Dometic B29G, B68G, B162S, B195S, C20G, C50G, C101G, C125G, E7FG, E16FG, E18FGB, E28FG, E40FGD, E45FG, E49FGB, E91FG, E115FG Instrukcja obsługi

REFRIGERATION

WINE REFRIGERATORS

EN

Wine refrigerators

Installation and Operating Manual

SV

Vinkyl

Monterings- och bruksanvisning

DE

Weinkühlschrank

Montage- und Bedienungsanleitung

NO

Vinkjøleskap

Monterings- og bruksanvisning

FR

Cave de vieillissement

Instructions de montage et de service

FI

Viinijäähdytin

Asennus- ja käyttöohje

ES

Cava de vinos

Manual de instalación y uso

RU

Винный холодильник

Руководство по эксплуатации и монтажу

PT

Armário climatizado para vinhos

Manual de montagem e operação

PL

Chłodziarka dowina

Instrukcja montażu i obsługi

IT

Cantina climatizzata per vini

Istruzioni di montaggio e d’uso

SK

Vínna chladnička

Návod na montáž a obsluhu

NL

Wijnkoelkast

Montage- en gebruiksaanwijzing

CS

Chladnička navíno

Návod kmontáži aobsluze

DA

Vinkøleskab

Monterings- og betjeningsvejledning

HU

Borklimatizáló szekrény

Szerelési és kezelési útmutató

B29G, B68G, B162S, B195S, C20G, C50G, C101G, C125G

E7FG, E16FG, E18FGB, E28FG, E40FGD, E45FG, E49FGB, E91FG, E115FG

Strona jest ładowana ...

4445103123 211

Chłodziarkidowina 

PL

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować

dopóźniejszego wykorzystania. Wrazie przekazywania urządzenia nowemu użytkownikowi należy wraz znim

przekazać również niniejszą instrukcję.

Producentnieodpowiadazaszkodypowstałewwynikunieprawidłowego użytkowania lub niewłaściwej obsługi.

Spistreści

Spis treści

1 Objaśnieniesymboli ................................................................................................................................ 212

2 Ogólnewskazówkibezpieczeństwa........................................................................................................... 212

3 Wzestawie ............................................................................................................................................. 213

4 Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem ..................................................................................................... 213

5 Opis techniczny ...................................................................................................................................... 213

5.1 Półki ...................................................................................................................................................... 214

5.2 Regulacja temperatury .............................................................................................................................. 214

5.3 Cechy .................................................................................................................................................... 214

6 Montażiprzyłączanie ............................................................................................................................... 215

6.1 Miejsce zainstalowania ............................................................................................................................. 215

6.2 Rozpakowywanie .................................................................................................................................... 215

6.3 Wentylacja .............................................................................................................................................. 215

6.4 Regulacjanóżek ...................................................................................................................................... 215

6.5 Zmiana kierunku otwierania drzwi .............................................................................................................. 215

6.6 Montażuchwytudrzwi ............................................................................................................................. 215

6.7 Regulacja kratki wentylacyjnej.................................................................................................................... 216

6.8 Podłączenieelektryczne ........................................................................................................................... 216

6.9 Zabudowaurządzeń ................................................................................................................................ 216

6.10 Montażmodelidozabudowy(E18FGB,E49FGB) ........................................................................................ 216

7 Eksploatacja ............................................................................................................................................ 217

7.1 Przedpierwszymużyciem ......................................................................................................................... 217

7.2 Poradydotycząceoszczędzaniaenergii ...................................................................................................... 217

7.3 Umieszczanie butelek .............................................................................................................................. 217

7.4 Elementyobsługoweiwskaźniki ................................................................................................................ 218

7.5 Włączanie/wyłączanieurządzenia ............................................................................................................. 218

7.6 Ogólne ustawienia................................................................................................................................... 218

7.6.1 UstawianieoświetleniawewnętrznegoLED(trybstandardowylubtrybwitryny) ............................................... 218

7.6.2 Wybór jednostki (°C lub °F) ....................................................................................................................... 218

7.6.3 Przełączaniewtrybszabatowy .................................................................................................................. 218

7.7 Ustawianietemperaturydlakażdejzestref .................................................................................................. 219

7.7.1 Wyświetlanieustawionejtemperatury ......................................................................................................... 219

7.7.2 Ustawianie temperatury ............................................................................................................................ 219

7.7.3 Włączanie/wyłączaniewentylatora(trybchłodzeniadynamicznegolubtrybcichy) .......................................... 219

7.8 Monitorowanie temperatury...................................................................................................................... 219

8 Usuwanie usterek ....................................................................................................................................220

9 Czyszczenieikonserwacja ........................................................................................................................ 221

9.1 Czyszczenieurządzenia ............................................................................................................................ 221

212 4445103123

Objaśnieniesymboli Chłodziarkidowina

PL

1 Objaśnienie symboli

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka bezpieczeństwa:Wskazujeniebezpiecznąsytuację,która–jeślisięjejnieuniknie–może

prowadzićdośmiercilubpoważnychobrażeń.

UWAGA!

Wskazówka bezpieczeństwa:Wskazujeniebezpiecznąsytuację,która–jeślisięjejnieuniknie–może

prowadzićdolekkichlubumiarkowanychobrażeń.

WAŻNE!

Wskazujesytuację,która–jeślisięjejnieuniknie–możeprowadzićdopowstaniaszkódmaterialnych.

WSKAZÓWKA:

Dodatkoweinformacjedotycząceobsługiproduktu.

2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Instrukcjedotycząceryzykaśmiercilubpoważnychobrażeń!

• Tourządzenienależywykorzystywaćzgodniezjegoprzeznaczeniem.

• Wurządzeniuniewolnoprzechowywaćsubstancjiwybuchowych,np.pojemnikówaerozolowychzgazem

wytłaczającym.

• Należydopilnować,abydzieciniebawiłysięurządzeniem.

• Nieużywaćurządzenia,jeślimaonowidoczneuszkodzenia.

WAŻNE!

Instrukcjedotycząceryzykaszkódmaterialnych!

• Nieużywaćosprzętuniezalecanegoprzezproducenta.

Producentnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniawynikłeznastępującychprzyczyn:

• Nieprawidłowymontażiprzyłączenie

• Uszkodzeniaproduktuwywołaneczynnikamimechanicznymi

• Wprowadzaniezmianwprodukciebezwyraźnejzgodyproducenta

• Użytkowaniewcelachinnychniżopisanewniniejszejinstrukcjiobsługi

9.2 Postępowaniewprzypadkuawariizasilanialubnieobecności ....................................................................... 221

9.2.1 Awaria zasilania ....................................................................................................................................... 221

9.2.2 Krótkieokresynieobecności ..................................................................................................................... 221

9.2.3 Długieokresynieobecności ...................................................................................................................... 221

9.3 Sprawdzaniepoziomuwody(kontrolawilgotności)......................................................................................222

9.4 Wymianaltrazwęglemaktywnym ............................................................................................................222

10 Zmianalokalizacjiurządzenia ....................................................................................................................222

11 Gwarancja ..............................................................................................................................................222

12 Przechowywanie .....................................................................................................................................222

13 Utylizacja ................................................................................................................................................222

14 Dane techniczne .....................................................................................................................................223

15 Copyright ............................................................................................................................................... 227

4445103123 213

Chłodziarkidowina Wzestawie

PL

3 Wzestawie

B29G

B68G

B162S

B195S

C20G

C50G

C101G

C125G

E7FG

E16FG

E18FGB

E28FG

E40FGD

E45FG

E49FGB

E91FG

E115FG

Chłodziarkadowina x x x x x x x x x x x x x x x x x

Zbiorniknawodę + + x x x x x x x x x x x x x x x

Klucz x x x x x x

Zestaw etykiet x x x x x x x x

Filtrwęglowy x x x x x x x x x x x x

Wysuwanapółka + + + + x x x x x x x x x x x x

Półkadoserwowania + + + + + x x

Półkadoprezentacji + + + + + x + +

Metalowapółkananapoje + + + + + + + + +

Lewy górny zawias drzwi x x x x x x x x x x x x x x

Materiałymontażowe x x x x x x x x x x x x x x x x x

Instrukcja* x x x x x x x x x x x x x x x x x

x:wzestawie,+:opcja

*InstrukcjemożnapobraćzapomocąkoduQR(rys.

,nastronie3).

Dodatkoweakcesoriamożnaznaleźćnastroniedometic.com.

4 Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

Urządzenietojestchłodziarkądowina.Jestonoprzeznaczonedoprzechowywaniawinawkontrolowanejtemperaturze.

Wurządzeniuprzechowywaćmożnawyłączniezamknięteizapieczętowanebutelki.Urządzenietoprzeznaczonejestwyłącz-

niedoużytkuwewnątrzpomieszczeń.

Dzieciod8latiosobyoograniczonychmożliwościachzycznych,sensorycznychlubintelektualnychorazosobyniedysponu-

jącestosownąwiedząidoświadczeniemmogąużytkowaćtourządzeniejedyniepodnadzoreminnejosobylubjeślizostały

onepoinstruowanewzakresiejegobezpiecznegoużytkowaniaorazsąświadomewynikającychztegozagrożeń.Dzieci

od3do8latmogąnapełniaćiopróżniaćurządzenie.Należydopilnować,abydzieciniebawiłysięurządzeniem.

5 Opis techniczny

Nr narys. ,

nastronie 3

Opis

1 Nóżka

2 Kratka wentylacyjna

3 Klapa

4 Panel sterowania

5 Strefa temperatury

6 Półkadruciana

7 Górna/lewa strefa temperatury

8 Przegroda stref temperatury

9 Dolna/prawa strefa temperatury

10 Blokowanie

214 4445103123

Opis techniczny Chłodziarkidowina

PL

Dostępnychjest17różnychmodelichłodziarkidowina,patrz„Wzestawie”,nastronie213i„Danetechniczne”,nastronie

223.

Nazwamodeluchłodziarkidowinazawierawsobienastępująceinformacje:

Przykład: E 49 FGB

B: Basic

C: Classic

E: Elegance

Maksymalna liczba butelek

F: Frameless (drzwi bez ramy)

G: Glass (drzwi szklane)

S:Solid(drzwipełne)

B:Built-in(dozabudowy)

D: Double door (drzwi

podwójne)

5.1 Półki

Urządzeniejestfabryczniewyposażonewwyjmowanepółkidoprzechowywaniabutelek.Możnazwiększyćpojemnośćprzez

zastosowaniedostępnychopcjonalniewzmocnionychpółekskładowania.

Wzależnościodmodeludostępnesąpółkiwysuwane,doprezentacjiorazdoserwowania(patrz„Wzestawie”,nastronie

213).

5.2 Regulacja temperatury

Zapomocąprzyciskówczujnikowychmożnaustawiaćtemperaturęwkrokachco1°Clubco1°F.Strefytemperatursąauto-

matyczniechłodzonelubnagrzewane,wceluosiągnięcialubutrzymaniaustawionejtemperatury.Doutrzymywaniastałych

warunkówklimatycznychwewnątrzurządzenia,podobnychdopanującychwpiwnicynawino,możnawykorzystywaćwentyla-

tor(trybchłodzeniadynamicznego).

Niektóremodelemajądwiestrefytemperaturyzodrębnąregulacją(patrz„Danetechniczne”,nastronie223).

5.3 Cechy

Wszystkiemodelechłodziarkidowinawyposażonesąwnastępującefunkcje:

• NieprzepuszczającepromieniowaniaUVdrzwizprzekładanymzawiasem

• Automatycznerozmrażanie

• Przyciski dotykowe

• Wskazywanie ustawionej temperatury

• Wskazywanie temperatury przechowywania

• Wskazywanietemperaturyw°C/°F

• ledoweoświetleniewewnętrznezdwomatrybamipracy

• Funkcjapamięcitemperatury:Ustawienietemperaturypozostajezachowanerównieżpowyłączeniuurządzenia.

• Monitorowanietemperatury:Jeślitemperaturawewnętrznaznacznieróżnisięodustawionejwartości,rozbrzmiewasygnał

ostrzegawczy,awyświetlacztemperaturymiga.

• Tryb szabatowy

• Systemalarmutemperatury–optycznyiakustyczny

• System alarmu drzwi – akustyczny

Dodatkowewyposażenie,takiejakzamekczyltrzwęglemaktywnym–patrz„Wzestawie”,nastronie213.

4445103123 215

Chłodziarkidowina Montażiprzyłączanie

PL

6 Montaż iprzyłączanie

OSTRZEŻENIE!

Instrukcjedotycząceryzykaśmiercilubpoważnychobrażeń!

• Urządzenienależyprzemieszczaćiustawiaćwconajmniejdwieosoby.

WAŻNE!

Instrukcjedotycząceryzykaszkódmaterialnych!

• Nieustawiaćurządzeniawmiejscu,wktórymnarażonebyłobyononabezpośredniedziałaniepromienisłonecz-

nych,lubwpobliżusilnychźródełciepła(ogrzewania,piekarnikówitd.).

• Urządzenieustawiaćwyłączniewewnątrzpomieszczeń–nigdyniemazewnątrz.

• Należyporównaćdanedotyczącenapięcianatabliczceznamionowejzdostępnymźródłemzasilania.

6.1 Miejsce zainstalowania

Przywyborzemiejscaustawienianależyuwzględnićnastępująceinstrukcje:

• Urządzeniepowinnostaćwnajchłodniejszejczęścipomieszczenia,zdalaodźródełciepła(piekarników,ogrzewanialub

kaloryferów).

• Miejsceustawieniamusibyćwolneodwilgociicieczy.

• Urządzenieniemożebyćwystawionenabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.Mogłobytobowiemdoprowa-

dzićdouszkodzeniapowłokiakrylowejispowodowaćzwiększonezużycieenergii.

• Podłożemusibyćrówneiwystarczającostabilne,byutrzymaćmasęcałkowiciewypełnionegourządzenia.

• Należyzapewnićwystarczającąwentylacjęurządzenia.Niewolnozakrywaćszczelinwentylacyjnychwprzedniejczęści

urządzenia.

• Przestrzegaćwymiarówmontażowych,patrzdanetechniczne.

6.2 Rozpakowywanie

1. Przedustawieniemurządzeniausunąćwszystkiewewnętrzneizewnętrznemateriałyopakowaniowe.

6.3 Wentylacja

WAŻNE!

• Podczasmontażuuważać,abyniezasłonićotworówwentylacyjnych.

Zasłonięcieotworówwentylacyjnychprowadzidozwiększonegozużyciaenergiiimożespowodowaćuszko-

dzenieurządzenia.

• Wskazówka:ModelE7FGwymagaconajmniej30mmwolnegomiejscaztyłuwceluwentylacji(rys.

,

nastronie5).

6.4 Regulacja nóżek

1. Wypoziomowaćurządzeniezapomocąregulowanychnóżek(rys. ,nastronie5).

6.5 Zmiana kierunku otwierania drzwi

Istniejerównieżmożliwośćzmianypołożeniazawiasów,dziękiczemudrzwibędąsięotwieraływlewozamiastwprawo.Wcelu

zmianykierunkuotwieraniadrzwinależypostępowaćzgodniezponiższymiilustracjami:

• ZmianakierunkuotwieraniadrzwiwmodelachE18FGBiE49FGB(rys.

,nastronie7dorys. ,nastronie7)

• ZmianakierunkuotwieraniadrzwiwmodelachB29GiB68G(rys.

,nastronie8dorys. ,nastronie8)

• ZmianakierunkuotwieraniadrzwiwmodelachE7FG,E16FG,E28FG,E45FG,C20GiC50G(rys.

,nastronie9

dorys. ,nastronie9)

• ZmianakierunkuotwieraniadrzwiwmodelachB162S,B195S,C101G,C125G,E91FG,E115FG(rys.

,nastronie10

dorys. ,nastronie11)

6.6 Montaż uchwytu drzwi

Zamontowaćuchwytdrzwinaprzeciwkozawiasu.Wceluuzyskaniadostępudootworówczęściowoodchylićuszczelnienie

powewnętrznejstroniedrzwi(rys. ,nastronie5).

216 4445103123

Montażiprzyłączanie Chłodziarkidowina

PL

6.7 Regulacja kratki wentylacyjnej

1. Wyregulowaćwysokośćkratkiwentylacyjnej(rys. ,nastronie6).

6.8 Podłączenie elektryczne

WAŻNE!

• Poprzetransportowaniuurządzenianależypozostawićjeprzezokoło2godzinywpozycjistojącej,zanimbędzie

możnajeprzyłączyćdozasilaniaelektrycznego.Wprzeciwnymraziemożedojśćdozakłóceńukładuchłodze-

nia.

Podczaspodłączaniaurządzenianależystosowaćsiędonastępującychinstrukcji:

• Podłączyćurządzeniedoobwoduwyposażonegowbezpiecznikowartości15A.

• Należyporównaćdanedotyczącenapięcianatabliczceznamionowejzdostępnymźródłemzasilania.

• Zleciećkontrolęgniazdkaiobwoduelektrycznegoprzezwykwalikowanegoelektrykawceluupewnieniasię,żegniazdko

jestprawidłowouziemione.Niestosowaćprzedłużaczyanirozgałęziaczy.

• Kabelmusibyćwbezpiecznysposóbumieszczonyzaurządzenieminiemożeleżećanizwisaćwniezabezpieczonyspo-

sób.

• Podczaspopychaniaurządzeniadojegoostatecznegopołożeniauważać,abynieprzytrzasnąćkabla.

6.9 Zabudowa urządzeń

Modelewolnostojącemożnarównieżzabudować:podblatemowysokościpomiędzy820mma890mmalbopomiędzy

szafkami.Wprzypadkuzabudowychłodziarkidowinanależyprzestrzegaćwymiarówmontażowychiupewnićsię,żewwy-

branejlokalizacjimożliwebędzieprawidłoweotwieranieizamykaniedrzwi.Należyuważać,abypodczasmontażuniezasłonić

przedniej kratki wentylacyjnej.

Wskazówka:ModelE7FGwymagaconajmniej30mmwolnegomiejscaztyłuwceluwentylacji(rys.

,nastronie5).

WAŻNE!

Jeżeliurządzeniejestcałkowiciezabudowanezalistwącokołową:

• Upewnićsię,żeotworywentylacyjnewlistwiecokołowejmająprzekrójconajmniej300cm

2

.

• Zdemontowaćkratkiwentylacyjne,abyumożliwićniezakłóconeodprowadzanieciepłegopowietrza.

6.10 Montaż modeli dozabudowy (E18FGB, E49FGB)

Przestrzegaćwymiarówmontażowych(rys. ,nastronie5irys. ,nastronie5).

Urządzeniewyposażonejestwzintegrowanyukładwentylacyjny,automatycznieodprowadzającyciepłepowietrze.Powietrze

pobieranejestspoddrzwiurządzeniaiodprowadzaneponadnimi.

WAŻNE!

Nicniemożewżadensposóbzasłaniaćaniblokowaćwlotuiwylotupowietrza.

Pozamontowaniuurządzeniaupewnićsię,żejegodrzwiprawidłowootwierająsięizamykają.

Zamocowaćurządzeniewewnątrzszafki:

1. Otworzyćdrzwi.

2. Wyciągnąćdwiezaślepkinaprzeciwkozawiasu.

3. Wkręcićśrubyprzezwspornikmocujący.

4. Przykręcićwspornikmocującydownętrzaszafkiwceluzamocowaniaurządzeniawewnęce(rys.

,nastronie6).

4445103123 217

Chłodziarkidowina Eksploatacja

PL

7 Eksploatacja

OSTRZEŻENIE!

Instrukcjedotycząceryzykaśmiercilubpoważnychobrażeń!

• Nigdynieużywaćurządzeniawpomieszczeniach,wktórychprzechowywanesąsubstancjełatwopalnelub

wktórychgromadząsięłatwopalnegazy.Iskrypochodzącezsilnikamogąspowodowaćichzapłon.

• Wurządzeniuniewolnoprzechowywaćsubstancjiwybuchowych,np.pojemnikówaerozolowychzgazem

wytłaczającym.

• Kluczenależyprzechowywaćpozazasięgiemdzieci.

• Należydopilnować,abydzieciniebawiłysięurządzeniem.

• Nieużywaćurządzenia,jeślimaonowidoczneuszkodzenia.

WAŻNE!

Instrukcjedotycząceryzykaszkódmaterialnych!

• Nieumieszczaćurządzeńelektrycznychwchłodziarce.

• Nieużywaćosprzętuniezalecanegoprzezproducenta.

• Wtyczkiniewolnonigdywyciągaćzgniazdka,ciągnączakabelprzyłączeniowy.

7.1 Przed pierwszym użyciem

WAŻNE!

Przedpierwszymużyciemurządzenia:

• Zewzględówhigienicznychwyczyścićjeodwewnątrzizzewnątrz(patrz„Czyszczenieikonserwacja”,nastro-

nie 221).

• Sprawdzić,czywartośćnapięciaroboczegojestzgodnazwartościąnapięciasieciowego(patrztabliczkazna-

mionowa).

7.2 Porady dotyczące oszczędzania energii

• Nieotwieraćurządzeniaczęściej,niżjesttokonieczne.

• Niezostawiaćdrzwiotwartychnadłużej,niżjesttokonieczne.

• Regularnieusuwaćzeskraplaczakurziinnezanieczyszczenia.

7.3 Umieszczanie butelek

WAŻNE!

• Winoprzechowywaćwyłączniewzamkniętychiwciążzapieczętowanychbutelkach.

• Nieprzeładowywaćurządzenia.

• Niezakrywaćpółekfoliąaluminiowąaniżadnymiinnymiprzedmiotami,ponieważzakłóciłobytoobiegpowie-

trza.

• Wprzypadkuskładowaniabuteleknależykonieczniestosowaćwzmocnionepółkiskładowania.

WAŻNE!

Wprzypadkuchłodziarekdowinazwysuwanymipółkami:

• Przedwyciąganiempółeknałożyskachtocznychupewnićsię,żedrzwisącałkowicieotwarte.Winnymwypadku

możedojśćdouszkodzeniauszczelnieniadrzwi.

• Nieumieszczaćwięcejniżdwóchwarstwbuteleknawysuwanejpółce(rys.

,nastronie4).

• Przestrzegaćdopuszczalnejliczbybutelekwzależnościodszerokościpółek(rys.

,nastronie4).

Wceluoptymalnegowykorzystaniamiejscamożnaposłużyćsięzamieszczonymprzykładem(rys.

,nastronie4).Przy-

kładtendotyczystandardowychbutelektypuBordeaux(rys. ,nastronie4).

218 4445103123

Eksploatacja Chłodziarkidowina

PL

7.4 Elementy obsługowe iwskaźniki

Nr narys. do ,

nastronie 12

Symbol Opis

1

Przyciskwłączania/wyłączania

2

Przyciskoświetlenia

3

– /

/

Wyświetlacztemperatury(tylkojednastrefa/górnalublewastrefa)

4

Przyciskwgórę(tylkojednastrefa/górnalublewastrefa)

5

Przyciskwdół(tylkojednastrefa/górnalublewastrefa)

6

/

Wyświetlacztemperatury(dolnalubprawastrefa)

7

Przyciskwgórę(dolnalubprawastrefa)

8

Przyciskwdół(dolnalubprawastrefa)

7.5 Włączanie/wyłączanie urządzenia

1. Nakrótkonacisnąćprzyciskwłączania/wyłączania .

9

Urządzeniewłączysię.

2. Nacisnąćprzyciskwłączania/wyłączania

iprzytrzymaćgoprzezconajmniej5sekund.

9

Urządzeniewyłączysię.

7.6 Ogólne ustawienia

7.6.1 Ustawianie oświetlenia wewnętrznego LED (tryb standardowy lub tryb witryny)

OświetleniewewnętrzneLEDmożepracowaćwdwóchtrybach:

• Trybstandardowy:Oświetleniewewnętrznewłączasiępootwarciudrzwi.

• Trybwitrynowy:Oświetleniewewnętrzneświecisięstale.

1. Nakrótkonacisnąćprzyciskoświetlenia

.

9

Tryboświetleniaprzełączysięzestandardowegonatrybwitrynylubodwrotnie.

7.6.2 Wybór jednostki (°C lub °F)

MożnaprzełączaćpomiędzywyświetlaniemtemperaturywstopniachCelsjuszaorazwstopniachFahrenheita.

1. Nacisnąćprzyciskoświetlenia

iprzytrzymaćgoprzezconajmniej5sekund.

9

Jednostkawskazywaniatemperaturynawyświetlaczuzostaniezmieniona.

7.6.3 Przełączanie wtryb szabatowy

Wtrybieszabatowymwyświetlacz,oświetleniewewnętrzneisygnałostrzegawczymonitorowaniatemperaturysąwyłączone.

Chłodzeniedziałanormalnie.

1. Nacisnąćrównocześnieprzyciskwłączania/wyłączania

orazprzyciskoświetlenia iprzytrzymaćjeprzezconajmniej

5sekund.

9

Wyświetlacztemperaturymiga4razy.

9

Trybszabatowyzostanieodpowiedniowłączonylubwyłączony.

Trybszabatowywyłączasięautomatyczniepo96godzinachodjegowłączenia.

4445103123 219

Chłodziarkidowina Eksploatacja

PL

7.7 Ustawianie temperatury dlakażdej ze stref

Temperaturęwkażdejzestrefmożnaregulowaćwzakresieod5°Cdo20°C(41°Fi68°F).

Jeżelidanachłodziarkadowinawyposażonajestwdwiestrefytemperatury,znajdująsięnaniejoddzielneprzyciskidogóry

iwdółdlakażdejzestref(rys.

i ,nastronie12).Wtymwypadkuponiższychustawieńnależydokonaćoddzielnie

dlakażdejzestrefzapomocąodpowiednichprzyciskówdogóry iwdół .

WSKAZÓWKA:

• Jeżelistrefytemperaturyzlokalizowanesąjednanaddrugą,temperaturawdolnejstreemusizawszebyćrówna

temperaturzewgórnejstreelubwyższaodniej.

• Urządzeniedziałanajefektywniej,gdyróżnicatemperaturpomiędzydwiemastrefamiwynosiconajmniej4°C

(39°F).

7.7.1 Wyświetlanie ustawionej temperatury

WSKAZÓWKA:

Wprzypadkuzastosowaniaurządzeniaporazpierwszylubpodłuższejprzerwiewjegoużytkowaniutemperatura

wjegownętrzumożeróżnićsięodustawionejwartości.Wtymczasiewskaźniktemperaturymiga.Poosiągnięciu

ustawionejtemperaturywyświetlacztemperaturyświecisięciągle.

1. Nakrótkonacisnąćprzyciskdogóry

lubwdół .

9

Wyświetlaczwskażeustawionątemperaturę.

9

Po5sekundachwyświetlaczzpowrotemprzełączysięnawskazywanieaktualnejtemperaturywewnętrznej.

7.7.2 Ustawianie temperatury

1. Wyświetlićustawionątemperaturępoprzezkrótkienaciśnięcieprzyciskudogóry

lubwdół .

2. Nakrótkonacisnąćprzyciskdogóry

wceluzwiększeniatemperatury.

3. Nakrótkonacisnąćprzyciskwdół

wceluzmniejszeniatemperatury.

9

Podczasdokonywaniategoustawieniawyświetlaczmiga.

9

Poustawieniutemperaturywyświetlaczzpowrotemprzełączysięnawskazywanieaktualnejtemperaturywewnętrznej.

7.7.3 Włączanie/wyłączanie wentylatora (tryb chłodzenia dynamicznego lub tryb cichy)

Wentylatormożepracowaćwjednymzdwóchtrybów:

• Trybcichy:Wentylatorpracujetylkowtedy,gdyjesttokonieczne.Poosiągnięciuodpowiedniejtemperaturywyłączasię

on.

• Trybchłodzeniadynamicznego:Wentylatorpracujebezprzerwywceluregulowaniawilgotnościitemperatury.Umożliwia

touzyskanierównomiernychwarunkówklimatycznychwewnątrzdanejstrefytemperatury.

1. Nacisnąćprzyciskwdół

iprzytrzymaćgoprzezconajmniej5sekund.

9

Wyemitowanychzostanie5sygnałówakustycznych.

9

Wentylatorprzełączysięnatrybchłodzeniadynamicznego.

2. Nacisnąćprzyciskdogóry

iprzytrzymaćgoprzezconajmniej5sekund.

9

Wyemitowanezostaną3sygnałyakustyczne.

9

Wentylatorprzełączysięnatrybcichy.

7.8 Monitorowanie temperatury

Wnastępującychsytuacjachrozbrzmiewasygnałostrzegawczy,awyświetlacztemperaturymiga:

• Jeślitemperaturawewnątrzjednejzestrefróżnisięoponad5°Codustawionejwartości

• Jeśliwystąpiładłuższaprzerwawdopływieprądu

• Jeślidrzwiniezostałyprawidłowozamknięte

• Jeślidrzwisąotwarteprzezponad60sekund

Pozwalatozapobiecniezauważonymnadmiernymspadkomlubwzrostomtemperatury,któremogądoprowadzićdopogor-

szeniajakościwina.Gdyurządzenieosiągnieustawionątemperaturę,alarmsięwyłączaiwskaźniktemperaturyprzestajemigać.

Wcześniejszewyłączaniedźwiękuostrzegawczego:

1. Nakrótkonacisnąćprzyciskwłączania/wyłączania

.

9

Wskaźniktemperaturymigadomomentuosiągnięciaustawionejtemperatury.Następniewskazanieświecinieruchomo

iinformuje,żesystemalarmowyjestponownieaktywny.

220 4445103123

Usuwanie usterek Chłodziarkidowina

PL

8 Usuwanie usterek

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Urządzenieniedziała • Urządzenieniejestpodłączone

doprądu

• Zadziałałwyłącznikinstalacyjnylub

bezpiecznik

• Przyłączyćurządzeniedozasilania

• Urządzeniejestwyłączone • Włączyćurządzenie

• Zadziałałwyłącznikinstalacyjnylub

bezpiecznik

• WłączyćwyłącznikInstalacyjny

• Włączyćlubwymienićbezpiecznik

Urządzenieniechłodziwwystarczają-

cym stopniu

• Ustawiononieprawidłowątempe-

raturę

• Skontrolowaćustawienietempera-

tury

• Temperaturaotoczeniamoże

wymagaćwyższegoustawienia

temperatury

• Ustawićwyższątemperaturę

• Drzwibyłyczęstootwierane • Nieotwieraćdrzwiczęściej,niżjest

to konieczne

• Drzwiniezostałyprawidłowo

zamknięte

• Prawidłowozamknąćdrzwi

• Drzwiniesąhermetycznieuszczel-

nione

• Sprawdzićuszczelkędrzwiiwyczy-

ścićlubwymienićją

Urządzeniewłączasięiwyłącza • Temperaturawpomieszczeniujest

wyższaodstandardowej

• Ustawićurządzeniewchłodniej-

szym miejscu

• Wurządzeniuumieszczononie-

dawno nowe butelki

• Pozostawićpracująceurządzenieaż

doosiągnięciaustawionejtempe-

ratury

• Drzwibyłyczęstootwierane • Nieotwieraćdrzwiczęściej,niżjest

to konieczne

• Drzwiniezostałyprawidłowo

zamknięte

• Prawidłowozamknąćdrzwi

• Drzwiniesąhermetycznieuszczel-

nione

• Sprawdzićuszczelkędrzwiiwyczy-

ścićlubwymienićją

4445103123 221

Chłodziarkidowina Czyszczenieikonserwacja

PL

9 Czyszczenie ikonserwacja

OSTRZEŻENIE!

Instrukcjedotycząceryzykaśmiercilubpoważnychobrażeń!

• Przedczyszczeniemikonserwacjąurządzenienależyzawszeodłączaćodsieci.

• Jeśliprzewódurządzeniaulegnieuszkodzeniu,abyuniknąćzagrożeniamusizostaćonwymienionyprzezprodu-

centa,jegoserwislubodpowiedniowykwalikowanąosobę.

• Naprawurządzeniamogądokonywaćtylkoodpowiedniowykwalikowaneosoby.Nieodpowiedniowykonane

naprawymogąbyćprzyczynąpoważnychzagrożeń.Wcelunaprawyurządzenianależyskontaktowaćsięzob-

sługąklienta.

WAŻNE!

Instrukcjedotycząceryzykaszkódmaterialnych!

• Wtyczkiniewolnonigdywyciągaćzgniazdka,ciągnączakabelprzyłączeniowy.

• Wyczyścićurządzenieiodłączyćjeodsieci,jeżelijestonopusteiniebędziewnajbliższymczasiewykorzystywa-

ne.Drzwiodłączonegourządzeniapozostawićotwarte,abyzapobiectworzeniusięwnimpleśni.

9.1 Czyszczenie urządzenia

WAŻNE!

• Nigdynieczyścićurządzeniapodbieżącąwodąaniwzmywarce.

• Doczyszczenianieużywaćagresywnychśrodkówczyszczącychlubtwardychprzedmiotów,gdyżmogąone

uszkodzićurządzenie.

• Upewnićsię,żeotworywlotoweiwylotowepowietrzaurządzenianiesązanieczyszczone,abyumożliwićod-

prowadzanieciepłazjegownętrzaiuniknąćuszkodzeniaurządzenia.

Regularnieczyścićurządzenie(rys.

,nastronie6).

1. Opróżnićurządzenie.

2. Wyłączyćurządzenieiwyciągnąćwtyczkęzgniazdka.

3. Wceluułatwieniaczyszczeniawyjąćpółki(rys.

,nastronie6).

4. Wyczyścićwnętrzeurządzeniazapomocąroztworuciepłejwodyiproszkudopieczenia.Należysporządzićgozokoło

dwóchłyżekproszkudopieczeniaipółlitrawody.

5. Panelsterowaniaprzecieraćwyłącznielekkozwilżonąściereczką.

6. Wyczyścićzewnętrznepowierzchnieurządzeniazapomocąciepłejwodyiłagodnegośrodkaczyszczącego.

7. Przetrzećpowierzchnieczystąwodąiwytrzećdosuchaścierką.

8. Wyczyścićpółkiłagodnymśrodkiemczyszczącym.

9. Włożyćpółki.

9.2 Postępowanie wprzypadku awarii zasilania lub nieobecności

9.2.1 Awaria zasilania

1. Wprzypadkukrótkotrwałychawariizasilaniaunikaćotwieraniadrzwi.

9

Niebędziemiałotoznacznegowpływunatemperaturęwewnętrzną,oiledrzwiniebędąotwieranezbytczęsto.

2. Wprzypadkuprzerwywdostawieprądulubpowyłączeniuurządzenianależyodczekać3do5minutprzedjegoponow-

nymwłączeniem.

3. Wprzypadkudługotrwałegobrakuzasilaniapodjąćodpowiedniedziałaniawceluochronyzawartościurządzenia.

9.2.2 Krótkie okresy nieobecności

1. Wprzypadkunieobecnościkrótszejniż3tygodniepozostawićurządzeniewłączone.

9.2.3 Długie okresy nieobecności

1. Jeśliurządzenieniebędzieużywaneprzezkilkamiesięcy,należyjeopróżnić.

2. Wyłączyćurządzenieiodłączyćodsiecizasilaniaprądem.

3. Dokładniewyczyścićiwysuszyćwnętrzeurządzenia.

4. Pozostawićuchylonedrzwi,abyzapobiecpowstawaniunieprzyjemnychzapachówipleśni.

222 4445103123

Zmianalokalizacjiurządzenia Chłodziarkidowina

PL

9.3 Sprawdzanie poziomu wody (kontrola wilgotności)

Jeżeliurządzeniewyposażonejestwzbiorniknawodę,należyregularniesprawdzaćjejpoziomorazwymieniaćją(rys. ,

nastronie6).

1. Wyjąćzbiorniknawodę.

2. Opróżnićzbiorniknawodęiwyczyścićgo.

3. Napełnićzbiornikwodądo2/3objętościiumieścićgonakratcegórnejpółki.

4. Upewnićsię,żezbiorniknawodęjeststabilnieustawionynakratceiniemożesięwywrócić.

9.4 Wymiana ltra zwęglem aktywnym

Jeżeliurządzeniewyposażonejestwltrzwęglemaktywnym,należycorokuwymieniaćgonanowy(rys. ,nastronie6):

1. Wceluwymontowanialtraobrócićgoo90°wkierunkuruchuwskazówekzegaralubwkierunkuprzeciwnymdoruchu

wskazówek zegara.

2. Włożyćnowyltr.

3. Obrócićltro90°wkierunkuruchuwskazówekzegaralubwkierunkuprzeciwnymdoruchuwskazówekzegaraażdojego

zatrzaśnięciasię.

10 Zmiana lokalizacji urządzenia

OSTRZEŻENIE!

Instrukcjedotycząceryzykaśmiercilubpoważnychobrażeń!

• Urządzenienależyprzemieszczaćiustawiaćwconajmniejdwieosoby.

11 Gwarancja

Obowiązujeustawowyokresgwarancji.Wprzypadkustwierdzeniauszkodzeniaproduktu,należyzgłosićsiędojegosprze-

dawcyluboddziałuproducentawdanymkraju(dometic.com/dealer).

Wcelunaprawylubrozpatrzeniagwarancjikoniecznejestprzesłanienastępującychdokumentów:

• kopiirachunkuzdatązakupu,

• informacjioprzyczyniereklamacjilubopisuwady.

Gwarancjaobejmujewadyprodukcyjne,materiałoweorazczęści.Gwarancjanieobejmujewyblaknięciaobudowyorazzużycia

wwynikudziałaniapromieniowaniaultraoletowego,nieprawidłowegozastosowania,przypadkowegouszkodzenia,uszko-

dzeńspowodowanychprzezburzelubteżciągłe,częściowociągłelubkomercyjnewykorzystywanie.Nieobejmujeonarów-

nieższkódnastępczych.Roszczenianależyzgłaszaćdodystrybutora.Powyższezapisynieograniczająuprawnieńustawowych.

12 Przechowywanie

WAŻNE!

Ryzyko szkód materialnych!

• Nieużywanąchłodziarkędowinaprzechowywaćwsuchymmiejscu.

• Nieprzechowywaćchłodziarkidowinawwilgotnychlubmokrychmiejscach.

• Pozostawićuchylonedrzwi.

• Zawszezapewniaćdobrąwentylację,abyzapobiecpowstawaniupleśni.

13 Utylizacja

Opakowanienależywmiaręmożliwościwrzucićdoodpowiedniegopojemnikanaodpadydorecyklingu.

Jeśliproduktniebędziejużdalejwykorzystywany,należydowiedziećsięwnajbliższymzakładzierecyklingulub

odspecjalistycznegoprzedstawicielaproducenta,wjakisposóbmożnazutylizowaćproduktzgodniezobo-

wiązującymiprzepisami.

Chroń środowisko naturalne!

Akumulatorówibateriinienależywrzucaćdopojemnikównaodpadykomunalne.

Uszkodzoneakumulatorylubzużytebaterienależyprzekazaćdopunktusprzedażylubodpowiedniegopunktu

zbiórki.

4445103123 223

Chłodziarkidowina Danetechniczne

PL

14 Dane techniczne

Wszystkie chłodziarki dowina

Zasilanie znamionowe 220–240V~/50Hz/1faza

Klasa klimatyczna SN – ST

Zakres temperatury przechowywania 5–20°C / 41–68°F

Wilgotnośćwkomorzedoprzechowywania

wina

50% – 80%

Układsprężarkowylubtermoelektryczny sprężarkowy(tłokowy)

Odszranianie automatyczne

Typchłodzenia zwykorzystaniemwentylatora

Typczynnikachłodniczego R600a

Środekspieniającypoliuretanu cyklopentan

Przewódzasilający 1,8m,czarny,wtyczkaSchuko

B29G B68G B162S B185S

Rozmiar(szerokość–

butelki)

30cm–20 60cm–54 60cm–100 60cm–125

Łącznaobjętośćbrut-

to/przechowywania (l)

62/57 152/134 310/262 380/335

Maksymalna liczba

butelek

zpółkamiwysuwanymi

/doprzechowywania

20/29 52/68 102/162 126/195

Liczba komór 1 1 1 1

Systemleżakowania

wina

pojedynczy pojedynczy pojedynczy pojedynczy

Liczba drzwi 1 1 1 1

Standardowy kierunek

otwierania

zlewej zlewej zlewej zlewej

Kątotwieraniadrzwi 180° 180° 110° 110°

Półki 2stałe 2stałe 3stałe 4stałe

Poziom mocy aku-

stycznej (LWA – db(A)

wodn.do1pW)

40 42 42 42

Pobórprądu(A) 0,6 1,2 1,4 1,4

Pobór mocy (W) 85 100 160 160

Zimowyukładgrzew-

czy (W)

≤80 ≤120 ≤120 ≤120

Położeniewyświetlacza

nazewnątrz,

ugóryzprzodu

nazewnątrz,

ugóryzprzodu

wewnątrz,zadrzwiami wewnątrz,zadrzwiami

Oświetleniewewnętrz-

ne

0,15WLEDbiałe 2x0,15WLEDbiałe 2x0,15WLEDbiałe 2x0,15WLEDbiałe

Typmontażu

podblatowy/

wolnostojący

podblatowy/

wolnostojący

zabudowany/

wnękowy/

wolnostojący

zabudowany/wnękowy/

wolnostojący

Regulowanenóżki

(mm)

80 80 80 80

Wymiary

(szer.xwys.xgł.,mm/

in)

295 x 863 x 615 /

11

5

/

8

x 34 x 24¼

595 x 863 x 615 /

23

½

x 34 x 24¼

595 x 1476 x 615 /

23

½

x 58

1

/

8

x 24¼

595 x 1768 x 615 /

23

½

x 69

5

/

8

x 24¼

Wymiary opakowania

(szer.xwys.xgł.,mm/

in)

326 x 920 x 628

12¾ x 36¼ x 24¾

660 x 935 x 660

26 x 36

7

/

8

x 26

660 x 1566 x 660

26 x 61

5

/

8

x 26

660 x 2002 x 628

26 x 78

7

/

8

x 24¾

Masa netto (kg/lb) 26/57 42/92 56,5/125 68/150

Masa brutto (kg/lb) 28/62 46/101 62/137 79,5/175

224 4445103123

Dane techniczne Chłodziarkidowina

PL

C20G C50G C101G C125G

Rozmiar(szerokość–

butelki)

30cm–20 60cm–54 60cm–100 60cm–125

Łącznaobjętośćbrut-

to/przechowywania (l)

62/57 152/134 315/286 390/350

Maksymalna liczba

butelek

zpółkamiwysuwanymi

/doprzechowywania

20/26 50/66 101/149 125/182

Liczba komór 1 1 1 1

Systemleżakowania

wina

pojedynczy pojedynczy pojedynczy pojedynczy

Liczba drzwi 1 1 1 1

Standardowy kierunek

otwierania

zlewej zlewej zlewej zlewej

Kątotwieraniadrzwi 180° 180° 110° 110°

Półki 4 wysuwane 4 wysuwane 6 wysuwanych 8 wysuwanych

Zużycieenergii(kWh/

rocznie)

102 145 160 165

Klasa energetyczna A+ A A A

Poziom mocy aku-

stycznej (LWA – db(A)

wodn.do1pW)

40 42 42 42

Pobórprądu(A) 0,6 1,2 1,4 1,4

Pobór mocy (W) 85 100 160 160

Zimowyukładgrzew-

czy (W)

≤80 ≤120 ≤120 ≤120

Położeniewyświetlacza wewnątrz,zadrzwiami wewnątrz,zadrzwiami wewnątrz,zadrzwiami wewnątrz,zadrzwiami

Oświetleniewewnętrz-

ne

6x0,05WLEDbiałe 6x0,05WLEDbiałe 12x0,05WLEDbiałe 15x0,05WLEDbiałe

Typmontażu

podblatowy/

wolnostojący

podblatowy/

wolnostojący

zabudowany/

wnękowy/

wolnostojący

zabudowany/wnękowy/

wolnostojący

Regulowanenóżki

(mm)

80 80 80 80

Wymiary

(szer.xwys.xgł.,mm/

in)

295 x 820x 615 /

11

5

/

8

x 32¼ x 24¼

595 x 820x 615 /

23

½

x 32¼ x 24¼

595 x 1476 x 615 /

23

½

x 58

1

/

8

x 24¼

595 x 1768 x 615 /

23

½

x 69

5

/

8

x 24¼

Wymiary opakowania

(szer.xwys.xgł.,mm/

in)

326 x 875 x 628

12¾ x 34½ x 24¾

660 x 885 x 660

26 x 34

7

/

8

x 26

660 x 1566 x 660

26 x 61

5

/

8

x 26

660 x 2002 x 628

26 x 78

7

/

8

x 24¾

Masa netto (kg/lb) 26/57 41/90 69,5/153 78,5/173

Masa brutto (kg/lb) 28/62 45/99 75/165 90/198

E7FG E16FG E18FGB E28FG

Rozmiar(szerokość–

butelki)

15cm–7 30cm–20 60cm–18 40cm–28

Łącznaobjętośćbrut-

to/przechowywania (l)

22/19 62/52 52/46 90/75

Maksymalna liczba

butelek

zpółkamiwysuwanymi

/doprzechowywania

7/n.d. 16/19 18/n.d. 28/33

Liczba komór 1 2 1 2

Systemleżakowania

wina

pojedynczy pojedynczy pojedynczy pojedynczy

Liczba drzwi 1 1 1 1

4445103123 225

Chłodziarkidowina Danetechniczne

PL

E7FG E16FG E18FGB E28FG

Standardowy kierunek

otwierania

zlewej zlewej Pionowo zlewej

Kątotwieraniadrzwi 180° 180° 105° 180°

Półki

6czarnychpółek

kolumnowych

5 wysuwanych 2 wysuwane 5 wysuwanych

Zużycieenergii(kWh/

rocznie)

135 139 106 108

Klasa energetyczna A A A+ A+

Poziom mocy aku-

stycznej (LWA – db(A)

wodn.do1pW)

39 40 37 42

Pobórprądu(A) 0,4 0,6 0,6 1,2

Pobór mocy (W) 60 85 85 100

Zimowyukładgrzew-

czy (W)

30

≤80 ≤50 ≤80

Położeniewyświetlacza wewnątrz,zadrzwiami wewnątrz,zadrzwiami wewnątrz,zadrzwiami wewnątrz,zadrzwiami

Oświetleniewewnętrz-

ne

3x0,05WLEDbiałe 12x0,05WLEDbiałe 6x0,05WLEDbiałe 12x0,05WLEDbiałe

Typmontażu podblatowy

podblatowy/

wolnostojący

wpełnizabudowany

podblatowy/

wolnostojący

Regulowanenóżki

(mm)

80 80 10 80

Wymiary

(szer.xwys.xgł.,mm/

in)

148x 820x 570 /

5

7

/

8

x 32¼ x 22½

295 x 820x 615 /

11

5

/

8

x 32¼ x 24¼

590 x 455 x 600 /

23¼ x 17

7

/

8

x 23

5

/

8

395 x 820 x 615 /

15½ x 32¼ x 24¼

Wymiary opakowania

(szer.xwys.xgł.,mm/

in)

190 x 875 x 570 /

7½ x 34½ x 22½

326 x 865 x 628 /

12¾ x 34¼ x 24¾

660 x 550 x 660 /

26 x 21

5

/

8

x 26

460 x 880 x 628 /

18

1

/

8

x 34

5

/

8

x 24¾

Masa netto (kg/lb) 18,5/40 31,5/69 30,5/67 36,5/80

Masa brutto (kg/lb) 20/44 39/86 35/77 39/86

E40FGD E45FG E49FGB E91FG

Rozmiar(szerokość–

butelki)

60cm–40 60cm–54 60cm–49 60cm–100

Łącznaobjętośćbrut-

to/przechowywania (l)

124/115 152/125 142/116 315/275

Maksymalna liczba

butelek

zpółkamiwysuwanymi

/doprzechowywania

40/55 45/61 49/49 91/123

Liczba komór 2 2 2 2

Systemleżakowania

wina

podwójny pojedynczy pojedynczy podwójny

Liczba drzwi 2 1 1 1

Standardowy kierunek

otwierania

- zlewej zlewej zlewej

Kątotwieraniadrzwi 180° 180° 105° 110°

Półki 11 wysuwanych 5 wysuwanych

4 wysuwane, 1

doprezentacji

7 wysuwanych,

1szuadowa

doserwowania

Zużycieenergii(kWh/

rocznie)

109 109 112 158

Klasa energetyczna A+ A+ A+ A

Poziom mocy aku-

stycznej (LWA – db(A)

wodn.do1pW)

42 42 42 41

Pobórprądu(A) 1,2 1,2 1,2 1,4

226 4445103123

Dane techniczne Chłodziarkidowina

PL

E40FGD E45FG E49FGB E91FG

Pobór mocy (W) 100 100 100 160

Zimowyukładgrzew-

czy (W)

≤80 ≤120 ≤120 ≤120

Położeniewyświetlacza wewnątrz,zadrzwiami wewnątrz,zadrzwiami wewnątrz,zadrzwiami wewnątrz,zadrzwiami

Oświetleniewewnętrz-

ne

12x0,05WLEDbiałe 12x0,05WLEDbiałe 10x0,05WLEDbiałe 24x0,05WLEDbiałe

Typmontażu

podblatowy/

wolnostojący

podblatowy/

wolnostojący

wpełnizabudowany

zabudowany/wnękowy/

wolnostojący

Regulowanenóżki

(mm)

80 80 10 80

Wymiary

(szer.xwys.xgł.,mm/

in)

595x 820x 615 /

23½ x 32¼ x 24¼

595 x 820x 615 /

23½ x 32¼ x 24¼

590 x 885 x 600 /

23¼ x 34

7

/

8

x 23

5

/

8

595 x 1476 x 615 /

23½ x 58

1

/

8

x 24¼

Wymiary opakowania

(szer.xwys.xgł.,mm/

in)

660 x 885 x 660 /

26x 34

7

/

8

x 26

660 x 885 x 660 /

26x 34

7

/

8

x 26

660 x 980 x 660/

26x 38

5

/

8

x 26

660 x 1566 x 660 /

26

1

/

8

x 61

5

/

8

x 26

Masa netto (kg/lb) 46,5/102 48/106 50/110 82/181

Masa brutto (kg/lb) 50,5/111 52/115 56/123 87,5/193

4445103123 227

Chłodziarkidowina Copyright

PL

E115FG

Rozmiar(szerokość–

butelki)

60cm–125

Łącznaobjętośćbrut-

to/przechowywania (l)

390/338

Maksymalna liczba

butelek

zpółkamiwysuwanymi

/doprzechowywania

115/155

Liczba komór 2

Systemleżakowania

wina

podwójny

Liczba drzwi 1

Standardowy kierunek

otwierania

zlewej

Kątotwieraniadrzwi 110°

Półki

10 wysuwanych,

1szuadowa

doserwowania

Zużycieenergii(kWh/

rocznie)

165

Klasa energetyczna A

Poziom mocy aku-

stycznej (LWA – db(A)

wodn.do1pW)

41

Pobórprądu(A) 1,4

Pobór mocy (W) 160

Zimowyukładgrzew-

czy (W)

≤120

Położeniewyświetlacza wewnątrz,zadrzwiami

Oświetleniewewnętrz-

ne

30x0,05WLEDbiałe

Typmontażu

zabudowany/wnękowy/

wolnostojący

Regulowanenóżki

(mm)

80

Wymiary

(szer.xwys.xgł.,mm/

in)

595 x 1768 x 615 /

23½ x 69

5

/

8

x 24¼

Wymiary opakowania

(szer.xwys.xgł.,mm/

in)

660 x 2002 x 628

26

1

/

8

x 78

7

/

8

x 24¾

Masa netto (kg/lb) 92,5/204

Masa brutto (kg/lb) 104/229

DalszeinformacjenatematproduktumożnauzyskaćzapośrednictwemkoduQRumieszczonegonaetykiecieenergetycznej

(rys.

,nastronie3).

15 Copyright

wzorów.Opisywanewniejrozwiązaniatechniczneiopartenanichproduktymogąbyćobjęteochronąprawnąwzoru,paten-

temlubzgłoszeniempatentowym.

ZnakitowarowewymienionewniniejszejinstrukcjisąwłasnościąDometicSwedenAB.

Wszelkieprawazastrzeżone.

Strona jest ładowana ...

Dometic B29G, B68G, B162S, B195S, C20G, C50G, C101G, C125G, E7FG, E16FG, E18FGB, E28FG, E40FGD, E45FG, E49FGB, E91FG, E115FG Instrukcja obsługi

Dometic B29G, B68G, B162S, B195S, C20G, C50G, C101G, C125G, E7FG, E16FG, E18FGB, E28FG, E40FGD, E45FG, E49FGB, E91FG, E115FG Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty