First Virtual Communications SRU1010/10 Instrukcja obsługi

SRU 1010

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for use 4

Mode d'emploi 8

Bedienungsanleitung 12

Gebruiksaanwijzing 16

Vejledning 20

Bruksanvisning 24

Bruksanvisning 28

Käyttöohje 32

Instruzioni per l'uso 36

Instrucciones de manejo 40

Manual de utilização 44

Od  48

Инструкции по использованию 52

Návod k použití 56

Instrukcja obsługi 60

PL

CZ

RU

GR

PR

ES

IT

SU

NO

SV

DK

NL

DE

FR

GB

Strona jest ładowana ...

Spis treści

1. Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2. Instalowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-62

Wymiana baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Testowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ustawianie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62

3. Klawisze i funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4. Korygowanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Lista kodów wszystkich marek / sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-68

Informacje dla użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

1. Wstęp

Gratulujemy ci zakupu uniwersalnego pilota Philips SRU 1010. SRU 1010 jest szybkodziałającym, poręcznym

urządzeniem, którego duże klawisze i ergonomiczny kształt zapewniają wygodę obsługi. Po odpowiednim

zainstalowaniu go pilot będzie w stanie sterować wszystkimi najczęściej używanymi funkcjami, w niemal

wszystkich markach telewizorów. Informacje na temat przygotowywania pilota do działania są podane w

części zatytułowanej ‘Instalowanie pilota’.

2. Instalowanie pilota

Zakładanie baterii

1 Naciśnij pokrywkę w dół i unieś ją.

2 Załóż dwie baterie typu R03, UM4 lub AAA do przedziału na baterie, jak

pokazano na ilustracji.

3 Załóż pokrywkę na miejsce i wciśnij do zatrzaśnięcia.

Testowanie pilota

Ponieważ SRU 1010 może stosować odmienne sygnały dla poszczególnych marek, a nawet dla różnych

modeli tej samej marki, zaleca się przetestowanie, czy posiadany telewizor reaguje na sygnały danego

SRU 1010. Poniższy przykład ilustruje, jak to zrobić.

1 Włącz telewizor ręcznie, lub przy pomocy oryginalnego pilota. Ustaw na kanał 1.

2 Sprawdź, czy wszystkie klawisze działają. Zestawienie wszystkich klawiszy i

ich funkcji podano w części ‘3. Klawisze i funkcje’.

– Jeśli telewizor poprawnie reaguje na wszystkie polecenia wysyłane przy

pomocy klawiszy, to SRU 1010 jest gotowy do użytku.

• Jeśli urządzenie nie reaguje na żadne lub na niektóre klawisze,

odwołaj się do instrukcji postępowania podanej w części zatytułowanej ‘Ustawianie pilota’

lub poszukaj wskazówek w Internecie, pod: www.philips.com/urc.

60 POLSKI

Ustawianie pilota

Jest wymagane tylko w przypadku, kiedy posiadany telewizor nie reaguje na sygnały z SRU 1010.

Oznacza to, że SRU 1010 nie rozpoznaje marki i/lub modelu danego telewizora i wymaga odpowiedniego

zaprogramowania. Poniższy przykład ilustruje, jak to zrobić. Pilota można ustawiać ręcznie lub automatycznie.

Ręczne ustawianie pilota

1 Włącz telewizor ręcznie, lub przy pomocy oryginalnego pilota. Ustaw na kanał 1.

2 Odszukaj markę posiadanego telewizora na liście kodów, z tyłu niniejszej

instrukcji. Dla każdej marki podano jeden lub więcej 5-cyfrowych kodów

klawiszy. Odnotuj pierwszy kod.

W naszej witrynie internetowej www.philips.com/urc możesz bezpośrednio

wybrać numer typu posiadanego urządzenia, w celu odszukania właściwego kodu.

Upewnij się, że korzystasz z kodów z właściwej tabeli.

3 Przytrzymaj klawisze s i y na SRU 1010 wciśnięte równocześnie,

przez pięć sekund, aż do zapalenia się na stałe lampki wskaźnikowej

4 Następnie wprowadź kod odczytany zgodnie z punktem 2, korzystając z k

lawiszy kodu.

– Lampka wskaźnikowa mignie dwukrotnie. Jeśli lampka zapali się tylko raz, na

dłużej, to będzie to oznaczać, że kod został wprowadzony nieprawidłowo

lub, że użyto błędny kod. Powróć do punktu 2.

5 Nakieruj SRU 1010 na telewizor i sprawdź, czy prawidłowo działa.

– Jeśli telewizor reaguje na polecenia wszystkich klawiszy, to SRU 1010 jest gotowy do użytku.

Nie zapomnij odnotować kodu.

• Jeśli urządzenie w ogóle nie reaguje, lub reaguje tylko na niektóre klawisze, to powróć do

punktu 2 i spróbuj użyć następny kod z listy.

61POLSKI

Automatyczne ustawianie pilota

W przypadku, gdy nie udaje się znaleźć właściwego kodu dla posiadanej marki sprzętu, pilot jest w stanie

automatycznie wyszukiwać prawidłowy kod.

1 Upewnij się, że telewizor jest włączony i wybierz kanał przy pomocy oryginalnego pilota lub klawiszy

telewizora (na przykład kanał 1).

2 Przytrzymaj klawisze s i y na SRU 1010 wciśnięte równocześnie przez

pięć sekund, aż do zapalenia się na stałe lampki wskaźnikowej.

3 Wciśnij klawisz y na SRU 1010 i przytrzymaj wciśnięty.

– SRU 1010 zacznie teraz wysyłać wszystkie znane sobie sygnały ‘Wyłącz.TV’,

jeden po drugim. Za każdym wysłaniem kodu miga lampka wskaźnikowa.

4 Z chwilą wyłączenia się telewizora (Standby -Stan czuwania), natychmiast

zwolnij y klawisz SRU 1010, na potwierdzenie.

– SRU 1010 znalazł kod wymagany przez twój telewizor.

5 Sprawdź, czy SRU 1010 obsługuje wszystkie funkcje twojego telewizora.

• Jeśli tak nie jest, to ponownie przeprowadź automatyczne ustawienie.

SRU 1010 poszuka kodu, który może będzie lepiej działał.

– Po przejściu wszystkich znanych kodów SRU 1010 automatycznie zatrzyma przeszukiwanie i lampka

wskaźnikowa przestanie migać.

– Automatyczne programowanie telewizora zajmuje maksimum 6 minut.

62 POLSKI

3. Klawisze i funkcje

Ilustracja na stronie 3 podaje zestawienie wszystkich klawiszy i ich funkcji.

1 y (Standby) . . . . . . . . . . . . włącza i wyłącza telewizor.

2 Lampka wskaźnikowa . . . . . miga/zapala się z chwilą naciśnięcia klawisza/kombinacji klawiszy.

3 E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . przełacza pomiędzy standardowym (4:3) a szerokim (16:9) ekranem

telewizora.

4 VOL – . . . . . . . . . . . . . . . . zmniejsza głośność telewizora.

5 PROG – . . . . . . . . . . . . . . . wybiera poprzedni kanał.

6 VOL + . . . . . . . . . . . . . . . . zwiększa głośność telewizora.

7 PROG +. . . . . . . . . . . . . . . wybiera nastepny kanał.

8 s (Mute) . . . . . . . . . . . . . . wycisza dźwięk telewizora.

4. Korygowanie usterek

• Problem

– Rozwiązanie

• Obsługiwane urządzenie nie reaguje na wciskanie klawiszy.

– Wymień stare baterie na dwie nowe typu R03, UM4 lub AAA.

– Nakieruj SRU 1010 na obsługiwane urządzenie i sprawdź, czy nie występują przeszkody na drodze

pomiędzy nimi.

• SRU 1010 nie reaguje prawidłowo na polecenia.

– Być może korzystasz z nieprawidłowego kodu. Spróbuj ponownie zaprogramować SRU 1010 korzystając z

innego kodu wymienionego pod marką twego urządzenia, lub przestaw pilota na automatyczne wyszukiwanie

właściwego kodu.

• Marka posiadanego sprzętu nie figuruje na liście kodów.

– Spróbuj automatycznie ustawić SRU 1010. Patrz ‘Automatyczne ustawianie pilota’.

• Żaden kod nie działa przy ręcznym ustawianiu pilota.

– W tym przypadku postępuj według instrukcji podanej w części ‘Automatyczne ustawianie pilota’.

63POLSKI

Strona jest ładowana ...

Informace pro zákazníka

Likvidace starého výrobku

Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší kvality, které je možné

recyklovat a opětovně použít.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to,

že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/EC.

Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických

výrobků.

Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré výrobky do běžného komunálního

odpadu. Správná likvidace starého výrobku pomůže předcházet případným nepříznivým účinkům na

životní prostředí a lidské zdraví.

Informacje dla użytkownika

Usuwanie zużytych produktów

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i

podzespoły, które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte.

Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach,

podlega on postanowieniom dyrektywy 2002/96/WE.

Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i

elektronicznego.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów elektronicznych wraz z

normalnymi odpadami gospodarstwa domowego. Prawidłowe składowanie zużytych produktów

pomaga ograniczyć ich szkodliwy wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

PL

CZ

Guarantee certificate

Certificat de garantie

Garantiebewijs

Záruční list

Garantieschein

Certificado de garantía

Certificato di garanzia

Karta gwarancyjna

Certificado de garantia

Garantibevis

Takuutodistus

$

Гаpантия

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto

Data da compra - Inköpsdat - Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - a a

Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения

_________________20_____

year

année

jaar

Jahr

año

rok

warranty

garantie

Garantie

garantía

gwarancyjna

anno

ano

år

vuosi



год

garanzia

garantia

garanti

takuu



гаpантия

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Naam, adres en handtekening v.d. verkoper

Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Forhandlerens navn, adresse og underskrift

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Jméno prodejce, adresa a podpis

Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy

Jméno prodejce, adresa a podpis

Oa, d a a 

. 

3128 145 2138 1 NMW/RR/RD/0506

11

First Virtual Communications SRU1010/10 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

First Virtual Communications SRU1010/10 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty