Siemens Chimney Hood Instrukcja obsługi

Montageanleitung

Installation Instructions

Notice de montage

Asennusohje

Monteringsanvisning

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

Instrukcja montażu

DE

EN

FR

NO

FI

TR

PL

ES

PT

Montaj kilavuzu

Monteringsanvisning

DA

SV

Montagevejledning

Strona jest ładowana ...

57

Instrukcja montażu

Ważne informacje

Zużyte urządzenia nie są

bezwartościowymi odpadami.

Ich prawidłowa likwidacja pomaga odzyskać

cenne surowce.

Przed usunięciem urządzenia należy

uniemożliwić jego dalsze użytkowanie.

Na niniejszym urządzeniu jest umieszczony

symbol recyklingu zgodnie z dyrektywą

wspólnotową 2002/96/WE dotyczącą

zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego ( WEEE).

Poprzez prawidłową likwidację niniejszego

urządzenia zapobiega się ewentualnym

szkodom w stosunku do środowiska

naturalnego oraz zdrowia ludzkiego.

Symbol

umieszczony na urządzeniu lub

na dokumentacji wskazuje, że nie może on

być traktowany jako odpad komunalny.

Powinien być dostarczony do ośrodka

zajmującego się zbiórką i recyklingiem

zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego.

W odniesieniu do złożenia na składowisko

należy przestrzegać obowiązujących w kraju

przeznaczenia przepisów w zakresie

usuwania odpadów.

W celu uzyskania dalszych informacji

dotyczących odzysku, recyklingu niniejszego

urządzenia należy się skontaktować z

właściwym urzędem gminnym, firmą

zajmującą się zbiórką odpadów lub

bezpośrednio z dystrybutorem.

Aby zapewnić bezpieczny transport

nowego urządzenia zostało ono skutecznie

opakowane. Wszystkie użyte materiały

opakowaniowe są nieszkodliwe dla

środowiska i mogą być poddane recyklingowi.

Należy usunąć odpady opakowaniowe bez

szkody dla środowiska. Należy zapytać

dystrybutora lub zwrócić się do gminy celem

uzyskania informacji odnośnie

obowiązujących obecnie przepisów w

zakresie recyklingu.

Niniejszy okap może pracować z

wyciągiem lub z wewnętrznym obiegiem

powietrza.

Umocować okap prawidłowo

wycentrowany w odniesieniu do palników

płaszczyzny grzejnej.

Minimalna odległość między elektryczną

płytą grzejną a dolną krawędzią okapu

powinna wynosić przynajmniej 600 mm, patrz

rys. 1.

Montaż okapu nad piecem zasilanym

stałym paliwem, który mógłby spowodować

pożar (np. z powodu odprysku iskier) może

być dopuszczony pod warunkiem, że piec jest

wyposażony w zamykaną i stałą pokrywę

a montaż jest wykonany zgodnie z krajowymi

przepisami. Powyższe ograniczenie nie

dotyczy kuchenek gazowych ani ogrzewania

gazowego.

Im odległość między okapem kuchennym a

palnikami będzie mniejsza tym większe będzie

prawdopodobieństwo, że para wychodząca z

naczyń będzie się odkładać na dolnych

ściankach okapu.

Pozostałe informacje dotyczące

kuchenek gazowych:

Podczas montażu palników gazowych należy

przestrzegać obowiązujących przepisów

krajowych (np. w Niemczech, Technische

Regeln Gasinstallation TRGI dotyczący

montażu instalacji gazowej).

W trakcie montażu należy przestrzegać

zaleceń i zasad podanych przez producenta

urządzenia.

Tylko jedna ścianka okapu zasysającego

może być zamontowana obok szafki lub

wysokiej ściany. Minimalna odległość: 50 mm.

Minimalna odległość między powierzchnią

kuchenki gazowej a dolną krawędzią okapu:

650 mm, rys. 1.

58

120

Przed przystąpieniem do montażu

Zużyte powietrze jest odprowadzane do góry

za pomocą rury odprowadzającej lub

bezpośrednio na zewnątrz przez ścianę.

☞ Zuzyte powietrze nie powinno byc nigdy

odprowadzane do funkcjonujacego kominka

sluzacego do odprowadzania dymów lub

gazów powstalych w procesie spalania lub

do rur służących do wentylacji pomieszczeń,

w których znajdują się piece zasilane paliwem

stałym, płynnym lub gazowym.

Tryb odprowadzania oparów powinien

spełniać wymagania zawarte w

obowiązujących przepisach gminnych

lub powiatowych (np. w

rozporządzeniach publicznych

dotyczących zabudowań).

Jeżeli opary mają być odprowadzane przez

niedziałające kominki służące do

odprowadzania dymów i gazów

pochodzących z procesu spalania, należy

przestrzegać obowiązujących krajowych i

lokalnych przepisów.

☞ Jeżeli okap odprowadza powietrze na

zewnątrz i jeżeli w mieszkaniu są

obecne inne źródła ogrzewania (jak np.

ogrzewanie gazowe, na olej lub na węgiel,

piecyki łazienkowe bezpośrednie lub

gromadzące) mające odprowadzenie do

kanału, należy się upewnić czy w

pomieszczeniu jest wystarczająca ilość

120

Tryb pracy z wyciągiem:

175

158

30

396

419

375

11

MAX. 1171

MIND. 887

598 - (898)

490

(522)

MIND. 95

MAX. 375

490

powietrza zapewniająca prawidłowe działanie

ogrzewania.

Bezpieczne funkcjonowanie jest możliwe tylko,

jeżeli podciśnienie w pomieszczeniu, gdzie

znajduje się instalacja grzejna przekracza

wartość 4 Paskali (0,04 mbars). Można to

uzyskać poprzez obecność niezamykanych

otworów np. w drzwiach, oknach oraz przez

zainstalowanie w ścianie wysuwanych

przyssawek wymiany powietrza lub przez

użycie innych metod technicznych takich, jak

wzajemne zamykanie powodujące przepływ

powietrza niezbędny do procesu spalania.

W przypadku niewystarczającego

przepływu powietrza, istnieje zagrożenie

zatruciem przez wdychanie gazów

spalania.

Obecność wysuwanej przyssawki nawiewno-

wywiewnej nie zapewnia przestrzegania

wartości granicznej.

Nota: podczas oszacowania instalacji należy

wziąć pod uwagę wszystkie środki służące do

wentylacji mieszkania.

Niniejsza reguła nie jest zwykle brana pod

uwagę w przypadku urządzeń do gotowania

(płyty grzejnej lub kuchenki gazowej).

Jeżeli okap wprowadza powietrze do obiegu

przy użyciu filtra węglowego powyższe

ograniczenia nie są obowiązujące.

59

Pełny zestaw montażowy może być

zakupiony u wyspecjalizowanego

dystrybutora.

Numery odnoszące się do danych części

urządzenia są umieszczone na końcu

niniejszej instrukcji.

Przygotowanie ściany

❑ Ściana powinna być płaska i pionowa.

❑ Należy użyć kołków rozporowych celem

uzyskania lepszego umocowania.

Ciężar w kg:

Zastrzega się prawo do zmian

konstrukcyjnych celem ulepszeń

technicznych.

Przed przystąpieniem do montażu

Jeżeli okap odprowadza powietrze na

zewnątrz, należy zainstalować na

wysuwanej przyssawce zawór

zabezpieczający przed powrotem powietrza.

Jeżeli urządzenie nie jest wyposażone w

zawór bezpieczeństwa można go nabyć w

specjalistycznymi sklepie.

Jeżeli zużyte powietrze przechodzi

przez zewnętrzną ścianę, należy

zamontować wysuwaną przyssawkę

wentylacyjną.

W celu optymalnego funkcjonowania

okapu należy zwrócić uwagę na to, aby:

❑ rura odprowadzająca była krótka i gładka.

❑ bez zagięć.

❑ o jak największej średnicy i z zaoblonymi

narożami.

❑ Użycie rur odprowadzających zbyt

długich, pomarszczonych, z wieloma

zagięciami lub o zbyt małym przekroju

redukuje przepływ powietrza i

przyczynia się do powstania

hałaśliwości procesu zasysania.

❑ Rury okrągłe:

Zaleca się użycie rur o przekroju

wynoszącym 120 mm.

❑ Rury o przekroju prostokątnym

powinny mieć średnicę wewnętrzną

równoważną średnicy wewnętrznej rur

okrągłych.

Rury nie powinny mieć prostopadłych

zagięć.

120 mm Ř = 113 cm

2

przekroju.

❑ Jeżeli rury mają różne przekroje:

należy użyć taśmę izolującą.

❑ Jeżeli okap odprowadza powietrze na

zewnątrz, należy zapewnić odpowiednią

wentylację.

Montaý rury odprowadzajŕcej ¨ 120 mm:

❑ Umocować rurę odprowadzającą

bezpośrednio do otworu.

Tryb pochłaniacza

zapachów

❑ Przy użyciu filtra

węglowego, w

przypadku, gdy

nie jest możliwe

odprowadzenie

powietrza na

zewnątrz.

10,3

13,2

11,5

14,4

tryb

pochłaniacza

zapachów

60 cm

90 cm

Odprowadzanie

powietrza na

zewnątrz

30

396

419

375

MAX. 1171

MIND. 887

598 - (898)

490

(522)

MIND. 95

MAX. 375

490

60

Podłączenie elektryczne

Wtyczka okapu ssącego powinna być

podłączona do gniazdka wyposażonego w

styki zgodne z obowiązującymi przepisami.

Jeżeli możliwe, gniazdko powinno być

zainstalowane z tyłu okapu.

Dane techniczne dotyczące instalacji

elektrycznej:

Powyższa dane znajdują się wewnątrz

urządzenia, na tabliczce znamionowej

dostępnej po zdjęciu kratownicy.

Przed zabiegiem naprawczym należy

zawsze odłączyć urządzenie od sieci

zasilania.

Długość przewodu podłączenia: 1,50 m.

Jeżeli przewód ma być podłączony do

sieci w sposób stały:

W tym przypadku, podłączenie okapu powinno

być wykonane przez wykwalifikowanego

technika elektryka.

Należy zainstalować na szafie rozdzielczej

wyłączniki z otwarciem między stykami

przekraczającym 3 mm lub innego typu

urządzenia odłączające i styczniki.

W przypadku uszkodzenia przewodu

zasilania, celem uniknięcia zagrożenia jego

wymiana powinna być wykonana przez

producenta, autoryzowany serwis techniczny

lub przez osoby posiadające równoważne

kwalifikacje zawodowe.

Niniejszy okap kuchenny spełnia wymagania

dyrektyw wspólnotowych w zakresie

bezpieczeństwa części składowych sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

61

Montaż

Niniejszy okap kuchenny jest

przeznaczony do montażu naściennego.

Nota: Należy pamiętać, że może okazać się

konieczne zamontowanie dodatkowych

akcesoriów.

1. Zdemontować filtry przeciwtłuszczowe

(patrz instrukcja obsługi

okapu).

min.

600 Elektro

650 Gas

2. Zaznaczyć na ścianie linię środkową

biegnącą od dolnej krawędzi okapu do

sufitu.

3. Zaznaczyć na ścianę pozycję wkrętów

posługując się wzornikiem.

Przestrzegać minimalnej odległości między

palnikami a okapem kuchennym: 600 mm dla

płyt elektrycznych i 650 mm dla kuchenek

gazowych. Dolna krawędź maskownicy

odpowiada dolnej krawędzi okapu.

4. Wykonać 2 otwory (o średnicy 8 mm) do

umocowania okapu.

Wykonać 2 otwory (o średnicy 8 mm) dla

listwy mocującej kanał dymny – użyć

wspornika jako wzornika: powinien być

umieszczony blisko sufitu z elementem

wskazującym w pobliżu wyznaczonej

wcześniej linii środkowej ( patrz czynność

montażowa 2).

Umieścić kołki rozporowe w ścianie.

5. Umocować wsporniki kanału dymnego za

pomocą 2 wkrętów.

6. Aby ułatwić zaczepienie okapu do ściany

przykręcić 2 wkręty tak, by wystawały na

odległość około 5 mm od ściany.

7. Zaczepić okap o wkręty,

wypośrodkować pozycję okapu.

8. Zaznaczyć 2 dolne punkty mocowania.

Zdjąć okap i wykonać 2 otwory (o średnicy

8 mm) w zaznaczonych wcześniej

punktach. Umieścić 2 kołki rozporowe,

ponownie zaczepić okap i umocować go w

sposób definitywny za pomocą 2 wkrętów.

62

9. Podłączyć przewody do okapu.

10. Podłączyć okap do sieci elektrycznej.

11. Wersja z nierdzewnej stali:

Zdjąć ochronną folię plastykową ze

stalowej powierzchni obudowy kanału

dymnego.

Uważać, aby nie uszkodzić delikatnych

powierzchni.

12. Za pomocą 2 krótkich wkrętów przykręcić

górną pokrywę okapu do wspornika.

13. Nałożyć dolną część obudowy kanału

dymnego na okap i sprawdzić poprawność

nałożenia elementu na okap.

Uważać, aby nie porysować stalowej

powierzchni obudowy kanału w trakcie

montażu. Użyć, np. maskownicy do osłony

naroży dolnego części obudowy kanału

dymnego.

14. Zamontować filtry przeciwtłuszczowe

(patrz instrukcja obsługi okapu).

Montaż

Strona jest ładowana ...

Siemens Chimney Hood Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Siemens Chimney Hood Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty