Philips HQ9190/22 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się

dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.

◗ Korzystaj z urządzenia wyłącznie z

dołączonym zasilaczem.

◗ Zasilacz przekształca napięcie 100–240 V na

bezpieczne napięcie poniżej 24 V.

◗ Zasilacz sieciowy zawiera transformator.

Odcięcie zasilacza od wtyczki i podłączenie jej

do innego zasilacza w celu dalszego

korzystania z urządzenia grozi

niebezpieczeństwem.

◗ Nie używaj uszkodzonego zasilacza.

◗ W przypadku uszkodzenia wymień zasilacz

sieciowy na nowy tego samego typu w sieci

serwisów współpracujących z Philips Polska

Sp z o.o.

◗ Zabezpiecz zasilacz przed możliwością

zamoknięcia.

◗ Ładuj i przechowuj urządzenie w

temperaturze od 5cC do 35cC.

C

◗ Nigdy nie zanurzaj ani nie płucz w wodzie

podstawki ładującej.

◗ Nie ładować golarki w zamkniętym etui.

◗ Zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka

elektrycznego przed czyszczeniem golarki pod

wodą.

C

◗ Urządzenie spełnia międzynarodowe normy

bezpieczeństwa IEC i może być myte pod

wodą.

Uważać na gorącą wodę. Zawsze należy

sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.

POLSKI 23

◗ Poziom hałasu: Lc = 64 dB [A]

Wyświetlacz

C

◗ Niniejsze urządzenie oferuje wyjątkową

możliwość wyboru układu wyświetlacza:

układu numerycznego lub układu z symbolem

akumulatora.

1 Naciśnij przycisk on/off na ok. 3 sekundy,

aby wejść do menu.

Menu ma trzy różne tryby: tryb blokady

podróżnej oraz dwa tryby układu wyświetlacza.

C

◗ Wchodząc do menu natrafisz na tryb blokady

podróżnej, co wskazuje symbol obracającego

się kluczyka.

Krótko i szybko naciskając przycisk on/off można

przewijać kolejno wskazania wszystkich trzech

trybów (blokady podróżnej, układu z symbolem

akumulatora i układu numerycznego).

2 Aby wybrać jeden z dwóch trybów układu

wyświetlacza, przestań naciskać przycisk

on/off, kiedy odpowiedni układ pojawi się

na wyświeltaczu.

Poczekaj kilka sekund nie naciskając przycisku

on/off, aż usłyszysz charakterystyczny dźwięk.

Dźwięk ten wskazuje, że wyświeltacz został

przestawiony na wybrany układ.

POLSKI24

B

Uwaga: pierwszy tryb, który możesz włączyć

przytrzymując przycisk on/off przez 3 sekundy, to

tryb blokady podróżnej (co wskazuje symbol

obracającego się kluczyka). Jeśli nie naciśniesz

przycisku on/off w ciągu następnych paru sekund,

blokada podróżna się uaktywni, a wyświetlacz nie

przejdzie do pierwszego trybu układu

wyświetlacza.Aby wyłączyć tryb blokady

podróżnej, naciśnij ponownie przycisk on/off przez

3 sekundy (patrz rozdział "Przechowywanie").

Zmiany trybu wyświetlacza możesz dokonać w

każdej chwili.

B

Uwaga: Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia

lub jeśli przez długi czas nie było ono używane,

obraz na ekranie może pojawić się dopiero po

kilku minutach.

Wyświetlacz dostarcza następujących informacji:

Ładowanie

C

◗ Układ numeryczny:

Podczas ładowania golarki na wyświetlaczu

pojawia się informacja o liczbie minut oraz symbol

wtyczki wraz z migoczącym symbolem zasilania.

C

◗ Układ z symbolem akumulatora:

Podczas ładowania golarki na wyświetlaczu

pojawia się symbol akumulatora oraz symbol

wtyczki wraz z migoczącym symbolem zasilania.

POLSKI 25

Pełne naładowanie akumulatora

C

◗ Z chwilą całkowitego naładowania

akumulatora na wyświetlaczu pojawia się

wędrujący napis "FULL".

◗ Po kilku godzinach znika słowo "FULL".

Na wyświetlaczu pojawia się informacja o

minutach pozostałych do wykorzystania i

symbol wtyczki.

Niski poziom naładowania

akumulatora

C

◗ Układ numeryczny:

Gdy akumulator jest już prawie wyczerpany, po

wyłączeniu golarki na wyświetlaczu pojawia się

migocząca informacja o liczbie minut oraz

migoczący symbol wtyczki.Tylko dla modelu

HQ9190: rozlegnie się również kilka krótkich

sygnałów dźwiękowych.

C

◗ Układ z symbolem akumulatora:

Gdy akumulator jest już prawie wyczerpany, po

wyłączeniu golarki na wyświetlaczu pojawia się

migoczący symbol akumulatora oraz migoczący

symbol wtyczki.Tylko dla modelu HQ9190:

rozlegnie się również kilka krótkich sygnałów

dźwiękowych.

POLSKI26

Akumulator wyczerpany

C

◗ Na wyświetlaczu pojawi się napis "LO",

oznaczający że napięcie akumulatora jest zbyt

niskie, aby golarka mogła pracować.

◗ Naładuj akumulator. Patrz rozdział

„Ładowanie”.

Czyszczenie golarki

C

◗ Gdy golarka wymaga oczyszczenia, na

wyświetlaczu pojawia się symbol kranu z

migoczącymi kroplami wody.

Wymiana głowic golących

C

◗ Gdy należy już wymienić głowice golące (co

dwa lata), po wyłączeniu golarki pojawia się

migający symbol elementu golącego.Tylko

model HQ9190: jednocześnie rozlega się

sygnał dźwiękowy.

- Jeśli nie wymienisz od razu głowic golących,

symbol elementu golącego będzie pojawiał się

przy okazji kolejnych 7 sesji golenia.

- Wciskając na 3 sekundy - podczas migotania

symbolu modułu golącego - przycisk on/off,

można urządzenie zresetować. Zniknie

wówczas symbol modułu golącego.Tylko dla

modelu HQ9190: rozlegnie się również krótki,

potwierdzający sygnał dźwiękowy.

- Jeśli po tych siedmiu sesjach golenia nie

zresetujesz systemu, zresetuje się on

automatycznie.

POLSKI 27

Program demonstracyjny

Urządzenie wyposażone jest w oryginalny

program demonstracyjny.

◗ Przez około 6 sekund trzymaj wciśnięty

przycisk on/off.

Po 3 sekundach pojawi się symbol kłódki, nadal

przytrzymaj wciśnięty przycisk on/off.

Demonstracja rozpocznie się automatycznie.

Podczas demonstracji urządzenie zostanie

dwukrotnie automatycznie włączone.

Demonstrację można przerwać poprzez

wciśnięcie przycisku on/off.

Ładowanie

Przed rozpoczęciem ładowania należy sprawdzić,

czy urządzenie jest wyłączone.

Normalne ładowanie trwa ok. 1 godziny.

Golarkę można także używać bez potrzeby

ładowania, podłączając ją bezpośrednio do

gniazdka elektrycznego.

W pełni naładowana golarka może pracować

bezprzewodowo nie dłużej niż 30 dni.

POLSKI28

Ładowanie

C

1 Podłącz wtyczkę przewodu sieciowego do

golarki.

2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka

elektrycznego.

3 Po całkowitym naładowaniu akumulatora

wyjmij wtyczkę zasilacza sieciowego z

gniazdka elektrycznego i odłącz golarkę od

zasilacza.

Podstawka ładująca

◗ Innym sposobem ładowania urządzenia jest

umieszczenie go w podstawce ładującej, jeśli

jest ona dołączona do zestawu.

C

◗ Umieść odpowiednio golarkę w podłączonej

do sieci elektrycznej podstawce ładującej.

C

◗ Wyjmij golarkę z podstawki ładującej, nie

przechylając jej.

Wyjmowanie i zakładanie zegara.

C

1 Obróć zegarem w lewo (1) (usłyszysz

„kliknięcie”) i wyjmij go (2).

POLSKI 29

C

2 Wsuń zegar (1) i obróć nim w lewo (2)

(usłyszysz „kliknięcie”).

Ustawianie godziny

C

◗ Ustaw godzinę, wciskając mały przycisk z tyłu

zegara.

Ustawienie godziny polega na przesuwaniu

godziny wyłącznie naprzód.

Wymiana baterii

C

1 Zdejmij nakładkę. Korzystając z małego

wkrętaka, wyjmij akumulator.

C

2 Włóż nowy akumulator i załóż nakładkę na

swoje miejsce.

POLSKI30

Zasady używania

Regulacja komfortu golenia

C

◗ System Personal Comfort Control

dopasowuje golarkę do rodzaju skóry.

- Możesz ustawić golarkę w pozycji „Normal” w

celu szybkiego, dokładnego i wygodnego

golenia.

- Możesz ustawić golarkę w pozycji „Sensitive”,

co zapewni ci wygodne, dokładne golenie z

zachowaniem optymalnego komfortu dla skóry.

C

◗ Najlepszym ustawieniem dla skóry wrażliwej

jest pozycja „S”.

C

◗ Najlepszym ustawieniem dla skóry mniej

wrażliwej jest pozycja „N”.

◗ Pozycje pośrednie odpowiadają rodzajom

skóry pomiędzy skórą normalną a skórą

wrażliwą.

C

◗ Tylko dla modelu HQ9190: na wyświetlaczu

pojawi się wybrana pozycja.

Golenie

1 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć golarkę.

Po wyłączeniu lub włączeniu golarki zaczynają się

świecić wszystkie lampki i symbole, a następnie na

kilka sekund wyświetlona zostaje pozostała

pojemność akumulatora.

POLSKI 31

C

2 Przesuwaj energicznie głowice po skórze,

wykonując ruchy proste i okrężne.

- Najlepsze rezultaty można uzyskać, goląc suchą

skórę.

- Skóra twarzy może potrzebować 2–3 tygodni,

aby przyzwyczaić się do nowego sposobu

golenia.

3 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć golarkę.

C

4 Po każdym użyciu załóż na golarkę nasadkę

zabezpieczającą głowice golące przed

uszkodzeniem.

Przycinanie

Golarka może również służyć do przycinania

wąsów i bokobrodów.

C

1 Otwórz trymer, przesuwając suwak w dół.

Trymer można otworzyć, gdy urządzenie jest

włączone.

C

2 Zamknij trymer palcem wskazującym.

Czyszczenie i konserwacja

Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol kranu z

migoczącymi kroplami wody, należy golarkę

oczyścić.

POLSKI32

Regularne czyszczenie golarki gwarantuje lepsze

rezultaty golenia.

Zwykłym sposobem czyszczenia jest opłukanie

gorącą wodą elementu golącego i komory na

włosy po każdym użyciu golarki.

Uważać na gorącą wodę. Zawsze należy

sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.

Czyszczenie codzienne: element golący i

komora na włosy

1 Wyłącz golarkę, wyjmij wtyczkę zasilacza z

gniazda elektrycznego i odłącz golarkę od

zasilacza.

C

2 Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć

element golący.

C

3 Przez jakiś czas płucz element golący i

komorę na włosy pod gorącą, bieżącą

wodą.

Upewnij się, czy wnętrze części golącej oraz

komora na ścięty zarost zostały dobrze

wypłukane.

C

4 Spłucz zewnętrzną powierzchnię golarki.

5 Zamknij element golący i strząśnij resztki

wody.

POLSKI 33

Nidy nie wycierać elementu golącego ręcznikiem

ani chusteczką higieniczną, gdyż może to

spowodować uszkodzenie głowic golących.

C

6 Ponownie otwórz element golący i

poczekaj do jego całkowitego wyschnięcia.

Komorę na włosy można także czyścić na sucho

za pomocą specjalnej szczoteczki dołączonej do

zestawu.

Czyszczenie co sześć miesięcy: głowice

golące

C

1 Otwórz element golący, odkręć blokadę w

lewo (1) i wyjmij element zabezpieczający

(2).

2 Za pomocą dołączonej do zestawu

szczoteczki wyczyść nożyki i osłonki.

Nie czyść więcej niż jeden nożyk i jedną osłonkę

na raz, ponieważ tworzą one dopasowane

zestawy. Przypadkowe pomieszanie nożyków i

osłonek może spowodować, że urządzenie

odzyska optymalną skuteczność golenia dopiero

po kilku tygodniach.

3 Ponownie załóż głowice golące na moduł

golący. Następnie załóż obsadę na moduł

golący i obróć nią w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara.

4 Zamknij element golący.

POLSKI34

Trymer

Trymer należy czyścić po każdym użyciu.

1 Wyłącz golarkę, wyjmij wtyczkę zasilacza z

gniazda elektrycznego i odłącz golarkę od

zasilacza.

C

2 Wyczyść trymer za pomocą szczoteczki

dołączonej do zestawu.

C

3 Nasmaruj trymer jedną kroplą oleju do

konserwacji maszyn do szycia (raz na pół

roku).

Podstawka ładująca

Nigdy nie zanurzaj ani nie płucz w wodzie

podstawki ładującej.

Podstawkę ładującą można czyścić zwilżoną

szmatką.

Przechowywanie

C

◗ Załóż na golarkę nasadkę zabezpieczającą

urządzenie przed uszkodzeniem.

POLSKI 35

C

◗ Przechowuj urządzenie w luksusowym etui

lub umieść je na podstawce.

Blokada na czas podróży

Jeśli wybierasz się w podróż, możesz golarkę

zablokować. Blokada golarki nie dopuszcza do

przypadkowego włączenia urządzenia.

Włączanie blokady na czas podróży

◗ Naciśnij przycisk on/off na 3 sekundy, aby

wejść w tryb blokady podróżnej (co wskazuje

symbol obracającego się kluczyka).

◗ Odczekaj klika sekund nie naciskając przycisku

on/off, aby uaktywnić blokadę podróżną.

C

◗ Silnik wyłącza się, a na wyświetlaczu widać

symbol kluczyka, co oznacza, że blokada

podróżna jest aktywna.

B

Uwaga: jeśli po raz kolejny naciśniesz przycisk

on/off button w kilka sekund po uruchomieniu

trybu blokady podróżnej, blokada się nie uaktywni.

Zamiast tego przejdziesz do jednego z dwóch

trybów układu wyświetlacza. Chcąc powrócić do

trybu blokady podróżnej, naciśnij dwa razy

przycisk on/off, aż znajdziesz się ponownie w

trybie blokady podróżnej (wskazuje to symbol

obracającego się kluczyka). Następnie odczekaj

kilka sekund nie naciskając przycisku on/off, aby

włączyć blokadę podróżną.

POLSKI36

◗ Zawsze możesz powrócić do menu, naciskając

przycisk on/off przez 3 sekundy.

Wyłączanie blokady na czas podróży

◗ Przez około 3 sekundy trzymaj wciśnięty

przycisk on/off.

Włącza się silnik, co wskazuje na odblokowanie

golarki. Golarka jest teraz ponownie gotowa do

użycia.

Wymiana

Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol modułu

golącego, należy wymienić głowice golące.

Uszkodzone lub zużyte głowice można wymienić

tylko na oryginalne głowice golące HQ9 firmy

Philips.

1 Wyłącz golarkę, wyjmij wtyczkę zasilacza z

gniazda elektrycznego i odłącz golarkę od

zasilacza.

C

2 Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć

element golący.

C

3 Odkręć blokadę w lewo (1) i wyjmij

element zabezpieczający (2).

POLSKI 37

C

4 Zdejmij głowice golące z elementu

golącego i załóż nowe.

Należy upewnić się, czy wystające części głowic są

dokładnie dopasowane do zagłębień.

C

5 Następnie załóż obsadę na moduł golący

(1) i obróć blokadą (2) w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

6 Zamknij element golący.

◗ Symbol elementu golącego zgaśnie po

naciśnięciu i przytrzymaniu wyłącznika przez

6 sekund.

Akcesoria

Dostępne są następujące akcesoria:

- Zasilacz HQ8500/HQ8000

- Głowice golące HQ9 Philips

- Środek do czyszczenia głowic golących HQ110

Philips (w sprayu)

- Zasilacz samochodowy HQ8010

Ochrona środowiska

C

◗ Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać

wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu

zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w

ochronie środowiska.

POLSKI38

◗ Akumulatory i baterie zawierają substancje

szkodliwe dla środowiska naturalnego. Przez

wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do

punktu zbiórki surowców wtórnych należy

pamiętać o ich wyjęciu.Akumulatory i baterie

należy wyrzucać w wyznaczonych punktach

zbiórki surowców wtórnych.W przypadku

problemów z wyjęciem akumulatora lub

baterii urządzenie można dostarczyć do

centrum serwisowego firmy Philips, którego

pracownicy wyjmą i usuną akumulator lub

baterię w sposób bezpieczny dla środowiska

naturalnego.

Usuwanie akumulatora golarki

Wyrzucić można tylko całkowicie wyczerpany

akumulator.

1 Wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazda

elektrycznego i odłącz golarkę od zasilacza.

C

2 Uruchom golarkę i poczekaj, aż przestanie

pracować, odkręć śrubki i otwórz golarkę.

3 Wyjmij akumulator.

Nie wolno podłączać golarki do sieci elektrycznej

po wyjęciu akumulatora.

POLSKI 39

Gwarancja i serwis

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów

prosimy odwiedzić naszą stronę internetową

www.philips.com lub skontaktować się z

Centrum Obsługi Klienta firmy Philips (numer

telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli

w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o

pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy

produktów firmy Philips lub do Działu Obsługi

Klienta firmy Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

Rozwiązywanie problemów

1 Zmniejszona skuteczność golenia

B

Przyczyna 1: głowice golące są zanieczyszczone.

Golarka nie była dostatecznie długo płukana lub

woda nie była wystarczająco ciepła.

◗ Przed goleniem dokładnie wyczyść golarkę.

Patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”.

B

Przyczyna 2: Długie włoski blokują głowice golące.

◗ Wyczyść nożyki i osłonki za pomocą

dołączonej szczoteczki. Patrz rozdział

„Czyszczenie i konserwacja”, część

„Czyszczenie co sześć miesięcy: głowice

golące”.

B

Przyczyna 3: Głowice golące są uszkodzone lub

zużyte.

POLSKI40

◗ Wymień głowice golące. Patrz rozdział

„Wymiana”.

2 Golarka nie działa po naciśnięciu

wyłącznika.

B

Przyczyna 1:Akumulator jest rozładowany.

◗ Naładuj akumulator. Patrz rozdział

„Ładowanie”.

B

Przyczyna 2: Urządzenie nie jest podłączone do

sieci elektrycznej.

◗ Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka

elektrycznego.

C

3 Element golący odłączył się od golarki.

B

Przyczyna: Element golący został założony

nieprawidłowo.

◗ Jeśli element golący odłączył się od golarki,

ponownie umieść go na miejscu (usłyszysz

„kliknięcie”).

4 Na wyświetlaczu pojawiło się słowo

CHECK wraz z migającym symbolem

elementu golącego i symbolem kranu.

B

Przyczyna 2: długie włoski blokują głowice golące.

◗ Przed goleniem dokładnie wyczyść golarkę.

Patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”.

POLSKI 41

B

Przyczyna 2: głowice golące zostały uszkodzone

albo zużyte.

◗ Wymień głowice golące. Patrz rozdział

„Wymiana”.

POLSKI42

Strona jest ładowana ...

Philips HQ9190/22 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips HQ9190/22 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty