NEC MULTEOS M40 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

English

âesky

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

Русский

Türkçe

01b_XChapterOpener 18/12/06, 8:52 AM1

Strona się ładuje...

Polski

Polski-1

Spis treÊci

Uwagi dotyczàce zasilania monitora ............................................................................................................ Polski-2

Wa˝ne informacje ........................................................................................................................................ Polski-3

Ostrze˝enie, Uwaga ..................................................................................................................................... Polski-3

Deklaracja .................................................................................................................................................... Polski-3

Zasady bezpieczeƒstwa, konserwacji i zalecenia dotyczàce u˝ytkowania .................................................. Polski-4

ZawartoÊç opakowania ................................................................................................................................ Polski-5

Nazwy i funkcje podzespo∏ów ...................................................................................................................... Polski-6

Panel sterowania ................................................................................................................................ Polski-6

Panel terminala .................................................................................................................................. Polski-7

Pilot bezprzewodowy .......................................................................................................................... Polski-8

Zakres pracy pilota ............................................................................................................................. Polski-9

Korzystanie z pilota ........................................................................................................................ Polski-9

Instalacja ...................................................................................................................................................... Polski-10

Instalacja ...................................................................................................................................................... Polski-13

Pod∏àczenia ................................................................................................................................................. Polski-15

Pod∏àczenie komputera osobistego ................................................................................................... Polski-15

Pod∏àcz monitor LCD do komputera osobistego ............................................................................ Polski-15

Pod∏àczenie do komputera Macintosh ............................................................................................... Polski-16

Pod∏àcz monitor LCD do komputera Macintosh ............................................................................. Polski-16

¸àczenie z urzàdzeniami z interfejsem cyfrowym .............................................................................. Polski-17

Pod∏àcz monitor LCD do komputera z wyjÊciem cyfrowym ............................................................ Polski-17

Pod∏àczenie odtwarzacza DVD .......................................................................................................... Polski-18

Pod∏àcz monitor LCD do odtwarzacza DVD ................................................................................... Polski-18

Pod∏àczanie odtwarzacza DVD z gniazdem wyjÊciowym HDMI ........................................................ Polski-19

Pod∏àczanie monitora LCD do odtwarzacza DVD .......................................................................... Polski-19

Pod∏àczanie odtwarzacza DVD z gniazdem wyjÊciowym SCART ..................................................... Polski-19

Pod∏àczanie monitora LCD do odtwarzacza DVD .......................................................................... Polski-19

Pod∏àczenie wzmacniacza stereofonicznego ..................................................................................... Polski-20

Pod∏àcz monitor LCD do wzmacniacza stereofonicznego ............................................................. Polski-20

Pod∏àczanie do gniazda TV ................................................................................................................ Polski-21

Uruchamianie podstawowych funkcji ........................................................................................................... Polski-22

Tryby w∏àczania i wy∏àczania zasilania .............................................................................................. Polski-22

Wskaênik zasilania ............................................................................................................................. Polski-23

Korzystanie z opcji zarzàdzania funkcjami energooszcz´dnymi ........................................................ Polski-23

Wybór êród∏a wideo ............................................................................................................................ Polski-23

Rozmiar obrazu .................................................................................................................................. Polski-23

Tryb obrazu ........................................................................................................................................ Polski-23

Informacje menu OSM ....................................................................................................................... Polski-23

Rozwiàzywanie problemów .......................................................................................................................... Polski-24

09_Polish 18/12/06, 9:01 AM1

Polski-2

Uwagi dotyczàce zasilania monitora

• Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç

usytuowane wpobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne.

• Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie˝ PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeƒstwa u˝ytkownika

zobowiàzuje si´ instalatora urzàdzenia do wyposa˝enia instalacji elektrycznej budynku (pomieszczenia), gdzie b´dzie

pracowaç, w rezerwowà ochron´ przed zwarciami w przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10A.

UWAGA: Urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy∏àczonym obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem). Przed

w∏o˝eniem wtyczki do gniazda nale˝y sprawdziç miejsce przy∏àczenia przewodów fazowego izerowego w

gnieêdzie. Je˝eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna zrysunkiem, to dla bezpieczeƒstwa u˝ytkowania

musi byç dokonana odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie powy˝szych czynnoÊci nale˝y zleciç specjaliÊcie

elektrykowi. Wspó∏pracujàce ze sobà urzàdzenia komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) muszà byç

zasilane ztego samego êród∏a z zachowaniem powy˝szych zasad.

zero (bolec)

zero

faza

Widok gniazda od strony wtyczki

09_Polish 18/12/06, 9:01 AM2

Polski

Polski-3

Deklaracja

DEKLARACJA PRODUCENTA

Niniejszym oÊwiadczamy, ˝e monitor kolorowy typu

MULTEOS M40 (L406T3)/MULTEOS M46 (L466T4)

jest zgodny z

Dyrektywà Rady 73/23/EEC:

– EN 60950-1

Dyrektywà Rady 89/336/EEC:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

i oznaczony znakiem

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

Wa˝ne informacje

W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIA PRÑDEM NIE NALE˚Y WYSTAWIAå MONITORA NA

DESZCZ LUB NA DZIA¸ANIE WILGOCI. NALE˚Y TAK˚E SPRAWDZIå, CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ

PRAWID¸OWO W¸O˚ONE DO GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED¸U˚ACZA. WTYCZKI NIE NALE˚Y WK¸ADAå

DO GNIAZDA NA SI¸¢.

NIE NALE˚Y OTWIERAå OBUDOWY, PONIEWA˚ WEWNÑTRZ ZNAJDUJÑ SI¢ ELEMENTY POD WYSOKIM NAPI¢CIEM.

WSZELKIE PRACE SERWISOWE MO˚E WYKONYWAå JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

OSTRZE˚ENIE

UWAGA

OSTRZE˚ENIE: W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ

SI¢, ˚E WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJÑCEGO ZOSTA¸A WYCIÑGNI¢TA Z GNIAZDKA. ABY

CA¸KOWICIE OD¸ÑCZYå ZASILANIE, NALE˚Y WYCIÑGNÑå WTYCZK¢ Z GNIAZDKA

ZASILAJÑCEGO. NIE WOLNO ZDEJMOWAå OS¸ONY (ANI TYLNEJ ÂCIANKI). WEWNÑTRZ NIE MA

˚ADNYCH ELEMENTÓW, KTÓRE WYMAGA¸YBY OBS¸UGI PRZEZ U˚YTKOWNIKA. WSZELKIE

PRACE SERWISOWE MO˚E WYKONYWAå JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e nie izolowane elementy wewnàtrz znajdujà si´ pod tak du˝ym

napi´ciem, ˝e mo˝e ono spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym. Jakikolwiek wi´c bezpoÊredni

kontakt z dowolnym elementem wewnàtrz obudowy jest niebezpieczny.

Ten symbol informuje u˝ytkownika, ˝e istotne informacje dotyczàce pracy i obs∏ugi monitora znajdujà si´

w za∏àczonych instrukcjach. W zwiàzku z tym nale˝y si´ szczegó∏owo z nimi zapoznaç w celu unikni´cia

problemów.

Utylizacja starych produktów firmy NEC

W Unii Europejskiej

Rozwiàzania prawne Unii Europejskiej wprowadzone w ka˝dym Paƒstwie Cz∏onkowskim wymagajà

utylizacji zu˝ytych urzàdzeƒ elektrycznych i elektronicznych opatrzonych znakiem umieszczonym po

lewej stronie, oddzielnie od normalnych odpadów domowych. Dotyczy to równie˝ monitorów i

akcesoriów elektrycznych, takich jak przewód sygna∏owych lub zasilajàcych. Przy utylizacji takich

produktów nale˝y post´powaç zgodnie z wytycznymi lokalnej administracji i / lub zapytaç si´ o sposób

post´powania w sklepie, gdzie nabyto dany produkt lub nale˝y post´powaç zgodnie z umowà zawartà z

firmà NEC.

Wy˝ej wymienione oznaczenie produktów elektrycznych i elektronicznych odnosi si´ tylko do

aktualnych Paƒstw Cz∏onkowskich Unii Europejskiej.

Poza terenem Unii Europejskiej

Je˝eli chcesz utylizowaç zu˝yte produkty elektryczne i elektroniczne poza terenem Unii Europejskiej, musisz skontaktowaç si´ z

przedstawicielem lokalnych w∏adz i zapytaç si´ o prawid∏owà metod´ utylizacji.

09_Polish 18/12/06, 9:01 AM3

Polski-4

NALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD W CELU

UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW PRACY

MONITORA WIELOFUNKCYJNEGO:

•

NIE OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych

podzespo∏ów, które móg∏by naprawiç u˝ytkownik. Otwarcie lub

zdj´cie obudowy grozi pora˝eniem pràdem elektrycznym lub

innymi niebezpieczeƒstwami. Wszelkie prace serwisowe nale˝y

zlecaç wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

• Nie wolno rozlewaç cieczy na obudow´ monitora ani

u˝ywaç go w pobli˝u wody.

•

Nie wolno wk∏adaç ˝adnych przedmiotów w szczeliny obudowy,

poniewa˝ mogà dotykaç elementów znajdujàcych si´ pod

napi´ciem, co mo˝e spowodowaç zagro˝enie dla zdrowia lub ˝ycia,

pora˝enie pràdem elektrycznym, po˝ar lub uszkodzenie urzàdzenia.

• Nie wolno umieszczaç ˝adnych ci´˝kich przedmiotów na

przewodzie zasilajàcym. Uszkodzenie przewodu zasilajàcego

mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem lubpo˝ar.

• Nie wolno k∏aÊç monitora na pochy∏ych lub niestabilnych

wózkach, stojakach lub sto∏ach, bo grozi to jego upadkiem

ipowa˝nym uszkodzeniem.

•W przypadku u˝ycia monitora MULTEOS ze êród∏em zasilania

AC 220-240V, nale˝y zastosowaç przewód zasilajàcy

dostarczony razem z monitorem.

•W Wielkiej Brytanii nale˝y stosowaç przewód zgodny ze

standardem brytyjskim z wtyczkà wyposa˝onà w czarny (13A)

bezpiecznik przeznaczony do u˝ywania z tym monitorem. Je˝eli

przewód zasilajàcy nie zosta∏ dostarczony razem z monitorem,

nale˝y skontaktowaç si´ ze sprzedawcà.

• Je˝eli monitor MULTEOS ma byç zasilany w Australii pràdem

zmiennym o napi´ciu 220–240 V, to nale˝y stosowaç kabel

zasilajàcy dostarczony razem z monitorem. Je˝eli przewód

zasilajàcy nie zosta∏ dostarczony razem z monitorem, nale˝y

skontaktowaç si´ z dostawcà.

•We wszystkich pozosta∏ych przypadkach nale˝y stosowaç

przewód zasilajàcy odpowiedni do parametrów sieci zasilajàcej

pràdu zmiennego oraz zgodny ze standardami bezpieczeƒstwa

danego kraju.

• Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na monitorze i nie wolno

eksploatowaç go na zewnàtrz budynków.

• Lampa fluorescencyjna znajdujàca si´ wewnàtrz monitora LCD

zawiera rt´ç. Nale˝y post´powaç zgodnie z miejscowymi

przepisami o ochronie Êrodowiska podczas likwidacji monitora.

• Nie wolno zaginaç, trzeç ani w inny sposób uszkadzaç kabla

zasilajàcego.

•W razie uszkodzenia ekranu nale˝y zachowaç ostro˝noÊç.

• Nie nale˝y zakrywaç otworów wentylacyjnych monitora.

• Nie nale˝y eksploatowaç monitora w miejscach o wysokiej

temperaturze, du˝ej wilgotnoÊci, du˝ym zapyleniu lub du˝ym

zabrudzeniu smarami czy olejami.

•W przypadku st∏uczenia monitora nie wolno dotykaç ciek∏ego

kryszta∏u i nale˝y zachowaç ostro˝noÊç.

• Nale˝y zapewniç odpowiednià wentylacj´ wokó∏ monitora

w celu w∏aÊciwego odprowadzenia ciep∏a. Nie wolno zas∏aniaç

otworów wentylacyjnych ani ustawiaç monitora w pobli˝u

grzejników lub innych êróde∏ ciep∏a. Nie wolno k∏aÊç ˝adnych

przedmiotów na monitorze.

•

Wyj´cie wtyczki przewodu zasilajàcego jest podstawowym

sposobem na od∏àczenie monitora od zasilania. Monitor powinien

byç zainstalowany w pobli˝u gniazdka, do którego jest ∏atwy dost´p.

• Podczas transportu nale˝y ostro˝nie obchodziç si´ z monitorem.

Opakowanie nale˝y zachowaç na wypadek transportu monitora

w przysz∏oÊci.

• Nie rzadziej jak raz w roku, otwory w tylnej cz´Êci obudowy

nale˝y oczyÊciç z zanieczyszczeƒ i kurzu w celu zapewnienia

niezawodnoÊci urzàdzenia.

•Przy ciàg∏ym u˝ywaniu wentylatora, zaleca si´ przecieraç otwory

minimum raz na miesiàc.

W razie zaistnienia poni˝szych okolicznoÊci nale˝y niezw∏ocznie

od∏àczyç monitor od gniazdka zasilajàcego i zwróciç si´ do

wykwalifikowanego serwisu technicznego:

• Gdy przewód zasilajàcy lub wtyczka sà uszkodzone.

•W przypadku zalania monitora lub dostania si´ do niego obcych

przedmiotów.

• Je˝eli monitor zosta∏ nara˝ony na dzia∏anie deszczu lubwody.

•W przypadku upuszczenia monitora lub uszkodzenia obudowy.

• Je˝eli monitor nie dzia∏a normalnie pomimo stosowania

si´ do zaleceƒ zawartych w instrukcji.

Zalecenia eksploatacyjne

• Aby zapewniç optymalnà sprawnoÊç, po w∏àczeniu zaleca

si´ odczekaç 20 minut na nagrzanie si´ monitora.

• Co jakiÊ czas nale˝y daç odpoczàç oczom patrzàc na przedmiot

oddalony o przynajmniej 1,5 metra. Nale˝y cz´sto mrugaç

powiekami.

• Ustawiç monitor pod kàtem 90° do okna lub innych êróde∏

Êwiat∏a, aby zminimalizowaç odbicie Êwiat∏a.

• Do czyszczenia ekranu monitora LCD nale˝y u˝ywaç szmatki nie

pozostawiajàcej nitek i nie powodujàcej rys. Nie nale˝y u˝ywaç

jakichkolwiek roztworów myjàcych ani Êrodków do czyszczenia

szk∏a!

• Nale˝y ustawiç jasnoÊç, ostroÊç i kontrast monitora w celu

uzyskania optymalnej widzialnoÊci.

•

Nie zaleca si´ d∏ugotrwa∏ego wyÊwietlania tego samego

nieruchomego obrazu, poniewa˝ mo˝e pojawiç si´ efekt powidoku.

• Nale˝y regularnie kontrolowaç wzrok.

Ergonomia

W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si´ stosowanie

poni˝szych wskazówek:

• Przy korzystaniu ze standardowych sygna∏ów nale˝y ustawiç

wartoÊci fabryczne rozmiaru i pozycji.

• Nale˝y u˝ywaç fabrycznie zaprogramowanych wartoÊci kolorów.

• U˝ywaç sygna∏ów bez przeplotu.

• Nale˝y unikaç u˝ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle,

poniewa˝ jest on trudno widoczny i powoduje zm´czenie oczu z

powodu ma∏ego kontrastu.

Czyszczenie ekranu ciek∏okrystalicznego

•W razie zabrudzenia lub zakurzenia ekranu ciek∏okrystalicznego

nale˝y go delikatnie przetrzeç mi´kkà Êcierkà.

• Nie wolno przecieraç ekranu ciek∏okrystalicznego twardymi

materia∏ami.

• Nie wolno naciskaç ekranu ciek∏okrystalicznego.

• Nie wolno stosowaç Êrodków czyszczàcych OA, poniewa˝ mogà

one spowodowaç degradacj´ lub odbarwienie powierzchni

ekranu.

Mycie obudowy

• Od∏àcz zasilacz.

• Delikatnie przetrzyj obudow´ mi´kkà Êcierkà.

• Aby wyczyÊciç obudow´, nale˝y zwil˝yç Êcierk´ neutralnym

detergentem i wodà, przetrzeç obudow´, a nast´pnie przetrzeç

jà ponownie suchà Êcierkà.

UWAGA: Powierzchnia obudowa zawiera wiele typów plastiku.

NIE WOLNO jej czyÊciç benzenem, rozcieƒczalnikiem,

detergentem alkalicznym, detergentem na bazie alkoholu,

Êrodkiem do mycia szyb, woskiem, pastà do polerowania,

proszkiem mydlanym ani Êrodkiem owadobójczym. Nie

nale˝y dopuszczaç do d∏u˝szego kontaktu gumy ani

w∏ókna winylowego z obudowà. Wymienione p∏yny i

materia∏y mogà spowodowaç degradacj´, p´kanie lub

z∏uszczanie farby.

Zasady bezpieczeƒstwa, konserwacji i zalecenia

dotyczàce u˝ytkowania

09_Polish 18/12/06, 9:01 AM4

Polski

Polski-5

ZawartoÊç opakowania

ZawartoÊç kartonu z nowym monitorem MULTEOS M40/MULTEOS M46 LCD powinna byç zgodna z poni˝szym spisem:

• Monitor ciek∏okrystaliczny z podstawà

• Kabel zasilajàcy

• Kabel sygna∏u wideo

• Podr´cznik u˝ytkownika

• Pilot bezprzewodowy oraz baterie typu AA

• Klamra (3 szt.)

•5 Êruby (M4 x 8)

• P∏yta CD-ROM

• Pokrywa g∏ównego wy∏àcznika

* Je˝eli monitor ma byç u˝ywany na podstawkach, nale˝y je zamontowaç w momencie rozpakowywania.

*Oryginalne pud∏o i pozosta∏e cz´Êci opakowania nale˝y zachowaç w celu transportu lub wysy∏ki monitora.

Poni˝sze podzespo∏y stanowià wyposa˝enie dodatkowe.

• G∏oÊnik zewn´trzny

VGA RGB/HV OPTION

DISPLAY

SIZE

1

4

7

VGA

RGB/HV

OPTION

DISPLA

Y

A

S

IZE

VGA

RGB/HV

OPTION

1

7

4

Kabel zasilajàcy

Podr´cznik u˝ytkownika

Kabel sygna∏u – wideo

(kabel D-SUB do D-SUB)

Pilot bezprzewodowy

oraz baterie typu AA

(Zakupione urzàdzenie zawiera jeden z

przedstawionych pilotów zdalnego sterowania)

Klamra (3 szt.)

P∏yta CD-ROM

5 Êruby (M4 x 8)

Pokrywa g∏ównego

wy∏àcznika

09_Polish 18/12/06, 9:01 AM5

Polski-6

9

10

W¸

WY¸

7

Przycisk DOWN ( ) (DÓ¸)

Aktywuje menu OSM przy wy∏àczonym menu OSM.

Dzia∏a jako przycisk

do przesuwania zaznaczonego

obszaru do do∏u dla wybrania regulacji menu OSM.

8

Przycisk EXIT (WYJÂCIE)

Aktywuje menu OSM przy wy∏àczonym menu OSM.

Dzia∏a jako przycisk EXIT(WYJÂCIE) s∏u˝àcy do przejÊcia

do poprzedniego menu w menu OSM.

9

Czujnik zdalnego sterowania i wskaênik zasilania

Odbiera sygna∏ z pilota (w czasie korzystania z pilota

bezprzewodowego). Zobacz tak˝e: strona 9.

Âwieci na zielono, gdy monitor LCD jest w∏àczony. Âwieci na

czerwono, gdy monitor LCD jest w trybie POWER OFF

dzia∏ania w ekonomicznym trybie gotowoÊci. Âwieci na

bursztynowo, gdy monitor LCD jest w trybie POWER OFF

dzia∏ania w trybie gotowoÊci. Miga na bursztynowo, gdy

monitor jest w trybie oszcz´dzania energii. Miga przemiennie

na zielono i bursztynowo, gdy w∏àczona jest funkcja

“

SCHEDULE SETTINGS” Po wykryciu awarii sk∏adnika

monitora wskaênik miga na czerwono.

10

G∏ówny w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania

Wy∏àcznik zasilania pozwalajàcy w∏àczyç / wy∏àczyç zasilanie.

Tryb blokowania klawisza sterujàcego

Opcja ta powoduje ca∏kowite zablokowanie dost´pu do

wszystkich funkcji menu. Aby uaktywniç blokad´, nale˝y

nacisnàç i przytrzymaç jednoczeÊnie przyciski “

” i “ ”

d∏u˝ej ni˝ przez 3 sekundy. Aby powróciç do trybu

u˝ytkownika, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç jednoczeÊnie

przycisk “

” i “ ” d∏u˝ej ni˝ przez 3 sekundy.

1

Przycisk POWER (ZASILANIE) ( )

W∏àcza/wy∏àcza zasilanie. Zobacz tak˝e: strona 22.

2

Przycisk MUTE (WYCISZANIE)

W¸ÑCZA/WY¸ÑCZA wyciszanie dêwi´ku.

3

Przycisk IMPUT (WEJÂCIE)

W menu OSM dzia∏a jak przycisk SET. (Prze∏àcza mi´dzy

trybami [DVI], [VGA], [RGB/HV], [HDMI], [DVD/HD], [VIDEO],

[S-VIDEO] i [TV]). Opcja [S-VIDEO] jest w∏àczana przez

wybranie w menu OSM opcji “SEPARATE” (oddzielne)lub

przez pod∏àczenie przewodu “S-VIDEO”

przy obecnym sygnale “S-VIDEO”, oraz wybranie trybu

“PRIORITY” (priorytet). Zob. str.

English-28.

4

Przycisk PLUS (+)

Dzia∏a jako przycisk (+) zwi´kszania regulacji w menu OSM.

Podwy˝sza poziom wyjÊcia dêwi´ku przy wy∏àczonym

menuOSM.

5

Przycisk MINUS (-)

Dzia∏a jako przycisk (-) zmniejszania regulacji w menu OSM.

Obni˝a poziom wyjÊcia dêwi´ku przy wy∏àczonym menu OSM.

6

Przycisk UP ( ) (GÓRA)

Aktywuje menu OSM przy wy∏àczonym menu OSM.

Dzia∏a jako przycisk do przesuwania zaznaczonego

obszaru do góry dla wybrania regulacji menu OSM.

Panel sterowania

Nazwy i funkcje podzespo∏ów

09_Polish 18/12/06, 9:01 AM6

Polski

Polski-7

Panel terminala

9

AUDIO OUT (WYJÂCIE DèWI¢KU)*

S∏u˝y do przekazywania sygna∏u dêwi´kowego z gniazd AUDIO

IN 1, 2, 3, HDMI i TV do urzàdzenia zewn´trznego (odbiornika

stereo, wzmacniacza itd.).

10

Z∏àcze WEJÂCIE/WYJÂCIE VIDEO*

Z∏àcze VIDEO IN (WEJÂCIE WIDEO) (BNC i cinch):

Do wprowadzenia z∏o˝onego sygna∏u wideo. Z∏àcza BNC i

chinch nie sà dost´pne jednoczeÊnie. (Nale˝y korzystaç tylko z

jednego wejÊcia).

Z∏àcze VIDEO OUT (WYJÂCIE WIDEO) (BNC):

Do wyprowadzenia z∏o˝onego sygna∏u wideo ze z∏àcza

VIDEO IN (WEJÂCIE WIDEO).

Z∏àcze S-VIDEO IN (WEJÂCIE S-VIDEO (DIN 4-stykowe):

Do wprowadzenia sygna∏u S-video (oddzielny sygna∏Y/C).

Zob. str. English-28; parametr S-VIDEO MODE (tryb S-Video).

11

STEROWANIE ZEWN¢TRZNE (9-stykowe typu mini D-Sub)

Z∏àcze IN: Pod∏àczanie wejÊcia RS-232C do urzàdzenia

zewn´trznego, takiego jak komputer PC w celu umo˝liwienia

sterowania funkcjami urzàdzenia RS-232C.

Z∏àcze Out (wyjÊciowe): Pod∏àczanie wyjÊcia RS-232C.

Pod∏àczanie wielu monitorów Multeos za pomocà uk∏adu

∏aƒcuchowego RS-232C.

12

TERMINAL G¸OÂNIKA ZEWN¢TRZNEGO*

WyjÊcie sygna∏u dêwi´kowego z gniazd AUDIO 1, 2, 3, HDMI i TV.

Uwaga: To z∏àcze g∏oÊników jest przeznaczone dla g∏oÊnika o

mocy 15 W + 15 W (8 omów).

13

Gniazdo opcjonalnej karty

Gniazdo na akcesoria karty. Aby uzyskaç szczegó∏owe

informacje, skontaktuj si´ ze sprzedawcà.

14

WejÊcie anteny*

¸àczenie z antenà lub sygna∏em TV.

*: Zakupione urzàdzenie mo˝e nie mieç tej funkcji.

1

Z∏àcze AC IN (WEJÂCIE pràdu zmiennego)

¸àczy z dostarczonym kablem zasilajàcym.

2

Gniazdo DVI IN (DVI-D)

Wprowadzanie cyfrowych sygna∏ów RGB z komputera lub

urzàdzenia HDTV posiadajàcych cyfrowe wyjÊcie RGB.

* To z∏àcze nie obs∏uguje wejÊcia analogowego.

3

Gniazdo VGA IN (15-pinowa wtyczka mini D-Sub)

Do wprowadzania analogowych sygna∏ów RGB z komputera

osobistego lub innego urzàdzenia RGB.

4

RGB/HV IN [R, G, B, H, V] (BNC)

Do wprowadzania analogowych sygna∏ów RGB lub sygna∏ów z

innego urzàdzenia RGB.

S∏u˝y tak˝e do pod∏àczenia takiego urzàdzenia jak odtwarzacz

DVD i odtwarzacz laserowy p∏yt HDTV. Sygna∏ typu Sync-on-

Green mo˝na pod∏àczyç do z∏àcza G.

5

Gniazdo RGB/HV OUT (BNC)

S∏u˝y do przekazywania sygna∏u ze z∏àcza RGB/HV IN do

gniazda wejÊciowego innego urzàdzenia.

6

Z∏àcze HDMI*

WyjÊcie sygna∏u cyfrowego HDMI.

7

Z∏àcze DVD/HD (Gniazdo RCA)*

Pod∏àczanie takich urzàdzeƒ jak odtwarzacz DVD, HDTV lub

odtwarzacz p∏yt laserowych.

8

AUDIO IN (WEJÂCIE DèWI¢KU) 1, 2, 3*

Do wprowadzenie sygna∏u dêwi´kowego z urzàdzenia

zewn´trznego takiego, jak komputer, odtwarzacz wideo lub DVD.

WejÊcie WyjÊcie

09_Polish 18/12/06, 9:02 AM7

Polski-8

1

Przycisk POWER (ZASILANIE)

W∏àcza/wy∏àcza zasilanie.

* Je˝eli wskaênik zasilania nie Êwieci si´, elementy

sterowania nie b´dà dzia∏aç.

2

Przycisk INPUT (WEJÂCIE)*

Wybór sygna∏u wejÊciowego [DVI], [VGA], [RGB/HV], [HDMI],

[DVD/HD], [VIDEO], [TV] i [S-VIDEO].

Opcja [S-VIDEO] jest w∏àczana przez wybranie w menu OSM

opcji “SEPARATE” (oddzielne)lub przez pod∏àczenie

przewodu “S-VIDEO” przy obecnym sygnale “S-VIDEO”,

oraz wybranie trybu “PRIORITY” (priorytet). Zob. str.

English-28.

3

Przycisk PICTURE MODE (TRYB OBRAZU)

Dokonuje wyboru trybu obrazu: [HIGHBRIGHT],

[STANDARD], [sRGB], [CINEMA]. Zobacz: strona 23.

HIGHBRIGHT (du˝a jasnoÊç): dla ruchomych obrazów

typu DVD.

STANDARD: do zdj´ç

sRGB: do obrazów z tekstem

CINEMA: do filmów.

4

Przycisk SIZE (WIELKOÂç)

Wybiera rozmiar obrazu: [FULL] (pe∏ny), [NORMAL]

(normalny), [WIDE] (szeroki) oraz [ZOOM] (powi´kszenie).

Zob. str. 23.

5

Przycisk SOUND*

Sztuczny dêwi´k przestrzenny.

6

Przycisk AUDIO INPUT*

Wybór wejÊciowego êród∏a dêwi´ku [IN1], [IN2], [IN3],

[HDMI], [TV].

7

KLAWIATURA

NaciÊni´cie umo˝liwia ustawienie i zmian´ hase∏, zmian´

kana∏u oraz ustawienie funkcji REMOTE ID.

8

Przycisk ENT

Ustawianie kana∏ów.

9

Przycisk DISPLAY

W∏àczanie/wy∏àczanie menu OSM z informacjami.

Zob. str. 23.

10

Przycisk MENU

W∏àczanie/wy∏àczanie trybu menu.

11

Przycisk AUTO SETUP

PrzejÊcie do menu automatycznej konfiguracji.

Zob. str.

English-24.

12

Przycisk EXIT

Powrót do poprzedniego menu w menu OSM.

13

Przycisk W GÓR¢/W DÓ¸

Dzia∏a jak przycisk

umo˝liwiajàcy przesuni´cie

podÊwietlenia w gór´ lub w dó∏ w celu wybrania ustawienia w

menu OSM. Niewielki ekran, za pomocà którego mo˝na

ustawiç tryb “PIP”, przesuwa si´ w gór´ lub w dó∏.

14

Przycisk MINUS/PLUS (+/-)

Zwi´kszanie lub zmniejszanie wartoÊci ustawienia w menu

OSM. Niewielki ekran, za pomocà którego mo˝na ustawiç

tryb “PIP”, przesuwa si´ w lewo lub w prawo.

15

Przycisk SET

Potwierdzenie wyboru.

16

Przycisk ZWI¢KSZANIA/ZMNIEJSZANIA POZIOMU

G¸OÂNOÂCI

Zwi´kszanie lub zmniejszanie poziomu wyjÊciowego sygna∏u

dêwi´kowego.

17

Przycisk CH +/-*

Przesuwanie kana∏u w gór´ lub w dó∏.

18

Przycisk CH RTN*

Przywrócenie poprzedniego kana∏u.

19

Przycisk MUTE*

W∏àczanie/wy∏àczanie funkcji wyciszenia.

20

Przycisk STILL

Przycisk ON/OFF: W∏àczanie/wy∏àczanie trybu

nieruchomego obrazu.

Przycisk STILL CAPTURE: Przechwytywanie nieruchomego

obrazu.

*: Zakupione urzàdzenie mo˝e nie mieç tej funkcji.

Pilot bezprzewodowy

(Zakupione urzàdzenie zawiera jeden z przedstawionych pilotów zdalnego sterowania)

09_Polish 18/12/06, 9:02 AM8

Polski

Polski-9

POWER

RGB1 RGB2 RGB3 HDMI

DVD/HD

PICTURE

MODE

DISPLAY

AUTO

SET UP

VOL

STILL

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

CH

CHRTN

EXIT

MENU

AUDIO

INPUT

VIDEO

SIZE

SOUND

TV

OPTION

GUIDE

123

456

78

0

9

ENT

SET

+

++

POWER

PICTURE

MODE

DISPLA

Y

AA

AUT

O

SET

UP

P

VOL

STILL

PIP

REMOTE

ID

ON/OFF

SET

RESET

REMOTECONTROLLER RU

-

M1

1

MTS

SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

CH

R

TN

EXIT

MENU

AUDIO

INPUT

SIZE

SOUND

GUIDE

1

2

3

4

5

6

7

8

0

9

ENT

SET

+

Wybierajàc przyciski skieruj górnà cz´Êç pilota w kierunku

czujnika zdalnego sterowania w monitorze LCD.

Pilota u˝ywaç z odleg∏oÊci oko∏o 7 m od czujnika zdalnego

sterowania monitora LCD, pod kàtem w pionie i w poziomie

rz´du 30w obr´bie odleg∏oÊci 3,5 m.

Zakres pracy pilota

Uwaga: Wa˝ne! System zdalnego

sterowania mo˝e nie dzia∏aç, kiedy

silne Êwiat∏o s∏oneczne lub sztuczne

oÊwietlenie b´dzie oÊwietlaç czujnik

zdalnego sterowania monitora LCD

lub, kiedy na Êcie˝ce promieni b´dà

si´ znajdowaç jakieÊ przedmioty.

Korzystanie z pilota

• Nie poddawaç dzia∏aniu silnych wstrzàsów.

• Nie wylewaç na pilota wody ani innych p∏ynów. Po

zamoczeniu, nale˝y go natychmiast wytrzeç do sucha.

• Nie wystawiaç na dzia∏anie ciep∏a ani pary.

• Poza tà czynnoÊcià monta˝u baterii, nie nale˝y otwieraç

pilota zdalnego sterowania.

21

Przycisk PIP (Picture In Picture; obraz w obrazie)

Przycisk ON/OFF: Prze∏àczanie mi´dzy opcjami PIP, POP,

obok siebie (aspekt) oraz obok siebie (pe∏nowymiarowe).

Zob. str.

English-26.

Przycisk INPUT: Wybór sygna∏u wejÊciowego “obraz w

obrazie”.

Przycisk CHANGE: Zamienianie obrazu g∏ównego i

podobrazu.

22

Przycisk REMOTE ID

W∏àczanie funkcji REMOTE ID.

23

Przycisk MTS*

Wielokana∏owy dêwi´k telewizyjny.

24

Przycisk SLEEP*

Ustawianie wy∏àcznika czasowego.

25

Przycisk GUIDE*

U˝ywany w trybie TELETEXT. Zob. str. 21.

26

Przycisk *

Sterowanie trybem TELETEXT. Zob. str. 21.

27

Przycisk TRANSPARENCY*

OkreÊlanie poziomu przezroczystoÊci menu OSM.

28

Przycisk INPUT*

Przechodzenie mi´dzy dost´pnymi wejÊciami.

*: Zakupione urzàdzenie mo˝e nie mieç tej funkcji.

DVI VGA RGB/HV HDMI DVD/HD VIDEO TV

DVI - - --

VGA - - --

RGB/HV - - - -

HDMI - - - -

DVD/HD -

VIDEO --

TV --

Podobraz

Obraz

g∏ówny

09_Polish 18/12/06, 9:03 AM9

Polski-10

Monta˝

NIE montuj monitora samodzielnie. Skontaktuj si´ z

dystrybutorem. W celu przeprowadzenia instalacji we

w∏aÊciwy sposób bardzo zalecane jest skorzystanie z

pomocy przeszkolonego, wykwalifikowanego technika.

Sprawdê miejsce, w którym urzàdzenie ma zostaç

zamocowane. Za mocowanie na Êcianie lub suficie

odpowiedzialny jest klient. Nie wszystkie Êciany i sufity mogà

utrzymaç ci´˝ar urzàdzenia. Gwarancja produktu nie

obejmuje uszkodzeƒ spowodowanych niew∏aÊciwà instalacjà,

zmianami struktury urzàdzenia ani kl´skami ˝ywio∏owymi.

Niepodporzàdkowanie si´ tym zaleceniom mo˝e skutkowaç

uniewa˝nieniem gwarancji.

NIE zas∏aniaj otworów wentylacyjnych akcesoriami

monta˝owymi ani innymi akcesoriami.

Dla wykwalifikowanego personelu firmy NEC:

W celu zapewnienia bezpiecznej instalacji do zamocowania

urzàdzenia nale˝y u˝yç co najmniej dwóch wsporników.

Urzàdzenie nale˝y zamocowaç do co najmniej dwóch

punktów w lokalizacji instalacji.

Przy monta˝u na Êcianie lub suficie nale˝y

wziàç pod uwag´ nast´pujàce zalecenia

• U˝ywane akcesoria monta˝owe inne ni˝ te zatwierdzone

przez firm´ NEC muszà odpowiadaç metodzie monta˝u

zgodnej ze standardem VESA (FDMlv1).

• Firma NEC bardzo zaleca

u˝ywanie Êrub o rozmiarze

M6 (d∏ugoÊç: 10 mm +

gruboÊç wspornika).

U˝ywajàc Êrub d∏u˝szych ni˝

10 mm, nale˝y sprawdziç

g∏´bokoÊç otworu.

(Zalecana si∏a dokr´cania:

470–635 N•cm) Firma NEC

zaleca u˝ywanie interfejsów

monta˝owych zgodnych ze

standardem UL1678 w

Ameryce Pó∏nocnej.

• Przed monta˝em nale˝y sprawdziç lokalizacj´ instalacji w

celu upewnienia si´, ˝e jest wystarczajàco wytrzyma∏a do

utrzymania ci´˝aru urzàdzenia tak, aby urzàdzenie by∏o

zabezpieczone przed uszkodzeniem.

• Szczegó∏owe informacje mo˝na znaleêç w instrukcjach

do∏àczonych do sprz´tu monta˝owego.

Orientacja

• JeÊli ekran jest u˝ywany w pozycji pionowej, monitor

powinien byç obracany w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara tak, aby lewa kraw´dê przesuwa∏a si´

do góry, a dioda sygnalizacyjna monitora LCD znajdowa∏a

si´ na dole. Zapewni to w∏aÊciwà wentylacj´ i wyd∏u˝y

czas pracy monitora. Niew∏aÊciwa wentylacja mo˝e

skróciç czas pracy monitora.

Instalacja

Wskaênik LED

Lokalizacja monta˝u

• Sufit i Êciana muszà byç na tyle wytrzyma∏e, aby

utrzymaç monitor oraz akcesoria monta˝owe.

• NIE nale˝y instalowaç urzàdzenia w miejscach, w których

drzwi lub brama mog∏yby je uderzyç.

• NIE nale˝y instalowaç urzàdzenia w miejscach

nara˝onych na dzia∏anie silnych wibracji i kurzu.

• NIE nale˝y instalowaç urzàdzenia w pobli˝u miejsca

doprowadzania g∏ównego êród∏a zasilania do budynku.

• Nie nale˝y instalowaç urzàdzenia w miejscach, w których

ludzie mogà ∏atwo chwyciç i zawisnàç na urzàdzeniu lub

sprz´cie monta˝owym.

• Podczas monta˝u urzàdzenia we wn´ce, takiej jak

Êciana, nale˝y zostawiç co najmniej 4 cale (10 cm)

odst´pu mi´dzy monitorem a Êcianà w celu zapewnienia

w∏aÊciwej wentylacji.

• Nale˝y zapewniç wystarczajàcà wentylacj´ lub

klimatyzacj´ wokó∏ monitora w celu w∏aÊciwego

rozproszenia ciep∏a z urzàdzenia i sprz´tu monta˝owego.

Monta˝ na suficie

• Nale˝y upewniç si´, ˝e sufit jest wystarczajàco

wytrzyma∏y do utrzymania ci´˝aru urzàdzenia i sprz´tu

monta˝owego przez jakiÊ czas, mimo trz´sieƒ ziemi,

nieoczekiwanych wibracji oraz innych si∏ zewn´trznych.

• Nale˝y upewniç si´, ˝e urzàdzenie jest przymocowane do

trwa∏ej struktury na suficie, takiej jak belka podpierajàca.

Zabezpiecz monitor za pomocà Êrub, spr´˝ynowych

podk∏adek zabezpieczajàcych, podk∏adki i nakr´tki.

• NIE nale˝y mocowaç urzàdzenia w miejscach nie

majàcych wewn´trznej struktury podtrzymujàcej.

Do mocowania NIE nale˝y u˝ywaç Êrub drewnianych

ani kotwowych. NIE nale˝y montowaç urzàdzenia na

wykoƒczeniowych ani zawieszonych konstrukcjach.

Konserwacja

• Okresowo nale˝y sprawdzaç urzàdzenie pod kàtem

poluzowania Êrub, poluzowania, zniekszta∏ceƒ lub innych

problemów, które mogà wystàpiç w sprz´cie

monta˝owym. JeÊli problem zostanie wykryty, nale˝y

skontaktowaç si´ z wykwalifikowanym personelem w celu

naprawy urzàdzenia.

• Regularnie nale˝y sprawdzaç lokalizacj´ monta˝u pod

kàtem wyst´powania oznak uszkodzenia lub os∏abienia,

które mogà z czasem wystàpiç.

Urzàdzenie

Wspornik

monta˝owy

Wkr´t

10 mm

GruboÊç

wspornika

D∏ugoÊç wkr´tu musi byç

równa sumie g∏´bokoÊci otworu

(10 mm) i gruboÊci wspornika

monta˝owego.

09_Polish 18/12/06, 9:03 AM10

Polski

Polski-11

Mocowanie akcesoriów

monta˝owych

Ekran zosta∏ zaprojektowany do u˝ywania z systemem

monta˝owym VESA.

1. Mocowanie akcesoriów monta˝owych

Akcesoria monta˝owe mo˝na zamocowaç, gdy monitor

znajduje si´ na podstawie sto∏owej w pozycji stojàcej

(rysunek 1). Nale˝y uwa˝aç, aby nie przechylaç monitora

podczas mocowania akcesoriów. Po zamocowaniu

akcesoriów podstaw´ mo˝na zdjàç (rysunek 3).

Akcesoria monta˝owe mo˝na zamocowaç, gdy monitor jest

po∏o˝ony ekranem w dó∏. Aby uniknàç uszkodzenia

powierzchni ekranu, na stole pod monitorem LCD nale˝y

umieÊciç arkusz ochronny. Arkusz ochronny by∏ owini´ty

wokó∏ monitora LCD w oryginalnym opakowaniu. Nale˝y

upewniç si´, ˝e na stole nie le˝y nic, co mog∏oby uszkodziç

monitor.

U˝ywane akcesoria monta˝owe inne ni˝ te zgodne i

zatwierdzone przez firm´ NEC muszà odpowiadaç metodzie

monta˝u zgodnej ze standardem VESA. Firma NEC bardzo

zaleca u˝ywanie Êrub o rozmiarze M6 i d∏ugoÊci równiej 10

mm. U˝ywajàc Êrub d∏u˝szych ni˝ 10 mm, nale˝y sprawdziç

g∏´bokoÊç otworu. (Zalecana si∏a dokr´cania: 470–635 N•cm)

Firma NEC zaleca u˝ycie interfejsu monta˝owego zgodnego

ze standardem UL1678 w Ameryce Pó∏nocnej.

Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane ani instalowane bez

podstawy sto∏owej lub innego akcesorium monta˝owego o

podobnej funkcji. W celu przeprowadzenia instalacji we

w∏aÊciwy sposób bardzo zalecane jest skorzystanie z

pomocy przeszkolonego, autoryzowanego przez firm´ NEC

pracownika serwisu. Nieprzestrzeganie standardowych

procedur monta˝u firmy NEC mo˝e skutkowaç uszkodzeniem

sprz´tu albo obra˝eniami u˝ytkownika lub montera.

Gwarancja produktu nie obejmuje uszkodzeƒ

spowodowanych niew∏aÊciwà instalacjà.

Niepodporzàdkowanie si´ tym zaleceniom mo˝e skutkowaç

uniewa˝nieniem gwarancji.

2. Zdejmowanie podstawy

Aby zdjàç podstaw´, po∏ó˝ monitor ekranem w dó∏, jak

pokazano na rysunku 2. Wykr´ç Êruby z ty∏u podstawy, jak

przedstawiono na rysunku 3. Wykr´ç 2 dodatkowe Êruby

znajdujàce si´ na spodzie podstawy (rysunek 4). PodnieÊ

podstaw´, aby jà zdjàç; nast´pnie umieÊç ponownie Êruby w

ich oryginalnych otworach.

Rysunek 1

Interfejs monta˝owy VESA

Podstawa sto∏owa

Okr´gi wskazujà lokalizacj´ Êrub (8 Êrub)

Rysunek 3

Rysunek 4

2 Êruby na spodzie podstawy

Arkusz ochronny

Podstawa sto∏owaStó∏

Rysunek 2

09_Polish 18/12/06, 9:03 AM11

Polski-12

Rysunek 6

Rysunek 8

Otwory na Êruby

250 mm

Âruba

Przewód lub

∏aƒcuch

Klamra

3. Wymagania dotyczàce wentylacji

Montujàc urzàdzenie w obudowie lub we wn´ce nale˝y

zostawiç odst´p mi´dzy monitorem a otaczajàcymi go

przedmiotami w celu zapewnienia rozpraszania ciep∏a, jak

pokazano na rysunku 6.

5. Zapobieganie przechylaniu

U˝ywajàc monitora z postawà sto∏owà, nale˝y go

przymocowaç do Êciany za pomocà przewodu lub ∏aƒcucha,

który mo˝e utrzymaç ci´˝ar monitora (oko∏o M40: 32,6 kg/

M46: 39,3 kg), aby zapobiec jego upadkowi. Przewód lub

∏aƒcuch nale˝y przymocowaç do monitora za pomocà

dostarczonej klamry i Êruby (rysunek 8).

Przed przymocowaniem monitora LCD do Êciany nale˝y si´

upewniç, ˝e Êciana utrzyma ci´˝ar monitora.

Przed przemieszczeniem monitora LCD nale˝y zdjàç ze

Êciany przewód lub ∏aƒcuch.

Ponowne mocowanie podstawy. Po∏ó˝ monitor ekranem w dó∏

na arkuszu ochronnym, aby zapobiec uszkodzeniu. Wykr´ç

Êruby z otworów, jak przedstawiono na rysunku 3. Wsuƒ

podstaw´ na miejsce, upewniajàc si´, ˝e wewn´trzne

zatrzaski znajdujàce si´ z lewej i prawej strony podstawy

znajdujà si´ w odpowiednich gniazdach monitora (rysunek 5).

Rysunek 5

Spód podstawy powinien znajdowaç si´ dok∏adnie pod

monitorem. Przymocuj podstaw´ do monitora za pomocà

Êrub.

UWAGA: Zdejmujàc podstaw´, nale˝y wykr´ciç 2 Êruby

znajdujàce si´ na spodzie podstawy (rysunek 4).

Niewykr´cenie tych Êrub spowoduje uszkodzenie

monitora.

Pokrywa g∏ównego

prze∏àcznika (z podstawà)

D∏u˝sza kraw´dê

pokrywy jest skierowana

w dó∏ monitora.

Pokrywa g∏ównego

prze∏àcznika (bez podstawy)

Krótsza kraw´dê

pokrywy jest skierowana

w dó∏ monitora.

4. Pokrywa g∏ównego prze∏àcznika

zasilania

Pokrywa g∏ównego prze∏àcznika zostanie zamocowana na

jeden z dwóch sposobów, w zale˝noÊci od po∏o˝enia

monitora. JeÊli pokrywa g∏ównego prze∏àcznika jest u˝ywana

przy zamocowanej podstawie, pod monitorem znajdowaç si´

b´dzie d∏u˝sza kraw´dê pokrywy. JeÊli jest u˝ywana bez

podstawy, pod monitorem znajdowaç si´ b´dzie krótsza

kraw´dê pokrywy (rysunek 7).

Rysunek 7

09_Polish 18/12/06, 9:03 AM12

Polski

Polski-13

1. OkreÊlanie lokalizacji instalacji

UWAGA! Instalacja monitora LCD musi byç wykonana przez

wykwalifikowanego technika. W celu uzyskania

dalszych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z

dostawcà sprz´tu.

UWAGA! PRZEMIESZCZANIE I INSTALACJA MONITORA

LCD MUSI BYå WYKONANA PRZEZ CO

NAJMNIEJ DWIE OSOBY. Niestosowanie si´ do

tych ostrze˝eƒ mo˝e byç przyczynà odniesienia

obra˝eƒ w wyniku upadku monitora LCD.

UWAGA! Monitora nie mo˝na mocowaç ani u˝ywaç w

pozycji górà do do∏u, ekranem skierowanym do

góry ani do do∏u.

UWAGA! Niniejszy monitor ciek∏okrystaliczny (LCD) zawiera

czujnik temperatury i wentylator. Kiedy monitor

LCD za bardzo si´ nagrzeje, wentylator zostanie

automatycznie w∏àczony. W razie przegrzania

monitora LCD przy w∏àczonym wentylatorze, na

ekranie zostanie wyÊwietlone ostrze˝enie

“Caution” (Uwaga). W razie wyÊwietlenia

ostrze˝enia “Caution” (Uwaga) nale˝y zaprzestaç

u˝ywania i pozwoliç na och∏odzenie urzàdzenia.

U˝ywanie wentylatora zmniejszy

prawdopodobieƒstwo przedwczesnej awarii

obwodu oraz mo˝e pomóc w zmniejszeniu

degradacji obrazu i efektu “poÊwiaty obrazu”.

JeÊli monitor LCD jest u˝ywany w obudowie lub

jeÊli panel z ciek∏ego kryszta∏u jest pokryty

ekranem ochronnym, nale˝y sprawdzaç

wewn´trznà temperatur´ monitora za pomocà

opcji “HEAT STATUS” w menu OSM (zob. str.

English-27). JeÊli temperatura przekracza

normalnà temperatur´ pracy, nale˝y W¸ÑCZYå

wentylator za pomocà menu FAN CONTROL w

menu OSM (zob. str. English-27).

WA˚NE: Pod monitorem LCD nale˝y po∏o˝yç arkusz

ochronny, który zosta∏ owini´ty wokó∏ monitora

LCD podczas jego pakowania, aby nie porysowaç

panelu.

2. Instalowanie akumulatorów pilota

zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania jest zasilany z dwóch

akumulatorów AA 1,5 V. Aby w∏o˝yç lub wymieniç

akumulatory:

Firma NEC zaleca stosowanie si´ do nast´pujàcych zasad

dotyczàcych u˝ywania akumulatorów:

• Akumulatory o rozmiarze “AA” nale˝y umieszczaç,

dopasowujàc znaki (+) i (-) znajdujàce si´ na ka˝dym

akumulatorze do znaków (+) i (-) przedzia∏u akumulatora.

• Nie nale˝y jednoczeÊnie u˝ywaç akumulatorów ró˝nych

marek.

• Nie nale˝y ∏àczyç nowych i starych akumulatorów. Mo˝e

to skróciç ˝ywotnoÊç akumulatora lub spowodowaç

wyciek p∏ynu z akumulatorów.

• Zu˝yte akumulatory nale˝y wyjmowaç natychmiast, aby

zapobiec wyciekowi kwasu do przedzia∏u akumulatora.

• Nie wolno dotykaç kwasu akumulatora, poniewa˝ mo˝e

dojÊç do obra˝eƒ skóry.

UWAGA: JeÊli pilot zdalnego sterowania nie b´dzie

u˝ywany przez d∏ugi czas, nale˝y wyjàç

akumulatory.

3. Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych

(Zob. str. 15–21)

•W celu zapewnienia ochrony urzàdzeƒ zewn´trznych

przed ich pod∏àczaniem nale˝y wy∏àczyç zasilanie.

• Dalsze informacje mo˝na znaleêç w podr´czniku

u˝ytkownika urzàdzenia.

4. Pod∏àczanie dostarczonego przewodu

zasilajàcego

• Urzàdzenie powinno zostaç zamontowane w pobli˝u

∏atwo dost´pnego gniazda zasilajàcego.

• Przewód zasilajàcy nale˝y przymocowaç do monitora

LCD za pomocà Êruby i klamry.

• Bolce wtyczki nale˝y wsunàç do gniazda zasilajàcego do

koƒca ich d∏ugoÊci. Obluzowany przewód mo˝e byç

przyczynà degradacji obrazu.

UWAGA: W celu wybrania w∏aÊciwego przewodu

zasilajàcego nale˝y skorzystaç z informacji

zawartych w tej instrukcji, w rozdziale

“Zasady bezpieczeƒstwa i konserwacji”.

Instalacja

A. NaciÊnij i przesuƒ, aby otworzyç pokryw´.

B. W∏ó˝ akumulatory zgodnie ze znakami (+) i (–)

znajdujàcymi si´ wewnàtrz przedzia∏u.

C. Za∏ó˝ pokryw´.

UWAGA! Nieprawid∏owe u˝ywanie akumulatorów mo˝e byç

przyczynà wycieków lub wybuchu.

Âruba

Klamra

Otwór na Êrub´ klamry

09_Polish 18/12/06, 9:03 AM13

Polski-14

5. W∏àczanie zasilania wszystkich

pod∏àczonych urzàdzeƒ zewn´trznych

JeÊli urzàdzenie zosta∏o pod∏àczone do komputera, najpierw

nale˝y w∏àczyç zasilanie komputera.

6. U˝ywanie pod∏àczonych urzàdzeƒ

zewn´trznych

WyÊwietlanie sygna∏u z ˝àdanego êród∏a wejÊciowego.

7. Regulacja dêwi´ku

Dostosuj poziom g∏oÊnoÊci, jeÊli jest to konieczne.

8. Regulacja ekranu

(zob. str. English-24 i English-25)

Regulowanie pozycji wyÊwietlania ekranu, jeÊli jest to

konieczne.

9. Regulacja obrazu (zob. str. English-24)

Regulowanie ustawieƒ, takich jak jasnoÊç i kontrast, jeÊli jest

to konieczne.

10. Zalecane regulacje

Aby zmniejszyç ryzyko wystàpienia efektu “poÊwiaty obrazu”,

nale˝y dostosowaç poni˝sze parametry zgodnie z

zastosowaniem monitora: “SCREEN SAVER”, “SIDE

BORDER COLOR” (zob. str. English-27) “DATE & TIME”,

“SCHEDULE SETTINGS” (zob. str. English-25). Zalecane

jest tak˝e wybranie dla ustawienia “FAN CONTROL” (zob.

str. English-27) opcji ON.

09_Polish 18/12/06, 9:03 AM14

Polski

Polski-15

Cz´stotliwoÊç przenoszenia

W poziomie W pionie

640 x 480 31,5kHz 60Hz

800 x 600 37,9kHz 60Hz

1024 x 768 48,4kHz 60Hz

1280 x 768 48kHz 60Hz

1360 x 768 48kHz 60Hz

1280 x 1024 64kHz 60Hz

1600 x 1200 75kHz 60Hz Skompresowany obraz

1920 x 1080 66,6kHz 60Hz Zalecana rozdzielczoÊç

RozdzielczoÊç

Uwagi

Pod∏àczenia

Przed dokonaniem pod∏àczeƒ:

* Najpierw wy∏àczyç zasilanie wszystkich pod∏àczonych urzàdzeƒ i wykonaç odpowiednie po∏àczenia.

* Informacje dotyczàce ka˝dej cz´Êci wyposa˝enia znajdujà si´ w ich instrukcjach obs∏ugi.

Pod∏àczenie komputera osobistego

Pod∏àczenie komputera do monitora LCD pozwoli na wyÊwietlenie obrazu z komputera na ekranie monitora.

Pewne karty graficzne mogà nieprawid∏owo wyÊwietlaç obraz w razie ustawienia taktowania pikseli ponad 165 MHz.

Na monitorze LCD jest automatycznie wyÊwietlany odpowiedni obraz, za pomocà którego sà dostosowywane fabryczne

ustawienia sygna∏u synchronizacji.

Pod∏àcz monitor LCD do komputera osobistego

• Aby pod∏àczyç do z∏àcza VGA IN (15-pinowa wtyczka mini D-sub) monitora LCD, nale˝y u˝yç dostarczonego z komputerem

PC — kabla sygna∏owego Video RGB (15-pinowa wtyczka mini D-sub do 15-pinowej wtyczki mini D-sub).

• Aby pod∏àczyç do z∏àcza RGB/HV (BNC) monitora LCD, nale˝y u˝yç kabla sygna∏owego sprzedawanego oddzielnie (15-

pinowa wtyczka mini D-sub do BNC x 5). Z∏àcze RGB/HV nale˝y wybraç za pomocà przycisku INPUT.

• Pod∏àczajàc wi´cej ni˝ jeden monitor LCD, nale˝y wykorzystaç z∏àcze RGB OUT (WYJÂCIE RGB) (BNC).

•WejÊcia AUDIO IN 1, 2 oraz 3 mogà byç u˝ywane jako wejÊcia dêwi´ku. W celu pod∏àczenia nale˝y wybraç wejÊcie [IN1],

[IN2] lub [IN3] za pomocà przycisku AUDIO INPUT.

Monitor LCD

Monitor LCD (drugi monitor)

BNC x 5

Komputer osobisty lub

kompatybilny z IBM

BNC x 5

15-stykowy mini D-SUB

15-stykowy

mini D-SUB

Do wejÊcia RGB/HV IN

Do wyjÊcia analogowego RGB

Do wyjÊcia dêwi´ku

09_Polish 18/12/06, 9:03 AM15

Polski-16

Pod∏àcz monitor LCD do komputera Macintosh

• Aby pod∏àczyç do z∏àcza VGA IN (15-pinowa wtyczka mini D-sub) monitora LCD, nale˝y u˝yç dostarczonego z komputerem

PC — kabla sygna∏owego Video RGB (15-pinowa wtyczka mini D-sub do 15-pinowej wtyczki mini D-sub).

• Aby pod∏àczyç do z∏àcza RGB/HV IN (BNC) monitora LCD, nale˝y u˝yç kabla sygna∏owego sprzedawanego oddzielnie (15-

pinowa wtyczka mini D-sub do BNC x 5).

•W przypadku u˝ywania z komputerem Macintosh PowerBook, nale˝y wy∏àczyç “Odbijanie lustrzane”.

Aby uzyskaç wi´cej informacji o wymaganiach wyjÊcia wideo komputera a tak˝e charakterystycznych w∏aÊciwoÊciach lub

wymaganiach dotyczàcych konfiguracji obrazu monitora lub monitora, nale˝y zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi komputera

Macintosh.

•WejÊcia AUDIO IN 1, 2 oraz 3 mogà byç u˝ywane jako wejÊcia dêwi´ku. W celu pod∏àczenia nale˝y wybraç wejÊcie [IN1],

[IN2] lub [IN3] za pomocà przycisku AUDIO INPUT.

Pod∏àczenie do komputera Macintosh

Pod∏àczenie komputera Macintosh do monitora LCD pozwoli na wyÊwietlenie obrazu z komputera na ekranie monitora. Niektóre

karty graficzne lub sterowniki mogà niepoprawnie wyÊwietlaç obrazy.

Monitor LCD

Monitor LCD (drugi monitor)

BNC x 5

Macintosh

BNC x 5

15-stykowy mini D-SUB

15-stykowy

mini D-SUB

Do wyjÊcia dêwi´ku

Do wejÊcia RGB/HV IN

Do wyjÊcia analogowego RGB

09_Polish 18/12/06, 9:03 AM16

Polski

Polski-17

Monitor LCD

Urzàdzenie z

interfejsem cyfrowym,

na przyk∏ad komputer

osobisty z wyjÊciem

RGB (TMDS)

Z∏àcze DVI-D

Do wyjÊcia DVI

Do wyjÊcia dêwi´ku

Pod∏àcz monitor LCD do komputera z wyjÊciem cyfrowym

• Do z∏àcza DVI IN mo˝na tak˝e pod∏àczyç kabel DVI-D.

• Wprowadê sygna∏y TMDS zgodne ze standardami DVI.

•W celu zachowania dobrej jakoÊci wyÊwietlania, nale˝y korzystaç z kabla o jakoÊci zalecanej przez standardy DVI.

•WejÊcia AUDIO IN 1, 2 oraz 3 mogà byç u˝ywane jako wejÊcia dêwi´ku. W celu pod∏àczenia nale˝y wybraç wejÊcie [IN1],

[IN2] lub [IN3] za pomocà przycisku AUDIO INPUT.

• Wybór trybu, zob. “DVI MODE” (tryb DVI) na stronie English-28.

¸àczenie z urzàdzeniami z interfejsem cyfrowym

Mo˝na wykonywaç po∏àczenia z urzàdzeniami wyposa˝onymi w interfejs cyfrowy zgodny ze standardem DVI (cyfrowym

interfejsem graficznym).

09_Polish 18/12/06, 9:03 AM17

Polski-18

Pod∏àcz monitor LCD do odtwarzacza DVD

• Aby pod∏àczyç do z∏àcza DVD/HD IN (RCA) monitora LCD, nale˝y u˝yç dost´pnego oddzielnie przewodu z∏àcza RCA.

Niektóre odtwarzacze DVD mogà posiadaç inne z∏àcza, np. z∏àcze DVI-D.

Wybierz opcj´ “DVI-HD” z menu “DVI MODE” (tryb DVI), po pod∏àczeniu do z∏àcza DVI-D. Wybór trybu, zob. “DVI MODE”

(tryb DVI) na stronie English-28.

WejÊcia AUDIO IN 1, 2 oraz 3 (oba RCA) mogà byç u˝ywane jako wejÊcia dêwi´ku. W celu pod∏àczenia nale˝y wybraç

wejÊcie [IN1], [IN2] lub [IN3] za pomocà przycisku AUDIO INPUT.

Pod∏àczenie odtwarzacza DVD*

Pod∏àczenie odtwarzacza DVD do monitora LCD pozwoli na wyÊwietlenie obrazu wideo na ekranie monitora.

Wi´cej informacji jest dost´pnych w instrukcji obs∏ugi odtwarzacza DVD.

Monitor LCD

Z∏àcze DVI-D

Gniazdo RCA

Do elementu wyjÊcia wideo DVD

Do wyjÊcia DVI

*: Zakupione urzàdzenie mo˝e nie mieç tej funkcji.

Gniazdo RCA

Do prawego

wyjÊcia dêwi´ku

Do lewego

wyjÊcia dêwi´ku

09_Polish 18/12/06, 9:03 AM18

Polski

Polski-19

Pod∏àczanie monitora LCD do odtwarzacza DVD

• Nale˝y u˝yç kabla HDMI z logo HDMI.

• Sygna∏ mo˝e si´ pojawiç po kilku sekundach.

• Sygna∏ PC-DVI nie jest obs∏ugiwany.

Pod∏àczanie odtwarzacza DVD z gniazdem wyjÊciowym HDMI*

Pod∏àczenie odtwarzacza DVD do monitora LCD umo˝liwi wyÊwietlenie sygna∏u wideo DVD.

Wi´cej informacji mo˝na znaleêç w podr´czniku u˝ytkownika odtwarzacza DVD.

Wybierz wejÊcie [DVI] za pomocà przycisku AUDIO INPUT.

Monitor LCD

Z∏àcze HDMI

Do wyjÊcia HDMI

*: Zakupione urzàdzenie mo˝e nie mieç tej funkcji.

Pod∏àczanie monitora LCD do odtwarzacza DVD

• Aby pod∏àczyç z∏àcze DVD/HD IN (RCA) monitora LCD oraz aby pod∏àczyç sygna∏ wideo (zsynchronizowany) i z∏àcze Video

In (RCA), nale˝y u˝yç sprzedawanego oddzielnie kabla z∏àcza RCA.

Niektóre odtwarzacze DVD mogà mieç inne z∏àcza, takie jak z∏àcze DVI-D.

JeÊli u˝ywane jest z∏àcze SCART, nale˝y wybraç tryb [ON] z menu “SCART MODE”. Wybór trybu, zobacz cz´Êç dotyczàcà

z∏àcza “SCART” na stronie English-28.

WejÊcia AUDIO IN 1, 2 oraz 3 (oba RCA) mogà byç u˝ywane jako wejÊcia dêwi´ku. W celu pod∏àczenia nale˝y wybraç

wejÊcie [IN1], [IN2] lub [IN3] za pomocà przycisku AUDIO INPUT.

Pod∏àczanie odtwarzacza DVD z gniazdem wyjÊciowym SCART*

Pod∏àczenie odtwarzacza DVD do monitora LCD umo˝liwi wyÊwietlenie sygna∏u SCART.

Monitor LCD

Gniazdo SCART

Do elementu wyjÊcia wideo DVD

*: Zakupione urzàdzenie mo˝e nie mieç tej funkcji.

Gniazdo RCA

Do prawego

wyjÊcia dêwi´ku

Do lewego

wyjÊcia dêwi´ku

09_Polish 18/12/06, 9:03 AM19

Strona się ładuje...

NEC MULTEOS M40 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

NEC MULTEOS M40 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty