w sieci Web ........................................................................................................................................................ 39

HP ePrint ............................................................................................................................................................. 39

Oprogramowanie HP ePrint ............................................................................................................................. 39

Oprogramowanie AirPrint ................................................................................................................................ 39

Kongurowanie bezpośredniego drukowania bezprzewodowego HP ......................................................................... 41

Drukowanie z urządzenia USB ............................................................................................................................................. 42

4 Kopiowanie .............................................................................................................................................................................................. 43

Kopiowanie .............................................................................................................................................................................. 44

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne) ....................................................................................................................... 45

Optymalizacja jakości kopiowania ....................................................................................................................................... 46

5 Skanowanie ............................................................................................................................................................................................. 47

Skanowanie za pomocą oprogramowania HP Scan (system Windows) ....................................................................... 48

Skanowanie za pomocą oprogramowania HP Scan (Mac OS X) ..................................................................................... 49

Skanowanie do miejsca docelowego .................................................................................................................................. 50

Skanowanie na dysk ash USB ....................................................................................................................... 50

Kongurowanie funkcji skanowania do folderu sieciowego i skanowania do poczty

elektronicznej ..................................................................................................................................................... 50

Skanowanie do wiadomości e-mail ................................................................................................................ 51

Skanowanie, by zapisać folderze sieciowym ................................................................................................ 52

6 Zarządzanie urządzeniem .................................................................................................................................................................... 53

Zmiana typu połączenia (Windows) .................................................................................................................................... 54

Korzystanie aplikacji dostępnych w ramach Usług sieciowych HP ................................................................................ 55

Przybornik urządzeń HP (Windows) .................................................................................................................................... 56

HP Utility dla systemu Mac OS X .......................................................................................................................................... 58

Otwieranie aplikacji HP Utility .......................................................................................................................... 58

Funkcje HP Utility ............................................................................................................................................... 58

Korzystanie z oprogramowania HP Web Jetadmin .......................................................................................................... 60

Funkcje zabezpieczające urządzenia .................................................................................................................................. 61

Ustawianie lub zmiana hasła urządzenia ...................................................................................................... 61

Ustawienia ekonomiczne ...................................................................................................................................................... 62

Drukowanie przy użyciu ustawienia EconoMode ......................................................................................... 62

Ustawienie opóźnienia przejścia w tryb uśpienia ......................................................................................... 62

iv PLWW

Ustawianie opóźnienia automatycznego wyłączania zasilania ................................................................. 62

Komunikat Cartridge is low (Mało atramentu) lub Cartridge is very low (Bardzo mało atramentu) jest

wyświetlany na panelu sterowania urządzenia. ............................................................................................................... 64

Włączanie lub wyłączanie ustawienia Bardzo niski ..................................................................................... 64

Wymień kasetę z tonerem .................................................................................................................................................... 66

7 Rozwiązywanie problemów .................................................................................................................................................................. 69

System pomocy panelu sterowania .................................................................................................................................... 70

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych ............................................................................................................ 71

Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru lub zacięciami .............................................................................. 72

Urządzenie nie pobiera papieru ...................................................................................................................... 72

Urządzenie pobiera kilka arkuszy papieru .................................................................................................... 72

Częste lub powtarzające się zacięcia papieru ............................................................................................... 72

Zapobieganie zacięciom papieru .................................................................................................................... 73

Usuwanie zacięcia w podajniku 1 ........................................................................................................................................ 74

Usuwanie zacięcia w podajniku 2 ........................................................................................................................................ 76

Usuwanie zacięć w podajniku 3 (akcesorium) ................................................................................................................... 80

Usuwanie zacięć w pobliżu kasety z tonerem ................................................................................................................... 84

Usuwanie zacięć z obszaru tylnych drzwiczek i utrwalacza ........................................................................................... 86

Usuwanie zacięć w pojemniku wyjściowym ....................................................................................................................... 87

Usuwanie zacięć papieru w opcjonalnym duplekserze .................................................................................................... 89

Poprawianie jakości druku .................................................................................................................................................... 90

Drukowanie dokumentu z innego programu ................................................................................................ 90

Określanie ustawienia typu papieru dla zadania drukowania .................................................................... 90

Sprawdzenie ustawienia rodzaju papieru (Windows) ............................................................. 90

Sprawdzenie ustawienia rodzaju papieru (Mac OS X) ............................................................. 91

Sprawdzanie stanu kasety z tonerem ............................................................................................................ 91

Drukowanie strony czyszczącej ...................................................................................................................... 92

Sprawdzanie kasety z tonerem pod kątem ewentualnych uszkodzeń .................................................... 92

Sprawdzenie papieru i środowiska drukowania ........................................................................................... 92

Należy używać tylko papieru zgodnego ze specykacjami rmy HP ................................... 92

Sprawdź środowisko pracy urządzenia ..................................................................................... 93

Sprawdź ustawienia trybu EconoMode .......................................................................................................... 93

Używanie innego sterownika druku ............................................................................................................... 94

Poprawienie jakości skanowania i kopiowania .................................................................................................................. 95

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) .................................................................................. 95

Sprawdzenie ustawień papieru ....................................................................................................................... 95

Optymalizacja dla tekstu lub obrazów ........................................................................................................... 95

Kopiowanie od krawędzi do krawędzi ............................................................................................................ 96

Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową ........................................................................................................... 97

Złe połączenie zyczne .................................................................................................................................... 97

PLWW v

Komputer używa błędnego adresu IP urządzenia ....................................................................................... 97

Komputer nie może skomunikować się z urządzeniem .............................................................................. 97

Urządzenie korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla komunikacji z siecią .............. 98

Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością ................................................................ 98

Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skongurowane ............................................................ 98

Urządzenie zostało wyłączone lub w inne ustawienia sieci są błędne .................................................... 98

8 Części, materiały eksploatacyjne i akcesoria ..................................................................................................................................... 99

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych .................................................................................. 100

Części do samodzielnej naprawy przez klienta .............................................................................................................. 101

Akcesoria ............................................................................................................................................................................... 102

Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 103

vi PLWW

1 Wprowadzenie

●

Cechy i funkcje urządzenia

●

Widoki produktu

●

Przegląd panelu sterowania

Informacje dodatkowe:

Przejdź do witryny www.hp.com/support/ljMFPM435nw.

Pełne wsparcie HP dla urządzenia obejmuje następujące informacje:

●

Instalacja i konguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW 1

Cechy i funkcje urządzenia

Obsługa papieru Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny na 100 arkuszy)

Podajnik 2 (podajnik wejściowy na 250 arkuszy)

Opcjonalny podajnik 3 (podajnik wejściowy na 500 arkuszy)

Pojemnik wyjściowy o pojemności 250 stron

opcjonalny duplekser do druku dwustronnego

Obsługiwane systemy operacyjne Windows XP (wersja 32-bitowa)

Windows Vista (wersja 32-bitowa i 64-bitowa)

Windows 7 (wersja 32-bitowa i 64-bitowa)

Windows 8, 32- i 64-bitowy

Windows 2003 Server (wersja 32-bitowa i 64-bitowa), tylko sterowniki druku i skanowania

Windows 2008 Server (wersja 32-bitowa i 64-bitowa), tylko sterowniki druku i skanowania

Windows 2012 Server, tylko sterowniki druku i skanowania

Mac OS X v10.6.8 i nowsze

Obsługiwane sterowniki druku Sterownik druku HP PCL 6 jest dostępny na płycie CD jako domyślny sterownik druku. Jest on

instalowany automatycznie, jeśli nie wybrano innego.

Aby uzyskać więcej informacji i dodatkowe opcje sterownika, przejdź do www.hp.com/support.

Złącza Port high-speed USB 2.0

Połączenie 10/100 Ethernet LAN

Połączenie z siecią bezprzewodową

Pamięć 256 MB pamięci DDR3 RAM

Wyświetlacz panelu sterowania Kolorowy ekran dotykowy

Drukuj Drukuje 31 stron na minutę na papierze A4, 30 stron w formacie Letter i 15 stron w formacie A3.

Rozdzielczości drukowania do 1200x1200 dpi

Korzystanie z usługi HP ePrint

Funkcja drukowania z urządzenia USB (bez komputera)

Kopiowanie Kopie do 31 kopii na minutę (kopie/min.)

Kopiowanie w rozdzielczości 300 dpi (punktów na cal).

Skaner płaski obsługuje arkusze o formacie maksymalnym 297 mm (11,7 cala) długości i 420mm

(16,5 cala) szerokości

Opcjonalne kopiowanie dwustronne

Skanuj Skanowanie czarno-białe i kolorowe z rozdzielczością maksymalną 1200 dpi

Skanowanie do wiadomości e-mail (oprogramowanie niewymagane)

Skanowanie do folderu sieciowego (oprogramowanie niewymagane)

Funkcja skanowania z urządzenia USB (bez komputera)

2 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Widoki produktu

Widok urządzenia z przodu

3

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

1 Skaner

2 Kolorowy ekran dotykowy panelu sterowania (uniesie się do góry dla lepszej widoczności)

3 Przycisk wł./wył.

4 Podajnik 1 (pociągnij uchwyty z obu stron, aby otworzyć)

5 Zasobnik 2

6 Port USB (do drukowania i skanowania bez komputera)

7 Opcjonalny Podajnik 3 (dostępny jako akcesorium)

8 Zatrzask do otwierania przedniej pokrywy (dostęp do kasety drukującej)

9 Pojemnik wyjściowy z przedłużeniem dla długiego papieru

10 Pojemnik wyjściowy

PLWW Widoki produktu 3

Widok produktu z tyłu

3

4

1

2

1 Pokrywa portu

2 Gniazdo zasilania

3 opcjonalny duplekser do druku dwustronnego

4 Tylne drzwiczki (umożliwiają usuwanie zacięć)

4 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Porty interfejsów

1

2

1 Port sieciowy

2 Port Hi-Speed USB 2.0

PLWW Widoki produktu 5

Przegląd panelu sterowania

Układ panelu sterowania

1

2

4

5

6

7

3

8

9

1 Wyświetlacz z ekranem dotykowym Dostęp do funkcji urządzenia i jego aktualnego stanu.

2 Przycisk i kontrolka Pomocy Dostęp do systemu pomocy Panelu sterowania.

3 Przycisk wł./wył. Włącza lub wyłącza urządzenie.

4 Strzałka w prawo i kontrolka Przenosi kursor w prawo lub wyświetla kolejny ekran na wyświetlaczu.

UWAGA: Ten przycisk świeci się tylko wtedy, gdy tej funkcji można użyć na aktualnym ekranie.

5 Przycisk i kontrolka Anuluj Kasuje ustawienia, anuluje bieżące zadania lub zamyka aktywne okno.

UWAGA: Ten przycisk świeci się tylko wtedy, gdy tej funkcji można użyć na aktualnym ekranie.

6 Przycisk i kontrolka Wstecz Powrót do poprzedniego ekranu.

UWAGA: Ten przycisk świeci się tylko wtedy, gdy tej funkcji można użyć na aktualnym ekranie.

7 Strzałka w lewo i kontrolka Przenosi kursor o w lewo.

UWAGA: Ten przycisk świeci się tylko wtedy, gdy tej funkcji można użyć na aktualnym ekranie.

8 Przycisk i kontrolka Ekranu

głównego

Dostęp do ekranu głównego.

9 Kontrolka komunikacji

bezprzewodowej

Sieć bezprzewodowa jest włączona. Kontrolka miga, gdy urządzenie nawiązuje połączenie z siecią

bezprzewodową.

Ekran główny panelu sterowania

Na ekranie głównym można uzyskać dostęp do funkcji urządzenia. Na ekranie jest wyświetlany również stan

urządzenia.

6 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

UWAGA: W zależności od konguracji urządzenia funkcje na ekranie głównym mogą się różnić. W niektórych

językach ich układ może być również odwrócony.

1 2 3 4 5 6

7811 910

1 Przycisk usług sieciowych Szybki dostęp do Usług sieciowych HP, w tym HP ePrint.

HP ePrint to narzędzie umożliwiające drukowanie dokumentów z wykorzystaniem urządzenia

obsługującego pocztę e-mail, wysyłającego je na adres e-mail urządzenia.

2 Przycisk Kongurowanie Dostęp do menu głównego

3 Przycisk komunikacji

bezprzewodowej

Dostęp do menu sieci bezprzewodowej i informacji o stanie tej sieci.

UWAGA: Po połączeniu się z siecią bezprzewodową ikona ta zmieni się w grupę pasków

informujących o sile sygnału.

UWAGA: Przycisk nie jest wyświetlany, jeśli urządzenie zostanie podłączone do sieci

przewodowej.

4 Przycisk sieci Dostęp do ustawień i informacji sieciowych. Na ekranie ustawień sieciowych można

wydrukować stronę Podsumowanie sieci.

UWAGA: Przycisk jest wyświetlany tylko wtedy, gdy drukarka jest podłączona do sieci.

5 Przycisk Informacje Informacje o stanie urządzenia. Na ekranie podsumowania stanu można wydrukować stronę

Raport konguracji.

6 Przycisk materiałów

eksploatacyjnych

Informacje o stanie materiałów eksploatacyjnych. Na ekranie podsumowania materiałów

eksploatacyjnych można wydrukować stronę Stan materiałów eksploatacyjnych.

7 Stan urządzenia Określa czy urządzenie jest gotowe do realizacji zadania.

8 Przycisk Aplikacje Zapewnia dostęp do menu Aplikacje, pozwalający na bezpośrednie drukowanie z aplikacji

internetowych, pobranych ze strony HP Connected dostępnej pod adresem

www.hpconnected.com

9 Przycisk USB Szybki dostęp do gniazda USB (umożliwia drukowanie i skanowanie bez udziału komputera)

10 Przycisk Skanuj Dostęp do funkcji skanowania

11 Przycisk Kopiuj Dostęp do funkcji kopiowania

PLWW Przegląd panelu sterowania 7

8 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

2 Podajniki papieru

●

Obsługiwane formaty i rodzaje papierów:

●

Ładowanie podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny)

●

Ładowanie podajnika 2

●

Ładowanie podajnika 3 (akcesorium)

Informacje dodatkowe:

Przejdź do witryny www.hp.com/support/ljMFPM435nw.

Pełne wsparcie HP dla urządzenia obejmuje następujące informacje:

●

Instalacja i konguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW 9

Obsługiwane formaty i rodzaje papierów:

●

Obsługiwane formaty papieru

●

Obsługiwane rodzaje papieru

Obsługiwane formaty papieru

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze wyniki drukowania, przed drukowaniem należy wybrać odpowiedni format i

rodzaj papieru w sterowniku druku.

Tabela 2-1 Obsługiwane formaty papieru

Format i wymiary Podajnik 1 Podajnik 2

Podajnik 3

(opcjonalny)

Opcjonalne

drukowanie

dwustronne

Letter

216 x 279 mm

Legal

216 x 356 mm

11 x 17

279 x 432 mm

12 x 18

305 x 457 mm

A3

297 x 420 mm

A4

210 x 297 mm

A5

148 x 210 mm

A6

105 x 148 mm

RA3

305 x 430 mm

B4 (JIS)

257 x 364 mm

B5 (JIS)

182 x 257 mm

10 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Tabela 2-1 Obsługiwane formaty papieru (ciąg dalszy)

Format i wymiary Podajnik 1 Podajnik 2

Podajnik 3

(opcjonalny)

Opcjonalne

drukowanie

dwustronne

Executive

184 x 267 mm

Karta pocztowa (JIS)

100 x 148 mm3,9 x 5,8 cala

Pocztówka D (JIS)

200 x 148 mm

8K

260 x 368 mm

8K

270 x 390 mm

8K

273 x 394 mm

16K

184 x 260 mm

16K

195 x 270 mm

16K

197 x 273 mm

Ocio 8,5 x 13

216 x 330 mm

Koperta nr 10

105 x 241 mm

Koperta Monarch

98 x 191 mm

Koperta B5

176 x 250 mm

Koperta C5

162 x 229 mm

Koperta DL

110 x 220 mm

PLWW Obsługiwane formaty i rodzaje papierów: 11

Tabela 2-1 Obsługiwane formaty papieru (ciąg dalszy)

Format i wymiary Podajnik 1 Podajnik 2

Podajnik 3

(opcjonalny)

Opcjonalne

drukowanie

dwustronne

Niestandardowy

76 x 127 mm do 312 x 470 mm

Niestandardowy

Od 148 x 210 mm to 297 x 432 mm

Obsługiwane rodzaje papieru

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze wyniki drukowania, przed drukowaniem należy wybrać odpowiedni format i

rodzaj papieru w sterowniku druku.

Rodzaj papieru Podajnik 1 Podajnik 2 Podajnik 3

(opcjonalny)

Opcjonalne

drukowanie

dwustronne

Zwykły

Lekki 60–74 g

Średnio ciężki 96–110g

Ciężki 111–130 g

Bardzo ciężki 131–175 g

Folie dla monochromatycznych drukarek

laserowych

Etykiety

Firmowy

Zadrukowany

Dziurkowany

Kolorowy

Szorstki

Dokumentowy

Makulaturowy

Koperta

Karton 176–220 g

12 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Strona jest ładowana ...

HP LaserJet Pro M435 Multifunction Printer series Instrukcja obsługi

HP LaserJet Pro M435 Multifunction Printer series Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty