Doro AFTI 30 instrukcja

AFTI 30

English

French

German

Italian

Polish

User guide

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

Two way handsfree speakerphone

Téléphone mains-libres

Telefon mit Freisprecheinrichtung

Telefono vivavoce a due vie

Wysokiej jakości system głośnomówiący

Strona jest ładowana ...

1 Hook Switch/Memory List

2 Mute Button

3 Handset Volume Control

4 Recall button

5 Hands Free button and LED

6 Speaker Volume Control

7 Message Waiting indicator

8 Store Button

9 Redial/Pause Button

10 Timer stop/start

11 Memory button

12 One Touch Memories

English (see page 4-9)

1 Pédale de raccroché/liste des

mémoires

2 Touche secret

3 Réglage du volume du combiné

4 Touche R

5 Touche mains-libres + led

6 Curseur de réglage volume haut

parleur

7 Indicateur de messages en

attente

8 Touche de Programmation

9 Touche Bis

10 Chronomètre marche/arrêt

11 Touche d’accès aux mémoires

12 Touche mémoires directes

Français (voir pages 10-14)

1 Hörer/Nummernliste

2 Mikrofonstummschaltung

3 Hörerlautstärkeregler

4 R-Taste

5 Lautsprechertaste und LED

6 Lautstärkeregler für Lautsprecher

7 Nachrichten-Anzeige

8 Nummern speichern

9 Wahlwiederholung

10 Timer start/stopp

11 Kurzwahl-Taste A

12 Schnellwahl

Deutsch (siehe Seite 15-18)

1 Commutatore a gancio/rubrica

2 Pulsante Silenziamento

3 Controllo volume microtelefono

4 Pulsante Recall (R)

5 Pulsante vivavoce e LED

6 Controllo volume altoparlante

7 Indicatore dei messagi

8 Pulsante memorizzazione

9 Pulsante Ripetizione numero

10 Avvio/arresto timer

11 Pulsante memoria

12 Composizione a un tasto

Italiano (vedere pagine 19-22)

1 Przełącznik słuchawki/Lista

numerów

2 Przycisk wyciszania

3 Sterowanie głośnością słuchawki

4

Przycisk „Recall”

5 Przycisk głośnika/sygnalizator LED

6 Sterowanie natężeniem dźwięku

głośnika

7

Wskaźnik oczekującej wiadomości

8 Przycisk zapisywania

9 Przycisk ponownego wybierania

10 Uruchamianie/zatrzymywanie

pomiaru czasu

11 Przycisk skróconego wybierania

12 Wybieranie jednym przyciskiem

Polski (patrz strony 23-26)

Strona jest ładowana ...

Polski

www.doro.com 23

Obsługa

Podłączanie

1. Podłącz przewód spiralny do słuchawki i do gniazdka oznaczonego

q

, które

znajduje się na spodzie telefonu.

2. Podłącz przewód telefoniczny do gniazdka oznaczonego

T

, które znajduje się na

spodzie telefonu, a następnie do gniazdka sieci telefonicznej.

3. Po prawidłowym włożeniu wtyczki modularnej powinno być słyszalne kliknięcie.

4. Podnieś słuchawkę i sprawdź, czy słychać ciągły sygnał wybierania. Telefon jest teraz

gotów do użytku.

Montaż na ścianie

Aby zamontować telefon na ścianie, zdejmij najpierw podstawkę. Następnie w ścianie

zamocuj dwa wkręty, rozmieszczone pionowo w odległości 100 mm jeden od drugiego.

Wkręty te będą traać w dwa otwory w kształcie dziurki od klucza, znajdujące się z

tyłu telefonu.

Podłączanie aparatu słuchowego

Ten telefon jest wyposażony we wbudowaną pętlę indukcyjną. Aby uaktywnić

sprzężenie z aparatem słuchowym, należy przełączyć aparat w tryb T.

Korzystanie z głośnika

1. Naciśnij

s

. Głośnik zostanie włączony, a sygnalizator LED zaświeci się.

2. Wybierz numer telefoniczny. W razie potrzeby wyreguluj głośność, korzystając z

regulatora umieszczonego z boku.

3. Mówić należy do mikrofonu umieszczonego na przedniej krawędzi aparatu.

4. Naciśnij

s

, aby zakończyć rozmowę.

W trakcie rozmowy można przełączać się między głośnikiem a słuchawką.

Uwaga!

W trakcie rozmowy można w dowolnej chwili uaktywnić głośnik w słuchawce, podnosząc ją. Aby

zakończ yć rozmowę (rozłącz yć się), należ y odłoż yć słuchawkę.

Pamiętaj, że gdy aktywny jest głośnik, mówić może tylko jedna osoba na raz. Przełączanie międz y

głośnikiem a mikrofonem odbywa się automatycznie, w zależności od głośności na linii oraz natężenia

dźwięku dochodzącego do mikrofonu. Dlatego, aby aparat działał poprawnie w tym trybie, w otoczeniu

nie powinny występować silne źródła dźwięku (np. nie powinna być odtwarzana głośna muz yka).

Polski

24 www.doro.com

Obsługa

Przycisk wyciszania

Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku powoduje odłączenie mikrofonu. Mikrofon

zostanie włączony po zwolnieniu przycisku

z

.

Przycisk ponownego wybierania

Jeśli wybrany numer jest zajęty, lub jeśli zachodzi potrzeba ponownego wybrania

ostatniego numeru, podnieś słuchawkę (lub naciśnij przycisk

s

) i naciśnij przycisk

ponownego wybierania

r

.

Regulacja głośności

Podczas rozmowy można regulować głośność za pomocą . Naciśnięcie prawej strony

przycisku powoduje zwiększenie głośności, a lewej strony - jej zmniejszenie.

Do regulowania natężenia dźwięku głośnika służy regulator

(z boku

telefonu).

Czas połączenia

Po rozpoczęciu rozmowy na wyświetlaczu pojawia się informacja o czasie. Ułatwia ona

kontrolowanie czasu trwania połączenia.

Za pomocą przycisku

g

można także rozpoczynać i przerywać pomiar czasu.

Dzwonek

Na spodzie telefonu znajdują się przełączniki służące do wyboru sygnału i regulowania

głośności dzwonka.

Są trzy rodzaje głośności dzwonka: głośny, cichy i wyłączony.

4

Do wyboru są cztery typy sygnału.

Wybieranie tonowe/impulsowe

Metodę wybierania numeru, tonową (♫) lub impulsową (...), wybiera się przełącznikiem

oznaczonym ♫/..., umieszczonym na spodzie telefonu.

Przenoszenie wywołań („Recall")

Aby przenieść połączenie, gdy telefon jest podłączony do centrali abonenckiej, naciśnij

przycisk R, a następnie wybierz numer wewnętrzny.

Za pomocą przycisku przenoszenia wywołań

R

oraz przycisków

*

i

#

można uzyskać

dostęp do dodatkowych usług sieci telefonicznej. Więcej informacji na ten temat można

uzyskać u operatora sieci.

Polski

www.doro.com 25

Ustawienia

Pamięć

Telefon może zapamiętać 3 numery wybierane jednym przyciskiem, a także 10 numerów

wybieranych w sposób przyspieszony.

Aby wybrać numer przechowywany w pamięci, wystarczy nacisnąć jeden albo dwa

przyciski. Pozycje pamięci wybierania jednym przyciskiem oznaczone są symbolami

M1-M3, a pozycje pamięci szybkiego wybierania, numerami 0-9.

Zapamiętywanie numerów wybieranych jednym przyciskiem

1. Podnieś słuchawkę i naciśnij przycisk

P

(zignoruj sygnał wybierania).

2. Wprowadź numer telefoniczny (maksymalnie 24 cyfry).

3. Ponownie naciśnij

P

.

4. Wybierz pozycję M1-M3, naciskając odpowiedni przycisk.

5. Rozłącz się (odłóż słuchawkę). Numer został zapamiętany.

Wybieranie jednym przyciskiem

1. Podnieś słuchawkę (lub naciśnij przycisk

s

) i poczekaj na sygnał wybierania.

2. Wybierz żądany numer, naciskając odpowiadający mu przycisk (M1-M3).

Zapamiętywanie numerów do szybkiego wybierania

1. Podnieś słuchawkę i naciśnij przycisk

P

(zignoruj sygnał wybierania).

2. Wprowadź numer telefoniczny (maksymalnie 24 cyfry).

3. Ponownie naciśnij

P

.

4. Wybierz pozycję, pod którą ma być zapamiętany numer, naciskając jeden z przycisków

0

-

9

.

5. Rozłącz się (odłóż słuchawkę). Numer został zapamiętany.

Szybkie wybieranie

1. Podnieś słuchawkę (lub naciśnij przycisk

s

) i poczekaj na sygnał wybierania.

2. Naciśnij

m

.

3. Naciśnij przycisk

0

-

9

, wybierając pozycję pamięci, pod którą zapamiętany jest

numer.

Aby wprowadzić przerwę w numerze telefonicznym, naciśnij prz ycisk

r

.

Na liście numerów można zanotować nazwiska lub nazwy abonentów. Listę można wyciągnąć spod

osłony i włoż yć z powrotem na miejsce, korz ystając z cienkiego narzędzia. Osłona nie otwiera się.

W prz ypadku zmiany numeru, nowy numer należ y zapisać w miejsce starego.

Polski

26 www.doro.com

Inne

Wskaźnik oczekującej wiadomości

Niektóre systemy PBX posiadają funkcję o nazwie ”Wiadomość oczekująca”.

Aparat telefoniczny może informować o oczekujących wiadomościach głosowych.

Aby funkcja działała prawidłowo, należy wybrać stosowną metodę sygnalizacji

systemowej. Na spodniej części telefonu znajduje się przełącznik rodzaju sygnalizacji.

Funkcja ”Wiadomości oczekującej” będzie pracować w różny sposób, w zależności od

zastosowanego systemu PBX. Więcej informacji udzieli administrator systemu.

Dostępne są następujące opcje sygnalizacji systemowej: LED+, LED-, Wizualny

wskaźnik dzwonka ( ) i wysokie napięcie (HV).

Uwaga!

Jeśli zamierzasz wykorz ystać tą funkcję, sprawdź wcześniej cz y sieć operatora obsługuje wymienione

sposoby sygnalizacji systemowej.

Uszkodzenia aparatu

Należy sprawdzić, czy przewód telefoniczny nie jest uszkodzony i czy jest prawidłowo

podłączony. Należy odłączyć wszelkie dodatkowe urządzenia, jeśli są podłączone. Jeżeli

problem został rozwiązany, uszkodzenie występuje w innym urządzeniu.

Aparat należy przetestować z inną, sprawną linią telefoniczną - jeśli będzie działał, to

uszkodzona jest linia. Jeśli nadal występują problemy, należy skontaktować się z serwisem.

Gwarancja

Aparat jest objęty standardową roczną gwarancją. W przypadku reklamacji proszę

skontaktować się z najbliższym serwisem lub ze sprzedawcą. Serwis gwarancyjny jest

dostępny wyłącznie po przedstawieniu ważnego dowodu zakupu/faktury. Gwarancja nie

obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku wypadku lub podobnych zniszczeń, uszkodzeń

spowodowanych zalaniem aparatu płynem, niedbałości, niewłaściwym użytkowaniem

lub innymi przyczynami leżącymi po stronie nabywcy. Ponadto gwarancja nie obejmuje

uszkodzeń spowodowanych przez burze i inne skoki napięcia. Gwarancja w żaden sposób

nie wpływa na ustawowe uprawnienia nabywcy. (Ze względów bezpieczeństwa zaleca się

odłączanie telefonu przed nadejściem burzy.)

• INFO LINIA pomocy technicznej: 0-801-67-48-88, czynna od 8.00-16.00 od

poniedziałku do piątku z wyjątkiem świąt i dni wolnych od pracy.

• INTERNET: www.doro.atlantel.pl

Strona jest ładowana ...

www.doro.com NLM051YY

Version 2.0

Doro AFTI 30 instrukcja

Doro AFTI 30 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty